Paslode EWC5018 20 Ga. Stapler Manual de usuario

Paslode
Marca
Paslode
Modelo
EWC5018 20 Ga. Stapler
Categoría
Pistola de clavos
Tipo
Manual de usuario
FASTENER LOAD CAPACITY/CAPACIDAD DE CARGA DE GRAPAS:
EIC-3118:
One strip of 3100 series staples: 3/8” to 9/16”
Uno tira de grapas de serie 3100: 10 mm a 14 mm
EWC-5018A and EWC-5018AO.C.:
One strip of 5000 series staples: 1/4” to 9/16”
Uno tira de grapas de serie 5000: 10 mm a 14 mm
NOTE: These staples are NOT interchangable between the various electric tools. To avoid staple jams, before loading
your tool, check to ensure that you have the proper DUO-FAST staples.
The ELECTRIC TOOLS is designed in compliance with American National Standards Institute, ANSI SNT-101-2002 and
current applicable OSHA regulations.
La Clavadora HERRAMIENTA ELECTRICA está diseñada en cumplimiento de las normas el Instituto Nacional de Normas
Americanas ANSI SNT-101-2002 y los reglamentos actuales aplicables de OSHA.
NOTE: LOADING INSTRUCTIONS FOR THIS TOOL ARE LOCATED IN THE SAFETY, OPERATION, AND INSTRUCTION MANUAL.
NOTA: LAS INSTRUCCIONES DE CARGADO PARA ESTA HERRAMIENTA SE ENCUENTRAN EN EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN SEGURA.
WARRANTY: Before buying or using any DUO-FAST tool, read the limited warranty that applies. For warranty details, see the full-line catalog or the
warranty information in the tool carton.
SAFETY: A pair of safety glasses that meets ANSI Z87.1 requirements must always be worn when using this tool. The use of proper eye protection
has been shown to significantly reduce eye injuries. Complete safety training is available from your DUO-FAST representatives. It includes a wide
range of safety materials to help keep safety awareness high throughout the work area.
SEGURIDAD: Un par de gafas de seguridad que cumplen con los requisitos de ANSI Z87.1 deber ser siempre usados con el uso de esta herramienta. El
uso de protección ocular adecuada ha mostrado que reduce significativamente las lesiones oculare
s. Una capacitación completa sobre seguridad está
disponible a través de sus representantes de DUO-FAST. La misma incluye una amplia gama de material sobre seguridad para ayudarlo a mantener un
alto nivel de conciencia sobre la seguridad en toda el área de trabajo.
GARANTÍA: Antes de comprar o utilizar cualquier herramienta DUO-FAST, lea la garantía limitada que se aplica. Para obtener detalles de la garantía
consulte el catálogo de toda la línea o la información sobre la garantía en la caja de la herramienta.
EIC-3118/
EWC-5018A
HEAVY DUTY ELECTRIC STAPLER
DO: Guard against electric shock. Prevent body contact with grounded surfaces like pipes, radiators, ranges, or refrigerator enclosures.
HAGA LO SIGUIENTE: Protéjase contra los choques eléctricos. Evite el contacto corporal con superficies a tierra como tuberías, radiadores, estufas y
cajas de refrigeradores.
DO NOT: Expose power tools to rain. Use or store power tools in damp or wet locations. Use tool in presence of flammable liquids or gases. Store
tools where children can access them. When not in use, tools should be stored in a high or locked-up place.
NO HAGA LO SIGUIENTE: No exponga la herramientas eléctricas a la lluvia. No use ni guarde herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados.
No use la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables. No guarde las herramientas donde las puedan alcanzar los niños. La herramientas,
cuando no son utilizadas, deben guardarse en un lugar alto o cerrado con llave.
Nota: Estas grapas no son para usar como terciemos con varias herramientas eléctricas. Para evitar que se traben
las grapas, antes de cargar su herramienta, compruebe para asegurar que usted esta usando las grapas correctas de
DUO-FAST.
1015136-12
11/08
COMMON PARTS UNIQUE PARTS
UNIQUE # PART NO. DESCRIPTION
0386300 8124 ROLL PIN UNIQUE # PART NO
DESCRIPTION
0452532 CF-103-2 #8-32 F.H.C.S.
0307892 AIB-102-5 SPRING
0410654 GO-103-1 FLAT HD SOCKET CAP SCR
0116822 AIB-110-5 BUMPER/MAGAZINE
0072017 GO-103-13 #10-32 SOCKET HD CAP SCR
0116293 AIB-135 PUSHER
0410753 GO-105-2 NUT 8-32
0435438 CN-101-3 ROLL PIN
0410761 GO-105-3 NUT 10-32
0025569 GO-203-1 #6-32 PHILLIPS PAN HD SCR
0410860 GO-110-2A PLUNGER DISC RET. WASHER
0410928 GO-110-9 PLUNGER CHECK VALVE
0063347 GS-206-1 SPACER
0411215 GO-115-B1 SWITCH (SPDT)
0108589 GS-202-1 TORSION SPRING
0411140 GO-115-6A SPRING
0053959 GS-208-6 NAMEPLATE
0411165 GO-115-8 SPRING
0058537 GS-230-1 MAGAZINE FRAME
0411181 GO-115-10 CONTACT BUTTON
0058552 GS-230-2 BASE ASM.
0024729 GO-201-1 CONTACT PIN
0063339 GS-230-3 LATCH SUPPORT
0043182 GO-201-4 TRIGGER PIN
0025569 GO-203-1 #6-32 PHILLIPS PAN HD SCR
1015118 XK-1166 FRONT NOSE MACH.
0069401 GO-203-2 #10-24 TORX HD CAP SCR
0063321 GS-242-1 LATCH LEVER
0040683 GO-203-4 #8-32 F.H.C.S.
0079814 LFN-103-4 SOCKET HEAD CAP SCREW
0040659 GO-203-19 PLASTITE SCREW-PAN HEAD
0496240
GO-206-1
WASHER
0059550
GS-313-2
DRIVER BLADE
0525436
GO-208-8
WARNING LABEL
0135061
GO-210-1
HANDLE-RIGHT HALF
0135087
GO-210-2
HANDLE-LEFT HALF
0072082
GO-210-4 RETURN SPRING
0068528
GO-210-8
PLUNGER VALVE
0386300 8124 ROLL PIN
0458380
GO-212-1
HOUSING
0394668 AW-401-3 PIN
0040626
GO-213-2
BEND RELIEF
0307892 AIB-102-5 SPRING
0040634
GO-213-3 CORD CLAMP
0394916 AW-421 MAG. BASE ASM.
1011906
GO-214L
POWER SUPPLY & SUB ASM.
0394981 AW-425 PUSHER
0071803
GO-215-1 SWITCH BRKT
0396366 BN-103-1 SCREW
0014969 GO-215-9 TRIGGER
0410415 GM-236-3 REAR MAG. SUPPORT SPACER
0502287 GM-336-2
MAGAZINE SUPPORT WELDMENT
0483420 GO-217-3 SELF-RETAINING FASTENER 0534446 GM-412 BASE
0458398 GO-220-1S CAP 0304659 GN-208-6 NAMEPLATE
0486845 GO-220-2 BUMPER 0410589 GN-213-2 DRIVER BLADE
0072637 GO-230-3
1013751 GO-315-2 PLUNGER ARMATURE
0059782 GO-201-7
LATCH RETAINING PIN
0441352 GO-316 CORD - 16/3 120V
1015117 XK-1164 FRONT NOSE
0064097 GO-418-P1 COIL
0536698 GW-241-2 BLADE GUIDE
0068395 GO-418-2 RETAINER TUBE
SAFETY GLASSES, CLEAR
EIC-3118, EWC-5018A
A8105-CWE
0502286 GS-236-2
MAGAZINE SUPPORT WELDMENT
BUMPER (CAP)
0502284
GO-205 CABLE TIE
EIC-3118
402510 402510
* INCLUDED WITH NOSE KITS
115 Volt Wiring Diagram
Red
Red
Trigger
Switch
Coil
Power
Supply
Red
Blue
White
Black
Green
Line
Cord
Plug
Ground
Clip
ELECTRICAL REPAIRS MUST BE
PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL ONLY
EL SERVICIO DE REPARACION
ELECTRICA TIENE QUE SER REALIZADO
POR PERSONAL TECNICO CALIFICADO
ELECTRIC STAPLERS
TORQUE
IN - LBS
±5 IN - LBS
Electric Staplers
8
11/04
GL
© 2004 DUO-FAST Corporation
E-186
(4) GO-203-2
(4) GO-206-1
GO-208-8
GO-220-1S
GO-210-1
(RIGHT)
GO-220-2
GO-315-2
8124
DRIVER BLADE
(SEE USAGE CHART)
GO-110-9
PLUNGER CHECK
VALVE
GO-210-8
PLUNGER VALVE
GO-110-2A
GO-210-4
GO-418-2
(2) GO-103-1
GO-105-2
GO-213-3
(2) GO-203-19
GO-214L
GO-418-P1
GO-212-1
*(2) GO-103-13
-501-OG )2(*
3
(2) GO-103-1
GO-203-4
CF-103-2
GO-210-2
(LEFT)
GO-213-2
5/
7
10/
12
40/
50
100
10/
12
10/
12
10/
12
GO-316
GO-217-2
GO-217-3
COIL PART #
ON TOP
COIL &
WASHER ASM
GO-215-9
GO-201-4
GO-201-1
GO-215-1
GO-115-B1
GO-115-6A
GO-115-8
GO-115-10
GO-230-3
GO-203-1
10/
12
GO-105-2
XK-1166
AIB-110-5
GS-230-1
(2) LFN-103-4
40/
50
GS-230-2
CN-101-3
GS-201-1
GS-230-3
GS-202-1
GS-242-1
GS-206-1
GS-203-1
35/
40
GS-236
GS-208-6
AIB-102-5
AIB-135
USE ONLY 3100
SERIES STAPLES
8113-CIE
DO NOT USE THE GO-218-P1 COIL WITH THE GO-418-2 SLEEVE: HAZARDOUS
TOOLS MUST BE REPAIRED ONLY
WITH FACTORY AUTHORIZED PARTS
SIEMPRE REPARE LAS HERRAMIENTAS
SOLAMENTE CON PARTES DE REPUSTO
AUTORIZADAS POR DUO-FAST
Always Wear
Safety Glasses
When Using
Power Tools
402510 CLEAR
DENOTES CHANGE
USE
GO-110-4
EWC5018A
ONLY
EIC-3118
ENC-5418A
EWC-5018A
0066118
0135053
0512392
USE ONLY 5000
SERIES STAPLES
AW-401-3
BN-103-1
AW-425
GN-208-6
AIB-102-5
GM-412
AW-421
(2) JA-103-18
GM-336
40/
50
8124
GM-236-3
GO-201-7
8105-CWE A
GW-241-2
XK-1164
DUO-FAST CORPORATION
AN ITW COMPANY
2400 GALVIN DRIVE
ELGIN, ILLINOIS 60123-7883
U.S.A.
55/
65
*NOT
REQUIRED ON
ECN-5418A
Electric Staplers
EIC-3118 EWC-5018A
0066118 0512392
2400 GALVIN DRIVE
ELGIN, ILLINOIS 60124-7883
USA
© 2008
GM-336-2
GS-236-2
10/
12
GO-217-3
GO-205
1-888-Duo-Fast (386-3278)
Driver Blade Part #
Tool Desc.
QTY.
GS-313-2
EIC-3118
1
GN-213-2
1
Driver Blade Usage Chart
EWC-5018A
©
402510 SAFETY GLASSES
405381 ETI PLASTIC CASE
CLEARING A JAM:
DES OBSTRUCCIÓN DE UN ATASCAMIENTO:
Damaged parts, non-DUO-FAST manufactured fasteners and excessive dirt build up are the major causes of fastener jams.
Las piezas dañadas, los sujetadores que no hayan sido fabricados por DUO-FAST y el exceso de suciedad acumulada son las causas
principales de que se traben los sujetadores.
Follow this procedure if a jam should occur:
Siga este método si se produce un trabado:
• Disconnect power cord.
• Desconecte el cable de la corriente.
• Open magazine.
• Abra el cargador.
• Remove all staples from tool.
• Quite todas las grapas de la herramienta.
• The jammed staple can now be easily removed with a pair of pliers.
• La grapa trabada se podrá quitarse ahora con facilidad con unas pinzas.
• Reload staples.
• Recargue las grapas
.
• Reconnect power cord.
• Vuelva a connectar el cable de la corriente.
NOTE: If tool continues to jam, take it out of service immediately and have it serviced by an authorized service center.
NOTA: Si la herramienta sigue trabándose, desconéctela inmediatamente y llévela a reparar a un centro de servicio autorizado.
2008
OPTIONAL EQUIPMENT AVAILABLE FOR THE ELECTRIC TOOLS:
EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE PARA LA HERRAMIENTA ELECTRICA:
SERVICE & REPAIR:
SERVICIO Y REPARACION:
This tool must not be disassembled, serviced, repaired or reassembled by anyone except qualified DUO-FAST service personnel.
Incorrect servicing repairs and assembly of this tool may result in serious injury to the user and/or damage to the tool. Your DUO-
FAST Distributor is ready to help with any service or repair problems you may have.
Esta herramienta debe ser exclusivamente desarmada, mantenida, reparada o armada por el personal de servicio capacitado de DUO-
FAST. El servicio, las reparaciones y el armado incorrectos de esta herramienta pueden producir lesiones graves al usuario y danos
a la herramienta. Su distribuidor DUO-FAST esta listo para ayudarle a resolver los problemas de servicio o reparación que se puedan
presentar.
For the DUO-FAST Warranty & Service Partner in your area, call: 1-888-DUO-FAST (386-3278).
Para obtener su Garantía de DUO-FAST y el Servicio de Nuestros Socios mas cercano a su área, llame al: 1-888-DUO-FAST (386-3278).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Paslode EWC5018 20 Ga. Stapler Manual de usuario

Paslode
Marca
Paslode
Modelo
EWC5018 20 Ga. Stapler
Categoría
Pistola de clavos
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos