© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
562
_
D
_
S
11/16
División en zonas
Reemplaza:
Nuevo
Termostato WiFi 562
Manual de instalación y uso
Características
• Aplicación móvil para iOS y Android
• Compatible con sensor de piso opcional
• Actualizaciones automáticas de software
• Temperatura exterior
• Clima local
• Notificaciones de errores y advertencias
por correo electrónico
• Reloj actualizado por Internet
• Programa ajustable para 7 días
• Modo de ahorro de energía al estar fuera
del hogar
• Inicio temprano
• Monitoreo de energía
• Idiomas English/Français/Español
• Pantalla táctil a color de 3.5"
• Colores de fondo elegibles
El termostato WiFi 562 permite un control preciso de la temperatura de un sistema
de calefacción y enfriamiento. Al conectarse a Internet, la aplicación móvil y el sitio
web le permiten controlar el termostato en forma remota. El termostato y la aplicación
móvil incluyen una función para cuando esté fuera del hogar, que anula el programa,
reduce la temperatura y aumenta el ahorro de energía. El termostato es compatible
con sistemas de calefacción de piso radiante y pueden instalarse sensores de piso
opcionales para aumentar la comodidad y proteger el recubrimiento del piso.
Introducción
a. m.
Exterior
Calefacción activa
Modo
Calefac-
ción
2 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Índice
Instalación ..............................................................................................................4
Preparación........................................................................................................4
Desmontaje de la base del termostato ..............................................................5
Montaje del termostato ......................................................................................5
Aplicación 562-1 .................................................................................................6
Aplicación 562-2 ................................................................................................7
Aplicación 562-3 ................................................................................................8
Aplicación 562-4 ................................................................................................9
Secuencia operativa .............................................................................................10
Funcionamiento para calefacción ....................................................................10
Funcionamiento para enfriamiento ..................................................................10
Interfaz del usuario ............................................................................................... 11
Pantalla de inicio ..............................................................................................11
Configuración del usuario .....................................................................................12
Fuera del hogar ................................................................................................12
Programa .........................................................................................................12
Pantalla ............................................................................................................13
Hora .................................................................................................................14
Ventilador .........................................................................................................14
WiFi ..................................................................................................................15
Configuración del instalador .................................................................................16
Configuración ...................................................................................................16
Configuración: herramientas ............................................................................16
Configuración: temperatura .............................................................................17
Configuración: sensores ..................................................................................18
Configuración: alertas ......................................................................................18
Configuración: relés .........................................................................................19
tekmar Connect web y aplicación móvil ..........................................................20
Resolución de problemas .....................................................................................22
Mensajes de error ............................................................................................22
Datos técnicos .................................................................................................23
Garantía limitada y procedimiento de devolución de productos .....................24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
3 de 24
Es su responsabilidad asegurarse de que el termostato esté instalado de manera
segura conforma a todos los códigos y normas vigentes. tekmar no es responsable
de daños que resulten de la instalación o del mantenimiento incorrectos.
Información importante de seguridad
Este es un símbolo de advertencia de seguridad. El símbolo de
advertencia de seguridad se muestra solo o con una palabra (PELIGRO,
ADVERTENCIA o ATENCIÓN), un dibujo o un mensaje de seguridad
que identifique los peligros.
Cuando observe este símbolo solo o junto a una palabra de advertencia
en el equipo o en este manual, esté atento a la posibilidad de muerte
o de lesiones graves.
Este dibujo advierte sobre peligros relacionados con electricidad,
electrocución o choque eléctrico.
Este símbolo identifica peligros que, si no se previenen, pueden causar
la muerte o lesiones graves.
Este símbolo identifica peligros que, si no se previenen, pueden causar
lesiones leves o moderadas.
Este símbolo identifica prácticas, acciones u omisiones que pueden
causar daños a la propiedad o al equipo.
Lea el manual y todas las etiquetas del producto ANTES
de utilizar el equipo. No utilice el equipo a menos que
pueda operarlo de forma segura y correcta. Conserve
este manual a mano para que todos los usuarios puedan
acceder a él fácilmente. Los manuales de repuesto están
disponibles en tekmarControls.com
PIENSE
SEGURIDAD
ANTE TODO
ADVERTENCIA
•
Es responsabilidad del instalador garantizar que este termostato esté instalado de
una manera segura conforme a todos los códigos y normas vigentes.
•
La instalación y operación incorrectas de este termostato podrían provocar daños
al equipo e incluso lesiones o la muerte.
•
Este termostato no se debe utilizar como un control de restricción primaria. Es
necesario colocar otros controles destinados y certificados como restricción de
seguridad dentro del circuito del control.
ADVERTENCIA
No intente reparar el termostato. El termostato no contiene piezas que el usuario pueda
reparar. Si lo intenta, la garantía no tendrá validez.
AVISO
AVISO
ADVERTENCIA
4 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Preparación
• Destornillador tekmar o para joyero
• Destornillador Phillips
• Pelacables
• Taladro (para el ancla de pared)
•
Broca de 3/16" (para el ancla de pared)
Herramientas necesarias
---------------------------------------------
Materiales necesarios
-----------------------------------------------
• Cable sólido calibre 18 AWG LVT (para conexiones de bajo voltaje)
Instalación
Ubicación de la instalación
-------------------------------------------
Considere lo siguiente:
• Pared interior.
• Lugar seco. Evite posibles derrames sobre el control.
• Humedad relativa menor al 90 %. Ambiente sin condensación.
• No exponer a temperaturas que excedan 32 a 122 °F (0 a 50 °C).
• Evitar corrientes de aire, sol directo u otras situaciones que produzcan lecturas
incorrectas.
• Lejos de equipos, dispositivos u otras fuentes de interferencia eléctrica.
• Fácil acceso para cableado, visualización y ajuste de pantalla.
• Aproximadamente a 5 pies (1.5 metros) del piso terminado.
• La longitud máxima del cable es de 500 pies (150 metros).
• Pele el cable hasta 3/8" (10 mm) para todas las conexiones terminales.
• Utilice un cable calibre AWG 18 estándar de 8 conductores.
AVISO
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
5 de 24
Montaje del termostato
Para prevenir el riesgo de lesiones o la muerte, asegúrese de que el
termostato no reciba energía eléctrica hasta que esté completamente
instalado y listo para la prueba final. Para realizar cualquier trabajo, se
debe apagar el suministro eléctrico que llega al circuito con el que se
trabaja.
Tenga en cuenta que los códigos locales pueden exigir que la instalación
o conexión de este termostato sea realizada por un electricista.
ADVERTENCIA
Desmontaje de la base del termostato
Frente del
termostato
Base del
termostato
Poste
Caja de
conmutació
n
3
1
/4"
(83 mm)
Pared
Poste
Frente del
termostato
Base del
termostato
Mientras sostiene la sección de la base con una
mano, tire de la mitad inferior del frente de la
pantalla hacia usted para alejarla de la base.
6 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Rh1
W1
Rh2
W2
Rc
Y1
G
C
R
FUERA DEL
HOGAR
S1
S2
SEN
COM
C
R
W1
Y
W2
G
Leyenda
C1 = aire acondicionado
F1 = caldera
T1 = termostato WiFi 562
C1
Termostato WiFi 562
F1
T1
Aplicación 562-1
Mecánico
-----------------------------------------------------------
Eléctrico
------------------------------------------------------------
El termostato WiFi 562 opera una caldera de una o dos etapas para la calefacción y
una unidad de aire acondicionado para el enfriamiento.
Caldera
Terminales
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
7 de 24
Aplicación 562-2
Mecánico
-----------------------------------------------------------
Eléctrico
------------------------------------------------------------
C
R
FUERA DEL
HOGAR
W
Rh1
W1
Rh2
W2
Rc
Y1
G
C
R
FUERA DEL
HOGAR
S1
S2
SEN
COM
C
R
W
G
Y
Leyenda
B1 = calentador de agua
BP = bomba de
calentador de agua
El termostato WiFi 562 opera un piso radiante de primera etapa y una caldera de segunda
etapa para la calefacción y una unidad de aire acondicionado para el enfriamiento.
C1
Termostato WiFi 562
F1
B1
T1
S1
S1
S2
S2
V1
ZVC1
ZVC1
BP
PS
C1 = aire acondicionado
F1 = caldera
PS = bomba del sistema
T1 = termostato WiFi 562
V1 = válvula de zona
S1 = sensor de piso opcional 079
S2 = sensor interior opcional 084
ZVC1 = control de válvulas de zona,
304V, 306V
Caldera
Terminales
8 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Aplicación 562-3
Mecánico
-----------------------------------------------------------
Eléctrico
------------------------------------------------------------
El termostato WiFi 562 opera un piso radiante de primera etapa y un serpentín con
ventilador de segunda etapa para la calefacción y una unidad de aire acondicionado
para el enfriamiento.
C
R
FUERA DEL
HOGAR
W
Rh1
W1
Rh2
W2
Rc
Y1
G
C
R
FUERA DEL
HOGAR
S1
S2
SEN
COM
C
R
W
G
Y
X
X
C
Vlv
Aire
Manejo
Unidad
Terminales
V2
B1
Termostato WiFi 562
S1
S2
ZVC1
Leyenda
B1 = calentador de agua
BP = bomba de
calentador de agua
C1 = aire acondicionado
F1 = serpentín con ventilador
PS = bomba del sistema
S1 = sensor de piso opcional 079
S2 = sensor interior opcional 084
T1 = termostato WiFi 562
V1 = válvula de zona radiante
V2 = válvula de zona de serpentín con
ventilador
ZVC1 = control de válvulas de zona,
304V, 306V
C1
F1
B1
T1
S1
S2
V1
V2
ZVC1
BP
PS
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
9 de 24
Aplicación 562-4
Mecánico
-----------------------------------------------------------
Eléctrico
------------------------------------------------------------
El termostato WiFi 562 opera un sistema de radiador y zócalo de primera etapa y un
serpentín con ventilador de segunda etapa para la calefacción y una unidad de aire
acondicionado para el enfriamiento.
C
R
FUERA DEL
HOGAR
W
Rh1
W1
Rh2
W2
Rc
Y1
G
C
R
FUERA DEL
HOGAR
S1
S2
SEN
COM
C
R
W
G
Y
X
X
C
Vlv
Aire
Manejo
Unidad
Terminales
V2
B1
Termostato WiFi 562
S1
S2
ZVC1
Leyenda
B1 = calentador de agua
BP = bomba de calentador
de agua
C1 = aire acondicionado
F1 = serpentín con ventilador
PS = bomba del sistema
S1 = sensor de piso opcional 079
S2 = sensor interior opcional 084
T1 = termostato WiFi 562
V1 = válvula de zona radiante
V2 = válvula de zona de serpentín con
ventilador
ZVC1 = control de válvulas de zona,
304V, 306V
C1
F1
B1
T1
S1
V1
V2
ZVC1
BP PS
10 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Funcionamiento de la calefacción
Secuencia de funcionamiento
Funcionamiento para enfriamiento
El símbolo de calefacción encendida aparece en la pantalla cuando el termostato está
calentando. Se provee calefacción de protección contra congelación cuando la temperatura
del aire o del piso desciende a menos de 40
°
F (4.5
°
C), sin importar el modo operativo.
El relé de calefacción regular
----------------------------------------------------
W1 se enciende cuando la temperatura del aire desciende 1.5 °F (1 °C) por debajo del valor
de ajuste “Calentar a”. El relé se apaga cuando la temperatura alcanza el valor de ajuste
“Calentar a”. El relé W2 se enciende según los valores de ajuste seleccionados en el menú
“Configuración”. W2 se apaga cuando la temperatura del aire es 0.5 °F (0.25 °C) menor que
el valor de ajuste “Calentar a”.
Calefacción de piso radiante
-----------------------------------------------------
Al seleccionar la calefacción de piso radiante en el menú de configuración, el relé W1
funciona con una modulación por anchura de pulsación. Esto aumenta la comodidad con los
sistemas radiantes que tienen pisos de alta masa.
• 100 % de tiempo de encendido en el valor de ajuste “Calentar a” -1.5
°
F
• 50 % de tiempo de encendido en el valor de ajuste “Calentar a”
• 0 % de tiempo de encendido en el valor de ajuste “Calentar a” +1.5
°
F
Sensor de piso para calefacción de piso radiante
------------------------------
Si está conectado un sensor de piso, estarán disponibles valores de ajuste mínimo y
máximo para el piso.
Para una combinación de control de temperatura de aire y piso, deje el sensor de aire interno
encendido en el menú de configuración. Puede usarse un valor mínimo de piso para evitar un
descenso rápido de temperatura causado por una reducción en la exposición al sol. Se recomienda
esta operación para áreas calentadas por el sol a través de ventanas grandes durante la tarde.
Cuando el sol se pone, los pisos pueden tardar mucho en volver a calentarse. Esto puede provocar
que la habitación se enfríe demasiado durante las primeras horas de la noche. Un valor de ajuste
mínimo para el piso puede ayudar en estos casos, al mantener una temperatura mínima del piso.
Tenga presente que la temperatura mínima del piso tendrá prioridad sobre la temperatura del aire
y, si se ajusta a un valor demasiado alto, podría sobrecalentar la habitación.
Se recomienda un valor máximo para piso en las habitaciones con pisos de madera dura. El
ajuste de temperaturas mínimas y máximas para el piso es una forma de aumentar la comodidad
en las habitaciones y, al mismo tiempo, proteger los recubrimientos de los pisos.
Apagado por clima cálido (APCC)
------------------------------------------------
El sistema de calefacción puede apagarse automáticamente según la temperatura exterior y el valor
de ajuste de APCC. Esta es una manera conveniente de apagar la calefacción por piso radiante.
El símbolo de enfriamiento encendido aparece en la pantalla cuando el termostato está enfriando.
• El relé de enfriamiento Y1 se enciende en el valor de ajuste “Enfriar a” +
1.5 °F (1 °C)
• El relé de enfriamiento Y1 se apaga en el valor de ajuste “Enfriar a”
Apagado por clima frío (APCF)
---------------------------------------------------
El sistema de enfriamiento puede apagarse automáticamente según la temperatura exterior
y el valor de ajuste de APCF. Esto evita el enfriamiento no deseado durante el invierno.
AM
Exterior
Piso
Inicio temprano
Calefaccionando
Modo
Calor
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
11 de 24
Pantalla de inicio
Interfaz del usuario
Hora actual
Temperatura actual
Funcionamiento del equipo
(Calefacción o
enfriamiento activo)
Cambiar modo operativo
Toque o para ajustar
las temperaturas
Seleccione
“Calentar a” o “Enfriar a”
La retención anula el
programa hasta la hora
indicada
“Guardar en programa”
aplica la nueva
temperatura al evento de
programa actual.
Ir a la configuración
Deslizar para ver:
• Clima
• Temperatura exterior
• Temperatura del piso
•
Valor de ajuste “Calentar a”
• Valor de ajuste “Enfriar a”
Ir al programa
Después de 60 segundos de inactividad, en la pantalla de inicio del termostato solo
se muestran la hora y la temperatura.
Guardar Cancelar
Modo
Calefacción
Refrigeración
Calefacción-refrigeración
automáticos
Apagado
Ajuste de temperatura
Esperar hasta 5:00 PM
Guardar en la programación
70
Calefacciónar a
75
Refrigerar a
SELECCIÓN DEL MENÚ
FUERA DEL
HOGAR
PROGRAMACIÓN
PANTALLA HORA
WI-FI
CONFIGURACIÓN
VENTILADOR
WIFI: Conectado
12 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Fuera del hogar
Programa
Configuración del usuario
Ajuste la temperatura de
calefacción
Ajuste la temperatura de
enfriamiento
Seleccione Omitir si no quiere un
cambio en la temperatura.
Ajuste la hora de inicio del
programa
Funciona normalmente
Funciona con la temperatura
“Fuera del hogar”
seleccionada en el menú de
configuración.
Use la configuración “Fuera
del hogar” para ahorrar
energía cuando el edificio
esté desocupado
• La temperatura de “Fuera del
hogar” puede ajustar en el menú
de Configuración / Temperaturas.
• Al seleccionar el ajuste
“Fuera del hogar” en el
termostato o en la aplicación
móvil, se afectarán todos los
dispositivos enlazados a ese
lugar a través de la aplicación.
Guardar
Información
En el hogar / Fuera del hogar
En el hogar
Fuera del
hogar
Temperatura de calefacción
Ir al siguiente grupo de días
de programa.
Grupo actual de días de
programa.
El inicio temprano anticipa el
tiempo requerido para calentar
o enfriar
una habitación y
comienza antes.
Ajuste a “Encendido” para seguir
el programa. Ajuste a “Apagado”
para usar la misma temperatura
todo el tiempo.
Crea un nuevo programa.
Temperatura de enfriamiento
Nuevo
programación
Inicio
prematuro
Encendido
Programación
Encendido
Despertar
6:00 a. m. 70° 75°
Salir 8:00 a. m. 65° 78°
Volver 6:00 p. m. 70° 75°
Dormir 10:00 p. m. 65° 78°
PROGRAMACIÓN
Lun Mar Mié Jue Vie
Encendido
Omitir
Despertar
Configuración del programación
Lun Mar Mié Jue Vie
6:00 AM
Refrigerar a 75°F
Calefaccionar a 70°F
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
13 de 24
Pantalla
Ajuste Rango
Predeter-
minado
UNIDADES DE TEMPERATURA
Seleccione °F o °C.
°F o °C °F
USO DE ENERGÍA
Vea la cantidad de horas que ha funcionado la calefacción
o el enfriamiento, ya sea en forma diaria o mensual.
0 a 24 (diario)
0 a 744
(mensual)
0 horas
Energia Usada: Diario
Uso
Mensual
Hoy 0 hrs 0 hrs
Ayer 0 hrs 0 hrs
Mar 0 hrs 0 hrs
Lun 0 hrs 0 hrs
Dom 0 hrs 0 hrs
Sab 0 hrs 0 hrs
Vier 0 hrs 0 hrs
Vea el tiempo de operación
de calefacción y enfriamiento
para cada día.
Alterne entre el uso
diario y mensual.
Uso de energía
Ajuste Rango
Predeter-
minado
BRILLO, ACTIVO
Seleccione el brillo al tocar la pantalla.
30 % a 100 %
100 %
BRILLO, INACTIVO
Seleccione el brillo cuando no se usa.
Apagado, 30 a
100 %
50 %
FONDO
Seleccione el color del fondo.
Blanco,
azul,
negro,
latte,
espresso
Azul
IDIOMA
Seleccione el idioma.
English,
Español,
Français
Inglés
LIMPIAR PANTALLA
Bloquea la pantalla durante 10 segundos para permitir la
limpieza.
N.A. N.A.
14 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Hora
Ajuste Rango
Predeter-
minado
FORMATO DE HORA
Seleccione el formato de la hora.
12 o 24 horas 12 horas
FUENTE DE HORA
Si hay Internet disponible, la fuente de la hora
puede ajustarse manual o automáticamente.
Automático, Manual
Automático
ZONA HORARIA
Seleccione la zona horaria local.
Hawái, Alaska, Pacífico,
Montañas, Central, Este,
Atlántico, Terranova
Este
HORARIO DE VERANO
Seleccione el brillo cuando no se usa.
Apagado, encendido Encendido
La hora puede ajustarse automáticamente al estar
conectado a Internet.
La hora y la fecha pueden ajustarse manualmente
realzando un campo y luego usando los botones y .
Seleccione una de las opciones de hora que se presentan
abajo.
El ajuste manual incorrecto de la hora y la fecha podría impedir que el termostato se
comunique con la aplicación móvil. Se recomienda usar una fuente de ajuste automático
de hora al utilizar una conexión a Internet.
AVISO
Ventilador
El ventilador por lo general
está apagado al ajustarse al
modo automático, pero se
enciende cuando es necesario
para el equipo de calefacción
o enfriamiento.
Al utilizar un programa ajustable,
hay un ajuste de ventilador para
cada período.
VENTILADOR
Encendido
Auto
HORA
1 30 PM
Nov 25 2016
OPCIONES
VENTILADOR
Salir Auto
Despertar Encendido
Volver Encendido
Dormir Auto
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
15 de 24
WiFi
El termostato incluye una guía paso a paso para configurar la conexión WiFi.
Paso 1
Acepte los términos y
condiciones de uso
Paso 2
Encienda el WiFi
Paso 3
Ingrese el nombre de la
red inalámbrica. Debe ser
compatible con cifrado de
seguridad WPA2
Paso 4
Ingrese la contraseña
de WiFi
Paso 6
Seleccione si el tiempo se
ajusta automáticamente
desde Internet o en forma
manual
Paso 5
Ingrese el código
postal. Esto determina
su ubicación para la
información sobre el clima
Antes de usar la funcionalidad WiFi de este producto, debe aceptar los términos
y condiciones de uso, que se enmiendan ocasionalmente y están disponibles en
tekmarConnect.com/terms. Si no acepta estos términos y condiciones, podrá utilizar
este producto sin la funcionalidad WiFi.
AVISO
WI-FI
NO ACEPTO ACEPTO
Antes de utilizar la funcionalidad
WiFi de este producto por primera
vez, debe aceptar los términos y
condiciones de uso, disponibles en
http://tekmarConnect.com/terms
presionando ACEPTO abajo.
Si no acepta estos términos y
condiciones, podrá utilizar este
producto sin la funcionalidad WiFi.
WI-FI
SIGUIENTE
Apagado
Encendido
Fuente de Hora
SIGUIENTE
Automática
Manual
Red SSID
CONECTAR
Seleccione una red
de la lista:
Su casa
A C EB D F
M O QN P R
Y A/1Z
Mayús
Elim
G I KH J L
S U WT V X
Ingrese la contraseña
CONECTAR
1 3 52 4 6
: ( $; ) &
' A/1\
Mayús
Elim
7 9 -8 0 /
@ . ?" , !
Código ZIP/Postal
ACEPTAR
16 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Configuración
Configuración: herramientas
El menú de configuración contiene cinco submenús que
determinan cómo funciona el termostato.
Al valor de ajuste de nivel de acceso en el menú de
herramientas determina cuántos valores de ajuste están
disponibles para el usuario.
Presione “Atrás” para
regresar al menú de
configuración principal.
Ajuste Rango
Predeter-
minado
ERROR
Muestra los mensajes de error.
N.A. N.A.
NIVEL DE ACCESO
Selecciona el nivel de acceso de usuario o de instalador. El
nivel de acceso de usuario restringe el acceso en el menú de
configuración.
Usuario,
Instalador
Instalador
ESTADO
El estado actual del apagado por clima cálido, del apagado
por clima frío y de cada uno de los relés.
APCC,
APCF,
W1, W2,
Y1, G1
N.A.
VERSIÓN DEL SOFTWARE
Muestra la versión del software.
J1255A N.A.
CARGAR VALORES PREDETERMINADOS
Todos los valores de ajuste regresan a los valores predetermi-
nados de fábrica.
Sí,
No
No
CALIBRAR LA PANTALLA TÁCTIL
Vuelva a calibrar la pantalla después de cargar los valores
predeterminados de fábrica.
N.A. N.A.
Configuración del instalador
CONFIGURACIÓN
HERRAMIENTAS
TEMP.
SENSORES
ADVERTENCIAS
RELÉS
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
17 de 24
Configuración: temperatura
Ajuste Rango
Predeter-
minado
Pantalla, página 1
CALENTAR A, FUERA DEL HOGAR
Seleccione la temperatura de calefacción al estar fuera del hogar.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
CALENTAR A, LÍMITE MÍNIMO
Seleccione el límite mínimo de la temperatura de calefacción.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
CALENTAR A, LÍMITE MÁXIMO
Seleccione el límite máximo de la temperatura de calefacción.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
ENFRIAR A, FUERA DEL HOGAR
Seleccione la temperatura de enfriamiento al estar fuera del hogar.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
ENFRIAR A, LÍMITE MÍNIMO
Seleccione el límite mínimo de la temperatura de enfriamiento.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
ENFRIAR A, LÍMITE MÁXIMO
Seleccione el límite máximo de la temperatura de enfriamiento.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
Pantalla, página 2
APAGADO POR CLIMA CÁLIDO
Establezca la temperatura exterior a la que debe apagarse la
calefacción.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
APAGADO POR CLIMA FRÍO
Establezca la temperatura exterior a la que debe apagarse el
enfriamiento.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
Pantalla, página 3
TEMP MÍNIMA DE PISO, DESPERTAR
Seleccione la temperatura del piso al estar en el programa
“Despertar”. Corresponde cuando hay un sensor de piso y un
sensor de aire.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
TEMP MÍNIMA DE PISO, SALIR
Seleccione la temperatura del piso al estar en el programa “Salir”.
Corresponde cuando hay un sensor de piso y un sensor de aire.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
TEMP MÍNIMA DE PISO, REGRESAR
Seleccione la temperatura del piso al estar en el programa
“Regresar”. Corresponde cuando hay un sensor de piso y un
sensor de aire.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
TEMP MÍNIMA DE PISO, DORMIR
Seleccione la temperatura del piso al estar en el programa
“Dormir”. Corresponde cuando hay un sensor de piso y un sensor
de aire.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
TEMP MÍNIMA DE PISO, FUERA DEL HOGAR
Seleccione la temperatura del piso al estar en el modo “Fuera del
hogar”.
Corresponde cuando hay un sensor de piso y un sensor de aire.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
TEMP MÁXIMA DEL PISO
Seleccione la temperatura máxima del piso. Esto evita que se
sobrecaliente el revestimiento del piso. Corresponde cuando hay
un sensor de piso.
Apagado, 40 a 95 °F
Apagado, 4.5 a
35.0 °C
Apagado
18 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Configuración: sensores
Configuración: alertas
Ajuste Rango
Predeter-
minado
ADVERTENCIA DE HABITACIÓN CALIENTE
Envía una notificación por correo electrónico si la habitación
excede esta temperatura.
Apagado, 40 a
100 °F
Apagado, 4.5 a
38.0 °C
Apagado
ADVERTENCIA DE HABITACIÓN FRÍA
Envía una notificación por correo electrónico si la habitación
está por debajo de esta temperatura.
Apagado, 40 a
100 °F
Apagado, 4.5 a
38.0 °C
Apagado
CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE
Envía una notificación por correo electrónico para cambiar el
filtro de aire si el ventilador excede este tiempo de operación.
Apagado, 200
a 2000 horas
Apagado
Ajuste Rango
Predeter-
minado
SENSOR 1
Seleccione el tipo de sensor conectado a los terminales de
cableado S1 y Com.
Apagado,
Habitación,
Piso
Apagado
SENSOR 2
Seleccione el tipo de sensor conectado a los terminales de
cableado S2 y Com.
Apagado,
Habitación,
Piso,
Exterior
Apagado
SENSOR DE AMBIENTE INTERNO
Seleccione si el sensor de temperatura del ambiente interno está
encendido o apagado. Solo está disponible cuando se configura
que el sensor 1 o 2 lea un sensor de habitación o de piso.
Apagado,
Encendido
Encendido
COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA AMBIENTE
Seleccione si el sensor de temperatura del ambiente interno está
encendido o apagado. Solo está disponible cuando se configura
que el sensor 1 o 2 lea un sensor de habitación o de piso.
Apagado,
-5 a +5 °F
-3.0 a 3.0 °C
Apagado
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
19 de 24
Configuración: relés
Ajuste Rango
Predeter-
minado
EQUIPO
Seleccione los números de etapa correspondientes al equipo
de calefacción y enfriamiento.
1 calefacción/1
enfriamiento,
2 calefacción/1
enfriamiento
1 cale-
facción/
1 enfria-
miento
CALEFACCIÓN POR PISO RADIANTE
Seleccione si la primera etapa W1 calienta un piso radiante.
No,
Sí
No
DIFERENCIAL DE W2
Seleccione cuándo se enciende la calefacción de segunda
etapa W2. El punto de encendido es el valor de “Calentar a”
menos el diferencial.
2 a 10 °F
1.0 a 5.5 °C
2
°
F
1.0
°
C
DEMORA DE W2
Seleccione la pausa antes de que se encienda la calefacción
de segunda etapa W2. El tiempo comienza a transcurrir a
partir del momento en que se enciende el relé W1.
0 a 180 minutos 1 minuto
TIEMPO DE EJECUCIÓN MÍNIMO DE Y
Seleccione el tiempo mínimo que debe funcionar el compresor
de enfriamiento antes de apagarse. Esto ayuda a evitar fallas
del compresor.
0:30 a 10:00
minutos
2:00
minutos
TIEMPO DE APAGADO MÍNIMO DE Y
Seleccione el tiempo mínimo que el compresor debe estar
apagado antes de volver a encenderse. Esto ayuda a evitar
fallas del compresor.
0:30 a 10:00
minutos
5:00
minutos
Pantalla, página 2
RELÉ DEL VENTILADOR
Seleccione qué relés requieren el funcionamiento del
ventilador. Las combinaciones con W1 no están disponibles
cuando la calefacción de piso radiante está ajustada a “Sí”.
Solo G,
Con Y,
Con Y y W1,
Con Y y Y2,
Con Y, W1 y
W2
Solo G
BLOQUEO DEL TIEMPO DE CALEFACCIÓN-ENFRIAMIENTO
Al operar en la modalidad automática, seleccione el tiempo
de espera entre el cambio de calefacción a enfriamiento y
viceversa.
0 a 180 minutos
10
minutos
20 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
tekmar Connect web y aplicación móvil
Para ver y ajustar el termostato WiFi utilizando un teléfono móvil o una tableta, descargue
la aplicación móvil tekmar Connect de Apple
®
iTunes
®
Store o de Google Play
®
Store.
También puede ir a tekmarConnect.com para el acceso desde un navegador de Internet.
Paso 1
Cree una nueva cuenta.
Luego, inicie sesión con
su nombre de usuario y
contraseña.
Paso 2
Añadir un dispositivo
Paso 3
En el termostato, vaya
al menú WiFi y presione
“Registrar dispositivo”.
Paso 4
Ingrese en la aplicación móvil
el número de 8 dígitos del
termostato. Luego, ingrese
el nombre de la habitación
donde está el termostato.
Esta aplicación permite usar
múltiples ubicaciones. Ingrese la
ubicación del termostato.
Paso 5
Edite su cuenta y guarde
los datos.
El termostato ahora
aparece en la página
“Mis dispositivos”.
Añada el termostato a la aplicación.
----------------------------------
REGISTRO
Para terminar de
registrar su termostato,
ingrese el código que
aparece debajo en
tekmarConnect.com.
12345678
Termostato WiFi 562
My Devices Account
78 °F
Auto
HOME
Home
My Devices Account
12345678
Termostato WiFi 562
ADD DEVICE
Activation Number
Device Name
Location
Add a Device
Home
My Devices Account
SAVE
First & Last Name
Username
Email Address
Edit Your Account
(###)###-####
Phone
F
Logout
Change Password
Units
Email
Password
SIGN IN
SIGN UP AND GET STARTED
Forgot Password
Terms and conditions
Don't have an account?
My Devices Account
ADD A DEVICE
You don't have any devices associated with this location.
HOME
Home
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
21 de 24
SAVE TO
PROGRAM
CANCEL
HOLD
My Devices Account
WiFi Thermostat 562
Auto
HEAT TO
70°
TEMP
72°
40° 100°
76°
COOL TO
My Devices Account
Off
75 °F
Heat
78 °F
Heat
HOME
Home
Uso de la aplicación
-------------------------------------------------
Ajuste a “Fuera de casa”
para ahorrar energía
cuando esté ausente
durante un día o más.
Seleccione una ubicación.
Editar información
de ubicación
Editar información
de la cuenta
Editar información del
dispositivo
Ver el uso de energía
Cambiar del modo de
calefacción, enfriamiento,
automático o apagado
Cambiar los ajustes
de calefacción y
enfriamiento
Guardar el cambio
de temperatura en el
programa
Regresar a la vista
de inicio
Retener el cambio de
temperatura hasta que
cambie el programa
Ver y editar programa
Ver y cambiar termostato
Añadir un dispositivo
Termostato WiFi 562
Termostato WiFi 561
Termostato WiFi 562
CALENTAR A
ENFRIAR A
22 de 24
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
Resolución de problemas
Mensajes de error
Descripción
ERROR EN LA MEMORIA
La configuración de la memoria del termostato está corrompida. Para cancelar este error,
cargue la configuración predeterminada de fábrica en el menú de herramientas. El termo-
stato no operará equipo de calefacción o de enfriamiento mientras esté presente este error.
FALLA EN EL SENSOR DE AMBIENTE INTERNO
Como consecuencia de un circuito abierto o de un cortocircuito, el termostato no puede
leer el sensor de temperatura de ambiente interno. Si el sensor 1 o 2 está ajustado a una
habitación, el termostato seguirá funcionando; de lo contrario, se detendrá la operación.
El error no puede repararse en campo. Comuníquese con su representante de ventas de
tekmar para conocer los procedimientos de garantía o reparación.
FALLA EN EL SENSOR 1
Como consecuencia de un circuito abierto o de un cortocircuito, el termostato no puede
leer el sensor cableado a S1 y Com. El termostato detendrá el funcionamiento normal si
el sensor 1 es el único sensor de habitación o de piso activo, o si se ha especificado una
temperatura máxima del piso.
Verifique que el cable del sensor auxiliar no esté en cortocircuito, según el manual de
instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor auxiliar. Una vez cor-
regido el error, el mensaje de error se borra en forma automática.
FALLA EN EL SENSOR 2
Como consecuencia de un circuito abierto o de un cortocircuito, el termostato no puede
leer el sensor cableado a S2 y Com. El termostato detendrá el funcionamiento normal si
el sensor 2 es el único sensor de habitación o de piso activo, o si se ha especificado una
temperatura máxima del piso.
Verifique que el cable del sensor auxiliar no esté en cortocircuito, según el manual de
instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor auxiliar. Una vez cor-
regido el error, el mensaje de error se borra en forma automática.
ADVERTENCIA DE HABITACIÓN CALIENTE
La temperatura de la habitación excede el valor de ajuste de advertencia de habitación
caliente en el menú de alertas. La advertencia se borrará automáticamente cuando la
temperatura descienda por debajo del valor de ajuste.
ADVERTENCIA DE HABITACIÓN FRÍA
La temperatura de la habitación es menor que el valor de ajuste de advertencia de
habitación fría en el menú de alertas. La advertencia se borrará automáticamente cuando
la temperatura descienda por debajo del valor de ajuste.
CAMBIE EL FILTRO DE AIRE
El tiempo de operación del ventilador ha excedido el valor de ajuste de cambio de filtro
de aire en el menú de alertas. Para asegurar el suministro de aire limpio, se recomienda
reemplazar el filtro de aire del equipo de calefacción y enfriamiento. Mientras ve la adver-
tencia, presione el botón “Borrar” para borrar la advertencia y restablecer el contador de
tiempo de operación del ventilador.
Cuando ocurre un error, se envía una notificación por correo electrónico al dispositivo
móvil registrado con tekmar Connect o al propietario de la cuenta de la aplicación web.
© 2016 tekmar 562
_
D
_
S - 11/16
23 de 24
Datos técnicos
Termostato WiFi 562
Calefacción de dos etapas, enfriamiento de una etapa, ventilador
Material publicado 562_C, 562_D, 562_J, 562_U
Control
Control mediante microprocesador. Esto no es un control (límite)
de seguridad.
Peso con embalaje 0.7 lb (300 g)
Dimensiones 4-5/8" largo x 3" ancho x 15/16" profundidad (118 x 76 x 24 mm)
Cubierta PVC, color blanco, NEMA tipo 1
Aprobaciones Cumple con Clase B: ICES y FCC Parte 15
Condiciones del
ambiente
Solo para uso en interiores, 32 a 122 °F (0 a 50 °C), humedad
relativa ≤90 % no condensante
Fuente de
alimentación
15 a 30 V (ca/cc), 2 VA en espera, Clase 2
Relés 30 V (ca/cc), 2 A, circuitos de Clase 2
Sensor
Termistor NTC, 10 kΩ a 77 ºF (25 ºC ±0.2 ºC) ß = 3892
– Incluido Ninguno
– Opcional tekmar tipo 070, 072, 073, 076, 077, 079, 084
Comunicaciones WiFi 802.11n, 2.4 GHz, cifrado WPA2
Aplicación móvil Apple iOS, Android
ADVERTENCIA: Este producto contiene
sustancias químicas que el estado de
California sabe que causan cáncer, defectos
de nacimiento y otros daños reproductivos.
Para obtener más información: Watts.com/prop65
562
_
D
_
S - 11/16 24 de 24 © 2016 tekmar
Tel.: (250) 545-7749 • Fax: (250) 984-0815
tekmarControls.com
Todas las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Garantía limitada La responsabilidad de tekmar en virtud de esta garantía es limitada. El Comprador, al recibir
cualquier producto de tekmar (“Producto”), confirma los términos y condiciones de la Garantía Limitada
vigente en el momento de la venta de dicho Producto y confirma que ha leído y entendido los mismos.
La Garantía Limitada de tekmar para el Comprador correspondiente a los Productos vendidos conforme a este
documento es una garantía del fabricante que el Comprador tiene autorizado transferir a sus clientes. Conforme
a la Garantía Limitada, cada Producto tekmar está garantizado contra defectos de mano de obra y de materiales,
excepto desgaste ordinario, si el Producto es instalado y usado conforme a las instrucciones de tekmar. El
período de transferencia de garantía es de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de producción si el
Producto no es instalado en ese período, o de doce (12) meses a partir de la fecha de instalación documentada
si se instala dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes a la fecha de producción.
La responsabilidad de tekmar en virtud de la Garantía Limitada se limitará, a la exclusiva discreción de tekmar a: el
costo de las piezas y de la mano de obra provistas por tekmar para reparar defectos en los materiales o en la mano
de obra del producto defectuoso; o el cambio del producto defectuoso por un producto de reemplazo por garantía; o
el otorgamiento de un crédito limitado al costo original del producto defectuoso, y dicha reparación, cambio o crédito
serán el único recurso disponible de tekmar, y, sin limitación alguna de lo anterior, tekmar no será responsable, por
contrato, agravio o estricta responsabilidad de producto, por otras pérdidas, costos, gastos, inconvenientes o daños,
ya sean directos, indirectos, especiales, incidentes o consecuentes, que resulten de la propiedad o del uso del
producto, o de defectos de mano de obra o de materiales, incluso cualquier responsabilidad por un incumplimiento
fundamental de contrato.
La transferencia de la Garantía Limitada se aplica únicamente a los Productos defectuosos devueltos a tekmar
durante el período de garantía. Esta Garantía Limitada no cubre el costo de las piezas ni de la mano de obra para
retirar o transportar el Producto defectuoso, ni para reinstalar el Producto reparado o de repuesto; todos estos
costos y gastos estarán sujetos al acuerdo y la garantía que el Comprador ofrece a sus clientes.
Toda declaración o garantía que el Comprador haga sus clientes con respecto a los Productos, que sea distinta o
superior a la Garantía Limitada de tekmar, será responsabilidad y obligación exclusiva del Comprador. El Comprador
indemnizará y amparará a tekmar de cualquier reclamación, responsabilidad o daño de cualquier tipo o naturaleza
que resulte de, o se relacione con, dichas declaraciones o garantías que el Comprador ofrezca a sus clientes.
La Garantía Limitada transferida no se aplica si el Producto devuelto ha sido dañado por negligencia por
personas distintas de tekmar, accidente, incendio, desastre natural, abuso o uso indebido; o si ha sido dañado por
modificaciones, alteraciones o adiciones efectuadas después de la compra y que no hayan sido autorizadas por
tekmar; o si el Producto no fue instalado conforme a las instrucciones de tekmar o los códigos y decretos locales;
o como consecuencia de la instalación defectuosa del Producto; o si el Producto no fue utilizado conforme a las
instrucciones de tekmar.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE LA
LEY VIGENTE PERMITA A LAS PARTES EXCLUIR CONTRACTUALMENTE, INCLUSO, SIN LIMITACIÓN,
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, DURABILIDAD
O DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO, SU NO INFRACCIÓN DE PATENTES O MARCAS COMERCIALES
RELEVANTES, Y SU CUMPLIMIENTO O NO INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN MEDIOAMBIENTAL, DE SALUD O
DE SEGURIDAD VIGENTE; EL PLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA NO EXCLUIDA CONTRACTUALMENTE
POR ESTE CONDUCTO NO SE EXTENDERÁ MÁS DE VEINTICUATRO (24) MESES A PARTIR DE LA FECHA DE
PRODUCCIÓN, EN LA MEDIDA QUE DICHA LIMITACIÓN ESTÉ PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES.
Procedimiento de devolución de Productos bajo garantía Todos los Productos que se consideren tengan
defecto de mano de obra o de materiales deberán devolverse, junto con una descripción escrita del defecto, al
Representante de tekmar asignado al territorio donde se encuentra dicho Producto. Si tekmar recibe una consulta
de una persona distinta de un Representante de tekmar, incluso una consulta de un Comprador (si no es un
representante de tekmar) o de clientes del Comprador, con respecto a una posible reclamación por garantía,
la única obligación de tekmar será proporcionar la dirección y otra información de contacto correspondientes al
Representante apropiado.
Garantía limitada y procedimiento de devolución de productos
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Watts Tekmar 562 Serie Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
tekmar WiFi Thermostat 562 Manual de usuario
-
tekmar 557 Instrucciones de operación
-
-
tekmar tN2 House Control 402 guía de instalación rápida
-
tekmar 400 Quick Setup Manual
-
-
-
tekmar TEK519 Guía de instalación
-
tekmar 553 guía de instalación rápida