Avocent 424 Guía del usuario

La página se está cargando ...

Guía de uso/instalación

AutoView 416/424

®

INSTRUCCIONES

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento en el manual que se adjunta con el equipo.

VOLTAJE PELIGROSO

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de

la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para entrañar un riesgo

de descarga eléctrica a personas.

ENCENDIDO

Este símbolo indica que el interruptor principal de encendido/apagado está en la

posición de encendido.

APAGADO

Este símbolo indica que el interruptor principal de encendido/apagado está en la

posición de apagado.

TERMINAL DE TOMA DE TIERRA DE PROTECCIÓN

Este símbolo indica que un terminal debe estar conectado a tierra antes de hacer

ninguna otra conexión al equipo.

AutoView 424

Guía de uso/instalación

Avocent, el logo de Avocent y “The Power of Being There”

son marcas registradas de Avocent Corporation. AutoView y

LongView son marcas registradas de Cybex Computer Products

Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus

respectivos propietarios.

®

Notiﬁ cación para EE.UU.

Advertencia: Cualquier cambio o modificación en esta unidad que no haya sido

expresamente aprobado con la conformidad de la parte responsable puede anular la

autorización del usuario para usar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites sobre dispositivos digitales

Clase A, conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando

se utilice el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar radiofrecuencia y, si no está bien instalado o no se utiliza según el manual

de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de

radio. La utilización de este equipo en una zona residencial es probable que cause

interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá asumir los gastos de corregir

dichas interferencias.

Canadian Notiﬁ cation

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions

from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian

Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les

limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement

sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Japanese Notiﬁ cation

Organismos de homologación

UL 1950, CSA C22. 2 No. 950, EN60950, IEC 60950

FCC part 15A, EN55022, EN55024

Capítulo 1: Información general del producto

Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2: Instalación

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . 9

Instalación de un conmutador AutoView . . . . . 11

Cómo acoplar unidades AutoView 424

múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 3: Operaciones básicas

Funcionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . 19

Activación OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración de la visualización

en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración de la seguridad de la

estación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escaneo de su sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . 28

Restablecimiento de su ratón . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualización de la información

sobre versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Capítulo 4: Operaciones avanzadas

Operación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Apéndices

Apéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . 43

Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . 44

Apéndice C: Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apéndice D: Resolución de problemas . . . . . . . . 46

Contenido

La página se está cargando ...

Contenido

1

Información general

del producto

Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La página se está cargando ...

Capítulo 1: Información general del producto 3

Capítulo 1: Información general del producto

Características y beneficios

El conmutador AutoView 424 KVM le permite controlar hasta 256 computadoras

personales, Sun o USB con sólo un teclado, monitor y ratón. Soporta estaciones de trabajo

Sun, sistemas IBM PC/AT y PS/2 y computadoras 100% compatibles con soporte para

video VGA, SVGA, XGA y XGA-II. Los periféricos de ratón y teclado Sun y PS/2 se

conectan a la parte posterior de la unidad.

Multiplataforma

El conmutador AutoView 424 añade capacidades de multiplataforma a su sistema

de conmutación mediante el soporte simultáneo de cualquier combinación de

computadoras PS/2, Sun o USB en el mismo sistema. Cambie fácilmente de plataforma

con el sistema de menú en pantalla del conmutador AutoView 424.

Capacidad de acceso remoto/ multiusuarios

El modelo AutoView 424 soporta dos usuarios simultáneos en el sistema. Este segundo

usuario puede estar situado hasta 152,4 m del sistema AutoView 424. Una extensión

incorporada le permite colocar un segundo teclado, monitor y ratón allí donde más los

necesite. Dentro de la unidad base, AutoView 424 funciona como un conmutador de

matriz 2 x 24 permitiendo a ambos usuarios acceder independientemente a cualquiera

de las 24 computadoras acopladas al mismo tiempo.

Capacidad de visualización en pantalla

Configure y controle su conmutador AutoView 424 con la visualización en pantalla

(OSD). Puede dar el nombre que desee a los canales de su computadora; después

seleccione la computadora deseada desde un menú fácil de usar. Los menús secundarios

le permitirán configurar e iniciar el escaneo de canal y otras características del sistema.

Seguridad avanzada para un control total sobre el acceso al sistema

Use la característica avanzada de seguridad multinivel para configurar y controlar el

acceso al servidor para cada tipo de usuario en el sistema. El administrador tiene

privilegio de acceso total, mientras que los usuarios individuales disponen de capacidad

de ver o ver/editar para cada servidor acoplado.

Capacidad de actualización FLASH

El conmutador AutoView 424 se puede actualizar mediante FLASH. Esto le permite

actualizar su firmware en cualquier momento a través de una simple conexión en serie

para asegurarse de que su AutoView 424 esté utilizando siempre la versión más actual

disponible.

4 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Compatibilidad de ratón

El AutoView 424 soporta numerosos ratones PS/2, entre los que se incluyen: IBM

ScrollPoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech

Trackman Marble FX, ratón Kensington de 4 botones, ratón Microsoft Explorer y la gama

Microsoft IntelliMouse.

Plug and Play

El modelo AutoView 424 soporta video Plug and Play y cumple con la norma VESA

DDC2B.

Conversión de ratón

Para una compatibilidad adicional con su equipo actual, AutoView 424 dispone de

capacidad de conversión de ratón. Al usar su ratón a través del conmutador AutoView

424, éste funcionará con cualquier computadora acoplada independientemente de si la

computadora es compatible con ratones Sun, USB o PS/2.

Expansión de hasta 256 computadoras

Una unidad AutoView 424 soporta desde una hasta 24 computadoras acopladas o canales

según el modelo. Si hacen falta más de 24 canales, las unidades múltiples se pueden

añadir en cascada para permitir la expansión. Se puede conectar una fila adicional de

unidades para un total de 256 computadoras acopladas en un sistema.

Característica “Keep Alive”

La característica de seguridad “Keep Alive” de AutoView 424 permite que los servidores

acoplados enciendan la unidad en el caso de que se produjera una falla de alimentación

de AutoView 424. Esto evita que las computadoras acopladas se bloqueen con la

correspondiente pérdida de tiempo y datos que ello implica.

Servicio de configuración OSD

El servicio de configuración OSD permite al administrador configurar y descargar

fácilmente una lista de canales con usuarios definidos y privilegios de acceso a todo

el sistema. Este servicio también lee y guarda su configuración actual para mayor

seguridad.

Tecnología “AutoBoot”

La característica “AutoBoot” inicializa todos los servidores acoplados durante la

alimentación inicial o después de una falla de alimentación. Las computadoras se

inicializan sin intervención del operador y se pueden alimentar una por una o todas al

mismo tiempo. Cuando la alimentación se estabiliza, se debe seleccionar un canal.

Capítulo 1: Información general del producto 5

Capacidad de escaneo incorporada

La característica de escaneo incorporada le permite controlar o escanear

automáticamente y sin intervención, las computadoras que estén conectadas. Cuando

se detecta actividad de teclado, se suspende el escaneo hasta que la actividad finaliza.

Entonces, el escaneo se reanuda en el siguiente canal en secuencia.

Conmutación de teclado

Además de usar menús en pantalla, puede conmutar canales de computadora mediante

una simple secuencia de teclado.

Versión de 16 puertos

El AutoView 424 también está disponible con versión de 16 puertos conocido como

el AutoView 416. Aparte del número de puertos, toda la información de este manual

correspondiente al AutoView 424 es aplicable también al AutoView 416.

Debajo se muestra una configuración de conmutador AutoView 424 típica.

Figura 1.1: Configuración de AutoView 424

Conexión CAT5

Conexión KVM a servidores

Conexión KVM a conmutador

AutoView 424

Usuario analógico

Usuario de

acceso remot

o

LongView

6 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Compatibilidad

Soporte de XGA/XGA-II

Si desea usar el video XGA o XGA-II, necesitará adquirir un adaptador disponible a

través de Avocent.

Precauciones de seguridad

Para evitar posibles problemas de video o teclado al utilizar productos Avocent:

• Si el ediﬁ cio dispone de alimentación CA trifásica, asegúrese de que la computadora

y el monitor estén en la misma fase. Para conseguir mejores resultados, los dos

deben estar en el mismo circuito.

• Sólo utilice el cable suministrado por Avocent para conectar computadoras y con-

mutadores KVM. Las garantías de Avocent no se aplican a daños causados por un

cable suministrado por el propio usuario.

Para evitar todo peligro potencial de electrocución y posibles daños al equipo, tome las

siguientes precauciones:

• No utilice cables alargadores de dos hilos en ninguna conﬁ guración de producto

Avocent.

• Compruebe las salidas de CA en la computadora y monitor para una polarización

y toma de tierra adecuadas.

• Conecte la computadora y el monitor solamente a salidas con toma de tierra.

Cuando se utilice una fuente de alimentación de reserva (UPS), conecte la compu-

tadora, el monitor y la unidad AutoView 424 a la misma.

NOTA: La entrada de CA es la forma de desconexión principal.

Consideraciones de seguridad para el montaje en rack

• Temperatura ambiente elevada: Si se instala en un montaje en rack cerrado, la tem-

peratura de funcionamiento del entorno rack puede ser superior a la temperatura

de la sala. Tenga cuidado de que la temperatura ambiente no supere la máxima

establecida para la unidad.

• Flujo de aire reducido: La instalación del equipo en rack debe ser hecha de tal

forma que haya la cantidad de ﬂ ujo de aire requerida para que el equipo funcione

de manera segura.

• Carga mecánica: El montaje del equipo en el rack debe ser hecho de tal manera que

no se dé ninguna condición peligrosa debido a una carga mecánica desigual.

• Sobrecarga del circuito: Tenga en consideración la conexión del equipo al circuito

de alimentación y el efecto que una sobrecarga en los circuitos puede tener sobre la

protección de sobrecorriente y el cableado de alimentación. Compruebe la corriente

máxima del equipo en las especiﬁ caciones de la placa de identiﬁ cación.

• Conexión a tierra ﬁ able: Se debe mantener una conexión a tierra ﬁ able para el

equipo montado en rack. Preste especial atención a las conexiones de alimentación

que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, uso de tomas

de alimentación).

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . . . 9

Instalación de un conmutador AutoView . . . . . . . 11

Cómo acoplar unidades

AutoView 424 múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Instalación

La página se está cargando ...

Capítulo 2: Instalación 9

Capítulo 2: Instalación

Introducción

Antes de instalar su sistema AutoView 424, consulte las listas siguientes para asegurarse

de que tiene todas las piezas enviadas con el conmutador AutoView 424 así como todas

las piezas necesarias para una instalación adecuada.

Suministrado con AutoView 424

Su conjunto de conmutación AutoView 424 incluye las siguientes piezas:

• Unidad AutoView 424

• Cable de alimentación correspondiente al país de destino

• Guía de uso/instalación de AutoView 424

• Guía de instalación rápida AutoView 424

• Instrucciones de descarga

Piezas opcionales

• Kit de soporte de montaje del conmutador de 48,26 cm. (disponibles en Avocent)

• Cable de serie, hembra DB9

• Adaptadores (disponibles en Avocent)

Montaje en rack de su unidad AutoView

Puede colocar su sistema AutoView en su escritorio o montar en rack su unidad en un

rack que siga la normativa EIA.

Obtenga un kit de soporte de montaje en rack (1U) de Avocent para montar en rack

su conmutador AutoView. Antes de instalar el conmutador y los demás componentes

en el rack, es necesario estabilizar el rack en una ubicación permanente. Empiece a

montar en rack su equipo desde la parte inferior del rack y, a continuación, siga hacia

la parte superior.

PRECAUCIÓN: Carga de rack - La sobrecarga o carga desigual de racks pueden ocasionar

una falla del rack o estantería, causando daños al equipo y posibles lesiones personales.

Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de iniciar la carga. Proceda con

el montaje de los componentes empezando por la parte inferior del rack y, a continuación,

siguiendo hacia la parte superior. No sobrepase su índice de carga de rack.

PRECAUCIÓN: Consideraciones sobre alimentación - Realice conexiones solamente

a la fuente de alimentación especiﬁ cada en la unidad. Cuando se instalen en un rack

múltiples componentes eléctricos, asegúrese de que los índices totales de alimentación de los

componentes no sobrepasen las capacidades del circuito. Los cables alargadores y las fuentes

de alimentación sobrecargados presentan peligros de electrocución e incendio.

10 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para instalar el soporte de montaje en rack:

1. Extraiga los tornillos laterales que aﬁ anzan la cubierta en su unidad AutoView.

2. Alinee los oriﬁ cios situados en los soportes laterales con los oriﬁ cios de tornillo en

los lados de la unidad AutoView.

3. Utilizando los tornillos previamente extraídos, inserte uno en cada oriﬁ cio situado

en los lados de los soportes de montaje en rack y en la cubierta del conmutador

AutoView. Apriételos de forma segura.

4. Instale un cierre de tuerca (se suministra) en un extremo de la varilla de soporte

de cable. Inserte la varilla a través de ambos soportes tal como se muestra en la

ilustración anterior. Instale la tuerca ciega restante en el otro extremo de la varilla

de soporte.

5. Se pueden utilizar aﬁ anzadores para asegurar los cables a la varilla de soporte.

Figura 2.1: Diagrama de montaje del rack

Capítulo 2: Instalación 11

Instalación de un conmutador AutoView

Instalación de su conmutador AutoView 424

El diagrama siguiente muestra una posible configuración para su conmutador AutoView

424. Siga el procedimiento detallado paso a paso en la sección Instalación de un

conmutador AutoView 424 para instalar correctamente su nuevo conmutador.

Figura 2.2: Ejemplo de instalación de AutoView 424

ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de electrocución o daños al equipo -

- No desactive el enchufe de toma de tierra del cable de alimentación.

El enchufe de toma de tierra es una característica de seguridad importante.

- Conecte el cable de alimentación a un enchufe de toma de tierra al que se

pueda acceder fácilmente en todo momento.

- Desconecte la alimentación de la unidad desenchufando el cable de alimentación del

enchufe eléctrico o de la unidad.

TM

KVM

EXTENDER

POWER

Usuario local

Usuario de acceso remoto

(a través de LongView)

AutoView 424

Puerto de serie

DB9 para

actualizar

firmware

Servidor 1

Servidores 2-18

12 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para instalar un conmutador AutoView 424:

1. Apague todas las computadoras que formarán parte de su sistema AutoView 424.

2. Enchufe el cable de monitor VGA al puerto rotulado

situado en la parte posterior

de su AutoView 424. Para soporte de Sun, conecte el conector Sun en el puerto

rotulado SUN y para los periféricos PS/2, conecte el cable de teclado PS/2 y el cable

de ratón PS/2 en los puertos rotulados y respectivamente.

NOTE: Un teclado PS/2 no funcionará si tiene acoplado un teclado Sun. Sin embargo, puede

usar un ratón PS/2 con un teclado Sun.

3. Localice el cable de entrada apropiado para la computadora que esté conectando.

Los tipos de cable del conmutador AutoView 424 se identiﬁ can a continuación.

Enchufe este cable a cualquier puerto de canal numerado en la parte posterior del

AutoView 424. El otro extremo del cable de entrada tendrá hasta tres conectores

dependiendo del tipo. Enchufe estos conectores a los puertos correspondientes en

su computadora.

Tipos de cable AutoView 424

Cable Descripción Longitud

CIFCM-4 PS/2 sólo/VGA 1,21 m

CIFCM-8 PS/2 sólo/VGA 2,43 m

CIFCM-15 PS/2 sólo/VGA 4,57 m

CIFCM-30 PS/2 sólo/VGA 9,14 m

CUSBM-4 USB/VGA 1,21 m

CUSBM-8 USB/VGA 2,43 m

CUSBM-12 USB/VGA 3,65 m

CWSNM-4 Teclado/ratón SUN 13W3 1,21 m

CWSNM-8 Teclado/ratón SUN 13W3 2,43 m

CWSNM-15 Teclado/ratón SUN 13W3 4,57 m

CWSNM-30 Teclado/ratón SUN 13W3 9,14 m

CVSNM-4 Teclado/ratón SUN VGA 1,21 m

CVSNM-8 Teclado/ratón SUN VGA 2,43 m

CVSNM-15 Teclado/ratón SUN VGA 4,57 m

CVSNM-30 Teclado/ratón SUN VGA 9,14 m

4. Localice el siguiente cable de entrada. Repita el paso 3 hasta que todas las

computadoras estén correctamente acopladas al AutoView 424.

5. Localice el cable de alimentación suministrado con su unidad AutoView 424 y

enchúfelo al conector de alimentación IEC en el AutoView 424. Asegúrese de que

el interruptor de alimentación esté desconectado, entonces enchufe el otro extremo

del cable de alimentación a un enchufe de pared de CA adecuado. Este enchufe

debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible para permitir desenchufar

antes de realizar cualquier mantenimiento en la unidad.

6. Conecte, en primer lugar, su unidad de conmutador AutoView 424, a continuación

todas las computadoras acopladas.

Capítulo 2: Instalación 13

NOTA: Antes de realizar el mantenimiento de la unidad, se debe apagar el AutoView 424 y

todas las computadoras acopladas. Desconecte siempre el cable de alimentación del enchufe

de pared.

Para conectar una estación de usuario PS/2 de acceso remoto:

1. Conecte un cable par trenzado sin protección, de categoría 5 (de hasta 152,4

metros) en la clavija modular estilo RJ-45 en la parte posterior del conmutador

AutoView 424. Se recomienda especialmente el cable Avocent C5T o Avocent P5T

para conseguir un rendimiento y una distancia máximos. Si usa un cable de

categoría 5 distinto, asegúrese de que tenga una terminación que cumpla con la

normativa EIA (TIA) 568 B, de uso común para 10BaseT Ethernet.

2. Lleve el cable de categoría 5 a la posición donde vaya a colocar el monitor, teclado

y ratón secundarios.

3. Conecte su monitor, teclado y ratón en los conectores situados en la parte posterior

del receptor LongView del mismo modo en que los conectaría a su computadora.

Asegúrese de que conecta la fuente de alimentación del monitor a las salidas

eléctricas apropiadas.

NOTA: El

conector situado en la parte posterior del receptor no se utiliza en ninguna

conﬁ guración de AutoView 424. No conecte ningún dispositivo en este conector.

4. Conecte el cable de categoría 5 a la clavija modular situada en la parte posterior

del receptor.

5. Conecte el enchufe de alimentación circular de la fuente de alimentación de pared

al puerto de alimentación del receptor LongView. Enchufe, a continuación, la

fuente de alimentación a una salida eléctrica adecuada. Compruebe que el LED de

alimentación del receptor esté encendido.

Para conectar una estación de usuario Sun de acceso remoto:

NOTA: Se requiere un kit del adaptador VAK-1 disponible a través de Avocent.

1. Conecte un cable par trenzado sin protección, de categoría 5 (de hasta 152,4

metros) en la clavija modular estilo RJ-45 en la parte posterior del conmutador

AutoView 424. Se recomienda especialmente el cable Avocent C5T o Avocent P5T

para conseguir un rendimiento y una distancia máximos. Si usa un cable de

categoría 5 distinto, asegúrese de que tenga una terminación que cumpla con la

normativa EIA (TIA) 568 B, de uso común para 10BaseT Ethernet.

2. Lleve el cable de categoría 5 a la posición donde vaya a colocar el monitor, teclado

y ratón secundarios.

3. Si su monitor utiliza un enchufe 13W3, conecte el adaptador macho 15HDD en el

puerto

de su receptor LongView y su cable del monitor en su adaptador de video

VAK-1. De lo contrario, enchufe su monitor directamente en el receptor LongView.

14 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Figura 2.3: Conexión de los periféricos Sun de acceso remoto

4. Enchufe los extremos del adaptador de teclado/ratón miniDIN VAK-1 de 6 pines en

los puertos

y de su receptor LongView y, a continuación, enchufe el cable de

teclado/ratón en el adaptador VAK-1.

5. Conecte el cable de categoría 5 a la clavija modular situada en la parte posterior

del receptor.

6. Conecte el enchufe de alimentación circular de la fuente de alimentación de pared

al puerto de alimentación del receptor LongView. Enchufe, a continuación, la

fuente de alimentación a una salida eléctrica adecuada. Compruebe que el LED de

alimentación del receptor esté encendido.

7. Si su localización de acceso remoto usa periféricos Sun, necesitará conﬁ gurar el

conmutador AutoView 424 para reconocerlos antes de que puedan ser usados. Para

realizarlo:

a. En el usuario local, active el OSD pulsando dos veces en un segundo

cualquiera de la teclas Control del teclado.

b. Pulse las teclas Control dos veces más para acceder a “Administrator

Commands”.

c. Use las teclas de dirección para resaltar “Administrator Functions” y pulse

Entrar.

RECEIVER

Receptor LongView

Adaptador de

video VAK-1

Adaptador de

teclado/ratón VAK-1

Conector de

teclado/ratón

Conector de

video 13W3

Estación de usuario Sun

Capítulo 2: Instalación 15

d. Resalte y seleccione la selección de menú “Remote User”. Use la barra

espaciadora para desplazarse por los tipos de periféricos y seleccione los más

apropiados para su sistema. Pulse Entrar para seleccionar.

Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples

NOTA: Se requieren cables CIFCM para el acoplamiento en cascada.

Para acoplar en cascada unidades AutoView 424 múltiples:

1. Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento Instalación de un conmutador AutoView

424 para cada unidad acoplada en cascada.

2. Enchufe el conector “mini-D” de 25 pines de su cable de entrada CIFCM a cualquier

puerto de canal disponible en la parte posterior de su unidad AutoView 424

principal.

3. Enchufe el conector de video de 15 pines en el otro extremo del cable al puerto

etiquetado de su primera unidad AutoView 424 acoplada en cascada. Enchufe el

conector de ratón PS/2 al puerto . Enchufe en el conector de teclado miniDIN de

6 pines restante en el puerto .

Figura 2.4 Acoplamiento de unidades múltiples

Conmutador

principal

AutoView 424

Conmutador secundario

Servidores 2-18

Servidor 1

16 Guía de uso/instalación de AutoView 424

4. Repita los pasos 2 y 3 para cada unidad AutoView 424 acoplada en cascada a su sistema.

5. Alimente primero su(s) unidad(es) AutoView 424, a continuación, todas las computadoras

acopladas.

Contenido

Funcionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . . 19

Activación de la pantalla OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuración de la visualización en

pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración de la seguridad de la

estación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escaneo de su sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . . 28

Restablecimiento de su ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualización de la información sobre versión . . . 31

Conmutación de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

Operaciones básicas

La página se está cargando ...

Capítulo 3: Operaciones básicas 19

Capítulo 3: Operaciones básicas

Funcionamiento del AutoView 424

Puede usar su conmutador AutoView 424 en modo no seguro (no se requiere contraseña)

o seguro (se requiere contraseña). Todas las unidades enviadas están configuradas de

forma predeterminada en modo no seguro. Para información sobre cómo implementar la

seguridad de contraseña, consulte Configuración de la seguridad de estación de usuario

en este capítulo.

Las computadoras se pueden alimentar una por una o todas al mismo tiempo. No se

requiere ninguna intervención del operador durante el inicio. Ya puede seleccionar una

computadora mediante el menú de visualización en pantalla o si se encuentra en modo

no seguro mediante la secuencia de teclas de acceso rápido.

Hay un LED de estado de alimentación. El LED verde se iluminará cuando se esté

alimentando la unidad.

Figura 3.1: Panel delantero del AutoView 424

Activación OSD

Para acceder a “OSD Administrator Channel List”:

1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo.

2. En modo no seguro, aparece la pantalla “Administrator Channel List”.

-o-

En modo seguro, aparece la ventana “User Login”. Escriba su nombre de

usuario y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”.

-o-

En modo seguro, si es el administrador de sistema, inicie sesión como ”Admin”,

“Root” o “Administrator”. Escriba su contraseña y pulse Entrar. Aparece la pantalla

“Administrator Channel List”.

3. Si no hay actividad de teclado, el tiempo de espera de la ventana de inicio de sesión

se termina a los cinco minutos y se pone en blanco para permitir la activación del

ahorrador de energía del monitor. Introduzca su secuencia de activación OSD para

restaurar el mensaje de iniciar sesión.

20 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Figura 3.2: Pantalla “Administrator Channel List”

NOTA: Todas las unidades AutoView 424 se envían con el estado no seguro predeterminado.

Para más información sobre el funcionamiento seguro frente al no seguro, consulte la sección

Conﬁ guración de la seguridad de estación de usuario.

Visualización del estado de su sistema de conmutación

La pantalla “Administrator Channel List” muestra todos los canales con nombre en su

sistema AutoView 424. Estos nombres se enumeran alfabéticamente con sus direcciones

de canal y estado de acceso al lado. Cuando esté en modo seguro, sólo se enumerarán

los canales que son accesibles al usuario conectado. Para información sobre seguridad,

consulte Configuración de la seguridad de estación de usuario en este capítulo.

Símbolos de estado OSD

Símbolo Descripción

Servidor conectado y encendido.

Servidor apagado o no funciona correctamente.

Selección de canales

Para seleccionar un canal en la pantalla OSD:

1. Utilice las teclas de dirección arriba o abajo o el ratón para seleccionar un canal.

-o-

Pulse la tecla Inicio o la tecla Fin para desplazarse directamente al

principio o al ﬁ nal de la lista.

-o-

Escriba una letra para desplazar la barra de resaltado al primer nombre de canal

que empiece por esa letra. Pulse la letra repetidamente para desplazarse a través de

todos los canales que empiecen con esa letra, desde el primero hasta el último.

2. Pulse Entrar.

Capítulo 3: Operaciones básicas 21

Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD:

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el

teclado numérico. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”.

2. Escriba la dirección de canal de la computadora a la que desee acceder.

3. Pulse Entrar. Para más información, consulte Conmutación de teclado en este

capítulo.

Configuración de la visualización en pantalla (OSD)

Todos los comandos que no sean aquéllos que sirven para seleccionar servidores se

ejecutan desde el menú “Administrator Commands”. Si está usando el modo no seguro o

es el administrador del sistema, tendrá diferentes opciones que no aparecen en el menú

“Command” a nivel de usuario: Las opciones “Add Channel”, “Edit Channel”, “Delete

Channel”, “Administrator Functions” y “Scanning” se explican en secciones separadas

de este capítulo.

Figura 3.3: Menú “Administrator Commands”

22 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Lista de características de “Administrator Commands”

Comando Descripción

“Add Channel” Conﬁ gura el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos

de permanencia de escaneo.

“Edit Channel” Edita el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos de

permanencia de escaneo.

“Delete Channel” Suprime un canal de “Administrator Channel List”.

“Administrator Functions” Conﬁ gura los administradores, usuarios, conmutación de

canal, conﬁ guración de puerto y actualizaciones FLASH.

“Scanning” Inicia el modo en el que el conmutador escanea de puerto

en puerto.

“Reset PS/2 Standard Mse/Kbd” Restablece el ratón y el teclado para restaurar las

conﬁ guraciones correctas.

“Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd” Restablece el ratón y el teclado para restaurar las

conﬁ guraciones correctas.

“Version Information” Accede a la información de versión acerca de su sistema.

Para acceder al menú “Administrator Commands”:

1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo.

2. En modo no seguro, aparece la pantalla “Administrator Channel List”.

-o-

En modo seguro, aparece la ventana “User Login”. Escriba su nombre de

usuario y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”.

-o-

En modo seguro, si es el administrador de sistema, inicie sesión como ”Admin”,

“Root” o “Administrator”. Escriba su contraseña y pulse Entrar. Aparece la pantalla

“Administrator Channel List”.

3. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece el menú “Administrator

Commands”.

4. Pulse las teclas de dirección arriba o abajo para seleccionar un menú o comando

específicos.

5. Pulse Entrar para acceder a una pantalla o activar un comando.

-o-

Pulse Escape para salir de la ventana sin guardar los cambios.

Capítulo 3: Operaciones básicas 23

Añadir y mantener canales

El mantenimiento de canal básico se realiza desde el menú “Administrator Commands”

y está disponible si está usando el modo no seguro o si es el administrador del sistema.

Aquí puede añadir, eliminar o editar canales individuales.

Para añadir un nuevo canal:

1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece la pantalla “Administrator

Channel List”.

2. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece el menú “Administrator

Commands”.

3. Resalte Add Channel y pulse Entrar.

- o-

Pulse la tecla Insert. Aparece el menú “Add Channel”.

Figura 3.4: Menú “Add Channel”

4. Escriba un nombre nuevo de canal, de hasta 14 caracteres, y después pulse Entrar.

5. Escriba la dirección para la computadora a la que esté dando nombre y pulse

Entrar.

NOTA: La dirección no puede tener más de dos dígitos. Para direcciones acopladas en

cascada, consulte Conmutación de teclado en este capítulo.

6. Introduzca el tiempo de permanencia para la ventana ID y pulse Entrar.

7. Introduzca el tiempo de permanencia para el escaneo y pulse Entrar.

8. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Use las teclas de dirección para colocar la

ventana ID donde preﬁ era que aparezca cuando se seleccione este canal. Después

pulse Entrar. Para más información, consulte Conﬁ guración de la ventana ID más

adelante en este capítulo.

24 Guía de uso/instalación de AutoView 424

9. Resalte Save Changes y pulse Entrar.

-o-

Pulse Escape para salir de esta operación sin añadir el canal.

Para editar un canal existente:

1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”.

2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Commands”.

-o-

Pulse la tecla F2 una vez. (Si pulsa F2, pase al paso 4).

3. Seleccione “Edit Channel” desde el menú “Command”.

4. Introduzca el nombre del nuevo canal, la dirección, el tiempo de permanencia ID y

el tiempo de permanencia de escaneo. Pulse Entrar para aceptar.

5. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Use las teclas de dirección para colocar la ventana

ID donde preﬁ era que aparezca cuando se seleccione este canal. Pulse Entrar. Para

más información, consulte Conﬁ guración de la ventana ID más adelante en este

capítulo.

6. Resalte Save Changes y pulse Entrar.

Para suprimir un canal existente:

1. Resalte el canal que desea suprimir en la pantalla “Administrator Channel List”.

2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Commands”.

-o-

Pulse la tecla Supr. (Si pulsa Supr, pase al paso 4).

3. Resalte Delete Channel.

4. Escriba “Y” o “N” en el mensaje para conﬁ rmar la supresión y pulse Entrar.

Configuración de la ventana ID

La ventana ID aparece cuando cambia de canal y muestra el nombre del canal

seleccionado. Esta ventana se puede configurar individualmente para cada canal de su

sistema. Las características de la ventana ID se pueden cambiar desde el menú “Edit

Channel”. Esta opción está sólo disponible si está usando el modo no seguro o si es el

administrador del sistema.

Capítulo 3: Operaciones básicas 25

Para cambiar de tamaño, color y posición de la ventana ID:

1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”.

2. Pulse la tecla Control dos veces.

-o-

Pulse F3. (Si pulsa F3, pase al paso 4).

3. Resalte Edit Channel y pulse Entrar.

4. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Aparecerá la ventana ID. Siga los procedimientos

descritos en la tabla que sigue para cambiar el tamaño, color o posición de su

ventana ID.

Conﬁ guraciones de la ventana ID

Operación Procedimiento

Mover la ventana ID Use las teclas de dirección para mover la posición

de la ventana ID en el monitor. (Mantenga pulsada la

tecla Mayús para moverla más despacio). Si la ventana

parpadea pero no se mueve, continúe pulsando las

teclas de dirección hasta que vuelva a su posición.

Cambiar el color de fondo Pulse la tecla Re Pág para desplazarse a través de los

de la ventana colores de fondo de ventana disponibles.

Cambiar el color del texto Pulse la tecla Av Pág para desplazarse a través de los

colores de texto disponibles.

Cambiar la longitud de la ventana Use las teclas Más (+) y Menos (-) para cambiar la

longitud de la ventana ID.

Cambiar el tamaño de la ventana Pulse la barra espaciadora para alternar entre grande

y pequeño.

Ayuda de ventana ID Pulse F1.

5. Pulse Entrar para aceptar los cambios o pulse Escape para salir del menú sin

guardar los cambios.

Establecer el tiempo de permanencia de la ventana ID

Esta selección de menú le permite establecer el tiempo que la ventana ID permanece

en pantalla después de un cambio de canal. Se puede configurar cada canal

independientemente. El tiempo predeterminado es de cinco segundos.

Para establecer el tiempo de permanencia de la ventana ID:

1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”.

2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Administrator Commands”.

3. Resalte Edit Channel y pulse Entrar.

26 Guía de uso/instalación de AutoView 424

4. Resalte ID Dwell Time. Introduzca un número entre Ø y 255 segundos. Si se

introduce Ø se desactiva la ventana ID. Si se introduce 255 permite que la ventana

ID permanezca en pantalla durante el tiempo que el canal esté activo.

5. Resalte Save Changes y pulse Entrar.

Configuración de la seguridad de la estación de

usuario

El menú “Administrator Functions” le permite configurar las cuentas de usuario y

administrador, así como habilitar y deshabilitar el puerto de configuración y utilizar la

característica de actualización FLASH de AutoView 424. La siguiente tabla muestra las

características de seguridad.

Modos de funcionamiento de seguridad

Característica Descripción

Administrador Conﬁ gurar una cuenta del administrador con una contraseña coloca su

sistema en el modo seguro. Un símbolo de bloqueo aparecerá a la

derecha de los encabezados de pantalla para indicar que la operación

es segura. Los sistemas no seguros no usan contraseñas. Para volver

su sistema al modo predeterminado no seguro, simplemente elimine la

contraseña del administrador. Cuando la contraseña del administrador

está activa, se deben introducir también las contraseñas de usuario de

lo contrario el conmutador no estará seguro. La opción predeterminada

para usuarios es sin contraseña. Simplemente pulse Entrar cuando

aparezca el mensaje. Si conﬁ gura una contraseña de administrador

desde este menú, su sistema estará entonces en el modo seguro. Un

símbolo de bloqueo aparecerá a la derecha de los encabezados de

menú para indicar que la operación es segura.

Capacidad de Tiene la opción de cierre de sesión del sistema automáticamente

cierre de sesión después de un periodo de inactividad del administrador deﬁ nido.

Los valores de tiempo de espera se pueden ajustar entre Ø y 60

minutos. (El valor predeterminado es de cinco minutos). Un valor de

Ø mantiene al usuario registrado continuamente. Cuando se ha

agotado el tiempo de espera, se cancela la selección del canal

actual y la pantalla muestra el mensaje de inicio de sesión. Los

usuarios deben volver a registrarse para acceder a las computadoras

del sistema. Está opción sólo está disponible en el modo seguro.

Registros Puede crear hasta cuatro cuentas de registro de usuario además

multiusuario del administrador del sistema. Use estas cuentas para conﬁ gurar

y controlar el acceso al servidor para cada tipo de usuario del

sistema. El administrador tiene plenos privilegios de acceso. Los

usuarios adicionales pueden tener capacidad de visualización o

visualización con control de teclado y ratón para cada servidor

acoplado. Está opción sólo está disponible en el modo seguro.

Para acceder al menú “Administrator Functions”:

1.

Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”.

2. Pulse la tecla Control dos veces más para acceder a “Administrator Commands”.

3. Resalte Administrator Functions y pulse Entrar.

27 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para crear la cuenta de administrador:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel

List”.

2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”.

3. Seleccione Administrator Functions - Setup Administrator. Aparece la pantalla

“Administrator Setup”.

4. Escriba su contraseña y pulse Entrar. (La contraseña no diferencia mayúsculas/

minúsculas).

5. Vuelva a escribir su contraseña para conﬁ rmar.

6. Introduzca el número de minutos que desea que pasen sin ninguna actividad de

teclado/ratón antes de que el administrador cierre automáticamente la sesión. Al

introducir Ø el administrador se mantiene conectado continuamente, 60 es la

conﬁ guración máxima.

PRECAUCIÓN: La seguridad queda activada una vez que se ha creado la contraseña. Guarde

una copia de su contraseña en un lugar seguro.

Ahora debería ver la opción “F10 – Logout” en la parte inferior de la pantalla

“Administrator Channel List” y un símbolo de bloqueo a la derecha de los encabezados

de menú.

Para conﬁ gurar usuarios adicionales:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel

List”.

2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”.

3. Seleccione Administrator Functions - Setup User 1.

4. Resalte Name y escriba el nombre para este usuario.

5. Resalte Password y escriba la contraseña y, a continuación, confírmela para este

usuario. (Las contraseñas no diferencian mayúsculas/minúsculas).

6. Resalte Logout Time. Introduzca un valor en minutos para el tiempo de cierre

de sesión de este usuario. Un valor de Ø mantiene al usuario conectado

continuamente, 60 es la conﬁ guración máxima. El valor predeterminado está

ajustado para 5 minutos.

7. Resalte Access Setup. Aquí verá una enumeración de todos los servidores acoplados

en la lista de canales. Para cada servidor, elija un nivel de acceso para este usuario

mediante la selección de una de las teclas de función enumeradas en la pantalla:

F5 para no permitir el acceso, F6 sólo para video y F7 para la capacidad de video

y teclado/ratón. El valor predeterminado está ajustado para acceso completo. Todos

los cambios se ejecutan inmediatamente. Pulse Entrar cuando haya acabado.

8. Pulse Entrar para aceptar las selecciones y repita los pasos del 3 al 7 para cada

usuario restante.

28 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para asignar el tipo de periférico de usuario de acceso remoto:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”.

2. Resalte Administrator Functions - Remote User.

3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre periféricos PS/2 o Sun y pulse Entrar.

Para asignar la selección de estado de alimentación:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”.

2. Resalte Administrator Functions - Switch To.

3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre Powered Channels o All Channels

para establecer el tipo de sistema al que se conmutará el conmutador AutoView

424. Si se cambia de Switch To a All Channels, el conmutador AutoView 424 se

conmutará a un sistema conectado independientemente del estado de alimentación.

De forma predeterminada, el conmutador AutoView sólo se conmutará a sistemas

que estén alimentados.

Para habilitar el puerto de conﬁ guración:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”.

2. Resalte Administrator Functions - Setup Port.

3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre For OSD Utility o Disabled. Si

habilita el puerto de conﬁ guración, puede programar automáticamente la pantalla

OSD mediante el programa de conﬁ guración OSD o realizar actualizaciones

FLASH. Dependiendo de la aplicación, puede que se le pida habilitar el puerto de

conﬁ guración en las instrucciones que vienen con las mejoras de su conmutador

AutoView.

Realización de actualizaciones FLASH

Las actualizaciones FLASH le permiten actualizar el código que ejecuta su conmutador

AutoView 424 y mantenerlo actualizado con las últimas revisiones de “firmware”. Para

más información, consulte el Apéndice A.

Escaneo de su sistema AutoView

La característica de escaneo del conmutador AutoView 424 le permite controlar, o

escanear, automáticamente los canales de su computadora sin intervención. Cuando se

detecta actividad de teclado, se suspende el escaneo hasta que la actividad de teclado

finaliza. Entonces, el escaneo se reanuda en el siguiente canal en secuencia. El tiempo

durante el que cada canal permanece en pantalla, o tiempo de permanencia, se puede

configurar y cambiar en cualquier momento.

Capítulo 3: Operaciones básicas 29

Opciones de escaneo

Hay diversas maneras de escanear a través de los canales en su sistema AutoView 424,

ya sea por nombre, dirección o lista.

NOTA: El conmutador AutoView 424 sólo escanea las computadoras que se encuentren en

su lista OSD.

• El escaneo por dirección le permite ver cada uno de los canales activos en el orden

en que han sido acoplados al conmutador AutoView.

• El escaneo por nombre le permite escanear los canales por orden alfanumérico

según la pantalla “Administrator Channel List”.

• El escaneo por lista le permite crear un orden de escaneo personalizado para que

el conmutador lo siga. Cualquier puerto activo en el sistema se puede escanear en

cualquier orden, tantas veces como se desee.

Con todos los métodos de escaneo, puede ajustar el tiempo de permanencia para cada

canal u omitir completamente un canal de la secuencia de escaneo. Elija el método más

apropiado para su configuración.

Para escanear utilizando el menú OSD:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel

List”.

2. Pulse dos veces más la tecla Control para acceder al menú “Command”.

3. Resalte Scanning. Use la barra espaciadora para alternar a través de la lista de

opciones: “Off”, “by Name”, “by Address” o “by List”.

4. Pulse Entrar.

Para escanear utilizando una secuencia de teclas de acceso rápido:

Consulte Conmutación de teclado en un apartado posterior de este capítulo. Las

siguientes secuencias de teclas controlan el escaneo.

Secuencias de teclas de acceso rápido

Secuencia de teclas Acción

<CM>SG<Entrar> Habilita el comando “Go” de escaneo (sólo por dirección).

<CM>SH<Entrar> Habilita el comando “Halt” de escaneo.

Configuración de una lista de escaneo personalizada

El escaneo por lista le permite crear un orden de escaneo personalizado para que el

conmutador lo siga. Cualquier canal activo en el sistema se puede escanear en cualquier

orden, tantas veces como se desee.

30 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para acceder al menú “Administrator Scan List”:

1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel

List”.

2. Pulse dos veces más la tecla Control para acceder al menú “Command”.

3. Resalte Setup Scan List y pulse Entrar. Aparece el menú “Administrator Scan List”.

Figura 3.5: Configuración de la lista de escaneo

Para añadir un canal a la lista de escaneo:

1. Pulse la tecla F2 para abrir una nueva selección.

2. Escriba la dirección del canal que desea añadir a la lista. El tiempo de

permanencia y el nombre del canal se actualizan automáticamente desde el menú

de conﬁ guración de canal.

3. Pulse Entrar para guardar la nueva entrada.

Cómo eliminar un canal de la lista de escaneo:

1. Use las teclas de dirección para resaltar el canal que desea eliminar.

2. Pulse la tecla F3.

3. Pulse Entrar para conﬁ rmar la eliminación.

Restablecimiento de su ratón

Si su ratón se bloquea durante el uso normal con el conmutador AutoView, puede

restablecer el funcionamiento emitiendo un comando de restablecimiento. El comando

de restablecimiento envía una secuencia de enchufe sobre la marcha al servidor. La

secuencia de enchufe sobre la marcha a un servidor Plug and Play hace que las

configuraciones del ratón y teclado se envíen al conmutador AutoView. Cuando se haya

restablecido la comunicación, se restaurará la funcionalidad en el sistema.

Capítulo 3: Operaciones básicas 31

Para restablecer los valores del ratón:

1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces la tecla Control

para acceder al menú “Command”.

2. Resalte Reset PS/2 Standard Mse/Kbd o Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd, dependiendo del

tipo de ratón que esté utilizando.

3. Pulse Entrar para activar el restablecimiento.

Visualización de la información sobre versión

Utilice la pantalla “Version” para visualizar el firmware del sistema. Esta información

facilita la resolución de problemas y el soporte técnico. Para obtener el máximo

rendimiento, mantenga actualizado su firmware actual.

Para visualizar la información sobre versión:

1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces la tecla Control

para acceder al menú “Command”.

2. Resalte Version Information y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Version”.

Conmutación de teclado

Una de las formas de cambiar el canal activo en un sistema AutoView 424 no seguro

es mediante la introducción de una secuencia corta de teclas en su teclado. A esto se le

denomina conmutación de teclado, de teclas de acceso rápido o conmutación sin mostrar

menús. Además, se pueden activar una serie de comandos mediante el teclado sin tener

que acceder a la pantalla OSD. Los siguientes procedimientos y tablas describen las

opciones disponibles.

NOTA: La conmutación de teclas de acceso rápido sólo está disponible durante el estado

no seguro predeterminado. Para más información sobre el funcionamiento seguro frente al

no seguro, consulte la sección Conﬁ guración de la seguridad de estación de usuario en

este capítulo.

Uso de “Command Mode”

El primer grupo de teclas sitúa su sistema en “Command mode”. Aparecerá una ventana

gris con una línea de comandos. Mientras esté funcionando en “Command Mode”, todo

aquello que teclee será interpretado como comandos de conmutación de canal hasta que

se pulse la tecla Entrar o la tecla Escape para cerrar “Command Mode”. Ninguna de

las teclas introducidas será reenviada a la computadora acoplada hasta que salga de

“Command mode”.

32 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para activar “Command Line”:

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num.

2. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el teclado numérico.

3. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”.

NOTA: En las siguientes tablas, se hará referencia al procedimiento “Command Mode”

con el símbolo <CM>. Cuando vea este símbolo, realice la secuencia de tecla indicada

anteriormente.

Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD:

1. Pulse la secuencia <CM> para acceder a “Command Line”.

2. Escriba la dirección de canal de la computadora a la que desee acceder. Para

sistemas acoplados en cascada, introduzca la dirección de la unidad base, después

introduzca la dirección de la unidad acoplada en cascada. Ejemplo: Tiene una

unidad AutoView acoplada en cascada desde el canal 2 de su unidad base. Para

acceder a la computadora en el canal 3 de esta segunda unidad (acoplada en

cascada), introduzca 2.3.

3. Pulse Entrar para aceptar el nuevo canal.

La siguiente tabla muestra un ejemplo de una sesión de conmutación de teclas de acceso

rápido para mostrarle cómo se puede conmutar entre varios canales en un sistema.

Ejemplo de una sesión de conmutación de teclas de acceso rápido

Secuencia de teclas Acción

1.<CM>6<Entrar> Selecciona el canal 6 de la unidad base como canal activo.

2.<CM>3.5<Entrar> Selecciona el conmutador AutoView 424 acoplado al canal 3 de la

unidad base y, a continuación, selecciona el canal 5 de la unidad

acoplada en cascada.

3.<CM>7<Entrar> Selecciona el canal 7 de la unidad base como canal activo.

4.<CM>2.1<Esc> Sale de “Command Mode”. No se ejecuta la instrucción. El canal 7

es todavía el canal activo.

Secuencia de teclas de acceso rápido adicionales de “Command

Mode”

Además de conmutar canales, también puede utilizar “Command Mode” para controlar

una serie de características adicionales en su sistema AutoView. La siguiente tabla

describe estas secuencias de teclas de acceso rápido.

Capítulo 3: Operaciones básicas 33

Secuencias de teclas de acceso rápido

Secuencia de teclas Acción

<CM>Kn<Entrar> Establece el conjunto de escaneo de teclado donde n es un número

de grupo de escaneo del 1 al 3.

<CM>MR<Entrar> Si enchufa el cable de su ratón sin apagar la computadora, puede

experimentar una pérdida de señal de ratón. Use este comando

para restaurar la señal si está usando una computadora con un

controlador de ratón PS/2 estándar.

<CM>MW<Entrar> Si enchufa el cable de su ratón sin apagar la computadora, puede

experimentar una pérdida de señal de ratón. Use este comando para

restaurar la señal si está usando una computadora con un Microsoft

IntelliMouse u otro controlador de ratón con rueda.

<CM>AV<Entrar> Muestra la versión actual de ﬁ rmware de su conmutador

AutoView 424.

<CM>SG<Entrar> Habilita el comando “Go” de escaneo (sólo por dirección).

<CM>SH<Entrar> Habilita el comando “Halt” de escaneo.

<CM>M+<Entrar> Habilita la suspensión de escaneo del ratón.

<CM>M-<Entrar> Deshabilita la suspensión de escaneo del ratón.

<CM>H1<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la

predeterminada. (Bloq Num, -).

<CM>H2<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la primera

alternativa: (Bloq Num, *).

<CM>H3<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la segunda

alternativa: (Ctrl, ~).

<CM>OSD0<Entrar> Deshabilita la secuencia OSD.

<CM>OSD1<Entrar> Cambia la secuencia OSD a la predeterminada: (Ctrl, Ctrl).

<CM>OSD2<Entrar> Cambia la secuencia OSD a la primera alternativa: (Alt, Alt).

Cambia la secuencia OSD a la segunda alternativa: (Mayús, Mayús).

<CM>ZM<Entrar> Use este comando para volver a sincronizar el ratón después

de haber enchufado en marcha un dispositivo o computadora.

Si es necesario, repita esta acción hasta que se haya

restablecido la sincronización.

NOTA: Si usa el comando <CM>ZM<Entrar> mientras el

ratón está funcionando correctamente, causará la pérdida de

sincronización del ratón.

34 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Contenido

4

Operaciones avanzadas

Operación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

La página se está cargando ...

Capítulo 4: Operaciones avanzadas 37

Capítulo 4: Operaciones avanzadas

Operación multiusuario

Los conmutadores AutoView 424 proporcionan características avanzadas que superan

aquellas disponibles en el conmutador AutoView Commander estándar. En primer lugar,

ofrecen la ventaja de poder añadir un receptor LongView que permite la operación a

un usuario de acceso remoto que puede encontrarse hasta 152,4 m del conmutador

AutoView 424. El usuario de acceso remoto tiene todas las capacidades del usuario

local y puede acceder a cualquier computadora acoplada al sistema AutoView como si

estuviera sentado frente a ella.

En la unidad base, hay dos maneras de usar las capacidades multiusuario del

conmutador AutoView 424. Puede acceder a computadoras independientemente o

compartir el acceso con otro usuario.

Independiente frente a conexión compartida

Tipo de conexión Funcionamiento

Conexión independiente Ambos usuarios tienen control de teclado y ratón cuando

acceden a canales separados en la unidad principal.

Conexión compartida Un usuario tiene control de teclado y ratón para un canal

especíﬁ co y el otro usuario sólo puede ver ese canal. El

segundo usuario no puede controlar los periféricos hasta que

el primer usuario ﬁ nalice toda actividad del teclado y ratón.

Ejemplos de acceso de conmutación simple

Usuario 1 Usuario 2

Unidad principal

10 4 22 24

Unidad principal

User 2

10 4 22 24

Usuario 1 Usuario 2

Figura 4.1: Acceso independiente

El usuario 1 accede al servidor 24. El usuario

2 desea acceder a cualquier otro servidor de la

unidad principal.

Funcionamiento: Cualquier pulsación de tecla

o clic del ratón efectuado por el usuario 2 se

transmitirá al servidor actualmente seleccionado.

Figura 4.2: Acceso compartido

El usuario 1 accede al servidor 24. El usuario

2 desea acceder al servidor 24.

Funcionamiento: Las actividades del

usuario 1 pueden monitorizarse pero sólo

un usuario puede introducir datos a través

del teclado o ratón en cualquier momento.

Cuando el usuario 1 finalice toda actividad,

el usuario 2 podrá entonces hacerse con el

control del servidor.

38 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Operación multiusuario en un sistema de conmutación

múltiple

En un sistema de conmutación múltiple, los usuarios trabajarán en modo de acceso

independiente. Ambos usuarios pueden acceder independiente y simultáneamente a

cualquier computadora acoplada a la unidad AutoView principal. De manera similar, el

acceso independiente es posible a través de las unidades acopladas en cascada siempre y

cuando cada usuario esté accediendo a una unidad secundaria distinta.

Ejemplo de acceso de conmutación múltiple

Figura 4.3: Operación independiente en un sistema de conmutación múltiple. El

usuario 1 está trabajando en el canal 4 de la unidad secundaria A. El usuario 2 desea acceder

al canal C4.

Funcionamiento: El usuario 2 puede utilizar de forma independiente cualquier computadora

acoplada a la unidad principal o a la unidad secundaria C. El usuario 2 no puede acceder de

forma independiente a cualquier computadora acoplada a la unidad secundaria A hasta que el

primer usuario se conecte a una computadora acoplada a una unidad diferente.

Conversión de teclado

El conmutador AutoView 424 le permite usar teclados PS/2 o Sun para trabajar en

cualquier tipo de computadora acoplada. No obstante, cuando se pasa de una plataforma

a otra, se requerirá que ciertas teclas vuelvan a definirse para proporcionar todas las

funciones disponibles en el teclado original de esa plataforma.

Por ejemplo, si accede a una estación de trabajo Sun con un teclado PS/2, se dará

cuenta de que el teclado PS/2 no dispone de las teclas Stop y Again de las que dispone

un teclado Sun auténtico. No obstante, activando Bloq Despl, las teclas F1 y F2 en el

teclado PS/2 funcionan como las teclas Stop y Again del teclado Sun. Con el Bloq Despl

desactivado, F1 y F2 funcionan normalmente.

3

Unidad secundaria C

Unidad secundaria A

C1 C2 C3 C4

A1 A2 A3 A4

Unidad principal

4

Usuario 1 Usuario 2

Capítulo 4: Operaciones avanzadas 39

La siguiente tabla muestra las correspondencias de un teclado PS/2 para una

computadora Sun. Todas las funciones indicadas sólo serán válidas cuando el Bloq Despl

esté activado.

Teclado PS/2 para computadora Sun

Tecla Sun

F1 STOP

F2 AGAIN

F3 PROPS

F4 UNDO

F5 FRONT

F6 COPY

F7 OPEN

F8 PASTE

F9 FIND

F10 CUT

F11 POWER

F12 COMMAND

teclado numérico * COMPOSE

Bloq Num HELP

teclado numérico / MUTE

teclado numérico - VOL -

teclado numérico + VOL +

Los teclados Sun disponen de una tecla de alimentación Power que se usa para encender

y apagar la estación de trabajo. Los teclados PS/2 pueden tener una tecla de suspensión

Sleep para dejar la computadora en modo de espera o de ahorro de energía.

Alimentación/Suspensión para computadoras USB

Tecla del Computadora

Teclado periférico Bloq Despl

PS/2 Mayús-F11 Activado Win 98/2000

F11 Activado Win 98/Mac

Sleep Activado Win 98/Mac

Sleep Desactivado Win 98/2000

Sun Power Activado Win 98/2000

Power Desactivado Win 98/Mac

40 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Para emitir el comando de alimentación/suspensión:

Pulse Bloq Despl-F11 (o la tecla Sleep) en un teclado PS/2.

-o-

Para una computadora Sun, pulse la tecla Power.

Contenido

Apéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . . . 43

Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . 44

Apéndice C: Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apéndice D: Resolución de problemas . . . . . . . . . . 46

Apéndices

La página se está cargando ...

Apéndices 43

Apéndices

Apéndice A: Actualizaciones FLASH

Para garantizar un funcionamiento óptimo, utilice siempre la versión de firmware más

reciente disponible para su sistema AutoView.

Para actualizar su ﬁ rmware AutoView 424:

1. Descargue la versión de ﬁ rmware FLASH más reciente del sitio web de Avocent.

2. Conecte un cable de serie desde el puerto de serie de su computadora a su puerto de

conﬁ guración en la parte posterior de su conmutador AutoView.

3. Le hará falta tener algún tipo de software de terminal en su computadora acoplada

de forma que éste se pueda comunicar con el conmutador AutoView. Hay varios

disponibles a la venta. Seleccione el que desee y asegúrese de que se pueda

comunicar a 38.400 baudios.

4. Conﬁ gure su programa de terminal según las siguientes conﬁ guraciones:

38.400 baudios

8 bits

Sin paridad

1 bit de parada

Sin control de ﬂ ujo

5. Active la pantalla “Administrator Channel List” en su conmutador AutoView

pulsando la tecla Control dos veces. Pulse Control dos veces más para activar

el menú “Administrator Commands” y, a continuación, resalte Administrator

Functions.

6. Use la tecla de dirección abajo para resaltar “FLASH Upgrade” y, a continuación,

pulse Entrar.

7. Se le pedirá decidir si desea continuar. Introduzca “Yes”. Una vez que haya hecho

esto, el conmutador AutoView se pondrá en modo de espera y aguarda a recibir los

datos que envíe la computadora.

NOTA: El teclado, el video y el ratón están desactivados durante la actualización FLASH.

8. Ahora envíe el archivo FLASH desde su programa de terminal. Para hacer esto,

debe usar la función de transferencia de su software de comunicaciones. Envíe el

archivo FLASH usando el protocolo XMODEM. La transferencia se debe completar

en cuatro minutos.

9. El conmutador AutoView comprueba automáticamente la actualización y se

asegura de que sea válida. Si el conmutador AutoView detecta un error, cancelará

la actualización y le pedirá que vuelva a transferir el archivo. De lo contrario,

mostrará el mensaje Flash Upgrade successful.

44 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Apéndice B: Especificaciones técnicas

Especiﬁ caciones del producto AutoView

Mecánicas

Altura: 4,5 cm

Ancho: 43,7 cm

Profundidad: 16,51 cm

Peso: 2,72 kg

Ambientales/Alimentación

Temperatura de funcionamiento: De 5°C a 40°C

Temperatura de almacenamiento: De –20°C a 50°C

Voltaje de funcionamiento: De 100 a 240 VCA

Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz

Hardware soportado

Computadora: IBM PC/AT, PS/2, estaciones de trabajo Sun,

computadoras USB y 100% compatibles

Modos de video: VGA, SVGA, (XGA, XGA-II con adaptador)

Resolución máxima: 1600 x 1200 a 85 Hz

Periféricos: Teclado PS/2, ratón PS/2, ratón Microsoft Explorer,

gama Microsoft IntelliMouse, IBM Scrollpoint, Logitech Mouseman

Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Marble FX y

ratón Kensington de 4 botones, Sun Tipo 5 y Tipo 6.

Organismos de homologación

UL 1950, CSA C22.2 No. 950, EN60950

FCC part 15A, EN55022, EN55024

Especiﬁ caciones de producto LongView

Mecánicas

Altura: 4,8 cm

Anchura: 20,6 cm

Profundidad: 12,2 cm

Peso: 0,45 kg

Ambientales/Alimentación

Temperatura de funcionamiento: De 5°C a 40°C

Temperatura de almacenamiento: De –20°C a 50°C

Fuente de alimentación: 24 Vcc a 500 mA desde la

fuente incluida

Apéndices 45

Apéndice C: Soporte técnico

Nuestro personal de soporte técnico está a su disposición para ayudarle en cualquier

instalación o problemas de funcionamiento que pueda surgir con su producto Avocent.

Si surge algún problema, siga los pasos que se indican a continuación para recibir el

servicio más rápido posible:

1. Consulte la sección Resolución de problemas del manual para ver si se

puede resolver el problema siguiendo los procedimientos descritos. Consulte el

Apéndice D.

2. Consulte nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar la

información básica o utilizar la solicitud de servicio en línea.

3. Llame al personal de soporte técnico para solicitar asistencia. Visite el sitio Web

de Avocent en http://www.avocent.com/support y haga clic en Getting Support

(obtener soporte técnico) para obtener información sobre las horas de asistencia

por teléfono.

46 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Apéndice D: Resolución de problemas

No hay luz de estado

Compruebe que la unidad esté encendida. Compruebe el cable de alimentación.

Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico

de Avocent.

Incapaz de conmutar a un canal mediante las teclas de acceso rápido

Compruebe el indicador de alimentación en la pantalla OSD para asegurarse de

que el sistema en cuestión esté encendido.

Veriﬁ que que no esté en el modo seguro (no debe haber símbolo de bloqueo

en la pantalla OSD).

No hay video

Veriﬁ que que el cable de video entre la computadora y el conmutador AutoView

424 esté conectado correctamente. Veriﬁ que que el cable del monitor esté

conectado correctamente al conmutador AutoView 424.

Apague la computadora. Conecte el monitor directamente a la computadora

y enciéndalo otra vez. Si el monitor funciona correctamente cuando está

conectado directamente a la computadora, póngase en contacto con el servicio

de soporte técnico de Avocent. De lo contrario, pruebe otro monitor.

No se reconoce el video de acceso remoto

Veriﬁ que que las capacidades del monitor de acceso remoto sean iguales o

mayores que las capacidades del monitor local. El puerto de video local es el

único que soporta el video “Plug and Play”.

Calidad de video deﬁ ciente en el usuario de acceso remoto

Veriﬁ que que la longitud del cable de categoría 5 entre el conmutador

AutoView 424 y el receptor LongView sea de 152,4 metros o inferior.

Asegúrese de que los conectores de video en ambos extremos estén ﬁ rmemente

asentados. Asegúrese de que los conectores de categoría 5 estén insertados

correctamente. Asegúrese de que los enchufes modulares del cable de

categoría 5 estén correctamente conectados al cable.

El ratón salta o bloquea la pantalla

Si se ha enchufado el ratón con Windows en marcha, tendrá que cerrar y

reiniciar Windows.

. Si el ratón sigue sin funcionar, pruebe con el comando de resincronización

del ratón <ZM>. Para instrucciones sobre el “Command Mode”, consulte

“Operaciones básicas”. Si persiste el problema, póngase en contacto con el

servicio de soporte técnico de Avocent.

El ratón no funciona en uno de los canales de la computadora

Si el ratón no funciona en un canal, intente usar el comando de reinicio del ratón

<MR> o <MW> con ese computadora seleccionado. Para instrucciones sobre

el “Command Mode”, consulte “Operaciones básicas”.

Veriﬁ que que los cables que van de la computadora al conmutador AutoView

424 estén correctamente conectados.

Asegúrese de que tenga privilegios de teclado/ratón para ese canal.

Veriﬁ que que el controlador y la aplicación de ratón estén conﬁ gurados

correctamente para el soporte del ratón.

Apéndices 47

Veriﬁ que que la computadora funcione correctamente con un ratón conectado

directamente a la misma. Si persiste el problema, póngase en contacto con el

servicio de soporte técnico de Avocent.

El ratón no funciona en ningún canal de la computadora

Veriﬁ que que el ratón esté enchufado en el puerto PS/2 correcto en la parte

posterior del AutoView 424.

Pruebe el comando de reinicio del ratón <MR> o el comando Reset PS/2

Standard Mse/Kbd del menú “OSD Command” para computadoras que usen

ratones PS/2. Use <MW> o Resert PS/2 wheel Mse/Kbd para computadoras

que usen Microsoft IntelliMouse. Para instrucciones sobre el “Command Mode”,

consulte el capítulo “Operaciones básicas”.

Veriﬁ que que el ratón funcione cuando esté conectado directamente a una

computadora.

Encienda y apague la unidad AutoView 424. No hace falta que apague las

computadoras para hacer esto. Si el ratón continúa sin funcionar, apague todos

las computadoras acopladas, encienda y apague el conmutador AutoView 424

y, a continuación, vuelva a encender las computadoras. Si persiste el problema,

póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent.

El teclado no funciona en uno de los canales de la computadora

Si el teclado no funciona en un canal, veriﬁ que que los cables que van de la

computadora al conmutador AutoView 424 estén conectados correctamente.

Si está usando el modo seguro, veriﬁ que los privilegios de su teclado y su ratón.

Veriﬁ que que el teclado funcione correctamente cuando esté conectado

directamente a la computadora. Si persiste el problema, póngase en contacto

con el servicio de soporte técnico de Avocent.

El teclado no funciona en ningún canal de la computadora

Si el teclado no funciona en ningún canal, intente usar el comando Reset PS/2

Mse/Kbd desde el menú “OSD Command”.

Pruebe con un teclado distinto. Si el teclado sigue sin funcionar, encienda y

apague la unidad AutoView 424.

Encienda y apague todas las computadoras acopladas y la unidad AutoView

424 e inténtelo de nuevo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el

servicio de soporte técnico de Avocent.

El teclado no funciona después de conmutar los canales

Si está usando el modo seguro, veriﬁ que los privilegios de su teclado y su ratón.

Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico

de Avocent.

Pruebe a cambiar el ajuste de escaneo de teclado para ese canal mediante la

secuencia de comando de teclado <Kn>. Para más información, consulte el

capítulo “Operaciones básicas”.

Los caracteres en pantalla no se corresponden con la tecla pulsada

Pruebe a cambiar el ajuste de escaneo de teclado para ese canal mediante la

secuencia de comando de teclado <Kn>. Para más información, consulte el

capítulo “Operaciones básicas”. Si persiste el problema, póngase en contacto

con el servicio de soporte técnico de Avocent.

48 Guía de uso/instalación de AutoView 424

No hay teclado, video o ratón en la unidad de expansión. La unidad base

funciona correctamente

Veriﬁ que que el cable que conecta las dos unidades entre sí esté correctamente

conectado en ambos extremos. Para información adicional, consulte el capítulo

Instalación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de

soporte técnico de Avocent.

Problemas generales de teclado/video

Si el ediﬁ cio dispone de alimentación de CA trifásica, asegúrese de que la

computadora, el AutoView 424 y el monitor estén en la misma fase. Los mejores

resultados se obtienen cuando están en el mismo circuito.

Use sólo el cable proporcionado por Avocent. Las garantías de Avocent no se

aplican a daños causados por un cable suministrado por el propio usuario.

No utilice cables alargadores de dos hilos en ninguna conﬁ guración de producto

Avocent.

Compruebe las salidas de CA en la computadora, AutoView 424 y la pantalla

para una polarización y toma de tierra adecuadas.

Conecte la computadora, el conmutador AutoView 424 y el monitor solamente a

salidas con toma de tierra. Cuando se use una fuente de alimentación de reserva

(UPS), conecte la computadora, el AutoView 424 y el monitor a la misma.

El menú OSD no aparece

Escriba <CM>OSD1<Entrar> para activar la pantalla OSD.

Veriﬁ que que haya pulsado dos veces la tecla Control en un segundo. Si

persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico

de Avocent.

Incapaz de cambiar canales usando la pantalla OSD

Veriﬁ que que el canal está activado. Compruebe la dirección conﬁ gurada en

la pantalla OSD. Si la computadora está encendida y la dirección es correcta,

póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent.

Se ha olvidado la contraseña del administrador

Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.

Se ha olvidado la contraseña del usuario

Póngase en contacto con el administrador de su sistema.

GARANTÍA LIMITADA

Avocent Corporation garantiza al comprador original que este producto no presenta defectos en el material o en la

mano de obra durante un período de 24 meses a partir de la fecha de la compra.

Además, todos los productos Avocent tienen una garantía de satisfacción de treinta días incondicional. Si por

alguna razón no estuviera satisfecho con el rendimiento de este producto, puede devolverlo al punto de compra

contra reembolso del precio de la compra (excluyendo gastos de envío). Esta garantía no se aplica a los productos

de pedidos especiales y puede que no esté disponible a través de todos los distribuidores. Durante el período de

garantía, el comprador debe llamar inmediatamente a Avocent para obtener el número de AUTORIZACIÓN DE

DEVOLUCIÓN DE MATERIALES (RMA). Asegurarse de que el número RMA aparezca en la hoja de embalaje,

recibo de compra, Y EN EL EXTERIOR DE CADA CAJA DE EMBALAJE. No se aceptarán devoluciones no

autorizadas ni envíos contra reembolso.

Pago anticipado de envío a: Avocent Corporation

4991 Corporate Drive

Huntsville, AL 35805 EE.UU.

Teléfono: (256) 430-4000

La garantía limitada anterior se anula en caso de que ocurran algunas de las siguientes condiciones, en las

cuales el producto se suministre como tal, con todos los fallos y con todas las renuncias de garantía identiﬁ cadas

a continuación:

1. Si no hay un cable aprobado por Avocent conectado a la unidad. Una mala construcción y un mal cableado

pueden disminuir la calidad del vídeo y causar daños en el equipo. El cableado manufacturado Avocent

está construido siguiendo las normas de calidad más altas usando un blindaje trenzado total que cumple

con las normas de emisión FCC y cada cable se prueba individualmente bajo carga.

2. Si el defecto o fallo fue debido al abuso, manejo incorrecto, reparaciones no autorizadas o uso distinto

al indicado.

3. Si se realizaron modiﬁ caciones no autorizadas al producto.

4. Si se produjeron daños en cualquier envío del producto y éstos no se denunciaron.

5. Si los daños fueron debidos o causados por equipo o software no suministrado por Avocent.

6. Si la unidad se usa con alimentación CA polarizada incorrectamente o no conectada a tierra.

7. Si el producto se usa sin seguir las instrucciones suministradas en la Guía del usuario o en la hoja de

instrucciones que se le suministra a usted o con el producto.

8. Si el producto se daña debido a una sobretensión, exposición al agua o fuerzas naturales incluyendo rayos.

EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE Y HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO

POR LA LEY, AVOCENT CORPORATION RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES YA SEAN

EXPRESAS, IMPLICÍTAS O LEGALES EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LA DENOMINACIÓN,

SIN INFRACCIÓN, CONDICIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO

O PARTICULAR.

EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE Y HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR

LA LEY, AVOCENT CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O

EMERGENTES (INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE VENTAS, PÉRDIDA

DE INFORMACIÓN, PÉRDIDAS FINANCIERAS, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O

NEGLIGENCIA) QUE PUEDEN SER CAUSADAS O RELACIONADAS A, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EL

USO DEL PRODUCTO O SERVICIO PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO, O POR CUALQUIER DEFECTO O

DEFICIENCIA AUNQUE SE HUBIERA COMUNICADO A AVOCENT CORPORATION O A CUALQUIER OTRO

CONCESIONARIO AVOCENT AUTORIZADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS

.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

AutoView® 416/424 Guía de uso/instalación INSTRUCCIONES Este símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que se adjunta con el equipo. VOLTAJE PELIGROSO Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para entrañar un riesgo de descarga eléctrica a personas. ENCENDIDO Este símbolo indica que el interruptor principal de encendido/apagado está en la posición de encendido. APAGADO Este símbolo indica que el interruptor principal de encendido/apagado está en la posición de apagado. TERMINAL DE TOMA DE TIERRA DE PROTECCIÓN Este símbolo indica que un terminal debe estar conectado a tierra antes de hacer ninguna otra conexión al equipo. ® AutoView 424 Guía de uso/instalación Avocent, el logo de Avocent y “The Power of Being There” son marcas registradas de Avocent Corporation. AutoView y LongView son marcas registradas de Cybex Computer Products Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2002 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados. Notificación para EE.UU. Advertencia: Cualquier cambio o modificación en esta unidad que no haya sido expresamente aprobado con la conformidad de la parte responsable puede anular la autorización del usuario para usar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites sobre dispositivos digitales Clase A, conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, si no está bien instalado o no se utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. La utilización de este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá asumir los gastos de corregir dichas interferencias. Canadian Notification This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Japanese Notification Organismos de homologación UL 1950, CSA C22. 2 No. 950, EN60950, IEC 60950 FCC part 15A, EN55022, EN55024 Contenido Capítulo 1: Información general del producto Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 2: Instalación Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . 9 Instalación de un conmutador AutoView . . . . . 11 Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Capítulo 3: Operaciones básicas Funcionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . 19 Activación OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de la visualización en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración de la seguridad de la estación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Escaneo de su sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . 28 Restablecimiento de su ratón . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualización de la información sobre versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Capítulo 4: Operaciones avanzadas Operación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Apéndices Apéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . 43 Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . 44 Apéndice C: Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Apéndice D: Resolución de problemas . . . . . . . . 46 1 Información general del producto Contenido Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capítulo 1: Información general del producto 3 Capítulo 1: Información general del producto Características y beneficios El conmutador AutoView 424 KVM le permite controlar hasta 256 computadoras personales, Sun o USB con sólo un teclado, monitor y ratón. Soporta estaciones de trabajo Sun, sistemas IBM PC/AT y PS/2 y computadoras 100% compatibles con soporte para video VGA, SVGA, XGA y XGA-II. Los periféricos de ratón y teclado Sun y PS/2 se conectan a la parte posterior de la unidad. Multiplataforma El conmutador AutoView 424 añade capacidades de multiplataforma a su sistema de conmutación mediante el soporte simultáneo de cualquier combinación de computadoras PS/2, Sun o USB en el mismo sistema. Cambie fácilmente de plataforma con el sistema de menú en pantalla del conmutador AutoView 424. Capacidad de acceso remoto/ multiusuarios El modelo AutoView 424 soporta dos usuarios simultáneos en el sistema. Este segundo usuario puede estar situado hasta 152,4 m del sistema AutoView 424. Una extensión incorporada le permite colocar un segundo teclado, monitor y ratón allí donde más los necesite. Dentro de la unidad base, AutoView 424 funciona como un conmutador de matriz 2 x 24 permitiendo a ambos usuarios acceder independientemente a cualquiera de las 24 computadoras acopladas al mismo tiempo. Capacidad de visualización en pantalla Configure y controle su conmutador AutoView 424 con la visualización en pantalla (OSD). Puede dar el nombre que desee a los canales de su computadora; después seleccione la computadora deseada desde un menú fácil de usar. Los menús secundarios le permitirán configurar e iniciar el escaneo de canal y otras características del sistema. Seguridad avanzada para un control total sobre el acceso al sistema Use la característica avanzada de seguridad multinivel para configurar y controlar el acceso al servidor para cada tipo de usuario en el sistema. El administrador tiene privilegio de acceso total, mientras que los usuarios individuales disponen de capacidad de ver o ver/editar para cada servidor acoplado. Capacidad de actualización FLASH El conmutador AutoView 424 se puede actualizar mediante FLASH. Esto le permite actualizar su firmware en cualquier momento a través de una simple conexión en serie para asegurarse de que su AutoView 424 esté utilizando siempre la versión más actual disponible. 4 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Compatibilidad de ratón El AutoView 424 soporta numerosos ratones PS/2, entre los que se incluyen: IBM ScrollPoint, Logitech MouseMan Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Trackman Marble FX, ratón Kensington de 4 botones, ratón Microsoft Explorer y la gama Microsoft IntelliMouse. Plug and Play El modelo AutoView 424 soporta video Plug and Play y cumple con la norma VESA DDC2B. Conversión de ratón Para una compatibilidad adicional con su equipo actual, AutoView 424 dispone de capacidad de conversión de ratón. Al usar su ratón a través del conmutador AutoView 424, éste funcionará con cualquier computadora acoplada independientemente de si la computadora es compatible con ratones Sun, USB o PS/2. Expansión de hasta 256 computadoras Una unidad AutoView 424 soporta desde una hasta 24 computadoras acopladas o canales según el modelo. Si hacen falta más de 24 canales, las unidades múltiples se pueden añadir en cascada para permitir la expansión. Se puede conectar una fila adicional de unidades para un total de 256 computadoras acopladas en un sistema. Característica “Keep Alive” La característica de seguridad “Keep Alive” de AutoView 424 permite que los servidores acoplados enciendan la unidad en el caso de que se produjera una falla de alimentación de AutoView 424. Esto evita que las computadoras acopladas se bloqueen con la correspondiente pérdida de tiempo y datos que ello implica. Servicio de configuración OSD El servicio de configuración OSD permite al administrador configurar y descargar fácilmente una lista de canales con usuarios definidos y privilegios de acceso a todo el sistema. Este servicio también lee y guarda su configuración actual para mayor seguridad. Tecnología “AutoBoot” La característica “AutoBoot” inicializa todos los servidores acoplados durante la alimentación inicial o después de una falla de alimentación. Las computadoras se inicializan sin intervención del operador y se pueden alimentar una por una o todas al mismo tiempo. Cuando la alimentación se estabiliza, se debe seleccionar un canal. Capítulo 1: Información general del producto 5 Capacidad de escaneo incorporada La característica de escaneo incorporada le permite controlar o escanear automáticamente y sin intervención, las computadoras que estén conectadas. Cuando se detecta actividad de teclado, se suspende el escaneo hasta que la actividad finaliza. Entonces, el escaneo se reanuda en el siguiente canal en secuencia. Conmutación de teclado Además de usar menús en pantalla, puede conmutar canales de computadora mediante una simple secuencia de teclado. Versión de 16 puertos El AutoView 424 también está disponible con versión de 16 puertos conocido como el AutoView 416. Aparte del número de puertos, toda la información de este manual correspondiente al AutoView 424 es aplicable también al AutoView 416. Debajo se muestra una configuración de conmutador AutoView 424 típica. Usuario de acceso remoto LongView AutoView 424 Conexión CAT5 Conexión KVM a servidores Conexión KVM a conmutador Figura 1.1: Configuración de AutoView 424 Usuario analógico 6 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Compatibilidad Soporte de XGA/XGA-II Si desea usar el video XGA o XGA-II, necesitará adquirir un adaptador disponible a través de Avocent. Precauciones de seguridad Para evitar posibles problemas de video o teclado al utilizar productos Avocent: • Si el edificio dispone de alimentación CA trifásica, asegúrese de que la computadora y el monitor estén en la misma fase. Para conseguir mejores resultados, los dos deben estar en el mismo circuito. • Sólo utilice el cable suministrado por Avocent para conectar computadoras y conmutadores KVM. Las garantías de Avocent no se aplican a daños causados por un cable suministrado por el propio usuario. Para evitar todo peligro potencial de electrocución y posibles daños al equipo, tome las siguientes precauciones: • No utilice cables alargadores de dos hilos en ninguna configuración de producto Avocent. • Compruebe las salidas de CA en la computadora y monitor para una polarización y toma de tierra adecuadas. • Conecte la computadora y el monitor solamente a salidas con toma de tierra. Cuando se utilice una fuente de alimentación de reserva (UPS), conecte la computadora, el monitor y la unidad AutoView 424 a la misma. NOTA: La entrada de CA es la forma de desconexión principal. Consideraciones de seguridad para el montaje en rack • Temperatura ambiente elevada: Si se instala en un montaje en rack cerrado, la temperatura de funcionamiento del entorno rack puede ser superior a la temperatura de la sala. Tenga cuidado de que la temperatura ambiente no supere la máxima establecida para la unidad. • Flujo de aire reducido: La instalación del equipo en rack debe ser hecha de tal forma que haya la cantidad de flujo de aire requerida para que el equipo funcione de manera segura. • Carga mecánica: El montaje del equipo en el rack debe ser hecho de tal manera que no se dé ninguna condición peligrosa debido a una carga mecánica desigual. • Sobrecarga del circuito: Tenga en consideración la conexión del equipo al circuito de alimentación y el efecto que una sobrecarga en los circuitos puede tener sobre la protección de sobrecorriente y el cableado de alimentación. Compruebe la corriente máxima del equipo en las especificaciones de la placa de identificación. • Conexión a tierra fiable: Se debe mantener una conexión a tierra fiable para el equipo montado en rack. Preste especial atención a las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, uso de tomas de alimentación). 2 Instalación Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . . . 9 Instalación de un conmutador AutoView . . . . . . . 11 Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Capítulo 2: Instalación 9 Capítulo 2: Instalación Introducción Antes de instalar su sistema AutoView 424, consulte las listas siguientes para asegurarse de que tiene todas las piezas enviadas con el conmutador AutoView 424 así como todas las piezas necesarias para una instalación adecuada. Suministrado con AutoView 424 Su conjunto de conmutación AutoView 424 incluye las siguientes piezas: • Unidad AutoView 424 • Cable de alimentación correspondiente al país de destino • Guía de uso/instalación de AutoView 424 • Guía de instalación rápida AutoView 424 • Instrucciones de descarga Piezas opcionales • Kit de soporte de montaje del conmutador de 48,26 cm. (disponibles en Avocent) • Cable de serie, hembra DB9 • Adaptadores (disponibles en Avocent) Montaje en rack de su unidad AutoView Puede colocar su sistema AutoView en su escritorio o montar en rack su unidad en un rack que siga la normativa EIA. Obtenga un kit de soporte de montaje en rack (1U) de Avocent para montar en rack su conmutador AutoView. Antes de instalar el conmutador y los demás componentes en el rack, es necesario estabilizar el rack en una ubicación permanente. Empiece a montar en rack su equipo desde la parte inferior del rack y, a continuación, siga hacia la parte superior. PRECAUCIÓN: Carga de rack - La sobrecarga o carga desigual de racks pueden ocasionar una falla del rack o estantería, causando daños al equipo y posibles lesiones personales. Estabilice los racks en una ubicación permanente antes de iniciar la carga. Proceda con el montaje de los componentes empezando por la parte inferior del rack y, a continuación, siguiendo hacia la parte superior. No sobrepase su índice de carga de rack. PRECAUCIÓN: Consideraciones sobre alimentación - Realice conexiones solamente a la fuente de alimentación especificada en la unidad. Cuando se instalen en un rack múltiples componentes eléctricos, asegúrese de que los índices totales de alimentación de los componentes no sobrepasen las capacidades del circuito. Los cables alargadores y las fuentes de alimentación sobrecargados presentan peligros de electrocución e incendio. 10 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para instalar el soporte de montaje en rack: 1. Extraiga los tornillos laterales que afianzan la cubierta en su unidad AutoView. 2. Alinee los orificios situados en los soportes laterales con los orificios de tornillo en los lados de la unidad AutoView. 3. Utilizando los tornillos previamente extraídos, inserte uno en cada orificio situado en los lados de los soportes de montaje en rack y en la cubierta del conmutador AutoView. Apriételos de forma segura. 4. Instale un cierre de tuerca (se suministra) en un extremo de la varilla de soporte de cable. Inserte la varilla a través de ambos soportes tal como se muestra en la ilustración anterior. Instale la tuerca ciega restante en el otro extremo de la varilla de soporte. 5. Se pueden utilizar afianzadores para asegurar los cables a la varilla de soporte. Figura 2.1: Diagrama de montaje del rack Capítulo 2: Instalación 11 Instalación de un conmutador AutoView Instalación de su conmutador AutoView 424 El diagrama siguiente muestra una posible configuración para su conmutador AutoView 424. Siga el procedimiento detallado paso a paso en la sección Instalación de un conmutador AutoView 424 para instalar correctamente su nuevo conmutador. Usuario de acceso remoto (a través de LongView) TM POWER KVM EXTENDER Usuario local AutoView 424 Puerto de serie DB9 para actualizar firmware Servidor 1 Servidores 2-18 Figura 2.2: Ejemplo de instalación de AutoView 424 ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de electrocución o daños al equipo - No desactive el enchufe de toma de tierra del cable de alimentación. El enchufe de toma de tierra es una característica de seguridad importante. - Conecte el cable de alimentación a un enchufe de toma de tierra al que se pueda acceder fácilmente en todo momento. - Desconecte la alimentación de la unidad desenchufando el cable de alimentación del enchufe eléctrico o de la unidad. 12 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para instalar un conmutador AutoView 424: 1. Apague todas las computadoras que formarán parte de su sistema AutoView 424. 2. Enchufe el cable de monitor VGA al puerto rotulado situado en la parte posterior de su AutoView 424. Para soporte de Sun, conecte el conector Sun en el puerto rotulado SUN y para los periféricos PS/2, conecte el cable de teclado PS/2 y el cable de ratón PS/2 en los puertos rotulados y respectivamente. NOTE: Un teclado PS/2 no funcionará si tiene acoplado un teclado Sun. Sin embargo, puede usar un ratón PS/2 con un teclado Sun. 3. Localice el cable de entrada apropiado para la computadora que esté conectando. Los tipos de cable del conmutador AutoView 424 se identifican a continuación. Enchufe este cable a cualquier puerto de canal numerado en la parte posterior del AutoView 424. El otro extremo del cable de entrada tendrá hasta tres conectores dependiendo del tipo. Enchufe estos conectores a los puertos correspondientes en su computadora. Tipos de cable AutoView 424 Cable Descripción Longitud CIFCM-4 CIFCM-8 CIFCM-15 CIFCM-30 PS/2 sólo/VGA PS/2 sólo/VGA PS/2 sólo/VGA PS/2 sólo/VGA 1,21 m 2,43 m 4,57 m 9,14 m CUSBM-4 CUSBM-8 CUSBM-12 USB/VGA USB/VGA USB/VGA 1,21 m 2,43 m 3,65 m CWSNM-4 CWSNM-8 CWSNM-15 CWSNM-30 Teclado/ratón SUN 13W3 Teclado/ratón SUN 13W3 Teclado/ratón SUN 13W3 Teclado/ratón SUN 13W3 1,21 m 2,43 m 4,57 m 9,14 m CVSNM-4 CVSNM-8 CVSNM-15 CVSNM-30 Teclado/ratón SUN VGA Teclado/ratón SUN VGA Teclado/ratón SUN VGA Teclado/ratón SUN VGA 1,21 m 2,43 m 4,57 m 9,14 m 4. Localice el siguiente cable de entrada. Repita el paso 3 hasta que todas las computadoras estén correctamente acopladas al AutoView 424. 5. Localice el cable de alimentación suministrado con su unidad AutoView 424 y enchúfelo al conector de alimentación IEC en el AutoView 424. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté desconectado, entonces enchufe el otro extremo del cable de alimentación a un enchufe de pared de CA adecuado. Este enchufe debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible para permitir desenchufar antes de realizar cualquier mantenimiento en la unidad. 6. Conecte, en primer lugar, su unidad de conmutador AutoView 424, a continuación todas las computadoras acopladas. Capítulo 2: Instalación 13 NOTA: Antes de realizar el mantenimiento de la unidad, se debe apagar el AutoView 424 y todas las computadoras acopladas. Desconecte siempre el cable de alimentación del enchufe de pared. Para conectar una estación de usuario PS/2 de acceso remoto: 1. Conecte un cable par trenzado sin protección, de categoría 5 (de hasta 152,4 metros) en la clavija modular estilo RJ-45 en la parte posterior del conmutador AutoView 424. Se recomienda especialmente el cable Avocent C5T o Avocent P5T para conseguir un rendimiento y una distancia máximos. Si usa un cable de categoría 5 distinto, asegúrese de que tenga una terminación que cumpla con la normativa EIA (TIA) 568 B, de uso común para 10BaseT Ethernet. 2. Lleve el cable de categoría 5 a la posición donde vaya a colocar el monitor, teclado y ratón secundarios. 3. Conecte su monitor, teclado y ratón en los conectores situados en la parte posterior del receptor LongView del mismo modo en que los conectaría a su computadora. Asegúrese de que conecta la fuente de alimentación del monitor a las salidas eléctricas apropiadas. conector situado en la parte posterior del receptor no se utiliza en ninguna NOTA: El configuración de AutoView 424. No conecte ningún dispositivo en este conector. 4. Conecte el cable de categoría 5 a la clavija modular situada en la parte posterior del receptor. 5. Conecte el enchufe de alimentación circular de la fuente de alimentación de pared al puerto de alimentación del receptor LongView. Enchufe, a continuación, la fuente de alimentación a una salida eléctrica adecuada. Compruebe que el LED de alimentación del receptor esté encendido. Para conectar una estación de usuario Sun de acceso remoto: NOTA: Se requiere un kit del adaptador VAK-1 disponible a través de Avocent. 1. Conecte un cable par trenzado sin protección, de categoría 5 (de hasta 152,4 metros) en la clavija modular estilo RJ-45 en la parte posterior del conmutador AutoView 424. Se recomienda especialmente el cable Avocent C5T o Avocent P5T para conseguir un rendimiento y una distancia máximos. Si usa un cable de categoría 5 distinto, asegúrese de que tenga una terminación que cumpla con la normativa EIA (TIA) 568 B, de uso común para 10BaseT Ethernet. 2. Lleve el cable de categoría 5 a la posición donde vaya a colocar el monitor, teclado y ratón secundarios. 3. Si su monitor utiliza un enchufe 13W3, conecte el adaptador macho 15HDD en el de su receptor LongView y su cable del monitor en su adaptador de video puerto VAK-1. De lo contrario, enchufe su monitor directamente en el receptor LongView. 14 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Receptor LongView RECEIVER Adaptador de video VAK-1 Adaptador de teclado/ratón VAK-1 Conector de video 13W3 Conector de teclado/ratón Estación de usuario Sun Figura 2.3: Conexión de los periféricos Sun de acceso remoto 4. Enchufe los extremos del adaptador de teclado/ratón miniDIN VAK-1 de 6 pines en los puertos y de su receptor LongView y, a continuación, enchufe el cable de teclado/ratón en el adaptador VAK-1. 5. Conecte el cable de categoría 5 a la clavija modular situada en la parte posterior del receptor. 6. Conecte el enchufe de alimentación circular de la fuente de alimentación de pared al puerto de alimentación del receptor LongView. Enchufe, a continuación, la fuente de alimentación a una salida eléctrica adecuada. Compruebe que el LED de alimentación del receptor esté encendido. 7. Si su localización de acceso remoto usa periféricos Sun, necesitará configurar el conmutador AutoView 424 para reconocerlos antes de que puedan ser usados. Para realizarlo: a. En el usuario local, active el OSD pulsando dos veces en un segundo cualquiera de la teclas Control del teclado. b. Pulse las teclas Control dos veces más para acceder a “Administrator Commands”. c. Use las teclas de dirección para resaltar “Administrator Functions” y pulse Entrar. Capítulo 2: Instalación d. 15 Resalte y seleccione la selección de menú “Remote User”. Use la barra espaciadora para desplazarse por los tipos de periféricos y seleccione los más apropiados para su sistema. Pulse Entrar para seleccionar. Cómo acoplar unidades AutoView 424 múltiples NOTA: Se requieren cables CIFCM para el acoplamiento en cascada. Para acoplar en cascada unidades AutoView 424 múltiples: 1. Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento Instalación de un conmutador AutoView 424 para cada unidad acoplada en cascada. 2. Enchufe el conector “mini-D” de 25 pines de su cable de entrada CIFCM a cualquier puerto de canal disponible en la parte posterior de su unidad AutoView 424 principal. 3. Enchufe el conector de video de 15 pines en el otro extremo del cable al puerto etiquetado de su primera unidad AutoView 424 acoplada en cascada. Enchufe el conector de ratón PS/2 al puerto . Enchufe en el conector de teclado miniDIN de 6 pines restante en el puerto . Conmutador principal AutoView 424 Servidores 2-18 Conmutador secundario Servidores 2-18 Servidor 1 Figura 2.4 Acoplamiento de unidades múltiples 16 Guía de uso/instalación de AutoView 424 4. Repita los pasos 2 y 3 para cada unidad AutoView 424 acoplada en cascada a su sistema. 5. Alimente primero su(s) unidad(es) AutoView 424, a continuación, todas las computadoras acopladas. 3 Operaciones básicas Contenido Funcionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . . 19 Activación de la pantalla OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración de la visualización en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración de la seguridad de la estación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Escaneo de su sistema AutoView . . . . . . . . . . . . . . 28 Restablecimiento de su ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualización de la información sobre versión . . . 31 Conmutación de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Capítulo 3: Operaciones básicas 19 Capítulo 3: Operaciones básicas Funcionamiento del AutoView 424 Puede usar su conmutador AutoView 424 en modo no seguro (no se requiere contraseña) o seguro (se requiere contraseña). Todas las unidades enviadas están configuradas de forma predeterminada en modo no seguro. Para información sobre cómo implementar la seguridad de contraseña, consulte Configuración de la seguridad de estación de usuario en este capítulo. Las computadoras se pueden alimentar una por una o todas al mismo tiempo. No se requiere ninguna intervención del operador durante el inicio. Ya puede seleccionar una computadora mediante el menú de visualización en pantalla o si se encuentra en modo no seguro mediante la secuencia de teclas de acceso rápido. Hay un LED de estado de alimentación. El LED verde se iluminará cuando se esté alimentando la unidad. Figura 3.1: Panel delantero del AutoView 424 Activación OSD Para acceder a “OSD Administrator Channel List”: 1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. 2. En modo no seguro, aparece la pantalla “Administrator Channel List”. -oEn modo seguro, aparece la ventana “User Login”. Escriba su nombre de usuario y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. -oEn modo seguro, si es el administrador de sistema, inicie sesión como ”Admin”, “Root” o “Administrator”. Escriba su contraseña y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. 3. Si no hay actividad de teclado, el tiempo de espera de la ventana de inicio de sesión se termina a los cinco minutos y se pone en blanco para permitir la activación del ahorrador de energía del monitor. Introduzca su secuencia de activación OSD para restaurar el mensaje de iniciar sesión. 20 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Figura 3.2: Pantalla “Administrator Channel List” NOTA: Todas las unidades AutoView 424 se envían con el estado no seguro predeterminado. Para más información sobre el funcionamiento seguro frente al no seguro, consulte la sección Configuración de la seguridad de estación de usuario. Visualización del estado de su sistema de conmutación La pantalla “Administrator Channel List” muestra todos los canales con nombre en su sistema AutoView 424. Estos nombres se enumeran alfabéticamente con sus direcciones de canal y estado de acceso al lado. Cuando esté en modo seguro, sólo se enumerarán los canales que son accesibles al usuario conectado. Para información sobre seguridad, consulte Configuración de la seguridad de estación de usuario en este capítulo. Símbolos de estado OSD Símbolo Descripción Servidor conectado y encendido. Servidor apagado o no funciona correctamente. Selección de canales Para seleccionar un canal en la pantalla OSD: 1. Utilice las teclas de dirección arriba o abajo o el ratón para seleccionar un canal. -oPulse la tecla Inicio o la tecla Fin para desplazarse directamente al principio o al final de la lista. -oEscriba una letra para desplazar la barra de resaltado al primer nombre de canal que empiece por esa letra. Pulse la letra repetidamente para desplazarse a través de todos los canales que empiecen con esa letra, desde el primero hasta el último. 2. Pulse Entrar. Capítulo 3: Operaciones básicas 21 Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el teclado numérico. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”. 2. Escriba la dirección de canal de la computadora a la que desee acceder. 3. Pulse Entrar. Para más información, consulte Conmutación de teclado en este capítulo. Configuración de la visualización en pantalla (OSD) Todos los comandos que no sean aquéllos que sirven para seleccionar servidores se ejecutan desde el menú “Administrator Commands”. Si está usando el modo no seguro o es el administrador del sistema, tendrá diferentes opciones que no aparecen en el menú “Command” a nivel de usuario: Las opciones “Add Channel”, “Edit Channel”, “Delete Channel”, “Administrator Functions” y “Scanning” se explican en secciones separadas de este capítulo. Figura 3.3: Menú “Administrator Commands” 22 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Lista de características de “Administrator Commands” Comando Descripción “Add Channel” Configura el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos de permanencia de escaneo. “Edit Channel” Edita el nombre, dirección e ID de canal y los tiempos de permanencia de escaneo. “Delete Channel” Suprime un canal de “Administrator Channel List”. “Administrator Functions” Configura los administradores, usuarios, conmutación de canal, configuración de puerto y actualizaciones FLASH. “Scanning” Inicia el modo en el que el conmutador escanea de puerto en puerto. “Reset PS/2 Standard Mse/Kbd” Restablece el ratón y el teclado para restaurar las configuraciones correctas. “Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd” Restablece el ratón y el teclado para restaurar las configuraciones correctas. “Version Information” Accede a la información de versión acerca de su sistema. Para acceder al menú “Administrator Commands”: 1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. 2. En modo no seguro, aparece la pantalla “Administrator Channel List”. -oEn modo seguro, aparece la ventana “User Login”. Escriba su nombre de usuario y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. -oEn modo seguro, si es el administrador de sistema, inicie sesión como ”Admin”, “Root” o “Administrator”. Escriba su contraseña y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. 3. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece el menú “Administrator Commands”. 4. Pulse las teclas de dirección arriba o abajo para seleccionar un menú o comando específicos. 5. Pulse Entrar para acceder a una pantalla o activar un comando. -oPulse Escape para salir de la ventana sin guardar los cambios. Capítulo 3: Operaciones básicas 23 Añadir y mantener canales El mantenimiento de canal básico se realiza desde el menú “Administrator Commands” y está disponible si está usando el modo no seguro o si es el administrador del sistema. Aquí puede añadir, eliminar o editar canales individuales. Para añadir un nuevo canal: 1. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse la tecla Control dos veces en un segundo. Aparece el menú “Administrator Commands”. 3. Resalte Add Channel y pulse Entrar. - oPulse la tecla Insert. Aparece el menú “Add Channel”. Figura 3.4: Menú “Add Channel” 4. Escriba un nombre nuevo de canal, de hasta 14 caracteres, y después pulse Entrar. 5. Escriba la dirección para la computadora a la que esté dando nombre y pulse Entrar. NOTA: La dirección no puede tener más de dos dígitos. Para direcciones acopladas en cascada, consulte Conmutación de teclado en este capítulo. 6. Introduzca el tiempo de permanencia para la ventana ID y pulse Entrar. 7. Introduzca el tiempo de permanencia para el escaneo y pulse Entrar. 8. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Use las teclas de dirección para colocar la ventana ID donde prefiera que aparezca cuando se seleccione este canal. Después pulse Entrar. Para más información, consulte Configuración de la ventana ID más adelante en este capítulo. 24 Guía de uso/instalación de AutoView 424 9. Resalte Save Changes y pulse Entrar. -oPulse Escape para salir de esta operación sin añadir el canal. Para editar un canal existente: 1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Commands”. -oPulse la tecla F2 una vez. (Si pulsa F2, pase al paso 4). 3. Seleccione “Edit Channel” desde el menú “Command”. 4. Introduzca el nombre del nuevo canal, la dirección, el tiempo de permanencia ID y el tiempo de permanencia de escaneo. Pulse Entrar para aceptar. 5. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Use las teclas de dirección para colocar la ventana ID donde prefiera que aparezca cuando se seleccione este canal. Pulse Entrar. Para más información, consulte Configuración de la ventana ID más adelante en este capítulo. 6. Resalte Save Changes y pulse Entrar. Para suprimir un canal existente: 1. Resalte el canal que desea suprimir en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Commands”. -oPulse la tecla Supr. (Si pulsa Supr, pase al paso 4). 3. Resalte Delete Channel. 4. Escriba “Y” o “N” en el mensaje para confirmar la supresión y pulse Entrar. Configuración de la ventana ID La ventana ID aparece cuando cambia de canal y muestra el nombre del canal seleccionado. Esta ventana se puede configurar individualmente para cada canal de su sistema. Las características de la ventana ID se pueden cambiar desde el menú “Edit Channel”. Esta opción está sólo disponible si está usando el modo no seguro o si es el administrador del sistema. Capítulo 3: Operaciones básicas 25 Para cambiar de tamaño, color y posición de la ventana ID: 1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse la tecla Control dos veces. -oPulse F3. (Si pulsa F3, pase al paso 4). 3. Resalte Edit Channel y pulse Entrar. 4. Resalte ID Setup y pulse Entrar. Aparecerá la ventana ID. Siga los procedimientos descritos en la tabla que sigue para cambiar el tamaño, color o posición de su ventana ID. Configuraciones de la ventana ID Operación Procedimiento Mover la ventana ID Use las teclas de dirección para mover la posición de la ventana ID en el monitor. (Mantenga pulsada la tecla Mayús para moverla más despacio). Si la ventana parpadea pero no se mueve, continúe pulsando las teclas de dirección hasta que vuelva a su posición. Cambiar el color de fondo de la ventana Pulse la tecla Re Pág para desplazarse a través de los colores de fondo de ventana disponibles. Cambiar el color del texto Pulse la tecla Av Pág para desplazarse a través de los colores de texto disponibles. Cambiar la longitud de la ventana Use las teclas Más (+) y Menos (-) para cambiar la longitud de la ventana ID. Cambiar el tamaño de la ventana Pulse la barra espaciadora para alternar entre grande y pequeño. Ayuda de ventana ID Pulse F1. 5. Pulse Entrar para aceptar los cambios o pulse Escape para salir del menú sin guardar los cambios. Establecer el tiempo de permanencia de la ventana ID Esta selección de menú le permite establecer el tiempo que la ventana ID permanece en pantalla después de un cambio de canal. Se puede configurar cada canal independientemente. El tiempo predeterminado es de cinco segundos. Para establecer el tiempo de permanencia de la ventana ID: 1. Resalte el canal que desea cambiar en la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Administrator Commands”. 3. Resalte Edit Channel y pulse Entrar. 26 Guía de uso/instalación de AutoView 424 4. Resalte ID Dwell Time. Introduzca un número entre Ø y 255 segundos. Si se introduce Ø se desactiva la ventana ID. Si se introduce 255 permite que la ventana ID permanezca en pantalla durante el tiempo que el canal esté activo. 5. Resalte Save Changes y pulse Entrar. Configuración de la seguridad de la estación de usuario El menú “Administrator Functions” le permite configurar las cuentas de usuario y administrador, así como habilitar y deshabilitar el puerto de configuración y utilizar la característica de actualización FLASH de AutoView 424. La siguiente tabla muestra las características de seguridad. Modos de funcionamiento de seguridad Característica Descripción Administrador Configurar una cuenta del administrador con una contraseña coloca su sistema en el modo seguro. Un símbolo de bloqueo aparecerá a la derecha de los encabezados de pantalla para indicar que la operación es segura. Los sistemas no seguros no usan contraseñas. Para volver su sistema al modo predeterminado no seguro, simplemente elimine la contraseña del administrador. Cuando la contraseña del administrador está activa, se deben introducir también las contraseñas de usuario de lo contrario el conmutador no estará seguro. La opción predeterminada para usuarios es sin contraseña. Simplemente pulse Entrar cuando aparezca el mensaje. Si configura una contraseña de administrador desde este menú, su sistema estará entonces en el modo seguro. Un símbolo de bloqueo aparecerá a la derecha de los encabezados de menú para indicar que la operación es segura. Capacidad de cierre de sesión Tiene la opción de cierre de sesión del sistema automáticamente después de un periodo de inactividad del administrador definido. Los valores de tiempo de espera se pueden ajustar entre Ø y 60 minutos. (El valor predeterminado es de cinco minutos). Un valor de Ø mantiene al usuario registrado continuamente. Cuando se ha agotado el tiempo de espera, se cancela la selección del canal actual y la pantalla muestra el mensaje de inicio de sesión. Los usuarios deben volver a registrarse para acceder a las computadoras del sistema. Está opción sólo está disponible en el modo seguro. Registros multiusuario Puede crear hasta cuatro cuentas de registro de usuario además del administrador del sistema. Use estas cuentas para configurar y controlar el acceso al servidor para cada tipo de usuario del sistema. El administrador tiene plenos privilegios de acceso. Los usuarios adicionales pueden tener capacidad de visualización o visualización con control de teclado y ratón para cada servidor acoplado. Está opción sólo está disponible en el modo seguro. Para acceder al menú “Administrator Functions”: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse la tecla Control dos veces más para acceder a “Administrator Commands”. 3. Resalte Administrator Functions y pulse Entrar. 27 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para crear la cuenta de administrador: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Seleccione Administrator Functions - Setup Administrator. Aparece la pantalla “Administrator Setup”. 4. Escriba su contraseña y pulse Entrar. (La contraseña no diferencia mayúsculas/ minúsculas). 5. Vuelva a escribir su contraseña para confirmar. 6. Introduzca el número de minutos que desea que pasen sin ninguna actividad de teclado/ratón antes de que el administrador cierre automáticamente la sesión. Al introducir Ø el administrador se mantiene conectado continuamente, 60 es la configuración máxima. PRECAUCIÓN: La seguridad queda activada una vez que se ha creado la contraseña. Guarde una copia de su contraseña en un lugar seguro. Ahora debería ver la opción “F10 – Logout” en la parte inferior de la pantalla “Administrator Channel List” y un símbolo de bloqueo a la derecha de los encabezados de menú. Para configurar usuarios adicionales: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Seleccione Administrator Functions - Setup User 1. 4. Resalte Name y escriba el nombre para este usuario. 5. Resalte Password y escriba la contraseña y, a continuación, confírmela para este usuario. (Las contraseñas no diferencian mayúsculas/minúsculas). 6. Resalte Logout Time. Introduzca un valor en minutos para el tiempo de cierre de sesión de este usuario. Un valor de Ø mantiene al usuario conectado continuamente, 60 es la configuración máxima. El valor predeterminado está ajustado para 5 minutos. 7. Resalte Access Setup. Aquí verá una enumeración de todos los servidores acoplados en la lista de canales. Para cada servidor, elija un nivel de acceso para este usuario mediante la selección de una de las teclas de función enumeradas en la pantalla: F5 para no permitir el acceso, F6 sólo para video y F7 para la capacidad de video y teclado/ratón. El valor predeterminado está ajustado para acceso completo. Todos los cambios se ejecutan inmediatamente. Pulse Entrar cuando haya acabado. 8. Pulse Entrar para aceptar las selecciones y repita los pasos del 3 al 7 para cada usuario restante. 28 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para asignar el tipo de periférico de usuario de acceso remoto: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Administrator Functions - Remote User. 3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre periféricos PS/2 o Sun y pulse Entrar. Para asignar la selección de estado de alimentación: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Administrator Functions - Switch To. 3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre Powered Channels o All Channels para establecer el tipo de sistema al que se conmutará el conmutador AutoView 424. Si se cambia de Switch To a All Channels, el conmutador AutoView 424 se conmutará a un sistema conectado independientemente del estado de alimentación. De forma predeterminada, el conmutador AutoView sólo se conmutará a sistemas que estén alimentados. Para habilitar el puerto de configuración: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Administrator Functions - Setup Port. 3. Pulse la barra espaciadora para alternar entre For OSD Utility o Disabled. Si habilita el puerto de configuración, puede programar automáticamente la pantalla OSD mediante el programa de configuración OSD o realizar actualizaciones FLASH. Dependiendo de la aplicación, puede que se le pida habilitar el puerto de configuración en las instrucciones que vienen con las mejoras de su conmutador AutoView. Realización de actualizaciones FLASH Las actualizaciones FLASH le permiten actualizar el código que ejecuta su conmutador AutoView 424 y mantenerlo actualizado con las últimas revisiones de “firmware”. Para más información, consulte el Apéndice A. Escaneo de su sistema AutoView La característica de escaneo del conmutador AutoView 424 le permite controlar, o escanear, automáticamente los canales de su computadora sin intervención. Cuando se detecta actividad de teclado, se suspende el escaneo hasta que la actividad de teclado finaliza. Entonces, el escaneo se reanuda en el siguiente canal en secuencia. El tiempo durante el que cada canal permanece en pantalla, o tiempo de permanencia, se puede configurar y cambiar en cualquier momento. Capítulo 3: Operaciones básicas 29 Opciones de escaneo Hay diversas maneras de escanear a través de los canales en su sistema AutoView 424, ya sea por nombre, dirección o lista. NOTA: El conmutador AutoView 424 sólo escanea las computadoras que se encuentren en su lista OSD. • El escaneo por dirección le permite ver cada uno de los canales activos en el orden en que han sido acoplados al conmutador AutoView. • El escaneo por nombre le permite escanear los canales por orden alfanumérico según la pantalla “Administrator Channel List”. • El escaneo por lista le permite crear un orden de escaneo personalizado para que el conmutador lo siga. Cualquier puerto activo en el sistema se puede escanear en cualquier orden, tantas veces como se desee. Con todos los métodos de escaneo, puede ajustar el tiempo de permanencia para cada canal u omitir completamente un canal de la secuencia de escaneo. Elija el método más apropiado para su configuración. Para escanear utilizando el menú OSD: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces más la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Resalte Scanning. Use la barra espaciadora para alternar a través de la lista de opciones: “Off”, “by Name”, “by Address” o “by List”. 4. Pulse Entrar. Para escanear utilizando una secuencia de teclas de acceso rápido: Consulte Conmutación de teclado en un apartado posterior de este capítulo. Las siguientes secuencias de teclas controlan el escaneo. Secuencias de teclas de acceso rápido Secuencia de teclas Acción <CM>SG<Entrar> Habilita el comando “Go” de escaneo (sólo por dirección). <CM>SH<Entrar> Habilita el comando “Halt” de escaneo. Configuración de una lista de escaneo personalizada El escaneo por lista le permite crear un orden de escaneo personalizado para que el conmutador lo siga. Cualquier canal activo en el sistema se puede escanear en cualquier orden, tantas veces como se desee. 30 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para acceder al menú “Administrator Scan List”: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Administrator Channel List”. 2. Pulse dos veces más la tecla Control para acceder al menú “Command”. 3. Resalte Setup Scan List y pulse Entrar. Aparece el menú “Administrator Scan List”. Figura 3.5: Configuración de la lista de escaneo Para añadir un canal a la lista de escaneo: 1. Pulse la tecla F2 para abrir una nueva selección. 2. Escriba la dirección del canal que desea añadir a la lista. El tiempo de permanencia y el nombre del canal se actualizan automáticamente desde el menú de configuración de canal. 3. Pulse Entrar para guardar la nueva entrada. Cómo eliminar un canal de la lista de escaneo: 1. Use las teclas de dirección para resaltar el canal que desea eliminar. 2. Pulse la tecla F3. 3. Pulse Entrar para confirmar la eliminación. Restablecimiento de su ratón Si su ratón se bloquea durante el uso normal con el conmutador AutoView, puede restablecer el funcionamiento emitiendo un comando de restablecimiento. El comando de restablecimiento envía una secuencia de enchufe sobre la marcha al servidor. La secuencia de enchufe sobre la marcha a un servidor Plug and Play hace que las configuraciones del ratón y teclado se envíen al conmutador AutoView. Cuando se haya restablecido la comunicación, se restaurará la funcionalidad en el sistema. Capítulo 3: Operaciones básicas 31 Para restablecer los valores del ratón: 1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Reset PS/2 Standard Mse/Kbd o Reset PS/2 Wheel Mse/Kbd, dependiendo del tipo de ratón que esté utilizando. 3. Pulse Entrar para activar el restablecimiento. Visualización de la información sobre versión Utilice la pantalla “Version” para visualizar el firmware del sistema. Esta información facilita la resolución de problemas y el soporte técnico. Para obtener el máximo rendimiento, mantenga actualizado su firmware actual. Para visualizar la información sobre versión: 1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces la tecla Control para acceder al menú “Command”. 2. Resalte Version Information y pulse Entrar. Aparece la pantalla “Version”. Conmutación de teclado Una de las formas de cambiar el canal activo en un sistema AutoView 424 no seguro es mediante la introducción de una secuencia corta de teclas en su teclado. A esto se le denomina conmutación de teclado, de teclas de acceso rápido o conmutación sin mostrar menús. Además, se pueden activar una serie de comandos mediante el teclado sin tener que acceder a la pantalla OSD. Los siguientes procedimientos y tablas describen las opciones disponibles. NOTA: La conmutación de teclas de acceso rápido sólo está disponible durante el estado no seguro predeterminado. Para más información sobre el funcionamiento seguro frente al no seguro, consulte la sección Configuración de la seguridad de estación de usuario en este capítulo. Uso de “Command Mode” El primer grupo de teclas sitúa su sistema en “Command mode”. Aparecerá una ventana gris con una línea de comandos. Mientras esté funcionando en “Command Mode”, todo aquello que teclee será interpretado como comandos de conmutación de canal hasta que se pulse la tecla Entrar o la tecla Escape para cerrar “Command Mode”. Ninguna de las teclas introducidas será reenviada a la computadora acoplada hasta que salga de “Command mode”. 32 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para activar “Command Line”: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num. 2. Pulse y libere la tecla Menos (-) en el teclado numérico. 3. Libere la tecla Bloq Num. Aparece la pantalla “Command Line”. NOTA: En las siguientes tablas, se hará referencia al procedimiento “Command Mode” con el símbolo <CM>. Cuando vea este símbolo, realice la secuencia de tecla indicada anteriormente. Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD: 1. Pulse la secuencia <CM> para acceder a “Command Line”. 2. Escriba la dirección de canal de la computadora a la que desee acceder. Para sistemas acoplados en cascada, introduzca la dirección de la unidad base, después introduzca la dirección de la unidad acoplada en cascada. Ejemplo: Tiene una unidad AutoView acoplada en cascada desde el canal 2 de su unidad base. Para acceder a la computadora en el canal 3 de esta segunda unidad (acoplada en cascada), introduzca 2.3. 3. Pulse Entrar para aceptar el nuevo canal. La siguiente tabla muestra un ejemplo de una sesión de conmutación de teclas de acceso rápido para mostrarle cómo se puede conmutar entre varios canales en un sistema. Ejemplo de una sesión de conmutación de teclas de acceso rápido Secuencia de teclas Acción 1.<CM>6<Entrar> Selecciona el canal 6 de la unidad base como canal activo. 2.<CM>3.5<Entrar> Selecciona el conmutador AutoView 424 acoplado al canal 3 de la unidad base y, a continuación, selecciona el canal 5 de la unidad acoplada en cascada. 3.<CM>7<Entrar> Selecciona el canal 7 de la unidad base como canal activo. 4.<CM>2.1<Esc> Sale de “Command Mode”. No se ejecuta la instrucción. El canal 7 es todavía el canal activo. Secuencia de teclas de acceso rápido adicionales de “Command Mode” Además de conmutar canales, también puede utilizar “Command Mode” para controlar una serie de características adicionales en su sistema AutoView. La siguiente tabla describe estas secuencias de teclas de acceso rápido. Capítulo 3: Operaciones básicas 33 Secuencias de teclas de acceso rápido Secuencia de teclas Acción <CM>Kn<Entrar> Establece el conjunto de escaneo de teclado donde n es un número de grupo de escaneo del 1 al 3. <CM>MR<Entrar> Si enchufa el cable de su ratón sin apagar la computadora, puede experimentar una pérdida de señal de ratón. Use este comando para restaurar la señal si está usando una computadora con un controlador de ratón PS/2 estándar. <CM>MW<Entrar> Si enchufa el cable de su ratón sin apagar la computadora, puede experimentar una pérdida de señal de ratón. Use este comando para restaurar la señal si está usando una computadora con un Microsoft IntelliMouse u otro controlador de ratón con rueda. <CM>AV<Entrar> Muestra la versión actual de firmware de su conmutador AutoView 424. <CM>SG<Entrar> Habilita el comando “Go” de escaneo (sólo por dirección). <CM>SH<Entrar> Habilita el comando “Halt” de escaneo. <CM>M+<Entrar> Habilita la suspensión de escaneo del ratón. <CM>M-<Entrar> Deshabilita la suspensión de escaneo del ratón. <CM>H1<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la predeterminada. (Bloq Num, -). <CM>H2<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la primera alternativa: (Bloq Num, *). <CM>H3<Entrar> Cambia la secuencia de teclas de acceso rápido a la segunda alternativa: (Ctrl, ~). <CM>OSD0<Entrar> Deshabilita la secuencia OSD. <CM>OSD1<Entrar> Cambia la secuencia OSD a la predeterminada: (Ctrl, Ctrl). <CM>OSD2<Entrar> Cambia la secuencia OSD a la primera alternativa: (Alt, Alt). <CM>OSD3<Entrar> Cambia la secuencia OSD a la segunda alternativa: (Mayús, Mayús). <CM>ZM<Entrar> Use este comando para volver a sincronizar el ratón después de haber enchufado en marcha un dispositivo o computadora. Si es necesario, repita esta acción hasta que se haya restablecido la sincronización. NOTA: Si usa el comando <CM>ZM<Entrar> mientras el ratón está funcionando correctamente, causará la pérdida de sincronización del ratón. 34 Guía de uso/instalación de AutoView 424 4 Operaciones avanzadas Contenido Operación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Capítulo 4: Operaciones avanzadas 37 Capítulo 4: Operaciones avanzadas Operación multiusuario Los conmutadores AutoView 424 proporcionan características avanzadas que superan aquellas disponibles en el conmutador AutoView Commander estándar. En primer lugar, ofrecen la ventaja de poder añadir un receptor LongView que permite la operación a un usuario de acceso remoto que puede encontrarse hasta 152,4 m del conmutador AutoView 424. El usuario de acceso remoto tiene todas las capacidades del usuario local y puede acceder a cualquier computadora acoplada al sistema AutoView como si estuviera sentado frente a ella. En la unidad base, hay dos maneras de usar las capacidades multiusuario del conmutador AutoView 424. Puede acceder a computadoras independientemente o compartir el acceso con otro usuario. Independiente frente a conexión compartida Tipo de conexión Funcionamiento Conexión independiente Ambos usuarios tienen control de teclado y ratón cuando acceden a canales separados en la unidad principal. Conexión compartida Un usuario tiene control de teclado y ratón para un canal específico y el otro usuario sólo puede ver ese canal. El segundo usuario no puede controlar los periféricos hasta que el primer usuario finalice toda actividad del teclado y ratón. Ejemplos de acceso de conmutación simple Usuario 1 User 2 Usuario 1 Usuario 2 Unidad principal Usuario 2 Unidad principal 10 4 22 24 Figura 4.1: Acceso independiente El usuario 1 accede al servidor 24. El usuario 2 desea acceder a cualquier otro servidor de la unidad principal. Funcionamiento: Cualquier pulsación de tecla o clic del ratón efectuado por el usuario 2 se transmitirá al servidor actualmente seleccionado. 10 4 22 24 Figura 4.2: Acceso compartido El usuario 1 accede al servidor 24. El usuario 2 desea acceder al servidor 24. Funcionamiento: Las actividades del usuario 1 pueden monitorizarse pero sólo un usuario puede introducir datos a través del teclado o ratón en cualquier momento. Cuando el usuario 1 finalice toda actividad, el usuario 2 podrá entonces hacerse con el control del servidor. 38 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Operación multiusuario en un sistema de conmutación múltiple En un sistema de conmutación múltiple, los usuarios trabajarán en modo de acceso independiente. Ambos usuarios pueden acceder independiente y simultáneamente a cualquier computadora acoplada a la unidad AutoView principal. De manera similar, el acceso independiente es posible a través de las unidades acopladas en cascada siempre y cuando cada usuario esté accediendo a una unidad secundaria distinta. Ejemplo de acceso de conmutación múltiple Usuario 1 Usuario 2 Unidad principal 3 4 Unidad secundaria C Unidad secundaria A C1 C2 C3 C4 A1 A2 A3 A4 Figura 4.3: Operación independiente en un sistema de conmutación múltiple. El usuario 1 está trabajando en el canal 4 de la unidad secundaria A. El usuario 2 desea acceder al canal C4. Funcionamiento: El usuario 2 puede utilizar de forma independiente cualquier computadora acoplada a la unidad principal o a la unidad secundaria C. El usuario 2 no puede acceder de forma independiente a cualquier computadora acoplada a la unidad secundaria A hasta que el primer usuario se conecte a una computadora acoplada a una unidad diferente. Conversión de teclado El conmutador AutoView 424 le permite usar teclados PS/2 o Sun para trabajar en cualquier tipo de computadora acoplada. No obstante, cuando se pasa de una plataforma a otra, se requerirá que ciertas teclas vuelvan a definirse para proporcionar todas las funciones disponibles en el teclado original de esa plataforma. Por ejemplo, si accede a una estación de trabajo Sun con un teclado PS/2, se dará cuenta de que el teclado PS/2 no dispone de las teclas Stop y Again de las que dispone un teclado Sun auténtico. No obstante, activando Bloq Despl, las teclas F1 y F2 en el teclado PS/2 funcionan como las teclas Stop y Again del teclado Sun. Con el Bloq Despl desactivado, F1 y F2 funcionan normalmente. Capítulo 4: Operaciones avanzadas 39 La siguiente tabla muestra las correspondencias de un teclado PS/2 para una computadora Sun. Todas las funciones indicadas sólo serán válidas cuando el Bloq Despl esté activado. Teclado PS/2 para computadora Sun Tecla Sun F1 STOP F2 AGAIN F3 PROPS F4 UNDO F5 FRONT F6 COPY F7 OPEN F8 PASTE F9 FIND F10 CUT F11 POWER F12 COMMAND teclado numérico * COMPOSE Bloq Num HELP teclado numérico / MUTE teclado numérico - VOL - teclado numérico + VOL + Los teclados Sun disponen de una tecla de alimentación Power que se usa para encender y apagar la estación de trabajo. Los teclados PS/2 pueden tener una tecla de suspensión Sleep para dejar la computadora en modo de espera o de ahorro de energía. Alimentación/Suspensión para computadoras USB Tecla del Teclado PS/2 Sun periférico Computadora Bloq Despl Mayús-F11 Activado Win 98/2000 F11 Activado Win 98/Mac Sleep Activado Win 98/Mac Sleep Desactivado Win 98/2000 Power Activado Win 98/2000 Power Desactivado Win 98/Mac 40 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Para emitir el comando de alimentación/suspensión: Pulse Bloq Despl-F11 (o la tecla Sleep) en un teclado PS/2. -oPara una computadora Sun, pulse la tecla Power. Apéndices Contenido Apéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . . . 43 Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . 44 Apéndice C: Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Apéndice D: Resolución de problemas . . . . . . . . . . 46 Apéndices 43 Apéndices Apéndice A: Actualizaciones FLASH Para garantizar un funcionamiento óptimo, utilice siempre la versión de firmware más reciente disponible para su sistema AutoView. Para actualizar su firmware AutoView 424: 1. Descargue la versión de firmware FLASH más reciente del sitio web de Avocent. 2. Conecte un cable de serie desde el puerto de serie de su computadora a su puerto de configuración en la parte posterior de su conmutador AutoView. 3. Le hará falta tener algún tipo de software de terminal en su computadora acoplada de forma que éste se pueda comunicar con el conmutador AutoView. Hay varios disponibles a la venta. Seleccione el que desee y asegúrese de que se pueda comunicar a 38.400 baudios. 4. Configure su programa de terminal según las siguientes configuraciones: 38.400 baudios 8 bits Sin paridad 1 bit de parada Sin control de flujo 5. Active la pantalla “Administrator Channel List” en su conmutador AutoView pulsando la tecla Control dos veces. Pulse Control dos veces más para activar el menú “Administrator Commands” y, a continuación, resalte Administrator Functions. 6. Use la tecla de dirección abajo para resaltar “FLASH Upgrade” y, a continuación, pulse Entrar. 7. Se le pedirá decidir si desea continuar. Introduzca “Yes”. Una vez que haya hecho esto, el conmutador AutoView se pondrá en modo de espera y aguarda a recibir los datos que envíe la computadora. NOTA: El teclado, el video y el ratón están desactivados durante la actualización FLASH. 8. Ahora envíe el archivo FLASH desde su programa de terminal. Para hacer esto, debe usar la función de transferencia de su software de comunicaciones. Envíe el archivo FLASH usando el protocolo XMODEM. La transferencia se debe completar en cuatro minutos. 9. El conmutador AutoView comprueba automáticamente la actualización y se asegura de que sea válida. Si el conmutador AutoView detecta un error, cancelará la actualización y le pedirá que vuelva a transferir el archivo. De lo contrario, mostrará el mensaje Flash Upgrade successful. 44 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Apéndice B: Especificaciones técnicas Especificaciones del producto AutoView Mecánicas Altura: 4,5 cm Ancho: 43,7 cm Profundidad: 16,51 cm Peso: 2,72 kg Ambientales/Alimentación Temperatura de funcionamiento: De 5°C a 40°C Temperatura de almacenamiento: De –20°C a 50°C Voltaje de funcionamiento: De 100 a 240 VCA Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz Hardware soportado Computadora: IBM PC/AT, PS/2, estaciones de trabajo Sun, computadoras USB y 100% compatibles Modos de video: VGA, SVGA, (XGA, XGA-II con adaptador) Resolución máxima: 1600 x 1200 a 85 Hz Periféricos: Teclado PS/2, ratón PS/2, ratón Microsoft Explorer, gama Microsoft IntelliMouse, IBM Scrollpoint, Logitech Mouseman Wheel, Logitech Trackman Marble Wheel, Logitech Marble FX y ratón Kensington de 4 botones, Sun Tipo 5 y Tipo 6. Organismos de homologación UL 1950, CSA C22.2 No. 950, EN60950 FCC part 15A, EN55022, EN55024 Especificaciones de producto LongView Mecánicas Altura: 4,8 cm Anchura: 20,6 cm Profundidad: 12,2 cm Peso: 0,45 kg Ambientales/Alimentación Temperatura de funcionamiento: De 5°C a 40°C Temperatura de almacenamiento: De –20°C a 50°C Fuente de alimentación: 24 Vcc a 500 mA desde la fuente incluida Apéndices 45 Apéndice C: Soporte técnico Nuestro personal de soporte técnico está a su disposición para ayudarle en cualquier instalación o problemas de funcionamiento que pueda surgir con su producto Avocent. Si surge algún problema, siga los pasos que se indican a continuación para recibir el servicio más rápido posible: 1. Consulte la sección Resolución de problemas del manual para ver si se puede resolver el problema siguiendo los procedimientos descritos. Consulte el Apéndice D. 2. Consulte nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar la información básica o utilizar la solicitud de servicio en línea. 3. Llame al personal de soporte técnico para solicitar asistencia. Visite el sitio Web de Avocent en http://www.avocent.com/support y haga clic en Getting Support (obtener soporte técnico) para obtener información sobre las horas de asistencia por teléfono. 46 Guía de uso/instalación de AutoView 424 Apéndice D: Resolución de problemas No hay luz de estado Compruebe que la unidad esté encendida. Compruebe el cable de alimentación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Incapaz de conmutar a un canal mediante las teclas de acceso rápido Compruebe el indicador de alimentación en la pantalla OSD para asegurarse de que el sistema en cuestión esté encendido. Verifique que no esté en el modo seguro (no debe haber símbolo de bloqueo en la pantalla OSD). No hay video Verifique que el cable de video entre la computadora y el conmutador AutoView 424 esté conectado correctamente. Verifique que el cable del monitor esté conectado correctamente al conmutador AutoView 424. Apague la computadora. Conecte el monitor directamente a la computadora y enciéndalo otra vez. Si el monitor funciona correctamente cuando está conectado directamente a la computadora, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. De lo contrario, pruebe otro monitor. No se reconoce el video de acceso remoto Verifique que las capacidades del monitor de acceso remoto sean iguales o mayores que las capacidades del monitor local. El puerto de video local es el único que soporta el video “Plug and Play”. Calidad de video deficiente en el usuario de acceso remoto Verifique que la longitud del cable de categoría 5 entre el conmutador AutoView 424 y el receptor LongView sea de 152,4 metros o inferior. Asegúrese de que los conectores de video en ambos extremos estén firmemente asentados. Asegúrese de que los conectores de categoría 5 estén insertados correctamente. Asegúrese de que los enchufes modulares del cable de categoría 5 estén correctamente conectados al cable. El ratón salta o bloquea la pantalla Si se ha enchufado el ratón con Windows en marcha, tendrá que cerrar y reiniciar Windows. . Si el ratón sigue sin funcionar, pruebe con el comando de resincronización del ratón <ZM>. Para instrucciones sobre el “Command Mode”, consulte “Operaciones básicas”. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El ratón no funciona en uno de los canales de la computadora Si el ratón no funciona en un canal, intente usar el comando de reinicio del ratón <MR> o <MW> con ese computadora seleccionado. Para instrucciones sobre el “Command Mode”, consulte “Operaciones básicas”. Verifique que los cables que van de la computadora al conmutador AutoView 424 estén correctamente conectados. Asegúrese de que tenga privilegios de teclado/ratón para ese canal. Verifique que el controlador y la aplicación de ratón estén configurados correctamente para el soporte del ratón. Apéndices 47 Verifique que la computadora funcione correctamente con un ratón conectado directamente a la misma. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El ratón no funciona en ningún canal de la computadora Verifique que el ratón esté enchufado en el puerto PS/2 correcto en la parte posterior del AutoView 424. Pruebe el comando de reinicio del ratón <MR> o el comando Reset PS/2 Standard Mse/Kbd del menú “OSD Command” para computadoras que usen ratones PS/2. Use <MW> o Resert PS/2 wheel Mse/Kbd para computadoras que usen Microsoft IntelliMouse. Para instrucciones sobre el “Command Mode”, consulte el capítulo “Operaciones básicas”. Verifique que el ratón funcione cuando esté conectado directamente a una computadora. Encienda y apague la unidad AutoView 424. No hace falta que apague las computadoras para hacer esto. Si el ratón continúa sin funcionar, apague todos las computadoras acopladas, encienda y apague el conmutador AutoView 424 y, a continuación, vuelva a encender las computadoras. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El teclado no funciona en uno de los canales de la computadora Si el teclado no funciona en un canal, verifique que los cables que van de la computadora al conmutador AutoView 424 estén conectados correctamente. Si está usando el modo seguro, verifique los privilegios de su teclado y su ratón. Verifique que el teclado funcione correctamente cuando esté conectado directamente a la computadora. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El teclado no funciona en ningún canal de la computadora Si el teclado no funciona en ningún canal, intente usar el comando Reset PS/2 Mse/Kbd desde el menú “OSD Command”. Pruebe con un teclado distinto. Si el teclado sigue sin funcionar, encienda y apague la unidad AutoView 424. Encienda y apague todas las computadoras acopladas y la unidad AutoView 424 e inténtelo de nuevo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. El teclado no funciona después de conmutar los canales Si está usando el modo seguro, verifique los privilegios de su teclado y su ratón. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Pruebe a cambiar el ajuste de escaneo de teclado para ese canal mediante la secuencia de comando de teclado <Kn>. Para más información, consulte el capítulo “Operaciones básicas”. Los caracteres en pantalla no se corresponden con la tecla pulsada Pruebe a cambiar el ajuste de escaneo de teclado para ese canal mediante la secuencia de comando de teclado <Kn>. Para más información, consulte el capítulo “Operaciones básicas”. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. 48 Guía de uso/instalación de AutoView 424 No hay teclado, video o ratón en la unidad de expansión. La unidad base funciona correctamente Verifique que el cable que conecta las dos unidades entre sí esté correctamente conectado en ambos extremos. Para información adicional, consulte el capítulo Instalación. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Problemas generales de teclado/video Si el edificio dispone de alimentación de CA trifásica, asegúrese de que la computadora, el AutoView 424 y el monitor estén en la misma fase. Los mejores resultados se obtienen cuando están en el mismo circuito. Use sólo el cable proporcionado por Avocent. Las garantías de Avocent no se aplican a daños causados por un cable suministrado por el propio usuario. No utilice cables alargadores de dos hilos en ninguna configuración de producto Avocent. Compruebe las salidas de CA en la computadora, AutoView 424 y la pantalla para una polarización y toma de tierra adecuadas. Conecte la computadora, el conmutador AutoView 424 y el monitor solamente a salidas con toma de tierra. Cuando se use una fuente de alimentación de reserva (UPS), conecte la computadora, el AutoView 424 y el monitor a la misma. El menú OSD no aparece Escriba <CM>OSD1<Entrar> para activar la pantalla OSD. Verifique que haya pulsado dos veces la tecla Control en un segundo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Incapaz de cambiar canales usando la pantalla OSD Verifique que el canal está activado. Compruebe la dirección configurada en la pantalla OSD. Si la computadora está encendida y la dirección es correcta, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Avocent. Se ha olvidado la contraseña del administrador Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico. Se ha olvidado la contraseña del usuario Póngase en contacto con el administrador de su sistema. GARANTÍA LIMITADA Avocent Corporation garantiza al comprador original que este producto no presenta defectos en el material o en la mano de obra durante un período de 24 meses a partir de la fecha de la compra. Además, todos los productos Avocent tienen una garantía de satisfacción de treinta días incondicional. Si por alguna razón no estuviera satisfecho con el rendimiento de este producto, puede devolverlo al punto de compra contra reembolso del precio de la compra (excluyendo gastos de envío). Esta garantía no se aplica a los productos de pedidos especiales y puede que no esté disponible a través de todos los distribuidores. Durante el período de garantía, el comprador debe llamar inmediatamente a Avocent para obtener el número de AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MATERIALES (RMA). Asegurarse de que el número RMA aparezca en la hoja de embalaje, recibo de compra, Y EN EL EXTERIOR DE CADA CAJA DE EMBALAJE. No se aceptarán devoluciones no autorizadas ni envíos contra reembolso. Pago anticipado de envío a: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, AL 35805 EE.UU. Teléfono: (256) 430-4000 La garantía limitada anterior se anula en caso de que ocurran algunas de las siguientes condiciones, en las cuales el producto se suministre como tal, con todos los fallos y con todas las renuncias de garantía identificadas a continuación: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Si no hay un cable aprobado por Avocent conectado a la unidad. Una mala construcción y un mal cableado pueden disminuir la calidad del vídeo y causar daños en el equipo. El cableado manufacturado Avocent está construido siguiendo las normas de calidad más altas usando un blindaje trenzado total que cumple con las normas de emisión FCC y cada cable se prueba individualmente bajo carga. Si el defecto o fallo fue debido al abuso, manejo incorrecto, reparaciones no autorizadas o uso distinto al indicado. Si se realizaron modificaciones no autorizadas al producto. Si se produjeron daños en cualquier envío del producto y éstos no se denunciaron. Si los daños fueron debidos o causados por equipo o software no suministrado por Avocent. Si la unidad se usa con alimentación CA polarizada incorrectamente o no conectada a tierra. Si el producto se usa sin seguir las instrucciones suministradas en la Guía del usuario o en la hoja de instrucciones que se le suministra a usted o con el producto. Si el producto se daña debido a una sobretensión, exposición al agua o fuerzas naturales incluyendo rayos. EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE Y HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, AVOCENT CORPORATION RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES YA SEAN EXPRESAS, IMPLICÍTAS O LEGALES EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LA DENOMINACIÓN, SIN INFRACCIÓN, CONDICIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O PARTICULAR. EXCEPTO EN LOS CASOS ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE Y HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, AVOCENT CORPORATION NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUYENDO, SIN LIMITAR, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE VENTAS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDAS FINANCIERAS, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O NEGLIGENCIA) QUE PUEDEN SER CAUSADAS O RELACIONADAS A, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EL USO DEL PRODUCTO O SERVICIO PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO, O POR CUALQUIER DEFECTO O DEFICIENCIA AUNQUE SE HUBIERA COMUNICADO A AVOCENT CORPORATION O A CUALQUIER OTRO CONCESIONARIO AVOCENT AUTORIZADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. ©2002 Avocent Corporation. Reservados todos los derechos.

Avocent 424 Guía del usuario

Transcripción de documentos

Avocent 424 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos