Transcripción de documentos

DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 1 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO FRIGORÍFICO Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. • Si usted desconecta el aparato de la toma de corriente, deberá esperar cinco minutos antes de volverlo a conectar. • Instrucciones para instalar y desmontar el tirador de la puerta (consulte la página 15). Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register DA99-00743G REV(0.6)  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 3 CARACTERÍSTICAS Pantalla digital de control de temperatura (opcional) • La pantalla muestra todas las funciones del aparato que se pueden controlar con facilidad. • Este manual de instrucciones es válido para diversos modelos; las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Vacation (opcional) • Ahorra consumo de energía desconectando el frigorífico y manteniendo conectado sólo el congelador. Advertencia • El aparato no debería ser utilizado por niños sin la supervisión de alguna persona adulta. • Los niños deben ser supervisados para que no sean afectados por los aparatos. • El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe una vez realizada la instalación definitiva. Función de congelación ultra rápida (opcional) • La función Super Freeze le permite congelar alimentos rápidamente. Se puede hacer hielo con mayor rapidez. CONTENIDO Sistema de enfriado envolvente • La frescura depende de la velocidad de enfriado. El sistema de enfriado envolvente reparte el aire frío por todas las esquinas para conseguir un enfriado uniforme. CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . ..4 INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR . . . . . . ..6 USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (TIPO DE CONTROL ELECTRÓNICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..7 USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (TIPO DE CONTROL MECANICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..8 FABRICACION DE HIELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..9 FUNCIONES DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LIMPIEZA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INSTRUCCIONES PARA DESMONTAR LOS ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . .14 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y DESMONTAR EL TIRADOR DE LA PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PROBLEMAS Y SOLUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 PRECAUCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 VISTA DE SU FRIGORÍFICO / CONGELADOR . . . . . . . . . .18 Sistema rápido de apertura y cierre • Se puede acceder rápidamente a las verduras y a las frutas para evitar pérdidas de temperatura mediante un sistema de rieles diseñado para el compartimento especial de alimentos frescos y compartimento para verduras de alta humedad. Ambos disponen de un tirador para facilitar el acceso. Cierre automático de la puerta cuando se queda ligeramente abierta. • En caso de que la puerta del frigorífico se quedase ligeramente abierta, se cerrará automáticamente usando una función de cierre automático para ahorro de energía. 3  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 4 ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para el uso correcto del aparato y para evitar riesgos de accidentes y de daños personales o materiales. (Después de leer las instrucciones de este manual, consérvelo en un lugar seguro para futuras referencias). No se olvide de entregárselo a posteriores propietarios. Advertencia Indica que hay peligro de que se produzcan graves heridas e incluso la muerte. Indica que hay riesgo de daños materiales y en las personas. Precaución No enchufe varios aparatos en la misma toma. • Esto podría provocar un sobrecalentamiento con riesgo de incendio. No almacene sustancias inflamables o volátiles en el frigorífico. • El almacenamiento de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas de baja presión u otras sustancias similares podría provocar una explosión. Mantenga el enchufe de alimentación alejado de la parte trasera del frigorífico/congelador. • Un enchufe de alimentación dañado podría causar un incendio por sobrecalentamiento. No desmonte, repare ni altere el aparato. • Podría provocar un incendio o un funcionamiento incorrecto con resultado de daños en las personas. No rocíe directamente con agua ni el interior ni el exterior del frigorífico/congelador. • Hay riesgo de incendio o de descargas eléctricas. Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de sustituir la luz interior del frigorífico. • Si no lo hace, correrá el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Advertencia No rocíe gas inflamable cerca del frigorífico/congelador. • Hay riesgo de explosión o de incendio. Asegúrese de que los aparatos estén correctamente conectados a tierra. • De lo contrario, podría ocasionar daños materiales y descargas eléctricas. No doble demasiado el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él, hay peligro de incendio. Si el cable de alimentación está dañado, éste deberá ser sustituido inmediatamente por otro proporcionado por el fabricante, o su servicio oficial post-venta. Si desea deshacerse del frigorífico/congelador, quítele antes la puerta o sus cierres. • De esta forma, será imposible que se quede atrapado dentro un niño. • Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial para deshacerse de ellos. • Sujete el trozo de cable de alimentación que sobre en la parte posterior del frigorífico para que no haga contacto con el suelo evitando así que quede aplastado por los rodillos al mover el aparato. No introduzca el enchufe de alimentación con las manos húmedas. • Podría recibir una descarga eléctrica. No deje contenedores llenos de agua sobre el aparato. • Si se derrama agua sobre alguno de los componentes eléctricos, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No instale el frigorífico/congelador en un lugar húmedo dónde se le pueda salpicar con agua. • Un aislamiento incorrecto de los componentes eléctricos podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No deje el equipo directamente expuesto a la luz del sol. 4  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 5 ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, material científico ni otros productos sensibles a la temperatura. • Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben almacenarse en el frigorífico. Advertencia • Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato. • No utilice accesorios mecánicos ni ningún otro medio para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • Evite dañar el circuito del refrigerante. • No use electrodomésticos dentro del frigorífico/congelador, a menos que sean los del tipo recomendado por el fabricante. Evite que los niños se cuelguen de la puerta. No toque los contenedores ni los alimentos del congelador con las manos húmedas. • Podría provocarle daños por congelación. Limpie de materiales extraños las clavijas del enchufe de alimentación. • Si no lo hace, habrá riesgo de incendio. No introduzca la mano por debajo del aparato. • Sus bordes afilados podrían provocarle alguna herida. Precaución No almacene demasiados alimentos en el aparato. • Podría caerse algún objeto al abrir la puerta y provocar daños materiales y en las personas. Tras desenchufar el aparato, espere al menos cinco minutos antes de enchufarlo de nuevo a la toma de pared. • El manejo incorrecto del congelador podría ocasionar daños materiales. No deje botellas ni ningún contenedor de cristal en el congelador. • El contenedor puede romperse y provocar daños en las personas. Si no se va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, desconecte el enchufe de alimentación. • Si se produce algún deterioro en el aislamiento del cable podría causar un incendio. Si la toma de pared está suelta, no introduzca el enchufe de alimentación. • Podría provocar descargas eléctricas o un incendio. No deje que los niños toquen o jueguen con el control de temperatura del aparato. • No permita a los niños tocar los aparatos. • Las reparaciones o servicios de mantenimiento que necesite el aparato deberán ser realizados sólo por técnicos cualificados. Las reparaciones incorrectas realizadas por personal no cualificado suponen un peligro potencial que puede tener graves consecuencias para el usuario del aparato. • No se introduzca directamente en la boca cubitos de hielo ni polos de hielo recién sacados del congelador. (La baja temperatura puede provocarle “quemaduras por congelación”). No desenchufe el cable de alimentación tirando de él. • Podría desconectar un cable y provocar un cortocircuito. No almacene objetos encima del aparato. • Al abrir o cerrar la puerta, esos objetos podrían caerse y provocar daños materiales y en las personas. INSTALACIÓN DEL 5  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 6 FRIGORÍFICO/CONGELADOR Deje un espacio adecuado e instale el frigorífico/congelador sobre un suelo firme y nivelado. • Si el aparato no está nivelado podría tener ruidos anómalos y enfriar poco. • Espere por lo menos cinco minutos antes de enchufar el aparato. Limpie el frigorífico/congelador. • Limpie el aparato por dentro y por fuera con un trapo húmedo. Enchufe el frigorífico/congelador en una toma de pared utilizada en exclusiva para este aparato. • Este aparato debe tener una conexión apropiada a tierra. Introduzca los alimentos en el frigorífico/congelador. • Ajuste el control de temperatura en la temperatura más baja (máximo frío) y deje el frigorífico funcionando durante una hora. El congelador deberá haberse enfriado un poco y el motor debe funcionar haciendo un zumbido suave pero sin ruidos. Su frigorífico/congelador funciona mediante un compresor que se conecta y desconecta para mantener la temperatura interna. Cuando el compresor es nuevo, requiere hacer un rodaje de funcionamiento durante un periodo de hasta cinco meses. Durante este período, puede que haga un poco de ruido. Esto es completamente normal y no supone ninguna avería. Advertencia Utilice una toma con conexión a tierra en exclusiva para el aparato: • Si utiliza una toma con un terminal de conexión a tierra no será necesaria ninguna otra conexión a tierra. Uso de una toma sin conexión a tierra: • Conecte el "cable de tierra" a la placa de cobre y en el suelo a una profundidad de al menos 25 cm. NIVELACIÓN Si la parte delantera del aparato está ligeramente más alta que la parte trasera, podrá abrir y cerrar la puerta con mayor facilidad. El aparato se inclina hacia abajo y a la izquierda. Gire la pata de ajuste izquierda en la dirección de la flecha hasta que el aparato quede nivelado. El aparato se inclina hacia abajo y a la derecha. Gire la pata de ajuste derecha en la dirección de la flecha hasta que el aparato quede nivelado. Precaución • Si las patas de ajuste de nivel no están fijadas en el suelo, el frigorífico podría moverse. • Sujete el trozo de cable de alimentación que sobre en la parte posterior del frigorífico para que no haga contacto con el suelo evitando así que quede aplastado por los rodillos al mover el aparato. ❊ Si el aparato no está conectado de forma apropiada a tierra, consulte las instrucciones de Samsung en este documento. 6  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 7 USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL (TIPO DE CONTROL ELECTRÓNICO) Vacation Si se marcha durante un largo período por vacaciones o por un viaje de negocios o, simplemente, no necesita utilizar el frigorífico, pulse el botón vacation. El frigorífico se desconectará pero el congelador permanecerá encendido. El indicador de vacation permanece encendido en modo vacation. Super Freeze Puede pulsar este botón cuando necesite hacer hielo o enfriar los alimentos más rápidamente. Si pulsa el botón de Super Freeze, el indicador funcionará las 2.5 horas sin parar. Para detener la función Super Freeze, simplemente pulse otra vez el botón de Super Freeze. ● ● ● ● ● ● • Antes de pulsar el botón vacation deberá vaciar el Precaución frigorífico. 1. Configuración de temperatura del congelador 1) Cuando se conecte el aparato por primera vez, automáticamente se selecciona una temperatura de -19 °C en el Congelador y de 3 °C en el Frigorifico. Al cabo de unos segundos, la temperatura que mostrará el display será la temperatura real del interior del frigorífico/congelador. La temperatura mostrada en el display, irá variando según varíe la temperatura del interior. Una vez alcanzada la temperatura establecida, ésta será la que se muestre en la pantalla. 2) La temperatura del congelador puede establecerse desde -14 °C a -25 °C con el botón Freezer de configuración de temperatura del congelador. 2. Configuración de temperatura del frigorífico 1) La temperatura del frigorífico puede establecerse desde 7 °C a 1 °C con el botón Fridge de configuración de temperatura del frigorífico. 2) La temperatura establecida en el frigorífico varía ligeramente con respecto a la temperatura real según la forma que tenga el usuario de almacenar los alimentos y según la temperatura ambiente. 3. Alarma de la Puerta. 1) Gracias a la alarma usted puede comprobar si la puerta está bien cerrada. 2) La alarma sonará durante 10 segundos si la puerta del Frigorífico permanece abierta más de 2 minutos. A partir de ese instante la alarma sonará cada minuto durante 10 segundos mientras la puerta permanezca abierta. 4. Configuración de la Temperatura de la Zona TriCool (Opción) Compartimiento especialmente diseñado a medida del usuario y equipado con la función del control de la temperatura Semicongelados : Para conservar los productos lácteos y la carne o el pescado descongelado antes de cocinarlos. Precaución No ajuste esta posición para conservar las frutas o verduras. Frigorífico : Cuando hay una gran cantidad de productos alimenticios a conservar, puede ser utilizada como igual al compartimiento refrigerador. Productos Frescos : Cuando se necesita un sitio adicional para las frutas o verduras, puede ser utilizada para conservar una gran cantidad de éstas en condiciones frescas. 7  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 8 USO DE LAS FUNCIONES DE CONTROL(TIPO DE CONTROL DE MECANICO) - Congelador - COLDER: Cuando quiera almacenar grandes cantidades de alimentos o quiera producir hielo más rápidamente. • Ajuste el control de temperatura en la posición “COLDER”. De COLDER a COLD: Cuando quiera una temperatura media. • Ajuste el control de temperatura en una posición intermedia entre COLDER y COLD. COLD: Cuando quiera almacenar pequeñas cantidades de alimento. • Ajuste el control de temperatura en la posición COLD. - Frigorífico Precaución • Usted deberá vaciar el Frigorífico, antes de ajustar el Vacaciones. Vacation Si usted va a realizar unas vacaciones o algún viaje largo, usted no necesita utilizar el Frigorífico, ajuste el control de la temperatura a la posición "VACATION”. el Frigorífico no funcionará pero el Congelador si. ● ● COLDER: Cuando quiera almacenar grandes cantidades de alimentos o la temperatura no sea suficientemente fría. • Ajuste el control de temperatura en la posición “COLDER”. De COLDER a COLD: Cuando quiera seleccionre una temperatura media. • Ajuste el control de temperatura en una posición intermedia entre COLDER y COLD. COLD: Cuando el alimento que se vaya a refrigerar esté congelado o quiera almacenar poca cantidad de alimentos. • Ajuste el control de temperatura en la posición COLD. 8  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 9 FABRICACION DE HIELO - BANDEJA PARA HACER CUBITOS Para hacer cubitos de hielo Retire la bandeja de cubitos de hielo tirando de ella hacia usted. Rellene la bandeja con agua hasta el nivel máximo de agua indicado en la parte posterior de la bandeja. Deslice la bandeja de nuevo dentro de su compartimento, teniendo cuidado de no derramar el agua. Espere hasta que se formen los cubitos de hielo. Tiempo de congelación: Se recomienda que espere aproximadamente una hora con la temperatura establecida en el modo Super Freeze para que los cubitos de hielo se formen más rápido. Para sacar los cubitos de hielo Asegúrese de que el compartimento de hielos esté bien colocado bajo la bandeja de los cubitos de hielo. Si no, deslícelo hasta colocarlo bien. Gire una de las palancas firmemente en el sentido de las agujas del reloj hasta que la bandeja se retuerce ligeramente. Resultado: Los cubitos de hielo caen al compartimento de hielos. Repita el paso 2 para la otra mitad de la bandeja si es necesario. Retire el compartimento de hielos realizando lo siguiente: • Levantándolo ligeramente • Tirando de él hacia usted - BANDEJA DE CUBITOS EXTRAÍBLE Para hacer cubitos de hielo Retire la bandeja de cubitos de hielo tirando de ella hacia usted. Rellene la bandeja con agua hasta el nivel de agua máximo indicado en la parte posterior de la bandeja. Colóquela bajo el estante del congelador o sobre el estante del congelador. Para sacar los cubitos de hielo Para sacar los cubitos de hielo, sujete la bandeja por sus extremos y retuérzala suavemente. Advertencia Peligro de explosión • Las botellas de cristal que contienen líquidos y pueden congelarse no deberían almacenarse nunca en el congelador ya que el cristal explota cuando el contenido se congela. 9  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 10 FUNCIONES DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) Con el dispensador de agua, puede obtener agua fría fácilmente sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. FUNCIONAMIENTO DEL DISPENSADOR DE AGUA Levante y saque el depósito del agua. • Sujete el depósito de agua por las asas de ambos lados para levantarlo. • Limpie el interior del depósito del agua la primera vez que lo utilice. Rellene el depósito de agua asegurándose de que se encuentre en una posición estable teniendo en cuenta el conducto de salida del agua. • Llénelo de agua (capacidad máx. 2.5l.) Si se llena demasiado, puede desbordarse al cerrar la tapa. • Es imposible llenar el depósito de agua dentro del frigorífico. Asa de mano Tapa redonda Depósito de agua Conducto de salida del agua Método 1. Llene el depósito de agua levantando la tapa redonda en la dirección de la flecha para abrirla. Método 2. Llene el depósito de agua levantando y abriendo la tapa grande. Cierre la puerta del frigorífico una vez colocado y ajustado el depósito del agua. • Asegúrese de que el conducto de salida del agua quede fuera después de cerrar la puerta. Coloque un vaso en la plataforma y presione la palanca de suministro de agua hacia abajo. Palanca de suministro de agua • Ponga el vaso bien adentro hasta que toque el fondo. • Compruebe que el dispositivo de bloqueo esté puesto en “open”. Sólo se podrá dispensar agua cuando se encuentre en esta posición. • La primera vez que utilice el dispensador después de la instalación, deseche los primeros 2 o 3 vasos de agua. • Tiene capacidad para unos 10 a 15 vasos de agua. Cuando no se utilice el dispensador de agua. Después de extraer el depósito de agua, inserte y ajuste bien el tapón de sellado en el conducto de salida del agua para que salga el aire frío. 10  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 11 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE AGUA (OPCIONAL) Retire la tapa grande del depósito de agua tirando de ella. • Se puede separar del depósito de agua tirando hacia arriba del asa de mano. Asa de mano Tapa grande Depósito de agua Retire el depósito de agua del conducto de salida del agua. • Sujete la parte superior del conducto de salida del agua y desenrósquelo en el sentido de la flecha. Dispositivo de suministro de agua Lave el depósito de agua y la tapa con detergente para lavavajillas y después, aclárelo con abundante agua. Limpie el conducto de salida del agua con un cepillo suave. • Desmóntelo y límpielo de vez en cuando. Instrucciones para lavar la bandeja del agua • Vacíe con frecuencia el agua acumulada en la bandeja de agua y límpiela con un paño seco. Precaución Bandeja del agua • No vierta agua caliente en el depósito de agua. • Tenga cuidado para no dañar ni perder del conducto de salida del agua. • Evite que los niños maltraten el conducto de salida del agua. Puede hacer que el agua se desborde. 11  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 12 LIMPIEZA GENERAL Compartimento • Retire y limpie con agua y detergente para lavavajillas el compartimento especial de alimentos frescos de alta humedad. Bandeja del congelador / frigorífico • En caso de derramamiento de la comida, saque la bandeja del frigorífico/congelador y límpiela con un trapo limpio. Junta de la puerta • Limpie la junta de la puerta con detergente para lavavajillas ya que la puerta no se podrá cerrar fácilmente si está sucia. • Limpie los huecos entre las ranuras con un trapo. • Debe tener cuidado para no dañar la junta de la puerta cuando la limpie. • Si la junta se daña durante limpiarla, no puede ser bastante durable. Desodorizador catalizador de baja temperatura (opcional) • En caso de que haya malos olores en el frigorífico, limpie el desodorizador catalizador de baja temperatura. • Desmóntelo, sumérjalo en agua limpia y deje que se seque completamente al sol antes de volver a introducirlo. Nota Catalizador • Este frigorífico tiene ruedas en su parte delantera y trasera para poder moverlo fácilmente hacia delante y atrás cuando sea necesario, facilitando así las tareas de colocación y de limpieza. 12  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 13 INSTRUCCIONES PARA DESMONTAR LOS ACCESORIOS Estante del congelador • Primero retire la bandeja de cubitos de hielo y, después, levante la parte frontal del estante del congelador y tire de él. Estante del congelador Estante del frigorífico • Levante el estante del frigorífico y tire de él. El cajón de verduras y la bandeja superior (opcional) • Levante la tapa del compartimento para verduras y tire de ella. • Saque el compartimento para verduras y el compartimento especial de alimentos frescos de alta humedad levantándolo y tirando de él una vez haya alcanzado la mitad de su recorrido. Estante del frigorífico Compartimento para verduras Bandeja Depósito de agua (opcional) • Levante y saque el depósito de agua según se muestra en el dibujo. (Tamaño pequeño) Desodorizador catalizador de baja temperatura • Sáquelo presionando el extremo de la tapa del desodorizante catalizador de baja temperatura. Desodorizador catalizador de baja temperatura Compartimentos de la puerta • Levante y saque los compartimentos de la puerta. Notas • Si necesita más espacio para almacenar verduras y frutas, puede retirar los cajones y el compartimento para los cubitos de hielo. • No almacene frutas o verduras en el compartimento de control fresco. Las frutas o verduras podrían congelarse. 13  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 14 SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR Precaución Antes de sustituir la luz del Frigorífico, desenchufe siempre el aparato. Así evitará riesgos de sufrir una descarga eléctrica. Lámpara del congelador Frontal 1. Retire la tapa de la lámpara con la ayuda de un destornillador + . 2. Para extraer la lámpara interior, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y sustitúyala por una nueva. 3. Tras colocar la parte frontal de la cubierta de la lámpara interior, ajuste la zona de la tapa trasera y, después, vuelva a colocar el tornillo. Frontal Lámpara del frigorífico 1. Retire la tapa de la lámpara sacando los tornillos que la sujetan. 2. Para extraer la lámpara interior, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y sustitúyala por una nueva. ❊ Si tiene alguna dificultad para sustituir y comprar las piezas, póngase en contacto con el centro de servicio electrónico de Samsung más cercano. 14  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 15 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR Y DESMONTAR EL TIRADOR DE LA PUERTA - Para montar el tirador... • Haga coindidir las pestañas de cierre instaladas en el lado izquierdo de la puerta con las inserciones del tirador. • Ajuste el tirador tirando de él • Compruebe que el tirador hacia abajo o golpeándolo está bien ajustado tirando suavemente con una de él hacia arriba y hacia herramienta como, por abajo. ejemplo, un martillo de goma. - Para desmontar el tirador... Precaución • Retire las pestañas de cierre golpeando suavemente la parte inferior del tirador con una herramienta como, por ejemplo, un martillo de goma. • Tire del tirador hacia arriba para desprender las pestañas de cierre de las inserciones del tirador y separar una cosa de la otra. 15 • Es posible que el tirador se suelte si se aplica excesiva fuerza sobre él al reubicar el frigorífico de modo que no se agarre del tirador para mover el frigorífico.  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 16 PROBLEMAS Y SOLUCIONES El aparato no funciona o la temperatura es demasiado alta • Compruebe que el enchufe de alimentación esté conectado correctamente. • ¿Se ha selecccionado correctamente el nivel de temperatura en el frigorífico/congelador? • ¿La luz del sol incide directamente sobre el aparato o tiene fuentes de calor cerca de él? • ¿Está la parte posterior del aparato demasiado cerca de la pared? Los alimentos se congelan en el frigorífico • ¿Se ha seleccionado un nivel de temperatura demasiado bajo en el frigorífico? • ¿La temperatura ambiente es demasiada baja? • ¿Introdujo comida con un gran contenido en agua en el frigorífico? Hace ruidos anómalos • Compruebe que el aparato está instalado sobre un suelo estable y nivelado. • ¿Está la parte posterior del aparato demasiado cerca de la pared? • ¿Se ha caído algún objeto extraño detrás o debajo del aparato? • ¿El ruido proviene del compresor del aparato? • Si se trata de un sonido como de tic-tac en el interior del aparato es normal. Este sonido se produce cuando los diversos accesorios se contraen o expanden. Los lados y esquinas frontales del aparato están calientes y empieza a formarse condensación • Hay tuberías protegidas contra el calor instaladas en las esquinas frontales del aparato para evitar que se forme condensación. Puede que cuando aumente la temperatura ambiente, esto no resulte efectivo. No obstante, esto no es un fallo. • En climas muy húmedos, puede formarse condensación en la superficie exterior del aparato cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fría del aparato. Se oye el ruido de un líquido borboteando en el aparato. • Esto es el refrigerante, que enfría el interior del aparato. Hay mal olor dentro del aparato. • Compruebe si los alimentos están tapados en recipientes herméticos. • Si hay mal olor, puede que sea necesario limpiar el desodorizante catalizador de baja temperatura. Hay una capa de hielo en las paredes del aparato • ¿Está bloqueada la salida de aire del aparato? • Separe los alimentos lo más posible para mejorar la ventilación. • ¿Está la puerta completamente cerrada? Se forma condensación en la pared interior del aparato y alrededor de las verduras • Hay alimentos con un alto contenido en agua y humedad almacenados sin tapar o se ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo. • Almacene los alimentos tapados en contenedores herméticos. 16  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 17 PRECAUCIONES DE USO Almacene la comida caliente en el aparato una vez se haya enfriado. Almacene los alimentos con alto contenido en agua en la parte frontal de los estantes del frigorífico. • Si almacena la comida ya fría, ahorrará en electricidad y mejorará la refrigeración. Sugerencias Sugerencias para el ahorro de energía • Instale el aparato en un lugar fresco y seco con una ventilación adecuada. Asegúrese de que no está expuesto a la luz directa del sol y no lo ponga nunca cerca de una fuente directa de calor (por ejemplo, un radiador). • Nunca bloquee cualquier rejilla de ventilación o parrilla en los aparatos. • Deje que se enfríe la comida caliente antes de introducirla en el aparato. • Coloque la comida helada en el frigorífico para que se descongele. Así podrá usar las bajas temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigorífico. • No deje la puerta del aparato abierta durante mucho tiempo cuando introduzca o saque los alimentos. Cuanto menos tiempo mantenga la puerta abierta, menos hielo se formará en el congelador. • Cuando congele los alimentos o los almacene en el congelador, póngalos en el compartimento del congelador dentro de recipientes cerrados herméticamente. 17  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 18 VISTA DE SU FRIGORÍFICO / CONGELADOR CONTROL ELECTRÓNICO Lámpara del congelador Estante del congelador Compartimento del congelador Bandeja de cubitos de hielo (opcional) Desodorizador Bandeja para huevos Depósito de agua (opcional) Compartimento para productos variados Estante del frigorífico (opcional) Compartimento para botellas grandes Bandeja enfriada / Zona TriCool (Opción) Compartimento para verduras de alta humedad Compartimento para botellas CONTROL MECÁNICO Compartimento controlador del congelador Lámpara del congelador Estante del congelador Compartimento del congelador Bandeja de cubitos de hielo (opcional) Desodorizador (opcional) Controlador de temperatura del frigorífico Compartimento de alimentos frescos (opcional) Bandeja para huevos Compartimento para productos variados Estante del frigorífico (opcional) Bandeja Se enfrió (opcional) Compartimento para botellas grandes Compartimento para verduras de alta humedad Compartimento para botellas 18  DA99-00743G-ES(0.6) Español 2/22/07 3:15 PM Page 19 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 19  DA99-00743G-ES(0.6) 2/22/07 3:15 PM Page 20 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente