Transcripción de documentos

U003Cbk0.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 12:19 PM Dell™ PowerEdge™ M1000e Systems Configuration Guide Guide de configuration Konfigurationsanleitung Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 51 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM Dell™ PowerEdge™ M1000e Systems Guide de configuration  U003Cbk0.book Page 58 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM Figure 1-1. 58 Numérotation des lames – Lames mi-hauteur 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 Guide de configuration 8 16  U003Cbk0.book Page 94 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM 94 Guide de configuration  U003Cbk0.book Page 171 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Dell™ PowerEdge™ M1000e Systems Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 172 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Active Directory son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Agosto de 2008 N/P U003C Rev. A00  U003Cbk0.book Page 173 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Contenido 1 Información sobre el sistema Información general del sistema . . . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Menús del módulo LCD . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Módulos de alta densidad Módulo CMC . 183 . . . . . . . . . . . . . . Componentes del panel posterior . Conexión secuencial de la CMC (apilamiento de alojamientos) . Módulo de conmutador iKVM . 2 177 . . . . . . . . . . . . Componentes del panel de control del sistema Módulo LCD 177 . . . . . . . . . . 188 . . . . . . . . . . . . . 191 Configuración inicial del sistema Antes de comenzar . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información de la red 193 . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . 193 Requisitos de alimentación Secuencia de configuración inicial . . . . . . . . . . Contenido 193 173  U003Cbk0.book Page 174 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Configuración de la CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . 200 Configuración de red inicial de la CMC Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web . . . . . . Adición y administración de usuarios de la CMC . Configuración de redes de iDRAC mediante la interfaz basada en web . . . . . . . . Definición del primer dispositivo de inicio para servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . . . . 206 Activación del acceso iKVM a la consola CMC de Dell . . . . . . . . . . . . . . Actualización del firmware de iKVM . . . . . . . . 206 207 Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógico . . . . . . . . . . 208 Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM digital . . . . . . . . . . . . 210 Visualización y selección de servidores . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 FlexAddress Contenido 202 203 Instalación o actualización del firmware de CMC . . . . Configuración del módulo de conmutador iKVM opcional 201 . . . . Configuración y administración de energía 174 195  U003Cbk0.book Page 175 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 3 Configuración de módulos de E/S . Información general . Antes de comenzar . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Información de la red Módulos de conmutador . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Configuración de un puerto Ethernet de red de un módulo de conmutador mediante la interfaz basada en web . . . . . . . . . . Módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e . . . 218 . . . . . . . . . . . 219 Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 Conmutador Ethernet Cisco . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . 224 . . . . . . . . . . . . . . . 226 Módulo de E/S SAN Brocade M4424 Módulos de paso a través . Módulo de paso a través Ethernet . . . . . . . . . Módulo de paso a través Fibre Channel . . . . . . Contenido 226 228 175  U003Cbk0.book Page 177 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Información sobre el sistema Información general del sistema El sistema puede incluir hasta 16 módulos de alta densidad (o módulos de servidor) de media altura, ocho módulos de alta densidad de altura completa o una combinación de ambos (vea la ilustración 1-1, la ilustración 1-2 y la ilustración 1-3). Para funcionar como un sistema, un módulo de alta densidad se inserta en un alojamiento (chasis) que admite fuentes de alimentación, módulos de ventilador, un módulo de controladora de administración del chasis (CMC) y al menos un módulo de E/S para la conectividad de red externa. Las fuentes de alimentación, los ventiladores, la CMC, el módulo iKVM opcional y los módulos de E/S son recursos compartidos de los módulos de alta densidad en el alojamiento. Guía de configuración 177  U003Cbk0.book Page 178 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 1-1. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura 178 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 Guía de configuración 8 16  U003Cbk0.book Page 179 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 1-2. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de altura completa 1 2 3 4 5 6 7 8 Guía de configuración 179  U003Cbk0.book Page 180 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 1-3. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura y de altura completa combinados 1 2 3 4 5 13 180 Guía de configuración 6 14 7 8 15 16  U003Cbk0.book Page 181 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Componentes del panel de control del sistema En la ilustración 1-4 se muestran los componentes del panel de control del panel frontal del alojamiento M1000e. Ilustración 1-4. Componentes del panel de control 2 3 1 4 5 1 Puerto USB (sólo para el ratón) 2 Puerto USB (sólo para el teclado) 3 Conector de vídeo 4 Botón de encendido del sistema 5 Indicador de alimentación del sistema NOTA: Los puertos de vídeo y USB sólo funcionan si hay un módulo iKVM instalado. Guía de configuración 181  U003Cbk0.book Page 182 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulo LCD El módulo LCD cuenta con un asistente para configuración inicial/ implantación, permite acceder a información sobre la infraestructura y los módulos de alta densidad, y proporciona notificación de errores. Vea la ilustración 1-5. Ilustración 1-5. Módulo LCD 3 2 1 182 1 Pantalla LCD 3 Botón de selección (“comprobación”) Guía de configuración 2 Botones de desplazamiento (4)  U003Cbk0.book Page 183 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Menús del módulo LCD Menú principal Las opciones del menú principal incluyen enlaces al menú del servidor, al menú del alojamiento y al menú de configuración del LCD. Menú de configuración del LCD El menú de configuración del LCD (LCD Setup Menu) permite cambiar el idioma predeterminado y la pantalla de inicio de las pantallas del menú del LCD. Menú del servidor El cuadro de diálogo Server Menu (Menú del servidor) permite resaltar cada uno de los módulos de alta densidad del alojamiento mediante las teclas de flecha y ver su estado. • Un rectángulo gris indica que el módulo de alta densidad está apagado o se está iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo de alta densidad está activo. Si el módulo de alta densidad presenta errores, se indica mediante un rectángulo ámbar. • Para seleccionar un módulo de alta densidad, resáltelo y presione el botón central. Aparece un cuadro de diálogo que muestra la dirección IP de iDRAC del módulo de alta densidad e indica si se ha producido algún error. Menú del alojamiento El menú Enclosure Menu (Menú del alojamiento) incluye opciones para Module Status (Estado del módulo), Enclosure Status (Estado del alojamiento) e IP Summary (Resumen de IP). • En el cuadro de diálogo Module Status (Estado del módulo), puede resaltar cada uno de los componentes del alojamiento y ver su estado. – Un rectángulo gris indica que el módulo está apagado o se está iniciando. Un rectángulo verde indica que el módulo está activo. Si el módulo presenta errores, se indica mediante un rectángulo ámbar. – Si se ha seleccionado un módulo, aparece un cuadro de diálogo que muestra el estado actual del módulo e indica si se ha producido algún error. Guía de configuración 183  U003Cbk0.book Page 184 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM • En el cuadro de diálogo Enclosure Status (Estado del alojamiento), puede ver el estado del alojamiento, los errores que se hayan producido y las estadísticas del consumo de energía. • La pantalla IP Summary (Resumen de IP) muestra información de IP de las CMC y la iDRAC de cada uno de los servidores instalados. Componentes del panel posterior La parte posterior del alojamiento M1000e admite seis módulos de E/S, uno o dos módulos CMC, un módulo iKVM opcional, nueve módulos de ventilador y seis módulos de fuente de alimentación. En la ilustración 1-6 se muestra un alojamiento completamente configurado. Ilustración 1-6. Componentes del panel posterior 2 1 3 4 5 6 184 1 Módulos de ventilador (9) 2 Módulo CMC principal 3 Módulos de E/S (6) 4 Módulo iKVM opcional 5 Módulo CMC secundario 6 Fuentes de alimentación (6) Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 185 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulos de alta densidad En la ilustración 1-7 se muestran los componentes del panel frontal de los módulos de alta densidad M600 y M605.En la ilustración 1-8 se muestran los componentes del panel frontal de los módulos de alta densidad M905 y M805. Ilustración 1-7. Componentes del panel frontal: PowerEdge M600 y M605 1 2 6 5 4 3 1 Botón de liberación del asa del módulo de alta densidad 2 Unidades de disco duro (2) 3 Indicador de estado/identificación del módulo de alta densidad 4 Conectores USB (2) 5 Botón de encendido del módulo de alta densidad 6 Indicador de alimentación del módulo de alta densidad Guía de configuración 185  U003Cbk0.book Page 186 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 1-8. Componentes del panel frontal: PowerEdge M905 y M805 1 2 6 5 4 3 186 1 Botón de liberación del asa del módulo de alta densidad 2 Unidades de disco duro (2) 3 Indicador de estado/identificación del módulo de alta densidad 4 Conectores USB (3) 5 Botón de encendido del módulo de alta densidad 6 Indicador de alimentación del módulo de alta densidad Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 187 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulo CMC Ilustración 1-9. Componentes del módulo CMC 1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 1 Conector Ethernet Gb1 2 Conector Ethernet STK (utilizado para la conexión secuencial de CMC en alojamientos distintos) 3 Indicador de enlace (2) 4 Indicador de actividad (2) 5 Conector serie DB-9 para la configuración local 6 CMC secundaria opcional (CMC 2) 7 CMC principal (CMC 1) 8 Indicador de fallo de color ámbar 9 Indicador de estado/ identificación de color azul 10 Indicador de alimentación Guía de configuración 187  U003Cbk0.book Page 188 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM La CMC proporciona varias funciones de administración de sistemas para el servidor modular, incluida la configuración de red y de seguridad del alojamiento M1000e, la configuración del módulo de E/S y de red de la iDRAC, y la configuración de redundancia y límite de energía. Conexión secuencial de la CMC (apilamiento de alojamientos) La conexión secuencial de CMC se puede utilizar para minimizar el número de conexiones de red necesarias para la administración del chasis (alojamiento), de modo que sólo son necesarias uno o dos conexiones de red (en función de si hay instaladas o no CMC redundantes) para hasta cuatro alojamientos M1000e. Pautas para el cableado Siga estas pausas para conectar secuencialmente los módulos CMC de un alojamiento a otro: • El puerto Ethernet de la CMC “GB1” corresponde al puerto de “enlace ascendente”. Se conectará a la red de administración, o bien recibirá un cable desde el puerto Ethernet STK de la CMC en el alojamiento adyacente. El puerto Ethernet STK de la CMC es el puerto de conexión secuencial. Sólo se conectará al puerto GB1 de la CMC en el alojamiento adyacente. No conecte este cable directamente a la red de administración. • 188 Se pueden conectar secuencialmente hasta cuatro alojamientos. Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 189 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM • Los alojamientos se pueden conectar secuencialmente en implantaciones redundantes y no redundantes: – En una implantación de CMC redundante, cablee juntos todos los módulos CMC en las ranuras principales de CMC. Cablee juntos todos los módulos CMC en las ranuras secundarias de CMC. No conecte la conexión secuencial principal con la conexión secuencial secundaria (no “cruce los cables” de los dos conjuntos de CMC). – En una CMC no redundante, cablee juntos todos los módulos CMC en las ranuras principales de CMC. En la ilustración 1-10 se muestran cuatro alojamientos con módulos CMC redundantes instalados. El puerto GB1 de la CMC principal del primer alojamiento se conecta a la red de administración. El puerto GB1 de la CMC principal del alojamiento adyacente se conecta con el puerto STK de la CMC principal del alojamiento que tiene por encima. No se precisa ningún cable en el puerto STK del cuarto alojamiento en línea. El mismo esquema de cableado es válido para la conexión secuencial de los módulos CMC de la ranura secundaria de los alojamientos. Guía de configuración 189  U003Cbk0.book Page 190 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 1-10. Conexión secuencial de CMC: alojamientos con módulos CMC redundantes 1 2 3 190 1 Segmento de red de administración 3 CMC2: cable del conector Gb1 a la red Guía de configuración 2 CMC1: cable del conector Gb1 a la red  U003Cbk0.book Page 191 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulo de conmutador iKVM El módulo de conmutador iKVM analógico Avocent opcional proporciona conexiones para un teclado, un vídeo (monitor) y un ratón. Presenta las características siguientes: • El acceso a iKVM local puede desactivarse de forma remota para cada módulo de alta densidad a través de la interfaz de iDRAC del módulo de alta densidad (este acceso está activado de forma predeterminada). NOTA: De forma predeterminada (activado), una sesión de consola en un módulo de alta densidad determinado estará disponible tanto para la interfaz de iDRAC como para el iKVM (los usuarios conectados a la consola de un módulo de alta densidad a través de la iDRAC y el iKVM verán la misma imagen y podrán escribir comandos). Si no desea contar con este uso compartido, puede desactivarlo mediante la interfaz de consola de iDRAC. • Los conectores siguientes: – Un conector VGA. El iKVM admite una resolución de pantalla de vídeo de entre 640 x 480 a 60 Hz y 1 280 x 1 024 con 65 000 colores (no entrelazados) a 75 Hz. – Dos puertos USB para el teclado y el ratón. NOTA: Los puertos USB del iKVM no admiten dispositivos de almacenamiento. – Un puerto ACI RJ-45 para la conexión en cascada con conmutadores KVM analógicos Dell y Avocent y conmutadores KVM sobre IP con puertos ARI. NOTA: Aunque el puerto ACI es un conector RJ-45 y utiliza cableado Cat5 (o superior), no es un puerto de interfaz de red Ethernet. Sólo se utiliza para la conexión con conmutadores KVM externos con puertos ARI (interfaz de rack analógico) y no admite KVM nativos sobre IP. • También se puede acceder al iKVM desde la parte frontal del alojamiento, lo que proporciona funcionalidad de KVM del panel frontal o posterior, aunque no al mismo tiempo. Para una mayor seguridad, se puede desactivar el acceso al panel frontal mediante la interfaz de la CMC. NOTA: La conexión de un teclado, un vídeo y un ratón al panel frontal del alojamiento desactivará la salida de vídeo al puerto del panel posterior de iKVM. No interrumpirá el vídeo de iDRAC ni la redirección de consola. Guía de configuración 191  U003Cbk0.book Page 192 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM • Puede utilizar el iKVM para acceder a la CMC utilizando la interfaz de línea de comandos. Para obtener más información, consulte la sección relativa al uso del módulo iKVM en la guía del usuario de la CMC. En la ilustración 1-11 se muestran los componentes externos del módulo iKVM. Ilustración 1-11. Módulo de conmutador iKVM Avocent 2 3 5 4 1 1 Indicador de identificación 2 Indicador de estado 3 Puerto ACI sólo para la conexión en cascada 4 Conectores USB (2) para el teclado y el ratón 5 Conector de vídeo AVISO: No conecte el puerto ACI a un dispositivo de LAN, como por ejemplo un concentrador de red. Si lo hace podría causar daños en el equipo. 192 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 193 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Configuración inicial del sistema Antes de comenzar Requisitos de alimentación AVISO: Las fuentes de alimentación del alojamiento deben conectarse a un tipo B o deben estar conectadas de forma permanente a una PDU, y no directamente a una toma eléctrica. Las fuentes de alimentación requieren una fuente de energía de 200–240 V. Información de la red Si la red utiliza direccionamiento estático, necesitará la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para configurar la CMC y otros módulos del alojamiento. Secuencia de configuración inicial 1 Desembale el alojamiento e instálelo en un rack. Para obtener más información, consulte la Guía de introducción y la Guía de instalación del rack. AVISO: No encienda los módulos de alta densidad (módulos de servidor) hasta que haya configurado los módulos de conmutador, tal como se describe en “Configuración de módulos de E/S” en la página 215. 2 Conecte las fuentes de alimentación a la alimentación. AVISO: Las fuentes de alimentación deben conectarse a una PDU y no directamente a una toma eléctrica. Las fuentes de alimentación requieren una fuente de energía de 200–240 V. Guía de configuración 193  U003Cbk0.book Page 194 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 3 Si se instala un módulo iKVM opcional, conecte el teclado, el vídeo y el ratón al panel de control del alojamiento (vea la ilustración 1-4) o al módulo iKVM (vea la ilustración 1-11). NOTA: La conexión de un teclado, un vídeo y un ratón al panel frontal del alojamiento desactivará la salida de vídeo al puerto del panel posterior de iKVM. 4 Presione el botón de encendido del panel de control del alojamiento. Vea la ilustración 1-4. 5 Defina la configuración de red de la CMC. El asistente para configuración de LCD permite configurar rápidamente las interfaces de administración de CMC e iDRAC en la red, de manera que pueda administrar el alojamiento de forma remota. Consulte “Definición de la configuración de red de la CMC mediante el asistente para configuración de LCD” en la página 195. También puede utilizar una estación de administración y la CLI RACADM para configurar la CMC. Consulte “Definición de la configuración de red de la CMC mediante una estación de administración y CLI” en la página 197. 6 Configure los módulos de E/S en este momento para permitir rutas o una administración de red o almacenamiento adecuados. Consulte “Configuración de módulos de E/S” en la página 215. 7 Una vez que se hayan configurado los conmutadores Ethernet y Fibre Channel, y permitan el paso de tráfico, podrá encender los módulos de alta densidad de servidor. De este modo, el conmutador Ethernet tendrá suficiente tiempo para iniciarse y permitir el tráfico de PXI\UNDI para todos los módulos de alta densidad. 194 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 195 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Configuración de la CMC Configuración de red inicial de la CMC Conexión a la CMC mediante una conexión de red y la dirección IP predeterminada, o una dirección IP definida por el usuario La CMC está predefinida para DHCP. Para utilizar una dirección IP estática, debe cambiar la configuración de la CMC de DHCP a una dirección estática. Para ello, ejecute el asistente para configuración de LCD o utilice una estación de administración y comandos de la CLI. Una vez modificada la configuración para utilizar una dirección estática, la dirección IP de la CMC tendrá como valor predeterminado la dirección IP estándar 192.168.0.120, 255.255.255.0 y la puerta de enlace 192.168.0.1. Puede modificar esta dirección por una dirección IP de su elección. Consulte “Definición de la configuración de red de la CMC mediante el asistente para configuración de LCD” en la página 195 para obtener instrucciones de configuración inicial. Si prefiere utilizar una estación de administración y la CLI, consulte “Definición de la configuración de red de la CMC mediante una estación de administración y CLI” en la página 197. Definición de la configuración de red de la CMC mediante el asistente para configuración de LCD Cuando inicie el sistema por primera vez, la pantalla del módulo LCD le proporcionará indicaciones para que configure los valores de red de la CMC. NOTA: La opción de configurar el servidor mediante el asistente de configuración de LCD sólo estará disponible hasta que se conecte la CMC a la red o se cambie la contraseña predeterminada. Una vez que se pueda acceder a la CMC desde la red, no se podrá utilizar el panel LCD para reconfigurar la CMC. De ahí en adelante, utilice la CLI RACADM o la GUI basada en web para modificar la configuración de la CMC. Guía de configuración 195  U003Cbk0.book Page 196 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM En la tabla 2-1 se enumeran las teclas que se utilizan para ver o cambiar la información que aparece en las pantallas del módulo LCD. Tabla 2-1. Teclas de navegación de las pantallas del módulo LCD Teclas Acción Flecha izquierda y flecha derecha Permite cambiar de una pantalla a otra. Flecha hacia arriba o flecha hacia abajo Permite ir a la opción anterior o siguiente de una pantalla. Botón central Permite seleccionar y guardar un elemento y avanzar a la pantalla siguiente. 1 Seleccione un idioma de las opciones incluidas en el cuadro de diálogo. 2 Inicie el asistente para configuración de LCD. 3 Defina la configuración de red de la CMC para su entorno de red. NOTA: El modo de red de administración externa de la CMC está establecido de manera predeterminada en DHCP. Para utilizar una dirección IP estática, debe cambiar la configuración mediante el asistente para configuración de LCD. – Velocidad de red – Modo dúplex – Modo de red (DHCP o estático) – Valores de dirección IP estática, máscara de subred y puerta de enlace (si se ha seleccionado el modo estático) – Configuración de DNS, incluido un nombre de CMC registrado (si se ha seleccionado el modo DHCP) 4 Si lo desea, configure los valores de red de iDRAC para el modo DHCP. NOTA: No puede definir una dirección IP estática para la iDRAC mediante el asistente para configuración de LCD. Consulte “Configuración de redes de iDRAC mediante la interfaz basada en web” en la página 201. 196 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 197 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 5 Revise la configuración en la pantalla Network Summary (Resumen de red). – Si la configuración es correcta, presione el botón central para cerrar el asistente para configuración y volver al menú principal. – Si no lo es, utilice la tecla de flecha izquierda para volver a la pantalla del ajuste correspondiente y corríjalo. Una vez finalizado el asistente de configuración de LCD, podrá acceder a la CMC de la red mediante la interfaz de la CMC basada en web o interfaces basadas en texto, como por ejemplo una consola serie, Telnet o SSH. Tenga en cuenta que si va a utilizar direcciones estáticas en lugar de DHCP para acceder a iDRAC, deberá configurarlas mediante la CLI o la interfaz basada en web de CMC. Definición de la configuración de red de la CMC mediante una estación de administración y CLI El asistente para configuración de LCD es el método más rápido para definir inicialmente la configuración de red de la CMC. Sin embargo, también puede utilizar una estación de administración y una conexión local para acceder a la CMC. Existen dos formas de crear una conexión local a la CMC: • La consola CMC a través del iKVM opcional. Pulse <Impr Pant> y seleccione el módulo de alta densidad número 17. El módulo de alta densidad número 17 es una conexión local directa a la CMC. • Conexión serie mediante un cable de módem nulo (115 200 bps, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de paro y sin control de flujo). Una vez establecida la conexión a la CMC, puede completar la configuración de red inicial de la CMC: 1 Inicie la sesión en la CMC. El nombre de usuario predeterminado es root, y la contraseña predeterminada es calvin. 2 Escriba getniccfg y pulse <Intro> para ver los parámetros de red actuales de la CMC. Guía de configuración 197  U003Cbk0.book Page 198 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 3 Defina la configuración de red de la CMC: – Para establecer una dirección IP estática, escriba setniccfg -s<dirección IP><máscara de red> <puerta de enlace> y pulse <Intro>. Utilice la configuración adecuada para la red. – Para configurar la CMC para que obtenga una dirección IP mediante DHCP, escriba setniccfg -d y pulse <Intro>. 4 Para activar la nueva configuración de red, escriba racadm racreset y pulse <Intro>. Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web 1 Abra una ventana del explorador web compatible. Para obtener más información, consulte la sección relativa a los exploradores web compatibles de la guía de usuario de la CMC. 2 Inicie la sesión en la CMC. – Si se accede a la CMC mediante una dirección IP, escriba el siguiente URL en el campo Address (Dirección) y, a continuación, pulse <Intro>: https://<dirección IP de CMC> La dirección IP predeterminada de la CMC es 192.168.0.120. Si se ha modificado el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443), escriba: https://<dirección IP de CMC>:<número de puerto> donde <dirección IP> es la dirección IP de la CMC y <número de puerto> corresponde al número de puerto HTTPS. 198 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 199 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM – Si accede a la CMC con un nombre DNS registrado, escriba el nombre de la CMC: https://<nombre de CMC> De manera predeterminada, el nombre de la CMC del servidor DNS es cmc-<etiqueta de servicio>. 3 Se mostrará la página de conexión de la CMC. NOTA: El nombre de usuario predeterminado de la CMC es root, y la contraseña es calvin. La cuenta root es la cuenta administrativa predeterminada que se incluye con la CMC. Para reforzar la seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root durante la configuración inicial. NOTA: La CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como por ejemplo ß, å, é, ü u otros caracteres que se utilizan principalmente en idiomas distintos al inglés. NOTA: No puede iniciar la sesión en la interfaz basada en web con nombres de usuario distintos en varias ventanas de explorador en una misma estación de trabajo. Puede iniciar la sesión como un usuario de CMC o un usuario de Microsoft® Active Directory®. 4 En el campo Username (Nombre de usuario), escriba su nombre de usuario: – Nombre de usuario de la CMC: <nombre de usuario> – Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\ <nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o <usuario>@<dominio>. NOTA: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. 5 En el campo Password (Contraseña), escriba la contraseña de usuario de la CMC o de Active Directory. NOTA: Este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Guía de configuración 199  U003Cbk0.book Page 200 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Adición y administración de usuarios de la CMC En las páginas Users (Usuario) y User Configuration (Configuración de usuario) de la interfaz basada en web, puede ver la información sobre los usuarios de la CMC, añadir un nuevo usuario y cambiar la configuración de un usuario existente. NOTA: Para reforzar la seguridad, Dell recomienda que cambie la contraseña predeterminada de la cuenta root (user 1). La cuenta root es la cuenta administrativa predeterminada que se incluye con la CMC. Para cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root, haga clic en User ID 1 (ID de usuario 1) para abrir la página User Configuration (Configuración de usuario). Encontrará ayuda en el enlace Help (Ayuda) situado en la parte superior derecha de la página. NOTA: Para realizar los pasos siguientes, deberá contar con privilegios de administrador de configuración de usuarios. 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 198. 2 Seleccione Chassis (Chasis) en el árbol del sistema. 3 Haga clic en la ficha Network/Security (Red/seguridad) y seleccione la subficha Users (Usuarios). Aparece la página Users (Usuarios), en la que se muestra una lista con la ID de usuario, el estado de inicio de sesión, el nombre de usuario y el privilegio de CMC de cada uno de los usuarios, incluidos los del usuario root. No se mostrará información de usuario de las ID de usuario disponibles para la configuración. 4 Haga clic en un número de ID de usuario disponible. Se muestra la página User Configuration (Configuración de usuario). Para actualizar el contenido de la página Users (Usuarios), haga clic en Refresh (Actualizar). Para imprimir el contenido de la página Users (Usuarios), haga clic en Print (Imprimir). 5 Seleccione la configuración general de los usuarios. Para obtener información sobre los privilegios y grupos de usuarios, consulte la sección relativa a la adición y configuración de usuarios en la guía del usuario de la CMC. 200 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 201 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 6 Asigne el usuario al grupo de usuarios de CMC. Cuando seleccione un valor de privilegio de usuario en el menú desplegable CMC Group (Grupo de CMC), se visualizarán los privilegios activados (que se mostrarán como casillas de verificación marcadas en la lista) de acuerdo con la configuración predefinida para ese grupo. Puede personalizar la configuración de privilegios para el usuario marcando o desmarcando las casillas de verificación. Una vez que haya seleccionado un grupo de CMC o bien haya efectuado selecciones de privilegios de usuario personalizadas, haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para conservar la configuración. Configuración de redes de iDRAC mediante la interfaz basada en web Siga este procedimiento si no ha configurado la iDRAC en el asistente de configuración de LCD. NOTA: Si no ha configurado la iDRAC con el asistente para configuración de LCD, ésta se desactivará hasta que la configure con la interfaz basada en web. NOTA: Debe contar con privilegios de administrador de configuración de chasis para definir la configuración de red de iDRAC desde la CMC. NOTA: El usuario de la CMC predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 198. 2 Haga clic en el símbolo más (+) junto a Chassis (Chasis) en la columna izquierda y, a continuación, haga clic en Servers (Servidores). 3 Haga clic en Setup (Configuración)→ Deploy (Implantar). 4 Active la LAN para la iDRAC en el servidor; para ello, marque la casilla de verificación junto al servidor debajo del encabezado Enable Lan (Activar LAN). 5 Active o desactive IPMI sobre LAN marcando o desmarcando la casilla de verificación debajo del encabezado Enable IPMI over LAN (Activar IPMI sobre LAN). Guía de configuración 201  U003Cbk0.book Page 202 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 6 Active o desactive DHCP para la iDRAC marcando o desmarcando la casilla de verificación junto al servidor debajo del encabezado DHCP Enabled (DHCP activado). 7 Si DHCP está desactivado, introduzca la dirección IP estática, la máscara de red y la puerta de enlace predeterminada para la iDRAC. 8 Haga clic en Apply (Aplicar) en la parte inferior de la página. Definición del primer dispositivo de inicio para servidores La página First Boot Device (Primer dispositivo de inicio) permite especificar el dispositivo de inicio de cada módulo de alta densidad. Puede definir el dispositivo de inicio predeterminado, así como un dispositivo de inicio para una sola vez, de forma que pueda iniciar una imagen especial para realizar tareas como ejecutar diagnósticos o reinstalar un sistema operativo. Para definir el primer dispositivo de inicio para algunos o todos los servidores del chasis: 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. 2 Haga clic en Servers (Servidores) en el árbol del sistema y, a continuación, haga clic en Setup (Configuración)→ Deploy First Boot Device (Implantar primer dispositivo de inicio). Se muestra una lista de servidores, uno por fila. 3 Seleccione el dispositivo de inicio que desea utilizar para cada servidor del cuadro de lista. 4 Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desmarque la casilla de verificación Boot Once (Iniciar una vez). Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado sólo en el siguiente ciclo de inicio, seleccione la casilla de verificación Boot Once (Iniciar una vez) para el servidor. 5 Haga clic en Apply (Aplicar). 202 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 203 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Configuración y administración de energía Puede utilizar las interfaces basadas en web y RADCAM para administrar y configurar los controles de alimentación de la CMC, tal como se explica en las secciones siguientes. Para obtener más información sobre las distintas opciones de administración de energía, consulte la sección relativa a la administración de energía de la guía del usuario de la CMC. Configuración de redundancia de alimentación y consumo máximo El servicio de administración de energía de la CMC optimiza el consumo de energía para todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, iKVM, CMC y PSU) y reasigna energía a los distintos módulos en función de la demanda. NOTA: Para realizar acciones de administración de energía, debe contar con privilegios de administrador de control de chasis. 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. 2 Seleccione Chassis (Chasis) en el árbol del sistema. 3 Haga clic en la ficha Power Management (Administración de energía). Se muestra la página Power Budget Status (Estado de consumo máximo). 4 Haga clic en la subficha Configuration (Configuración). Se muestra la página Budget/Redundancy Configuration (Configuración de redundancia de alimentación/consumo máximo). 5 Configure los valores de redundancia de alimentación y consumo máximo en función de los componentes del alojamiento y sus necesidades. 6 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Guía de configuración 203  U003Cbk0.book Page 204 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Instalación o actualización del firmware de CMC NOTA: Durante las actualizaciones del firmware de CMC o iDRAC en un servidor, algunos o todos los ventiladores del chasis funcionarán al 100%. Esto es normal. Actualización de firmware en una configuración de CMC redundante NOTA: En una configuración de CMC redundante, se debe tener la precaución de actualizar el firmware de CMC en los dos módulos. En caso contrario, se puede producir un comportamiento inesperado durante una sustitución o recuperación tras error de CMC. Utilice el procedimiento siguiente para las implantaciones de CMC redundante: 1 Localice la CMC secundaria o de reserva mediante el comando getsysinfo de RADCADM mediante la página Chassis Summary (Resumen de chasis) de la interfaz basada en web. El indicador de estado emitirá una luz azul fija en el módulo CMC principal o activo, y estará apagado en la CMC secundaria o de reserva (vea la ilustración 1-9). 2 Actualice primero el firmware en la CMC de reserva. Consulte “Actualización del firmware de la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 205 o “Actualización del firmware de la CMC mediante RADCAM” en la página 206. 3 Verifique que el firmware de la CMC secundaria o de reserva se encuentre en el nivel solicitado con el comando getsysinfo o mediante la interfaz basada en web. 4 Una vez que se haya reiniciado la CMC de reserva, actualice el firmware de la CMC activa o principal. Deje que pasen 10 minutos para que se inicie la CMC de reserva. Consulte “Actualización del firmware de la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 205 o “Actualización del firmware de la CMC mediante RADCAM” en la página 206. 5 Verifique que el firmware de la CMC principal o activa se encuentre en el nivel solicitado mediante el comando getsysinfo o mediante la interfaz basada en web. 6 Una vez que se hayan actualizado las dos CMC con la misma revisión del firmware, utilice el comando cmcchangeover para restablecer la CMC de la ranura izquierda como principal. 204 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 205 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Descarga del firmware de la CMC Antes de empezar la actualización del firmware, descargue la última versión del firmware de la página web de asistencia Dell y guárdela en el sistema local. En el paquete de firmware de la CMC se incluyen los componentes de software siguientes: • Datos y código de firmware compilado de la CMC • Interfaz basada en web, JPEG y otros archivos de datos de interfaz de usuario • Archivos de configuración predeterminados Utilice la página Firmware Update (Actualización de firmware) para actualizar el firmware de la CMC con la última revisión. Cuando ejecute la actualización del firmware, la actualización conservará la configuración de CMC actual. NOTA: La actualización de firmware, de forma predeterminada, conservará la configuración de CMC actual. Durante el proceso de actualización, tiene la posibilidad de restablecer los valores de configuración de la CMC a la configuración predeterminada de fábrica. Actualización del firmware de la CMC mediante la interfaz basada en web 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 198. 2 Haga clic en Chassis (Chasis) en el árbol del sistema. 3 Haga clic en la ficha Update (Actualizar). Aparece la página Updatable Components (Componentes actualizables). 4 En la página Updatable Components (Componentes actualizables), haga clic en el nombre de CMC. Aparece la página Firmware Update (Actualización de firmware). 5 En el campo Value (Valor), escriba la ruta en la estación de administración o red compartida donde se encuentra el archivo de imagen de firmware, o bien haga clic en Browse (Examinar) para ir a la ubicación del archivo. NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de la CMC es firmimg.cmc; este nombre de archivo no se debe modificar. Se debe tener la precaución de mantener separadas las revisiones de firmware distintas puesto que el nombre del archivo siempre será el mismo. Guía de configuración 205  U003Cbk0.book Page 206 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 6 Haga clic en Update (Actualizar). Aparece un cuadro de diálogo que le solicita que confirme la acción. 7 Haga clic en Yes (Sí) para continuar. Se iniciará el proceso de transferencia del firmware y el estado mostrará el mensaje “Firmware Update in Progress” (Hay una actualización de firmware en curso). Una vez finalizada la actualización de la CMC, se reinicia la CMC. Cuando haya finalizado el reinicio, deberá actualizar la página User Interface (Interfaz de usuario) para volver a iniciar sesión posteriormente. Actualización del firmware de la CMC mediante RADCAM 1 Abra una consola de línea de comandos de la CMC e inicie la sesión. 2 Escriba lo siguiente: racadm fwupdate -g -u -a <dirección IP del servidor TFTP> -d <ruta de archivo> -m <cmc-active|cmc-standby> Consulte la guía del usuario de la controladora de administración del chasis más reciente en support.dell.com para obtener instrucciones completas sobre cómo configurar y utilizar el módulo CMC. Configuración del módulo de conmutador iKVM opcional Activación del acceso iKVM a la consola CMC de Dell La activación del acceso a la CMC permite acceder a la CMC de forma directa y segura mediante la opción de consola CMC de iKVM. Para activar la consola CMC mediante la interfaz basada en web: 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. 2 Seleccione iKVM en el árbol del sistema. La página muestra iKVM Status (Estado de iKVM). 3 Haga clic en la ficha Setup (Configuración). Se muestra la página iKVM Configuration (Configuración de iKVM). 4 Seleccione Allow access to CMC CLI from iKVM (Permitir acceso a CLI de CMC desde iKVM). 5 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración. 206 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 207 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Actualización del firmware de iKVM NOTA: Una vez que el firmware se ha cargado correctamente, se reinicia el iKVM y deja de estar disponible temporalmente. 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 198. 2 Seleccione Chassis (Chasis) en el árbol del sistema. 3 Haga clic en la ficha Update (Actualizar). Aparece la página Updatable Components (Componentes actualizables). 4 Haga clic en el nombre de iKVM. Aparece la página Firmware Update (Actualización de firmware). 5 En el campo Value (Valor), escriba la ruta en la estación de administración o red compartida donde se encuentra el archivo de imagen de firmware, o bien haga clic en Browse (Examinar) para ir a la ubicación del archivo. NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es ikvm.bin. Si lo desea, puede cambiar el nombre de dicho archivo. Si no puede localizar ikvm.bin, determine si otro usuario ha cambiado el nombre del archivo. 6 Haga clic en Update (Actualizar). Aparece un cuadro de diálogo que le solicita que confirme la acción. 7 Haga clic en Yes (Sí) para continuar. Una vez finalizada la actualización, se reinicia el iKVM. Guía de configuración 207  U003Cbk0.book Page 208 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógico El conmutador iKVM Avocent puede conectarse en cascada desde conmutadores KVM analógicos como Dell 2160AS y 180AS y desde numerosos conmutadores KVM analógicos Avocent. Es posible conectar en cascada varios conmutadores sin necesidad de un SIP (Server Interface Pod) (vea la tabla 2-2). Tabla 2-2. Requisitos de cableado para los conmutadores KVM analógicos externos Conmutador Requisitos de cableado para la conexión en cascada Dell PowerConnect 180AS, 2160AS Conexión en cascada ininterrumpida mediante un puerto ACI y un cable Cat5 Avocent Autoview 1400, 1500, 2000, 2020, 2030, Ax000R Avocent Autoview 200, 400, 416, 424 Avocent Outlook 140ES, 180ES, 160ES SIP USB Avocent (DSRIQ-USB) con un cable Cat 5 Antes de conectar el conmutador iKVM a un conmutador analógico compatible, debe configurar el conmutador iKVM de modo que se muestre en el orden de ranura y debe establecer la opción Screen Delay Time (Tiempo de retardo de pantalla) en uno o más segundos: 1 Pulse <Impr Pant> para iniciar la interfaz OSCAR para el conmutador iKVM. 2 Haga clic en Setup (Configurar)→ Menu (Menú). Aparece el cuadro de diálogo Menu (Menú). 3 Seleccione Slot (Ranura) para visualizar los servidores ordenados por número de ranura. 4 Escriba un tiempo de retardo de pantalla de al menos 1 segundo. 5 Haga clic en OK (Aceptar). 208 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 209 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Si define la opción de tiempo de retardo de pantalla en 1 segundo, podrá realizar una conmutación por software a un servidor sin tener que iniciar la interfaz OSCAR. NOTA: La conmutación por software permite cambiar de servidor mediante una secuencia de teclas de acceso. Puede realizar una conmutación por software a un servidor pulsando <Impr Pant> y luego escribiendo los primeros caracteres de su nombre o número. Si ha establecido un tiempo de retardo y pulsa la secuencia de teclas antes de que haya transcurrido ese tiempo, la interfaz OSCAR no se mostrará. Para conectar el conmutador iKVM Avocent a un conmutador analógico compatible: 1 Si el conmutador no requiere un SIP para conectarse al iKVM (vea la tabla 2-2), conecte un cable Cat5 (o más reciente) al puerto ACI RJ-45 del módulo iKVM. Vea la ilustración 1-11. Conecte el otro extremo de este cable al puerto ARI del conmutador externo. Si el conmutador analógico requiere un SIP (vea la tabla 2-2), conecte un conector USB Avocent al iKVM y, a continuación, conecte un cable Cat5 (o más reciente) al SIP. Conecte el otro extremo de este cable al puerto ARI del conmutador externo. 2 Conecte el conmutador analógico y el sistema a una fuente de energía apropiada. 3 Encienda el sistema. 4 Encienda el conmutador analógico externo. NOTA: Si se enciende el conmutador analógico externo antes que el sistema, es posible que se muestre un único módulo de alta densidad en la interfaz OSCAR del conmutador analógico en lugar de 16. Si esto ocurre, apague y reinicie el conmutador para que se reconozca todo el complemento de módulos de alta densidad. NOTA: Además de los pasos descritos anteriormente, es posible que algunos conmutadores analógicos externos requieran pasos adicionales para garantizar que los módulos de alta densidad del conmutador iKVM aparezcan en la interfaz OSCAR del conmutador analógico externo. Consulte la documentación del conmutador analógico externo para obtener más información. Guía de configuración 209  U003Cbk0.book Page 210 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Conexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM digital El módulo iKVM también se puede conectar en cascada desde un conmutador KVM digital, como por ejemplo Dell 2161DS-2 o 4161DS, o desde un conmutador KVM digital Avocent compatible. Es posible conectar en cascada varios conmutadores sin necesidad de un SIP (vea la tabla 2-3). Tabla 2-3. Requisitos de cableado para los conmutadores KVM digitales externos Conmutador Requisitos para la conexión en cascada Dell PowerConnect 2161DS-2, 4161DS Conexión en cascada ininterrumpida mediante un puerto ACI y un cable Cat5 Avocent DSR 800, x16x, x010, x031, x030, x035,102x (excepto 1024) Avocent DSR 1024 SIP USB Avocent (DSRIQ-USB) con un cable Cat 5 Para conectar en cascada el módulo iKVM desde un conmutador de consola Dell 2161DS, 180AS o 2160AS: • Si el conmutador no requiere un SIP para conectarse al iKVM (vea la tabla 2-3), conecte un cable Cat5 (o más reciente) al puerto ACI RJ-45 del módulo iKVM. Vea la ilustración 1-11. Conecte el otro extremo de este cable al puerto ARI del conmutador externo. • Si el conmutador requiere un SIP USB (vea la tabla 2-2), conecte un SIP USB Avocent al iKVM y, a continuación, conecte un cable Cat5 (o más reciente) al SIP. Conecte el otro extremo de este cable al puerto ARI del conmutador externo. Cuando el conmutador KVM esté conectado, los módulos de servidor aparecerán en la interfaz OSCAR. NOTA: Una vez configurado el sistema local, también debe volver a sincronizar la lista de servidores desde el software del conmutador de consola remota para poder ver la lista de módulos de alta densidad. Consulte “Resincronización de la lista de servidores en la estación de trabajo cliente remota” en la página 211. 210 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 211 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Visualización y selección de servidores Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) de la interfaz OSCAR para ver, configurar y administrar servidores en el alojamiento M1000e mediante el iKVM. Puede ver los servidores por nombre o por ranura. El número de ranura corresponde al número de ranura del chasis que ocupa el servidor. La columna Slot (Ranura) indica el número de ranura en el que se ha instalado un servidor. NOTA: La CMC asigna los nombres de servidor y los números de ranura. NOTA: Si ha activado el acceso a la CMC a través del iKVM, se mostrará una opción adicional: Dell CMC Console (Consola de CMC de Dell). Para activar este componente, consulte “Activación del acceso iKVM a la consola CMC de Dell” en la página 206. Para acceder al cuadro de diálogo Main (Principal): Pulse <Impr Pant> para iniciar la interfaz OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). O bien: Si se ha asignado una contraseña, aparece el cuadro de diálogo Password (Contraseña). Escriba su contraseña y haga clic en OK (Aceptar). Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Resincronización de la lista de servidores en la estación de trabajo cliente remota Cuando el módulo iKVM esté conectado, los módulos de alta densidad aparecerán en la interfaz OSCAR. Ahora debe volver a sincronizar los servidores de todas las estaciones de trabajo remotas para garantizar que los módulos de alta densidad estén disponibles para cualquier usuario remoto que esté conectado al conmutador de consola a través del software del conmutador de consola remota. NOTA: Este procedimiento sólo vuelve a sincronizar una estación de trabajo cliente remota. Con varias estaciones de trabajo cliente, guarde la base de datos local resincronizada y cárguela en las otras estaciones de trabajo cliente para garantizar la coherencia. Guía de configuración 211  U003Cbk0.book Page 212 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Para resincronizar el listado de servidores: 1 Haga clic en Resync (Resincronizar) en la categoría Server (Servidor) del panel de administración. Se iniciará el asistente para la resincronización. 2 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra un mensaje de advertencia que indica que la base de datos se actualizará para que coincida con la configuración actual del conmutador de consola. Los nombres actuales de la base de datos local se sobrescribirán con los nombres de conmutador. Para que se incluyan SIP sin alimentación en la resincronización, haga clic para activar la casilla de verificación Include Offline SIPs (Incluir SIP fuera de línea). 3 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá el cuadro de mensaje Polling Remote Console Switch (Sondeando conmutador de consola remota) con una barra de progreso que indica que se está recuperando la información del conmutador. 4 Si no se han detectado cambios en el servidor, aparecerá un cuadro de diálogo de finalización con esta información. Si se detectan cambios en el servidor, se mostrará un cuadro de diálogo de cambios detectados. Haga clic en Next (Siguiente) para actualizar la base de datos. 5 Si se ha detectado un conmutador en cascada, aparecerá el cuadro de diálogo Enter Cascade Switch Information (Introduzca información sobre el conmutador en cascada). Seleccione en la lista desplegable el tipo de conmutador conectado al servidor. Si el tipo que está buscando no está disponible, puede añadirlo haciendo clic en Add (Añadir). 6 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece el cuadro de diálogo de finalización. 212 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 213 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM FlexAddress FlexAddress permite sustituir la ID WWN/MAC (nombre de ámbito mundial/control de acceso a medios) asignada de fábrica por una ID WWN/MAC persistente y asignada a una ranura del chasis determinada. Si ha adquirido FlexAddress con el chasis, se instalará y activará al encender el sistema. Si ha adquirido FlexAddress más adelante, deberá instalar la tarjeta de función SD siguiendo las instrucciones del documento CMC Secure Digital (SD) Card Technical Specification (Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD]). Visite la página support.dell.com para obtener este documento. Para obtener información completa sobre cómo utilizar la función FlexAddress, haga clic en el enlace Help (Ayuda) de la interfaz web de la CMC, o consulte el capítulo relativo al uso de FlexAddress de la guía del usuario de la CMClink. Guía de configuración 213  U003Cbk0.book Page 214 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 214 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 215 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Configuración de módulos de E/S Información general El alojamiento M1000e admite tres redes Fabric de E/S redundantes, que pueden seleccionarse entre combinaciones de módulos Ethernet y Fibre Channel. Próximamente se admitirán redes Fabric adicionales, como Infiniband. Puede instalar hasta seis módulos de E/S de intercambio activo en el alojamiento, incluidos módulos de conmutador Fibre Channel, módulos de paso a través Fibre Channel, módulos de conmutador Ethernet y módulos de paso a través Ethernet. En la ilustración 3-1 se muestra la numeración de los compartimientos de E/S. Guía de configuración 215  U003Cbk0.book Page 216 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-1. Numeración de los compartimientos para módulos de E/S A1 B1 C1 C2 B2 A2 2 Red Fabric A La red Fabric A es una red Fabric Ethernet Gb redundante compatible con las ranuras A1 y A2 del módulo de E/S. Las controladoras Ethernet integradas de cada módulo de alta densidad obligan a que la red Fabric A sea del tipo sólo Ethernet. AVISO: Los módulos diseñados para la red Fabric B o C no se pueden instalar en las ranuras A1 o A2. Sin embargo, los módulos diseñados para la red Fabric A también pueden instalarse en las ranuras de la red Fabric B o Fabric C. 216 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 217 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Red Fabric B La red Fabric B es una red Fabric redundante de cuatro vías y dos puertos de 1 a 10 Gb/s compatible con las ranuras B1 y B2 del módulo de E/S. En la actualidad, la red Fabric B admite módulos Ethernet Gb, Infiniband y Fibre Channel. Próximamente se admitirán tipos de redes Fabric adicionales, como Ethernet Gb 10. Para comunicarse con un módulo de E/S en las ranuras de la red Fabric B, un módulo de alta densidad debe tener instalada una tarjeta intermedia coincidente en la ubicación de tarjeta intermedia de la red Fabric B. Los módulos diseñados para la red Fabric A también pueden instalarse en las ranuras de la red Fabric B. Red Fabric C La red Fabric C es una red Fabric redundante de cuatro vías y dos puertos de 1 a 10 Gb/s compatible con las ranuras C1 y C2 del módulo de E/S. En la actualidad, la red Fabric C admite módulos Ethernet Gb, Infiniband y Fibre Channel. Próximamente se admitirán tipos de redes Fabric adicionales, como Ethernet Gb 10. Para comunicarse con un módulo de E/S en las ranuras de la red Fabric C, un módulo de alta densidad debe tener instalada una tarjeta intermedia coincidente en la ubicación de tarjeta intermedia de la red Fabric C. Los módulos diseñados para la red Fabric A también pueden instalarse en las ranuras de la red Fabric C. Consulte el manual del propietario del hardware para obtener más información sobre las pautas para la instalación de los módulos de E/S. Guía de configuración 217  U003Cbk0.book Page 218 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Antes de comenzar Información de la red Puede configurar los módulos de conmutador de E/S mediante la CMC, como se explica en “Configuración de un puerto Ethernet de red de un módulo de conmutador mediante la interfaz basada en web” en la página 218 (la dirección IP predeterminada de la CMC es 192.168.0.120), por medio de la CLI de la CMC a través de la redirección de consola serie, acceso directo al puerto serie del módulo de E/S (si se admite) o bien mediante la dirección IP predeterminada del módulo de E/S (si se admite). Módulos de conmutador Configuración de un puerto Ethernet de red de un módulo de conmutador mediante la interfaz basada en web Puede utilizar la interfaz basada en web de la CMC para configurar el puerto Ethernet de un módulo de E/S. NOTA: Utilice este procedimiento para configurar el puerto Ethernet fuera de banda del conmutador. La dirección IP de administración en banda del conmutador se configura a través de los puertos externos del conmutador. Estas dos direcciones IP deben ser distintas y de redes diferentes. NOTA: Para cambiar la configuración en la página de configuración de módulos de E/S, debe disponer de privilegios de administrador de red Fabric para la red Fabric específica en la que se ha instalado el módulo. NOTA: La dirección IP de red establecida en el módulo de E/S por parte de la CMC no se guarda en un archivo de configuración. Para guardar la configuración de dirección IP de forma permanente, utilice el comando RACADM connect switch -n o utilice una interfaz directa a la GUI del módulo de E/S. NOTA: No intente definir la configuración de red del módulo de E/S para conmutadores Infiniband o de paso a través Ethernet. 218 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 219 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 1 Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en web” en la página 198. 2 Seleccione I/O Modules (Módulos de E/S) en el menú Chassis (Chasis) del árbol del sistema. 3 Seleccione la ficha Setup (Configuración). Se mostrará la página Configuring I/O Modules Network Settings (Configuración de los valores de red de los módulos de E/S). 4 Configure el conmutador para la integración en la red. – Si la red utiliza un servidor DHCP para asignar direcciones IP, seleccione DHCP Mode Enabled (Modo DHCP activado). – Si la red utiliza direccionamiento IP estático, introduzca una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace. 5 Cuando haya terminado, haga clic en Apply (Aplicar). 6 Haga clic en la subficha Deploy (Implantar). Una vez que se han configurado y conectado todos los módulos de E/S, los módulos de alta densidad del alojamiento pueden insertarse e iniciarse con comunicaciones completas por red. Módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e El módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS 7000e incluye 24 puertos Infiniband DDR 4x. Ocho son puertos de enlace ascendente externos, y 16 puertos internos proporcionan conectividad a los módulos de alta densidad del alojamiento. El módulo de conmutador es de acoplamiento activo y se puede instalar en la red Fabric B o C. Vea la ilustración 3-2. Guía de configuración 219  U003Cbk0.book Page 220 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-2. Componentes del módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e 1 2 3 4 220 1 Puertos Infiniband (8) 2 Indicador de estado del puerto (8) 3 Indicador de estado de diagnóstico 4 Indicador de alimentación Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 221 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 El módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 incluye cuatro conectores Ethernet 10/100/1000 Mbps externos y un conector serie de factor de forma tipo A USB. Vea la ilustración 3-3. Ilustración 3-3. Componentes del módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 1 2 3 4 5 1 Módulo opcional (2) (se muestra el módulo 2 dual de enlace ascendente Ethernet Gb 10) Conectores Ethernet 10/100/1000 Mb estándar (4) 3 Conector serie (factor de forma tipo A USB) Indicador de alimentación 5 Indicador de estado/identificación 4 Guía de configuración 221  U003Cbk0.book Page 222 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Dos compartimientos opcionales admiten las tres opciones de módulo siguientes: • Un módulo de apilamiento flexible con dos puertos de apilamiento de 24 Gb • Un módulo Ethernet Gb 10 con dos conectores XFP ópticos de 10 Gb • Un módulo Ethernet Gb 10 con dos enlaces ascendentes CX4 de cobre Conmutador Ethernet Cisco El sistema admite tres versiones de conmutador de módulo de alta densidad Cisco Catalyst (CBS): • El conmutador Cisco 3130G incluye cuatro puertos de enlace ascendente Ethernet 10/100/1000 Mb y dos puertos de apilamiento. • El conmutador Cisco CBS 3130X incluye cuatro puertos de enlace ascendente Ethernet 10/100/1000 Mb, dos puertos de enlace ascendente 10 Gb y dos puertos de apilamiento. • El conmutador Cisco CBS 3032 incluye cuatro puertos de enlace ascendente Ethernet 10/100/1000 Mb. Los dos compartimientos opcionales admiten las opciones de módulo siguientes: 222 • Módulos de transceptor de 10 Gb Cisco X2 (sólo CBS 3130X) • Módulos de convertidor Cisco TwinGig Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 223 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-4. Componentes del módulo de conmutador Ethernet Cisco 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Conectores de los puertos de apilamiento (no activados en CBS 3032) 2 Conectores Ethernet 10/100/1000 Mb (4) 3 Compartimientos opcionales (2) 4 Indicadores de estado Cisco 5 Botón de modo 6 Puerto de consola para la administración de conmutadores 7 Indicador de alimentación 8 Indicador de estado/identificación Guía de configuración 223  U003Cbk0.book Page 224 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Para obtener información adicional sobre los módulos de conmutador Ethernet Cisco CBS, consulte la documentación que se incluye con el módulo. Módulo de E/S SAN Brocade M4424 El módulo de E/S SAN Brocade M4424 incluye ocho puertos Fibre Channel externos de detección automática (cuatro puertos están activados en la configuración estándar y se pueden activar cuatro puertos adicionales como ampliación opcional), 16 puertos internos y un puerto serie con un conector RJ-45. Los puertos externos Fibre Channel funcionan a 1 Gb/s, 2 Gb/s o 4 Gb/s. El módulo de conmutador Fibre Channel es de acoplamiento activo y se puede instalar en la red Fabric B o C. NOTA: El módulo de conmutador Fibre Channel incluye transceptores ópticos SFP (factor de forma pequeño conectable) de onda corta. Para garantizar el funcionamiento correcto, utilice únicamente los SFP incluidos con este módulo. 224 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 225 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-5. Componentes del módulo de E/S SAN Brocade M4424 1 2 3 4 5 6 7 1 Puerto Fibre Channel (8) 2 Indicador de estado del puerto Fibre Channel (8) 3 Indicador de velocidad del puerto Fibre Channel (8) 4 Puerto serie (conector RJ-45) 5 Indicador de estado del módulo 6 Indicador de alimentación 7 Indicador de estado/identificación Guía de configuración 225  U003Cbk0.book Page 226 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulos de paso a través Módulo de paso a través Ethernet El módulo de paso a través Ethernet admite conexiones a 10/100/1000 Mb y proporciona una conexión directa entre la tarjeta intermedia Ethernet interna opcional del módulo de alta densidad o los LOM integrados del módulo y un dispositivo Ethernet externo (vea la ilustración 3-6). Los módulos de paso a través Ethernet son de acoplamiento activo y pueden instalarse en cualquiera de las tres redes Fabric. NOTA: No es necesario realizar ninguna configuración para este módulo. 226 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 227 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-6. Componentes del módulo de paso a través Ethernet 2 3 1 11 4 5 1 Indicador de actividad (16) 2 Indicador de enlace (16) 3 Conector Ethernet RJ-45 (16) 4 Indicador de alimentación 5 Indicador de estado/identificación NOTA: Los conectores del módulo de paso a través Ethernet coinciden con el número de módulo de alta densidad. Por ejemplo, el módulo de alta densidad 5 se conecta al puerto 5 del módulo de paso a través Ethernet. El adaptador de red integrado 1 se asignará a la ranura de E/S A1. El adaptador de red integrado 2 se asignará a la ranura de E/S A2. Guía de configuración 227  U003Cbk0.book Page 228 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Módulo de paso a través Fibre Channel El módulo de paso a través Fibre Channel proporciona una conexión de derivación entre la tarjeta intermedia Fibre Channel del módulo de alta densidad y los transceptores ópticos para una conexión directa en un conmutador Fibre Channel o una matriz de almacenamiento (vea la ilustración 3-7). Los 16 puertos de paso a través de este módulo pueden negociar velocidades de 1, 2 o 4 Gbps. Los módulos de paso a través Fibre Channel son de acoplamiento activo y pueden instalarse en la red Fabric B o C. NOTA: No es necesario realizar ninguna configuración para este módulo. NOTA: Para garantizar el funcionamiento correcto, utilice únicamente los transceptores SFP (factor de forma pequeño conectable) de onda corta incluidos con este módulo. 228 Guía de configuración  U003Cbk0.book Page 229 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM Ilustración 3-7. Componentes del módulo de paso a través Fibre Channel 1 2 3 4 1 Conector Fibre Channel SFP (16) 2 Indicadores Fibre Channel verde/ámbar (dos por puerto) 3 Indicador de alimentación 4 Indicador de estado/identificación Guía de configuración 229  U003Cbk0.book Page 230 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM 230 Guía de configuración