Transcripción de documentos

BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 1 ........................................................................................................................ LT-P1545 LT-P1745 LT-P1745U LT-P2045 LT-P2045U ............. TELEVISOR TFT-LCD Manual de instrucciones Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 2 Precauciones durante la visualización de una imagen fija Una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • TV compatible con Digital: Cuando se selecciona la pantalla regular (4:3) para visualizar una difusión digital de grado SD (y la salida del decodificador digital es 480p). • TV compatible con Digital: Cuando se selecciona la pantalla ancha (16:9) para mirar una difusión digital de grado SD (y la salida del decodificador digital es 1080i). Aunque la difusión digital debe realizarse en el formato HD de pantalla ancha (16:9), las empresas de televisión transmiten a veces programas hechos originalmente en el formato de pantalla regular (4:3) convirtiendo las señales a formato digital, en cuyo caso se recortan los bordes laterales izquierdo y derecho de la pantalla. Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y central de la pantalla permanecen fijos un tiempo prolongado, la intensidad de los haces de luz seguirá siendo variada y, de este modo, los bordes pueden dejar rastros. No deje la pantalla en modo de pausa durante largo rato, porque puede quedar el rastro quemado de la imagen fija de forma temporal o permanente. • TV compatible con Digital: Cuando el televisor recibe señales de grado HD (y la salida del decodificador digital es 1080i). Cuando se visualiza una difusión digital de grado HD en un televisor regular (4:3) con el tamaño de pantalla "16:9" o la opción "Panorama" seleccionada, se puede visualizar el programa pero los bordes superior e inferior de la pantalla aparecen cortados. Nota : Si los bordes superior, inferior y central de la pantalla permanecen fijos un tiempo prolongado, la intensidad de los haces de luz seguirá siendo variada y los bordes pueden dejar rastros. No deje la pantalla en modo de pausa durante largo rato, porque puede quedar el rastro quemado de la imagen fija de forma temporal o permanente.  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 3 • TV digital integrado (pantalla ancha): Cuando el televisor recibe señales de difusión (regulares) de grado SD (recibe 480p señales regulares). • TV compatible con Digital (pantalla ancha): Cuando el televisor recibe señales de difusión (regulares) de grado SD (con un decodificador de señal). • Cuando se visualiza una difusión (regular) analógica en un televisor de pantalla ancha (con el modo de pantalla 4:3 seleccionado). Aunque la difusión digital debe realizarse en el formato HD de pantalla ancha (16:9), las empresas de televisión transmiten a veces programas hechos originalmente en el formato de pantalla regular (4:3) convirtiendo las señales a formato digital, en cuyo caso se recortan los bordes laterales izquierdo y derecho de la pantalla. Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y central de la pantalla permanecen fijos un tiempo prolongado, la intensidad de los haces de luz seguirá siendo variada y, de este modo, los bordes pueden dejar rastros. No deje la pantalla en modo de pausa durante largo rato, porque puede quedar el rastro quemado de la imagen fija de forma temporal o permanente. • Cuando se visualiza un DVD, CD o un video en formato de pantalla ancha (21:9) en televisores de pantalla ancha (16:9). • Al conectar un equipo informático o una consola de juegos con el televisor y seleccionar el modo de pantalla 4:3. Si se conecta un reproductor de DVD, un equipo informático o una consola de juegos al televisor de pantalla ancha y se visualiza una película o se reproduce un juego en modo de pantalla regular (4:3) o ancha (21:9), los bordes laterales izquierdo y derecho, o los bordes superior e inferior de la pantalla aparecen recortados. Nota : Si los bordes izquierdo, derecho y central de la pantalla permanecen fijos un tiempo prolongado, la intensidad de los haces de luz seguirá siendo variada y, de este modo, los bordes pueden dejar rastros. No deje la pantalla en modo de pausa durante largo rato, porque puede quedar el rastro quemado de la imagen fija de forma temporal o permanente.  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 4 CONTENIDO Capítulo 1:Su Nuevo TV Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Botones del panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instalación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 El mando a distancia no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Capítulo 2:Instalación Conexión de antenas de VHF y UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios . . . . . . . . . . .6 Antenas de cables redondos de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . .7 Antenas de VHF y UHF independientes . . . . . . . . . . . . . . . .7 Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 TV por cable sin decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Conexión a un decodificador universal . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Conexión a un decodificador de algunos canales . . . . . . . . . .8 Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conexión de un reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conexión de un reproductor de video S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Capítulo 3:Características Especiales Encendido o apagado del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mediante los botones de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Seleccionar el canal anterior con el botón Pre-CH . . . . . . . .13 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Mediante Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Visualización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Capítulo 4:Funcionamiento Función Plug y Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Memorización de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Selección del origen de la señal de video . . . . . . . . . . . . . . .16 Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Comprobación de los canales guardados en la memoria . . . .17 Selección de canales a partir del 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Añadir o Borrar de canales (método manual) . . . . . . . . . . . .18 Selección de lista de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Edición del Nombre de Fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Uso de los parámetros de sonido automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Selección de la opción Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 CONTENIDO 1  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 5 CONTENIDO Selección del idioma de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ajuste del modo pantalla azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ajuste del color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Para controlar el volumen automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Opción 1 :Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . .29 Opción 2 :Uso del canal de PBS local para ajustar automáticamente el reloj del TV . . . . . . . . . . . .30 Activación y desactivación del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Configuración del temporizador de sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Temp.Desc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Visualización de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Uso de V-Chip (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Ajuste del número de identificación personal (código PIN) .36 Cómo activar/desactivar V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Configuración de las restricciones mediante la “Guía de Programas ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA:G,PG,PG-13,R,NC-17,X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia ” ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Capítulo 5:Pantalla De PC Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Cómo configurar el software de PC (sólo Windows) . . . . . .42 Ajuste de la calidad de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Cambio de la posición de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Para inicializar la configuración de posición de la pantalla o del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Cómo realizar el ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Uso de los parámetros de imagen automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Personalización de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Ajuste del color del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Personalización del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Capítulo 6:Solución De Problemas Identificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Apéndice Uso del cierre antirrobo kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Soporte retraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Instalación del dispositivo de montaje conforme con VESA . . . . . . .55 Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P1545 / LT-P1745 / LT-P1745U) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P2045 / LT-P2045U) .58 Modos de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Uso del TV en otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 CONTENIDO 2  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 1 Capítulo Uno S U N U E V O TV Listado de características El TV se ha diseñado con la tecnología más reciente. Este TV es una unidad de alto rendimiento que incluye las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de utilizar • Sistema de menús en pantalla fácil de utilizar • Temporizador automático para apagado y encendido del TV • Configuración ajustable de imagen y sonido que se puede almacenar en la memoria del TV • Ajuste de canales automático para un máximo de 194 canales. (Aire: 69 , STD: 124) • Un filtro especial para reducir o eliminar problemas de recepción • Control de ajuste fino para la imagen más definida posible • Un decodificador de sonido de varios canales incorporado para audición estéreo y bilingüe • Altavoces incorporados de canal dual • Toma de auricular para audición privada Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. 17” 15” / 17” 15” / 20” MANDO A DISTANCIA (BN59-00429A) & Batteries (AAA x 2) CABLE DE ALIMENTACIÓN 17" : 3903-000144 15"/20" : 3903-000085 Español-1 20” KIT DE MONTAJE EN PARED 15"/17" : BN96-01270A 20" : BN96-01271A MANUAL DE INSTRUCCIONES  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 2 S U N U E V O TV Presentación general del TV Botones del panel delantero Los botones del panel delantero controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. SOURCE Muestra un menú con todas las fuentes de entrada disponibles. (TV, VÍDEO, S-VÍDEO, COMPONENT). También puede usar los botones SOURCE( )del panel de control del TV para hacer las selecciones. MENU POWER Púlselo para encender o apagar el TV. TOMA DE AURICULARES Conecte unos auriculares externos a este conector para audiciones privadas. ALTAVOCES Púlselo para ver en pantalla un menú con las características del TV. SENSOR DEL MANDO A – VOL + DISTANCIA Pulse lo para aumentar o reducir el volumen. Se pueden utilizar estas teclas para desplazarse a un elemento de menú que desee seleccionar en el menú OSD. CH Pulse para cambiar de canal. También se puede pulsar para resaltar distintos elementos del menú en pantalla. Español-2 Oriente el mando a distancia hacia esta zona del televisor. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN Se ilumina cuando apaga el TV. (El indicador luminoso aparece rojo en modo de suspensión, Rojo en el momento de activar la alimentación, y se apaga una vez se ha encendido. El verde es visible cuando se activa o desactiva el temporizador.)  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 5:04 PM Page 3 S U N U E V O TV Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de video o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 6 a 12. < LT-P1745 / LT-P1745U > ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DC ENTRADA DE AUDIO DE PC (STEREO) < LT-P1545 / LT-P2045 / LT-P2045U > ENTRADA DE S-VÍDEO Conecta de se ñal de S-Video desde una c ámara o un VCR. ANTENA DE TV ENTRADA DE VÍDEO DE PC Conecta con el puerto de salida de video del equipo. Conecta a una antena o a un sistema de TV por cable. COMPONENT ENTRADA DE VÍDEO Conecta video/audio para componentes desde un reproductor de DVD. ENTRADA DE AUDIO Conecta de se ñal de audio desde una c ámara o un VCR. Español-3 Conecta una señal de video o de audio de componente. BLOQUEO KENSINGTON (consulte la página 53)  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 4 S U N U E V O TV Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. POWER (consulte la página 13) AUTO PROG. Enciende o apaga el TV. Pulse para guardar automática mente los canales seleccionados de TV/ cable. BOTONES DE NÚMERO Pulsar para seleccionar los canales directamente en el televisor. P.MODE Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores predeterminados en fábrica (O selecciona sus valores de imagen personalizados). +100 Púlselo para seleccionar los canales por encima del n.º 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121 pulse “+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”. PRE-CH Sintoniza el canal anterior. SOURCE (consulte la página 19) CH y CH (subir/bajar canal) Pulse CH o los canales. Selección de lista de entrada. para cambiar INFO DISPLAY Púlselo para visualizar el canal actualy los ajustes de audio y video. VOL + y VOL Púlselo para aumentar o reducir el volumen. EXIT MUTE (consulte la página 13) Pulse el botón para salir. Púlselo para desactivar momentáneamente el sonido. ADD/DEL Se utiliza para seleccionar los canales manualmente, y para guardarlos o eliminarlos de la memoria. SLEEP (consulte la página 34) Pulse para seleccionar una hora en la cual se apagará el TV automáticamente. CAPTION Púlselo para activar o desactivar los subtítulos. MENU Muestra el menú de pantalla principal. MTS(Estéreo multicanalde televisión) ARRIBA/ABAJO/ IZQUIERDA/DERECHA/ ENTER Púlselo para elegir estéreo, mono o programa de audio independiente (emisión SAP). Se usa para seleccionar los elementos del menú en pantalla y para cambiar los valores de los menús. (El control remoto sólo fun ciona con aparatos de VCR o DVD compati bles con TV LCD). S.MODE Ajusta el sonido del TV al seleccionar uno de los valores prede terminados en fábrica(O seleccion sus valores de sonido personalizados.) Español-4  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 5 S U N U E V O TV Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa totalmente. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. 2 Coloque dos pilas de tamaño AAA. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. 3 Vuelva a colocar la tapa. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 23 metros del televisor. (Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año.) El mando a distancia no funciona Compruebe lo siguiente: 1. Está encendido el TV? 2. Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería? 3. Está agotada la batería? 4. Hay un fallo en el suministro eléctrico? o bien, Está desenchufado el cordón de suministro eléctrico? 5. Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón? Español-5  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 6 Capítulo Dos I N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios” a continuación. Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables redondos de 75 ohmios” en la página 7. Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes” en la página 7. Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 ohmios, siga las indicaciones siguientes. 1 Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300-75 ohmios(no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos. 2 Enchufe el adaptador en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Español-6  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 7 I N S TA L A C I Ó N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1 Conecte ambos cables de antena al combinador. 2 Enchufe el combinador en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel posterior. Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador Dado que el TV está preparado para la televisión por cable,no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados. 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal de la antena TV ANTENNA de la parte posterior del TV. Español-7  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 8 I N S TA L A C I Ó N Conexión a un decodificador universal Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”. 1 Busque el cable conectado al terminal ANTENNA OUT del decodificador. 2 Enchufe el otro extremo del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV. Conexión a un decodificador de algunos canales Si su decodificador sólo descodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable coaxial. (Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica). Este terminal puede estar indicado como “ANT IN”, “VHF IN” o “IN”. 1 Busque y desconecte el cable que está conectado al terminal ANTENNA IN (entrada de antena) del decodificador. 2 Conecte este cable al divisor de dos vías. 3 Conecte el cable coaxial entre un terminal OUTPUT(salida) del divisor y el terminal IN (entrada) del decodificador. Español-8  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/10/04 5:30 PM Page 9 I N S TA L A C I Ó N 4 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del decodificador y el terminal B.IN del conmutador A/B. 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro terminal OUT del divisor y el terminal A.IN del conmutador de RF (A/B). 6 Conecte el último cable coaxial entre el terminal OUT (salida) del conmutador de RF (A/B) y el terminal VHF/UHF de la parte posterior del TV. Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o el 4). Conexión a un PC 1 Conecte un cable de PC vídeo (D-Sub) entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC del ordenador. PC Panel posterior del TV 2 Conecte un cable de audio de PC entre PC IN [AUDIO] del televisor y la salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Cable de vídeo de PC (Opcional) Español-9  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 10 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de video Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 6 a 9). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1. 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. 2 Enchufe el cable o la antena en el terminal ANTENNA IN de la parte posterior del reproductor de video. 3 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del reproductor de video y el terminal de antena del TV. Normalmente el reproductor de video incluye un cable coaxial. (En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica). 4 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de video y los conectores AUDIO del TV. Si tiene un reproductor de video “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV. Si el reproductor de video es estéreo, tendrá que conectar dos cables. 5 Conecte un cable de video entre el terminal VIDEO OUT del reproductor y el conector VIDEO del TV. Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de video o de cámara de video” para ver sus cintas. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-10  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 11 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de video S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de video S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de video VHS normal). 1 Para empezar, siga los pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de video y al TV. 2 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de video y los conectores AUDIO INPUT (entrada de audio) del TV. 3 Conecte un cable de S-Video entre el terminal S-VIDEO OUT del reproductor y el conector S-VIDEO INPUT del TV. Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de video S-VHS. (En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica). # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-11  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 12 I N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. 1 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores I, D AUDIO INPUT en el TV y los conectores AUDIO OUT en el reproductor de DVD. 2 Conecte el cable de video entre los conectores COMPONENT Y, Pb, Pr en el TV y los conectores Y, Pb, Pr en el reproductor de DVD. Nota: Para obtener una explicación de video para componentes, consulte el manual del usuario del reproductor de DVD. El terminal de componente de este aparato sólo admite la resolución de 480i/480p. # Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior. Español-12  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 13 C a p í t u l o Tr e s CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER. También puede usar el botón de Encendido del panel delantero. Cambio de canales Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH / para cambiar los canales. Cuando pulse los botones CH / el TV cambiará los canales por orden. Ver á todos los canales que ha memorizado el TV (el TV deberá haber memorizado como mínimo tres canales). No verá los canales borrados o no memorizados. Seleccionar el canal anterior con el botón Pre-CH 1 Pulse el botón PRE-CH. El TV volverá al último canal visualizado. Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos para seleccionar el segundo. Después, use el botón Pre-CH para conmutar rápidamente entre ellos. Ajuste del volumen 1 Control del volumen del altavoz. 2 Control del volumen del auricular. - cuando el auricular está conectado Cuando un auricular está conectado, la pantalla OSD de Control de volumen cambia automáticamente como en el punto 2. Pulse los botones VOL +/– para aumentar o reducir el volumen. Mediante Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el botón Silencio. 1 Pulse el botón MUTE y el sonido se desconectará. En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “ ”. 2 Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse los botones VOL +/- . Español-13  BN68-00858B-00Spa 1.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 14 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video. La información en pantalla desaparece pasados unos diez segundos. Presione el botón una vez más, o espere aproximadamente 10 segundos, y desaparecerá automáticamente. Permite que el usuario ajuste la configuración según sus preferencias y muestra la configuración actual. 1 Pulse el botón INFO del mando a distancia. El TV visualizará el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de sonido e imagen. Visualización de los menús Los menús en pantalla desaparecen transcurridos alrededor de dos minutos. 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal y Configurar. 2 Use los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar uno de los 5 iconos. para acceder al submenú A continuación, pulse ENTER del icono. 3 Pulse el botón EXIT para salir. Español-14 También puede usar los botones de SOURCE del panel de control del TV para hacer las selecciones. (consulte la página 19)  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/10/04 3:58 PM Page 15 Capítulo Cuatro FUNCIONAMIENTO Función Plug y Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, dos ajustes básicos de usuario se configuran consecutiva y automáticamente: Ajuste de la programación automática y del reloj. 1 Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Se visualiza el mensaje “Plug & Play”. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “English”, “Français”, “Español”, o “Português” después, pulse el botón the ENTER Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Air”,“STD”, “HRC” o “IRC”, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse el botón MENU(Reloj) del mando a distancia para abrir una ventana donde pueda configurar la hora. Pulse el botón ENTER El TV comenzará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER para detener. Puede seleccionar la hora o los minutos pulsando el botón del mando a distancia. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse a la hora o al minuto. Ajuste la hora o el minuto pulsando los botones ARRIBA/ABAJO Pulse el botón ENTER (consulte “Configuración del Reloj”, página 29). 5 Se visualiza el mensaje “Disfrute”. Español-15  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 16 FUNCIONAMIENTO Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de“antena” como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los dígitos. La memorización de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual). Selección del origen de la señal de video Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para alternar entre las siguientes opciones: Air, STD, HRC o IRC (todas las TV por cable). Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar origen de la señal de video y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Nota : STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria” (página siguiente). Español-16  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 17 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático) 1 En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (Air, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 a 2 de la página anterior. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Prog. Auto”. pulse el botón ENTER . El TV conmutará automáticamente entre todos los canales disponibles y los guardará en la memoria. El proceso dura un par de minutos. 3 Pulse el botón ENTER . El TV empezará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú CHANNEL. 4 Una vez memorizados todos los canale disponibles, el menú Prog. Auto. volverá a aparecer. Pulse el botón EXIT para salir. Nota: Puede también pulsar el botón Prog. Auto para seleccionar los canales disponibles. Comprobación de los canales guardados en la memoria Pulse el botón CH / . Sólo están seleccionados los canales guardados en la memoria. Selección de canales a partir del 100 Ej.) Pulse para seleccionar el canal de cable 108. Español-17  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 18 FUNCIONAMIENTO Añadir o Borrar de canales (método manual) 1 Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal para Añadir o Borrar. Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el “Canal” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO Para seleccionar “Añadir/Borrar”. Pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER . Para seleccionar “Añadir y Borrar”. Pulse los botones CH / para seleccionar el canal que desee añadir o borrar. Si el canal que desea editar no está en la memoria, se selecciona y aparece “Añadir”. Por el contrario, si el canal que desea editar está en la memoria, se selecciona y aparece “Borrar”. Pulse el botón EXIT. 2 Método alternativo Pulse el botón Añadir/Borrar. Si pulsa varias veces este botón se alternará entre “Añadir” y “Borrar” ENTER Pulse el botón EXIT. Puede ver cualquier canal (incluidos los borrados) mediante los botones numéricos del mando a distancia. Español-18 .  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 19 FUNCIONAMIENTO Selección de lista de entrada Se usa para seleccionar el TV u otra fuente de entrada externa conectada a el TV. Se usa para seleccionar la pantalla deseada. 1 Pulse el botón MENU para mostrar los menús en pantalla. pulse el botón ENTER . 2 pulse el botón ENTER para seleccionar la “TV” y, continuación, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar origen entrada, en seguida y, después ENTER . Nota : Puede también pulsar el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada. Español-19  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 20 FUNCIONAMIENTO Edición del Nombre de Fuente de entrada Da nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de entrada para hacer la selección de fuente de entrada más fácil. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Editar Nombre” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “AV”, “S-Video”, “Component”, o “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ ABAJO varias veces hasta que aparezca el nombre del origen deseado. Después de seleccionado el origen, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Nota : DHR = Receptor DVD HDD Español-20  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 21 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cinco valores de imagen automáticos(“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) predeterminados de fábrica. Puede activar Dinámico, Normal, o Cine pulsando P.MODE (o realizando una selección en el menú). También puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores personalizados. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajuste de imagen “Dinámico”, “Normal”, “Cine”, o “Favorito” . Pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Método alternativo: Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen estándar. • • • • Elija Dinámico para aumentar la claridad y la definición de la imagen. Elija Normal para volver a la configuración estándar de fábrica. Elija Cine cuando esté viendo películas. Elija Favorito si desea ajustar la configuración según sus preferencias personales (consulte la sección "Personalización de la imagen", en la página 22). Español-21  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 22 FUNCIONAMIENTO Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar contraste, brillo, definición, color y tono de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Favorito” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Contraste, Luminosidad, Definición, Color o Tinte. pulse el botón ENTER para seleccionar una opción concreta. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Por ejemplo, si seleccionar “Contraste”, pulse DERECHA para incrementarlo. Pulse el botón EXIT para salir. Nota: La característica Tinte no es operativa en modo de componente. Español-22  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 23 FUNCIONAMIENTO Uso de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Diálogo”) predeterminados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.MODE (o realizando una selección en el menú de pantalla). También puede seleccionar “MTS” que recupera automáticamente sus valores de sonido personalizados. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sonido” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo” 2 Pulse varias veces los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar los ajustes de sonido “Normal” o “Diálogo”. Pulse el botón EXIT para salir. Método alternativo: Pulse el botón S.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido estándar. • • Elija Standard (Normal) si desea usar los ajustes de fábrica. Elija Speech (Diálogo) cuando mire un programa basado principalmente en diálogos (p. ej., noticiarios). Español-23  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 24 FUNCIONAMIENTO Selección de la opción Sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente). En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de audio independiente. (SAP; normalmente es la versión en otro idioma. A veces SAP incluye información no relacionada, como noticias o el tiempo). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sondio” y, después, pulse el botón botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “MTS” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Mono”, “Estéreo” o “SAP” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. • • • Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estereofónicas. Elija Estéreo para canales que emiten en estéreo. Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es la versión en otro idioma. También puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el botón “MTS” del mando a distancia. (Cuando cambia los canales, MTS se pone automáticamente en “Stereo” (Estéreo). Para escuchar en “SAP” o “Mono”, cambie el valor de MTS). En modos distintos a RF, solamente se puede seleccionar Mono y Stereo. Español-24  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 25 FUNCIONAMIENTO Selección del idioma de menú 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Idioma. Pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “English”, “Français”, “Español”, o “Português”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-25  BN68-00858B-00Spa 2.qxd 1/9/04 3:57 PM Page 26 FUNCIONAMIENTO Ajuste del modo pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, debe ajustar el modo “Pantalla Azul” en "Apag." . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Pantalla Azul” y, después, pulse el botón ENTER . Si se pulsan los botones ARRIBA/ABAJO se alterna entre “Apag.” y “Enc.” 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para establecer Pantalla Azul en “Apag.” o “Enc.”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-26  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 27 FUNCIONAMIENTO Ajuste del color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Tono Color” y, después, pulse el botón ENTER . El cliente puede seleccionar el Tono de color: “Frío2”, “Frío1”, “Normal”, “Tibio1”, “Tibio2” según la preferencia personal. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Tono Color. Pulse el botón EXIT para salir. Español-27  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 28 FUNCIONAMIENTO Para controlar el volumen automáticamente Reduce las diferencias en el nivel del volumen para las distintas fuentes de emisión. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Sondio” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Volumen Auto.” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Volumen Auto. “Apag.” o “Enc.” Pulse el botón EXIT para salir. Español-28  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 29 FUNCIONAMIENTO Configuración del reloj Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse DISPLAY). Opción 1 : Configuración manual del reloj 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botónENTER . Pulse el botón ENTER para seleccionar “Tiempo”. 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Reloj”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Config. Reloj” y, después, pulse el botón ENTER . Nota: También puede establece la hora usando los botones numéricos del mando a distancia. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO varias veces hasta que aparezca la hora correcta. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Minuto”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO varias veces hasta que aparezca el minuto correcto. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar am/pm y ajuste los botones ARRIBA/ABAJO . Pulse el botón EXIT para salir. Español-29  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 30 FUNCIONAMIENTO Opción 2 : Uso del canal de PBS local para ajustar automáticamente el reloj del TV 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ENTER para seleccionar “Tiempo”. Pulse los botones ENTER para seleccionar “Reloj”. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Mode Reloj” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Auto” y, después, pulse el botón ENTER . 4 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Canal de PBS” y, después, pulse el botón ENTER . 5 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el “canal de PBS” local y, después, pulse el botón ENTER . Español-30  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 31 FUNCIONAMIENTO 6 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Zona Tiempo” y, después, pulse el botón ENTER . 7 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar la Zona Tiempo. Secuencia: ATL., EAST, CEN, MTN, PAC., ALAS, HAW.. pulse el botón ENTER . 2 3 8 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Tiempo Verano” y, después, pulse el botón ENTER . 9 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Apag.” o “Enc.” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Nota : Cerciórese de que el canal de PBS esté en memoria antes de usar esta característica. Español-31  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 32 FUNCIONAMIENTO Activación y desactivación del temporizador Antes de usar el temporizador, ajuste el reloj del TV. (Consulte la sección “Configuración del reloj” en la página29). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ENTER para seleccionar “Tiempo”. Cuando ajuste la hora, compruebe que en el lado izquierdo de la indicación horaria aparezca am o pm, para precisar mañana y tarde respectivamente. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp. enc.” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse varias veces los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar las horas adecuadas. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Minuto”. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO varias veces hasta que aparezca el minuto correcto. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “am/pm” y ajuste los botones ARRIBA/ABAJO . Español-32  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 33 FUNCIONAMIENTO 3 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Canal” y ajuste los botones ARRIBA/ABAJO . Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar “Volumen” y ajuste los botones ARRIBA/ABAJO . Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar Setup. Para desactivar “Temp. enc.”, seleccione “Apag.” en este paso. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para establecer la activación “Enc.”. (Si se pulsan varias veces los botones ARRIBA/ABAJO se alterna entre“ Apag.” y “Enc.”). Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER . 4 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp. apag”. Pulse el botón ENTER y establezca las horas y los minutos. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 2 a 3 anteriores). Mover Ajustar Regresar 5 Cuando termine de ajustar el temporizador, pulse el botón EXIT para salir. • Apagado automático Cuando se activa el temporizador, su televisión se apagará si no se utiliza ningún control durante 3 horas después de que el TV se haya encendido con la función Timer On (Temporizador activado). Español-33  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 34 FUNCIONAMIENTO Configuración del temporizador de sueño Fije el temporizador para desactivar automáticamente la TV a la hora predefinida. Temp. Desc. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ENTER para seleccionar “Tiempo”. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Temp. Desc.” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO en varias ocasiones hasta que aparezca la hora correcta. Pulse el botón EXIT para salir. • Modo sencillo de fijar el Temporizador de sueño Pulse el botón en el mando a distancia. El número en la pantalla deja de estar en posición Apagado Apag. • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 Español-34  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 35 FUNCIONAMIENTO Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los videos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de video domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de video comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y en el embalaje de la cinta: . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón ENTER . ▼ Misspellings and unusual 3characters sometimes occur during closed caption transmissions, especially pulse el botón those of live events. There may be a ENTER para seleccionar small delay before captions appear “Subtítulo” when you change channels. These are Nota: Puede también pulsar el botón CAPTION en el mando a distancia para configurar caption. not malfunctions of the TV. In caption mode, captions appear 4 at the bottom of the screen, and theylos usually cover only a small Pulse botones portion of the picture. ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Apag.” text mode, information unrelated Inou “Enc.” y, después, topulse the program, as news el botón such ENTER . or weather, is displayed. Text often covers portion Pulse aellarge botón EXIT of the screen. para salir. 5 En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en “Canales” y “Campo”. Pulse el botón EXIT para salir. Español-35 Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que complementa la información en Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español).  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 36 FUNCIONAMIENTO Uso de V-Chip (Opcional) La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V-Chip. Ajuste del número de identificación personal (código PIN) 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Nota: La función V-Chip sólo está disponible en Canadá, EE.UU. y los países del territorio americano. 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. Nota: El PIN predeterminado para el aparato de TV es " 0- 0- 0- 0". 4 Después de escribir el número de código PIN válido, aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse el botón ARRIBA /ABAJO para seleccionar “Cambiar Código”. 5 ➜ pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija 4 dígitos para el código PIN y escríbalos. Cuando haya escrito los 4 dígitos, aparecerá la pantalla “Confimar Nuevo Código” Vuelva a escribir los mismos 4 dígitos. Cuando la pantalla Confirmar desaparece, el código PIN se ha memorizado. Pulse el botón EXIT para salir. Español-36 Nota: Si olvida el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el código 0-0-0-0: POWER OFF ➔ MUTE ➔ 8 ➔ 2 ➔ 4 ➔ POWER ON.  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 37 FUNCIONAMIENTO Cómo activar/desactivar V-Chip 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4dígitos. 4 Aparecerá la pantalla “V-Chip” y se seleccionará “Bloqueo V-Chip”. Para activar la función V-Chip, pulse el botón ENTER para que “Bloqueo V-Chip” se ajuste en Sí. (Si se pulsa el botón ARRIBA/ABAJO , se alternará entre “Apag.” y “Enc.”). Español-37  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 38 FUNCIONAMIENTO Configuración de las restricciones mediante la “Guía de Programas” Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior). Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos métodos: Las guía de programas o la clasificación MPAA. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4dígitos. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para selec-cionar “Guías pater. TV” y, después, pulse el botón ENTER . Nota: Estas categorías constan de dos grupos separados: TV-Y y TV-Y7 (niños hasta los 7 años), y desde TV-G a TV-MA(todos los demás). Las restricciones para estos dos grupos funcionan de manera independiente: Si en la familia hay niños muy pequeños y adolescentes, las guías de televisión deben ajustarse por separado para cada grupo de edad (Consulte el paso siguiente). 4 Aparecerá la pantalla “Guías pater. TV” Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una de las seis categorías basadas en la edad: TV-Y Niños pequeños TV-Y7 Niños de más de 7 años ----------------------------------------TV-G Todos los públicos TV-PG Acompañados de un adulto TV-14 Mayores de 14 años TV-MA Para adultos Español-38  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 39 FUNCIONAMIENTO 5 En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones. Pulse el botón ENTER( ): En función de la configuración existente, una letra “D” o “B” empezará a parpadear. (D= Desbloq., B = Bloqueado) Cuando haya cambiado el color de las letras "D" o "B", pulse el botón ENTER( para desbloquear la categoría. )para bloquear o Aparecerá resaltada una clasificación de TV. Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el MENU. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, y, después, repita el proceso. pulse los botones ARRIBA/ABAJO Nota 1 : TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones: FV : Fantasía y violencia D : Diálogos con alusiones sexuales L : Lenguaje adulto S : Situaciones sexuales V : Violencia Nota 2 : La opción V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV-Y”, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea la categoría TV-G, todas las categorías en el grupo “adolescente” quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. (Consulte la sección siguiente). 6 Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón ENTER( ). Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponibles (FV, L, S, D o V). Una letra resaltada ("D" o "B") aparece visualizada para cada clasificación secundaria. Mientras está resaltada "D" o "B", pulse el botón ENTER( )para cambiar la clasificación secundaria. Pulse el MENU una vez para guardar la Guía de programas de TV. Se selecciona una Clasificación de TV, y no se pondrá en amarilla ninguna de las letras "D" o "B". Para salir de esta pantalla, pulse otra vez el botón MENU. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botones ARRIBA/ABAJO y, después, repita el proceso. Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” en TV-PG, las subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente. 7 Pulse tres veces el botón EXIT para suprimir las pantallas. (O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales según los códigos MPAA.) Español-39  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 40 FUNCIONAMIENTO Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Picture Association of America, Asociación americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas. Si el bloqueo de V-Chip está activado, el televisor bloqueará automáticamente programas que estén codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de televisión). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “V-Chip” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Aparecerá la pantalla “Escr. Código”. Escriba su número PIN de 4 dígitos. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Clas. MPAA” y, después, pulse el botón ENTER . Español-40  BN68-00858B-00Spa 3.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 41 FUNCIONAMIENTO G GTodos los públicos (sin restricciones). Pulse varias veces el botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una categoría MPAA concreta. (Cuando se selecciona una categoría, su color cambia a azul.) PG Se sugiere la compañía de un adulto. Al pulsar los botones ARRIBA/ABAJO se pasará por las distintas categorías MPAA: NC-17 Prohibida la entrada a menores de 17 años. 4 PG-13 PG-13(Menores acompañados de un adulto). R R (Restringido. Los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto). X X (Sólo adultos). NR Sin clasificacion. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una categoría. Pulse el botón ENTER( ) para seleccionar “D” o “B”. Pulse tres veces el botón EXIT para guardar los ajustes y suprimir las pantallas. Nota : La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea “más restrictiva”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”. Cómo reiniciar el TV después de que V-Chip bloquee un canal (“Salida de emergencia”) Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el mensaje siguiente: “Excessive rating” (Clasificación limitada). Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente mediante los botones numéricos. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. En este caso, utilice el botón Menu como “salida de emergencia” : Seleccione V-Chip en el Menú. Escriba el número PIN y pulse el botón ENTER( para desactivar momentáneamente el bloqueo V-Chip. Español-41 )  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 42 Capítulo Cinco P A N TA L L A D E P C Uso del TV como pantalla de ordenador (PC) Cómo configurar el software de PC (sólo Windows) A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versión concreta de Windows y de su tarjeta de video. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos e información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung). Primero, haga clic en “Configuración” en el menú Inicio de Windows. Cuando "Configuración” esté resaltado, mueva el cursor para resaltar “Panel de control”. Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en "Pantalla" y aparecerá un cuadro de diálogo. Seleccione la ficha "Configuración" en el cuadro de diálogo. La dos variables clave que se aplican a la interfaz TV-PC son "Resolución" y "Colores". La configuración correcta para estas dos variables es: * Tamaño (también se llama “resolución”): - consulte la página 52, 60 Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es "60" o "60 Hz". Si no, haga clic en "Aceptar" y salga del cuadro de diálogo. Español-42  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 43 P A N TA L L A D E P C Ajuste de la calidad de la pantalla El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en e centro de la pantalla. Pulse el botón PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC. Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botónENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ENTER para seleccionar “Fijar Ia Imagen”. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Grueeso” o “Fino” y, después, pulse el botón ENTER . Si aparecen rayas verticales o la imagen es borrosa, pulse los botones IZQUIERDA/ DERECHA para ajustar la resolución de la pantalla. <Ajuste de Grueeso> <Ajuste de Fino> 4 Cuando quede satisfecho con la configuración, pulse el botón MENU varias veces para volver al modo de visualización normal. Español-43  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 44 P A N TA L L A D E P C Cambio de la posición de la pantalla Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Posición” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Si está seleccionado Posición-V, pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento que desea ajustar y, a continuación. pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar Posición-H. Pulse el botón EXIT para salir. Español-44  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 45 P A N TA L L A D E P C Para inicializar la configuración de posición de la pantalla o del color Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Reiniciar” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Reiniciar Imagen” o “Reiniciar Color” y, después, pulse el botón ENTER . <Reiniciar Imagen> Pulse el botón EXIT para salir. <Reiniciar Color> Español-45  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 46 P A N TA L L A D E P C Cómo realizar el ajuste automático Utilice la función de Ajuste automático para que el aparato de TV ajuste automá ticamente las señales de video que el monitor recibe. La función también ajusta automá ticamente con más precisión la configuración y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia. Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “PC” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Ajuste Auto.” y, después, pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir. Español-46  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 47 P A N TA L L A D E P C Uso de los parámetros de imagen automáticos Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Diversión”, “Internet”, “Texto” o “ Favorito” y, después. Pulse el botón ENTER Pulse el botón EXIT para salir. . Español-47  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 48 P A N TA L L A D E P C Personalización de la imagen Puede usar los menús de pantalla para cambiar contraste, brillo, definición, color y tono de acuerdo con las preferencias personales. (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”). Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Favorito” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Contraste” o “Luminosidad” 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Por ejemplo, si selecciona “Contraste”, pulse DERECHA para incrementarlo. Pulse el botón EXIT para salir. Español-48  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 49 P A N TA L L A D E P C Ajuste del color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias. Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Tono Color” y, después, pulse el botón ENTER . El cliente puede seleccionar el Color Mode: “Frio”, “Normal”, “Tibio”, “Favorito” según la preferencia personal. 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Tono Color. Pulse el botón EXIT para salir. Español-49  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 50 P A N TA L L A D E P C Personalización del color Préréglez le mode PC en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Imagen” y, después, pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Control Color” y, después, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar Rojo, Verde o Azul. Pulse el botón ENTER para seleccionar una opción concreta. 4 Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Por ejemplo, si selecciona “Rojo”, pulse DERECHA para incrementarlo. Pulse el botón EXIT para salir. Español-50  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 51 Capítulo Seis SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Identificación de problemas Problema Imagen deficiente. Calidad de sonido deficiente. No hay imagen o sonido. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. La imagen rueda verticalmente. El TV funciona de forma irregular. El TV ya no se enciende. Anomalías del mando a distancia. Mensaje “Comprobar la señal” Posible solución Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos los cables. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el TV esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. FiPrimero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. Compruebe todas las conexiones de cable. Desenchufe el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez. Cerciórese de que la toma de corriente de la pared funcione correctamente. Sustituya las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de la pila. Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las fuentes del PC. Español-51  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Mensaje “Modo no compatible” Posible solución Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de video. Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. (consulte la página 61) La imagen es demasiado clara Ajuste Luminosidad y Contraste. o demasiado oscura. Ajuste la función Fino. Unas barras horizontales Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino. parpadean, tiemblan u oscilan (consulte la página 43) en la imagen. Unas barras verticales Ajuste la función Coarse (Grueso) y después ajuste la parpadean, tiemblan u oscilan función Fine (Fino). (consulte la página 43) en la imagen. La pantalla está negra y el Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, indicador luminoso de Cable de señal (D-SUB de 15 contactos) alimentación parpadea El TV utiliza su sistema de gestión de energía. constantemente. Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado. La imagen no es estable y Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del puede dar la sensación de ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. vibrar. NOTA : El televisor admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente: 15”(LT-P1545) La imagen no está centrada en la pantalla. Si se muestra una imagen inmóvil durante un período de tiempo prolongado, pueden aparecer imágenes residuales o borrosas. 17”(LT-P1745) 17”(LT-P1745U) 20”(LT-P2045U) 20”(LT-P2045U) Frecuencia horizontal(kHz) 30~69 30~80 28~33 28~47 Frecuencia vertical(Hz) 50~75 50~75 50~70 50~75 Índice de barrido máximo (at 75Hz) 1024x768 1280x1024 640x480 800x600 Ajuste la posición horizontal y vertical. Cuando tenga que dejar el monitor sin utilizar por un período de tiempo prolongado, ajuste la configuración de modo que el monitor entre automáticamente en modo de ahorro de energía o active el protector de pantalla para visualizar imágenes móviles. Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 1 PPM (una millonésima). Pero a veces, los píxeles de color ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza. Por ejemplo, el número de píxeles secundarios del TFT LCD es: LT-P1545-2.359.296, LT-P1745/LT-P1745U - 3.932.160, LT-P2045 - 921.600, LT-P2045U - 1.440.000 Nota : El terminal de componente de este aparato sólo admite la resolución de 480i/480p. Español-52  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 53 APÉNDICE Uso del cierre antirrobo kensington Cable Figura 2 Figura 1 <Opcional> El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar físicamente el sistema cuando se usa en un lugar público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente. 1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2). 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington. 3. Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva. Español-53  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 54 APÉNDICE Soporte retraíble Nota : El ángulo de inclinación máximo es 13 grados en dirección hacia atrás. No incline el televisor más allá del rango especificado. Si se ejerce una fuerza excesiva para inclinar el televisor o monitor pueden producirse daños permanentes en la parte mecánica del soporte. El modelo de 20" model gira a izquierda y derecha. < LT-P1545 / LT-P1745 / LT-P1745U > < LT-P2045 / LT-P2045U > Español-54  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 55 APÉNDICE Instalación del dispositivo de montaje conforme con VESA <1> <2> T T AR AR SC SC AR SC T Montaje < LT-P1545 / LT-P1745 / LT-P1745U > < LT-P2045 / LT-P2045U > <1> Incline el soporte presionando el botón de la parte posterior. <2> Alinee la base de montaje con los orificios de la parte inferior de la base y asegúrela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado, el gancho de montaje en la pared u otras bases. Instrucciones de montaje en pared Las instrucciones siguientes se aplican sólo para un tablero de yeso hueco. Herramientas y utensilios necesarios: destornillador Philips, cuatro pernos de 16 milímetros de diámetro, taladro y broca. Póngase en contacto con Ergotron en el teléfono (800) 888-8458 para adquirir el adaptador de montaje de tres ejes y el kit de montaje en pared. • LT-P1545 (15") • • • • : No. No. LT-P1745 (17") : No. No. LT-P1745U (17") : No. No. LT-P2045 (20") : No. No. LT-P2045U (20") : No. No. 47 97 47 97 47 97 47 97 47 97 - 007 101 007 101 007 101 007 101 007 101 - 099 003 099 003 099 003 099 003 099 003 (Adaptador de montaje de (Kit de montaje en pared) (Adaptador de montaje de (Kit de montaje en pared) (Adaptador de montaje de (Kit de montaje en pared) (Adaptador de montaje de (Kit de montaje en pared) (Adaptador de montaje de (Kit de montaje en pared) tres ejes) tres ejes) tres ejes) tres ejes) tres ejes) Alinee la escuadra de montaje en pared sobre ésta a la altura deseada, asegurándose de que la escuadra quedará bien situada Marque los agujeros de las cuatro esquinas y realice cuatro taladros de 16 mm (5/8 inches) de diámetro. Ensamble el kit de montaje de pared siguiendo las instrucciones que incluye. Acople con firmeza el panel plano Ergotronís y el adaptador de montaje de triple eje a la parte trasera del TV mediante los cuatro tornillos de 4 mm, 0,7 pitch x10 mm que se incluyen con el brazo. Asegure el ensamblaje a la pared usando los cuatro pernos largos de 2 por 75 mm. Español-55  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 56 APÉNDICE Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P1545 / LT-P1745 / LT-P1745U) Nota : Esta instalación está indicada para acoplamiento del Kit de montaje en la pared sobre una pared sólida. Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su distribuidor habitual. Componentes Utilice las piezas o los componentes proporcionados para instalar el kit de montaje en la pared. Abrazadera Anclajes : 3EA Tornillos : 3EA Guía Cómo ensamblar el kit de montaje en la pared 1 Marque la ubicación del orificio en la pared usando para ello la guía de instalación. Haga un orificio de unos 35 mm de profundidad en el lugar marcado con una broca con un diámetro de 5. Fije los anclajes en cada orificio de la pared. Acople el soporte a la pared con los tornillos, después de fijar los anclajes en los orificios de los soportes. Nota : Si el soporte no está firmemente fijado en la pared, el TV LCD puede caerse. 2 Después de colocar el TV LCD sobre un cojín u otro material blando, gírelo en el sentido de la flecha mientras sostiene la parte inferior del soporte de pie. 3 Cuando utilice el TV LCD con un soporte de pie, coloque el producto sobre un cojín u otro material blando. A continuación gire el soporte de pie en el sentido de las flechas como se indica, pero sólo después de haber pulsado el botón de la pieza conectada donde el TV LCD está acoplado al soporte de pie. (Gire también el soporte de pie en el sentido contrario después de pulsar el botón al usar el TV LCD montado en la pared) Español-56 de instalación  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 57 APÉNDICE Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P1545 / LT-P1745 / LT-P1745U) 4 Ajuste el TV LCD en el gancho del soporte y muévalo en el sentido de la flecha (izquierda), de modo que el TV LCD se pueda fijar completamente al soporte . Una vez ensamblado el soporte en la pared Cómo colgar el TV LCD en un gancho Al terminar la instalación 5 Retire la guía de instalación tras completar la colocación del TV LCD en la pared . 6 Empuje el TV LCD hacia arriba y muévalo hacia la derecha para retirarlo del soporte. Al trasladarlo, vuelva al paso n.º 4 para saber cómo desconectar el TV LCD con facilidad. How to adjust an angle (1) Posición de ajuste del ángulo del TV LCD apoyado en el soporte de pie (2) Posición de ajuste del ángulo al cambiarlo de (1->3, 3->1) (3) Posición de ajuste del ángulo de un TV LCD montado en la pared La imagen (1) muestra el ángulo del ajuste (0°~ 13°) cuando use el TV LCD de la forma habitual ( TV LCD apoyado en el soporte de pie). Una inclinación excesiva puede volcar el TV LCD , lo que podría dañarlo.. La imagen (2) muestra el ángulo de ajuste (13°~ 80°) cuando se quita el TV LCD del soporte de pie y se monta en la pared. La imagen (3) muestra el ángulo de ajuste (0°~ 10°) cuando se usa el TV LCD montado en la pared una vez fijado a ésta. Nota : La imagen (2) muestra la posición del ajuste del ángulo mientras el TV LCD se retira del soporte de pie y se monta en la pared o viceversa. -El sonido de clic indica el cambio de sección de 1 a 2 o de 3 a 2 (1->2, 3->2). Español-57  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 58 APÉNDICE Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P2045 / LT-P2045U) Nota : Esta instalación está indicada para acoplamiento del Kit de montaje en la pared sobre una pared sólida. Para otros materiales de construcción, póngase en contacto con su distribuidor habitual. Componentes Utilice las piezas o los componentes proporcionados para instalar el kit de montaje en la pared. Abrazadera Anclajes : 4EA Tornillos : 4EA Guía Cómo ensamblar el kit de montaje en la pared 1 Marque la ubicación del orificio en la pared usando para ello la guía de instalación. Haga un orificio de unos 35 mm de profundidad en el lugar marcado con una broca con un diámetro de 5. Fije los anclajes en cada orificio de la pared. Acople el soporte a la pared con los tornillos, después de fijar los anclajes en los orificios de los soportes. Nota : Si el soporte no está firmemente fijado en la pared, el TV LCD puede caerse. 2 Después de colocar el TV LCD sobre un cojín u otro material blando, gírelo en el sentido de la flecha mientras sostiene la parte inferior del soporte de pie. 3 Cuando utilice el TV LCD con un soporte de pie, coloque el producto sobre un cojín u otro material blando. A continuación gire el soporte de pie en el sentido de las flechas como se indica, pero sólo después de haber pulsado el botón de la pieza conectada donde el TV LCD está acoplado al soporte de pie. (Gire también el soporte de pie en el sentido contrario después de pulsar el botón al usar el TV LCD montado en la pared) Español-58 de instalación  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 59 APÉNDICE Instalación del Kit de montaje en la pared (LT-P2045 / LT-P2045U) 4 Ajuste el TV LCD en el gancho del soporte y muévalo en el sentido de la flecha (izquierda), de modo que el TV LCD se pueda fijar completamente al soporte . Una vez ensamblado el soporte en la pared Cómo colgar el TV LCD en un gancho Al terminar la instalación 5 Retire la guía de instalación tras completar la colocación del TV LCD en la pared . 6 Empuje el TV LCD hacia arriba y muévalo hacia la derecha para retirarlo del soporte. Al trasladarlo, vuelva al paso n.º 4 para saber cómo desconectar el TV LCD con facilidad. How to adjust an angle (1) Posición de ajuste del ángulo del TV LCD apoyado en el soporte de pie (2) Posición de ajuste del ángulo al cambiarlo de (1->3, 3->1) (3) Posición de ajuste del ángulo de un TV LCD montado en la pared La imagen (1) muestra el ángulo del ajuste (0°~ 13°) cuando use el TV LCD de la forma habitual ( TV LCD apoyado en el soporte de pie). Una inclinación excesiva puede volcar el TV LCD , lo que podría dañarlo.. La imagen (2) muestra el ángulo de ajuste (13°~ 80°) cuando se quita el TV LCD del soporte de pie y se monta en la pared. La imagen (3) muestra el ángulo de ajuste (0°~ 10°) cuando se usa el TV LCD montado en la pared una vez fijado a ésta. Nota : La imagen (2) muestra la posición del ajuste del ángulo mientras el TV LCD se retira del soporte de pie y se monta en la pared o viceversa. Español-59  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 60 APÉNDICE Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar, deberá ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta de video; de lo contrario no podrá visualizar el video. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a continuación. Modo(PC) VGA LT-P1545 1745 1745U 2045 2045U LT-P1545, 1745 1745U, 2045U Frecuencia Resolución horizontal (kHz) Frecuenci a vertical (Hz) Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) 720X400 31,469 70,087 28,322 -/+ 640X480 31,469 59,940 25,175 -/- 640X480 37,500 75,000 31,500 -/- 800X600 46,875 75,000 49,500 +/+ 800X600 37,879 60,317 40,000 +/+ 1024X768 48,363 60,004 65,000 -/- 1024X768 60,023 75,029 78,750 +/+ 1280X1024 63,981 60,020 108,000 +,- / -,+ 1280X1024 79,976 75,025 135,000 +/+ SVGA LT-P1545, 1745, 1745U, 2045U XGA LT-P1545, 1745, 1745U SXGA LT-P1745, 1745U Uso del TV en otro país Si va a llevar el TV a un país extranjero, recuerde que hay diferentes sistemas de televisión en el mundo. Un TV diseñado para un sistema quizá no funcione correctamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV. Español-60  BN68-00858B-00Spa 4.qxd 1/9/04 3:58 PM Page 61 APÉNDICE Especificaciones LT-P1545 LT-P1745/LT-P1745U LT-P2045 LT-P2045U Type Pixel Pitch Viewing Angle 13,05(H) x 10,03(V)inch 331,6(H) x 254,9(V)mm 11,97(H) x 8,98(V)inch 304,1(H) x 228,1(V)mm Matriz activa a-si TFT 0,297(H) x 0,297(V)mm 140/115 15,09(H) x 11,73(V)inch 383,5(H) x 298,0(V)mm 13,30(H) x 10,64(V)inch 337,9(H) x 270,3(V)mm Matriz activa a-si TFT 0,264(H) x 0,264(V)mm 140/120 16,25(H) x 12,24(V)inch 413,0(H) x 311,0(V)mm 16,06(H) x 12,05(V)inch 408,0(H) x 306,0(V)mm a-si TFT active matrix 0,6375(H) x 0,6375(V)mm 160/150 16,25(H) x 12,24(V)inch 413,0(H) x 311,0(V)mm 16,06(H) x 12,05(V)inch 408,0(H) x 306,0(V)mm Matriz activa a-si TFT 0,51(H) x 0,51(V)mm 160/120 Frequency Horizontal Vertical Display Color 30 ~ 69kHz 50 ~ 75Hz 16,2 Million 30 ~ 80kHz 50 ~ 75Hz 16,2 Million 28 ~ 33kHz 50 ~ 70Hz 16,7 Million 28 ~ 47kHz 50 ~ 75Hz 16,7 Million 1024 x 768@60Hz 1024 x 768@75Hz 1280 x 1024@60Hz 1280 x 1024@75Hz 640 x 480@60Hz 640 x 480@70Hz 800 x 600@60Hz 800 x 600@75Hz Model Name Panel Size Display Size Resolution Optimum Maximum Input Signal Sync. Video Signal H/V separado, TTL, P. o N. 0,7 Vp-p @75 Ω Video Color System Video System NTSC CVBS, S-VHS, RGB Component Video Input Audio Input 480i, 480p 500mVrms Power Supply Input Power Consumption Maximum Power Saving Dimension (W x D x H) TV Body With stand Weight With stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Audio Characteristics Audio Input PC Audio Input Audio Output Headphone Output Frequency Response AC 100V ~ 240V (50/60Hz) 40W <3W 45W <3W 55W <3W 55W <3W a14,18 x 2,53 x 13,33 inch (360,2 x 64,2 x 338,6 mm) 14,18 x 7,59 x 15,61 inch (360,2 x 192,9 x 396,5 mm) 16,40 x 2,82 x 15,46 inch (416,7 x 71,8 x 392,9 mm) 16,40 x 7,59 x 16,68 inch (416,7 x 192,9 x 423,8 mm) 18,86 x 2,94 x 17,18 inch (479,0 x 74,7 x 436,4 mm) 18,86 x 8,90 x 18,23 inch (479,0 x 226,0 x 463,0 mm) 18,86 x 2,94 x 17,18 inch (479,0 x 74,7 x 436,4 mm) 18,86 x 8,90 x 18,23 inch (479,0 x 226,0 x 463,0 mm) 3,6 kg (7,94 lbs) 4,95 kg (10,91 lbs) 7,15 kg (15,76 lbs) 7,45 kg (16,42 lbs) 50°F al 104°F (10°C al 40°C) 10% al 80%, sin condensación -4°F al 113°F (-20°C al 45°C) 5% al 95%, sin condensación Toma RCA roja (D) blanca (I), 0,5 Vrms (-9 dB) Toma estéreo ø3,5, 0,5 Vrms (-9 dB) 2,5W x 2 Máx. 10 mW de salida (toma estéreo 32 de 3,5ø) RF: 80 Hz ~ 15 kHz (a -3 dB) A/V: 80 Hz ~ 20 kHz (a - 3 dB) Español-61