Transcripción de documentos

The Power of Being There® Quick Installation Guide SwitchView PC ® 2 or 4-Port PS/2 Desktop KVM Switch NOTE: If keyboard or mouse issues arise when using a low-power system such as a laptop, you should order an optional power supply. Contact Avocent for more details. To install the switch / So installieren Sie den Switch / Installation du commutateur / Instalación del conmutador / Installazione dello switch / スイッチのインストール手順 / 要安装此交换机 / 스위치 설치 방법 HINWEIS: Treten Probleme mit der Tastatur oder der Maus bei der Verwendung eines Systems mit niedriger Spannung (z. B. Laptop) auf, sollten Sie eine optionale Stromversorgung bestellen. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit Avocent Kontakt auf. 1 NOTA : Si des problèmes surviennent au niveau du clavier et de la souris lors de l’utilisation d’un système de faible puissance, tel qu’un ordinateur portable, commandez une alimentation supplémentaire. Pour de plus amples détails, contactez Avocent . DC 9V Monitor NOTA: Si se producen problemas con el teclado y el ratón al utilizar un sistema de bajo voltaje, como por ejemplo una computadora portátil, debe pedir una fuente de alimentación opcional. Póngase en contacto con Avocent para obtener más información. Console port K4 M4 K3 VGA 4 COMPUTER 4 M3 VGA 3 COMPUTER 3 K2 M2 K1 VGA 2 M1 VGA 1 COMPUTER 2 COMPUTER 1 2 NOTA: se si verificano problemi con la tastiera o il mouse durante l’uso di un sistema a basso consumo, ad esempio un portatile, si raccomanda di ordinare un cavo di alimentazione supplementare. Per maggiori informazioni rivolgersi ad Avocent. 注：ラップトップなどの低出力システムをご使用中 にキーボードやマウスに支障が生じる場合には、オ プションの電源装置を取り寄せてください。詳細に ついてはAvocentまでお問い合わせください。 1 注：如果在使用低电压系统（例如便携机）时出现与 键盘或鼠标有关的问题，您应该订购一个可选电源。 请联系 Avocent，以获取详细信息。 참고: 랩톱과 같은 저전압 시스템을 사용하는 도 중 키보드 또는 마우스에 문제가 발생하면 추가 전 원 공급 장치를 구입해야 합니다. 자세한 내용은 Avocent에 문의하십시오. To Contact Avocent Technical Support 2 Connect your peripherals Schließen Sie die Peripheriegeräte an Connectez vos périphériques Conecte los periféricos Collegare le periferiche 周辺機器を接続します 连接外围设备 주변기기를 연결합니다 Connect your computers Schließen Sie Ihre Computer an Connectez vos ordinateurs Conecte las computadoras CALL (888) 793-8763 Collegare i computer コンピューターを接続します 连接计算机 컴퓨터를 연결합니다 3 Power up your system Fahren Sie das System hoch Mettez le système sous tension Encienda el sistema Accendere il sistema システムの電源を入れます 打开系统的电源 시스템 전원을 켭니다 VISIT www.avocent.com/support Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. ©2005 Avocent Corporation. All rights reserved. DOWNLOAD www.avocent.com 590-572-615A  1 Quick Installation Guide Connect the power supply Schließen Sie die Stromversorgung an Connectez la source d’alimentation Conecte la fuente de alimentación Collegare l’alimentazione SwitchView DVI ® 2 or 4-Port DVI USB KVM Switch 電源に接続します 连接电源 전원 공급 장치를 연결합니다 2 Connect your peripherals Schließen Sie die Peripheriegeräte an Connectez vos périphériques Conecte los periféricos Collegare le periferiche 周辺機器を接続します 连接外围设备 주변기기를 연결합니다 3 1 Connect your computers Schließen Sie Ihre Computer an Connectez vos ordinateurs Conecte las computadoras Collegare i computer コンピューターを接続します 连接计算机 컴퓨터를 연결합니다 4 Power up your system Fahren Sie das System hoch Mettez le système sous tension Encienda el sistema Accendere il sistema 3 2 Quick Installation Guide システムの電源を入れます 打开系统的电源 시스템 전원을 켭니다 NOTE: If using a USB device other than a keyboard or mouse, plug in the external power adaptor. SwitchView® MM1/MM2 2 or 4-Port USB PS/2 KVM Switch with USB Hub 1.1/2.0 HINWEIS: Wenn ein USB-Gerät (abgesehen von Tastatur und Maus) verwendet wird, müssen Sie den externen Netzadapter anschließen. 2 NOTA : Si vous utilisez un équipement USB autre qu’un clavier ou une souris, branchez l’adaptateur d’alimentation externe. NOTA: Si utiliza un dispositivo USB que no sea un teclado o un ratón, conecte el adaptador de alimentación externo. NOTA: se si utilizza un dispositivo USB diverso da una tastiera o un mouse, collegare l’adattatore di alimentazione esterno. 注：キーボードやマウス以外のUSBデバイスを使 用する場合は、外付けの電源アダプターを使用し てください。 1 注：如果使用除键盘和鼠标之外的 USB 设备，请连 接外部电源适配器。 3 참고: 키보드 또는 마우스 이외의 USB 장치를 사용 하는 경우 외부 전원 어댑터를 연결합니다. To Contact Avocent Technical Support CALL (888) 793-8763 VISIT www.avocent.com/support Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. ©2005 Avocent Corporation. All rights reserved. DOWNLOAD www.avocent.com  Tabla de referencia de teclas de acceso rápido y botones pulsadores Secuencia de teclas de acceso rápido Para activar la secuencia de teclas de acceso rápido es necesario pulsar la tecla BloqDespl dos veces y, a continuación, se debe introducir el comando de teclas de acceso rápido que se desee. Todos los conmutadores SwitchView COMANDO TECLAS DE ACCESO RÁPIDO BOTÓN PULSADOR DESCRIPCIÓN Seleccionar PC BloqDespl + BloqDespl + X x = 1 ~ 2 ó 1 ~ 4 para el número del canal de la PC Pulse el botón Select (seleccionar) para seleccionar el siguiente canal Selecciona el canal activo Siguiente canal superior/ inferior BloqDespl + BloqDespl + Flecha arriba/Flecha abajo Pulse el botón Select para pasar al siguiente canal Selecciona el siguiente canal conectado Activar/desactivar pitido BloqDespl + BloqDespl + B N/D Activa/desactiva el pitido de confirmación de la conmutación Escaneo automático BloqDespl + BloqDespl + S Pulse cualquier tecla para detener el escaneo automático Se realiza un escaneo automático a través de todos los canales conectados para obtener una navegación rápida en pantalla por cada uno de los canales Sólo conmutadores SwitchView DVI, MM1 y MM2 KVM del conmutador y concentrador USB (sin sonido) BloqDespl + BloqDespl + Fx Fx es la tecla de función que corresponde al número de puerto (F1 ~ Puerto 1, F2 ~ Puerto 2, F3 ~ Puerto 3, F4 ~ Puerto 4) Pulse el botón correspondiente para seleccionar el control específico de puertos de la PC y del concentrador USB Selecciona el canal de PC que controla todos los puertos del concentrador USB (selección conjunta de puerto de PC y de control de puertos del concentrador si el vínculo está activado) KVM del conmutador y sonido (sin concentrador USB) BloqDespl + BloqDespl + Fy Fy = F5 ~ F8 (F5 ~ Puerto 1, F6 ~ Puerto 2, F7 ~ Puerto 3, F8 ~ Puerto 4) N/D Selecciona el canal activo de sonido y micrófono (selección conjunta de canal de PC/sonido y micrófono si el vínculo está activado) Vincular conmutación de PC y de control de los puertos del concentrador BloqDespl + BloqDespl + Z N/D Activa el vínculo de la conmutación de puertos de PC y de control de los puertos del concentrador (predeterminado de fábrica) Desvincular conmutación de PC y de control de los puertos del concentrador BloqDespl + BloqDespl + X N/D Desactiva el vínculo de la conmutación de puertos de PC y de control de los puertos del concentrador Vincular conmutación de PC y sonido/micrófono BloqDespl + BloqDespl + Q N/D Activa el vínculo de la conmutación de puertos de PC y sonido/micrófono (predeterminado de fábrica) Desvincular conmutación BloqDespl + BloqDespl + W de PC y sonido/micrófono N/D Desactiva el vínculo de la conmutación de puertos de PC y sonido/micrófono Escaneo automático con tiempo de retraso programable BloqDespl + BloqDespl + S + X X=1~6 1 - 10” ; 2 - 20” ; 3 - 3” ; 4 - 40” ; 5 - 50” ; 6 - 60” N/D Especifica el tiempo de retraso dentro de un intervalo de 10 ~ 60 segundos (sólo modelo con 4 puertos) Canal de PC anterior BloqDespl + BloqDespl + (retroceso) N/D Alterna entre el canal anterior y el canal actual Definir secuencia previa a BloqDespl + BloqDespl + H + (y) teclas de acceso rápido y = BloqDespl, Bloq Mayús, Esc, F12 o Bloq Num N/D Selecciona la secuencia previa a teclas de acceso rápido entre las opciones siguientes: BloqDespl, Bloq Mayús, Esc, F12 o Bloq Num Escaneo automático con tiempo de retraso programable N/D Especifica el tiempo de retraso dentro de un intervalo de 10 ~ 100 segundos N/D Restablece el conmutador KVM para efectuar el reinicio del sistema del conmutador Sólo conmutadores SwitchView DVI y MM2 BloqDespl + BloqDespl + S + (z) z=0~9 1 - 10” ; 2 - 20” ; 3 - 3” ; 4 - 40” ; 5 - 50” ; 6 - 60” ; 7 - 70” ; 8 - 80” ; 9 - 90” ; 0 - 100” Sólo conmutadores SwitchView PC y MM1 Restablecer KVM BloqDespl + BloqDespl + Fin NOTA: La configuración predeterminada del conmutador SwitchView KVM USB MM1 es adecuada para la mayoría de sistemas. Sin embargo, para poder usar un teclado/ratón USB, es posible que sea necesario desactivar la opción PS/2 en la BIOS y, en su lugar, activar la opción USB. Para que su PC pueda encontrar el teclado y el ratón USB, será necesario sincronizar el control de puerto del concentrador y la selección de puerto de la PC (por ejemplo, el LED verde de puerto de PC y el LED rojo de puerto del concentrador USB deben estar alineados). Del mismo modo, los usuarios de un teclado USB NO podrán utilizar la función de tecla de acceso rápido del conmutador SwitchView MM1. To Contact Avocent Technical Support CALL (888) 793-8763 VISIT www.avocent.com/support Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. ©2005 Avocent Corporation. All rights reserved. DOWNLOAD www.avocent.com