1

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.

Owner’s Manual Addendum

Warranty

(120V UPS Systems)

English 1 • Français 2 • Español 2

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY

SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL

DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA

2

Le vendeur garantit que ce produit, si utilisé selon toutes les directives applicables, est libre de tout défaut de

matériel de fabrication pendant une période de 2 ans de la date de l’achat initial. Si le produit présente des

défauts de matériau ou de fonctionnement au cours de cette période, le vendeur réparera ou remplacera le

produit, à sa seule discrétion. Le service rattaché à cette garantie ne peut être obtenu que par l’expédition du

produit port payé) à : Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. Les frais de retour seront assumés

par le vendeur. Appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au 773.869.1234 avant de renvoyer tout matériel

pour les réparations.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT DUN ‘ACCIDENT, D’UN

USAGE ABUSIF, OU DE LA NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE CONCÈDE AUCUNE GARANTIE EXPRIMÉE EN DEHORS

DE LA GARANTIE EXPRIMÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI INTERDIT LEUR

droits particuliers. Vous pouvez en avoir d’autres qui varient d’une juridiction à l’autre.)

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA

AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit veiller à déterminer si ce dispositif est approprié, adéquat et

sécuritaire pour l’utilisation prévue avant l’usage. Puisque les applications individuelles sont sujettes à des

variations importantes, le fabricant décline toute responsabilité et toute obligation de garantie quant à l’adaptation

de ces dispositifs à un usage particulier.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans

préavis.

Garantia Limitada de 2 Años

El Vendedor garantiza que este producto, si se lo usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está

ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTE, MAL USO,

ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA DIFERENTE A LA

EXPRESAMENTE ENUNCIADA AQUI. EXCEPTO HASTA EL ALCANCE QUE PROHIBEN LAS LEYES APLICABLES,

TODAS LAS GARANTIAS EXPLICITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD,

ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA ARRIBA ENUNCIADO; Y ESTA GARANTIA EXCLUYE

EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTES Y CONSECUENCIALES. (Algunos estados no permiten

limitaciones o fijar la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de los daños incidentales o consecuenciales, así que las anteriores limitaciones o exclusiones pueden no aplicar

a usted. Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de

jurisdicción en jurisdicción).

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support