www.dell.com | support.dell.com
Conmutador de consola
2161DS de Dell™
Guía del usuario del hardware
y de OSCAR®
Modelo: Conmutador de consola 2161DS
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su computadora.
AVISO: Un AVISO indica que se pueden producir daños en el hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo evitar
el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica que se pueden producir daños en la propiedad, lesiones personales o la
muerte.
___________________
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de reproducción sin contar con el permiso por escrito de Dell Inc.
Marcas registradas usadas en este texto: Avocent es una marca registradas de Avocent Corporation. OSCAR es una marca registrada de Avocent
Corporation o sus afiliados. Dell, PowerEdge, Powervault, PowerApp, y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft,
Windows, y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Es posible que en este documento se usen otras marcas registradas y nombres comerciales para aludir a las entidades que poseen dichas marcas
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre aquellas marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo: Conmutador de consola 2161DS
Julio de 2004
3
Contenido
1 Información general del producto
Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cableado inteligente SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interoperabilidad con el cableado inteligente AVRIQ de Avocent® . . . 9
Acceso a través de una conexión de red
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Control mediante un clic con el Remote Console Switch Software . . . . 10
Interoperabilidad con los conmutadores A1000R/A2000R de Avocent . . 11
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montaje de sistemas en rack
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opciones de la LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Instalación
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verificación de las conexiones de Ethernet/computadora . . . . . . . . 16
Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaje en rack del conmutador de consola 2161DS . . . . . . . . . . . . 16
Instalación de la unidad del conmutador de consola 2161DS
. . . . . . 18
Optimización de video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aceleración del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexión de un SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Agregar un PEM (opcional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Agregar un conmutador interconectado (opcional) . . . . . . . . . . . 24
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalación del Remote Console Switch Software
. . . . . . . . . . . . 27
Agregar servidores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Funcionamiento del puerto analógico
Control del sistema en el puerto analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Visualización y selección de puertos y servidores . . . . . . . . . . . . . 29
4
Selección de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Introducción a la exploración por OSCAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración de OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asignación de nombres de servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asignación de tipos de dispositivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio del funcionamiento de visualización . . . . . . . . . . . . . . 38
Control del indicador de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuración de la seguridad de la consola
. . . . . . . . . . . . . . 42
Visualización y desconexión de usuarios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Preferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ejecución de los diagnósticos del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Visualización de la información sobre versión
. . . . . . . . . . . . . . . 50
Restablecer un SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Restablecimiento del teclado y el ratón
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Escaneo del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transmisión a servidores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Operaciones de terminal
Configuración del menú Terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Firmware Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Enable Debug Messages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Set/Change Password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 Apéndices
Apéndice A: Actualizaciones Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Actualización del conmutador de consola 2161DS de Dell™
. . . . . . . 63
Actualización del SIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Actualización del conmutador de consola interconectado de 8 puertos y
16 puertos de Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Apéndice B: Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5
Apéndice C: Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Notificación para EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Canadian Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Japanese Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Taiwanese Approvals
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Organismos de homologación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only). . . . 73
Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only)
. . . . . . . . . . . . . . . 76
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products
(Canada Only)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Total Satisfaction Return Policy (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . 79
Dell Software and Peripherals (Canada Only) . . . . . . . . . . . . . . 80
1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and
the Caribbean Only)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Intel
®
Warranty Statement for Pentium
®
and Celeron
®
Processors Only
(U.S. and Canada Only)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Figuras
Figura 1-1. Ejemplo de configuración del conmutador
de consola 2161DS
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figura 1-2. Conmutador de consola 2161DS . . . . . . . . . . 11
Figura 2-3. Instalación del soporte de montaje OU
. . . . . . . 17
Figura 2-4. Instalación 1U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 2-5. Configuración básica del conmutador
de consola 2161DS
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figura 2-6. Menú Network Configuration . . . . . . . . . . . 20
Figura 2-7. Configuración del conmutador de consola
2161DS con un PEM
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Figura 2-8. Instalación del PEM en el rack
. . . . . . . . . . . 24
Figura 2-9. Configuración del conmutador de consola
2161DS con un conmutador interconectado
. . . . 25
Figura 2-10. Brazo del cable 1U - Vista lateral
. . . . . . . . . . 26
6
Figura 2-11. Brazo del cable 2U - Vista lateral . . . . . . . . . . 26
Figura 2-12. Brazo del cable 1U ó 2U - Vista superior
. . . . . . 26
Figura 2-13. Brazo para administración de cables -
Vista lateral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figura 2-14. Brazo para administración de cables -
Vista superior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 3-15. Ejemplo de cuadro de diálogo Principal
configurado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 3-16. Cuadro de diálogo Configurar . . . . . . . . . . . 34
Figura 3-17. Cuadro de diálogo Nombres
. . . . . . . . . . . . 35
Figura 3-18. Cuadro de diálogo Modif. nombre
. . . . . . . . . 36
Figura 3-19. Cuadro de diálogo Dispositivos . . . . . . . . . . 37
Figura 3-20. Cuadro de diálogo Modificar disp.
. . . . . . . . . 38
Figura 3-21. Cuadro de diálogo Menú
. . . . . . . . . . . . . 39
Figura 3-22. Cuadro de diálogo Indicador . . . . . . . . . . . . 41
Figura 3-23. Fijar posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figura 3-24. Cuadro de diálogo Seguridad
. . . . . . . . . . . 42
Figura 3-25. Cuadro de diálogo Estado usuario . . . . . . . . . 45
Figura 3-26. Cuadro de diálogo Desconectar
. . . . . . . . . . 46
Figura 3-27. Cuadro de diálogo Preferencia
. . . . . . . . . . . 47
Figura 3-28. Cuadro de diálogo Diagnósticos . . . . . . . . . . 48
Figura 3-29. Cuadro de diálogo SIP sospechosos
. . . . . . . . 50
Figura 3-30. Cuadro de diálogo Versión
. . . . . . . . . . . . . 51
Figura 3-31. Cuadro de diálogo Versión Digital . . . . . . . . . 51
Figura 3-32. Cuadro de diálogo Selección SIP
. . . . . . . . . 52
Figura 3-33. Cuadro de diálogo Versión SIP
. . . . . . . . . . . 53
Figura 3-34. Cuadro de diálogo Principal . . . . . . . . . . . . 54
Figura 3-35. Cuadro de diálogo Escaneo
. . . . . . . . . . . . 55
Figura 3-36. Cuadro de diálogo Comandos
. . . . . . . . . . . 56
7
Figura 3-37. Cuadro de diálogo Transmisión . . . . . . . . . . 57
Figura 3-38. Cuadro de diálogo Comandos
. . . . . . . . . . . 58
Figura 4-39. Menú Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figura 5-40. Cuadro de diálogo Estado del SIP.
. . . . . . . . . 64
Figura 5-41. Cuadro de diálogo Carga del SIP
. . . . . . . . . . 65
Figura 5-42. Cuadro de diálogo Versión . . . . . . . . . . . . . 65
Figura 5-43. Cuadro de diálogo Selección SIP
. . . . . . . . . 66
Figura 5-44. Cuadro de diálogo Versión SIP
. . . . . . . . . . . 66
Figura 5-45. Cuadro de diálogo Carga del SIP . . . . . . . . . . 67
Tablas
Tabla 3-1. Símbolos de estado de OSCAR . . . . . . . . . . 30
Tabla 3-2. Exploración con el teclado y el ratón
. . . . . . . 32
Tabla 3-3. Indicadores de estado OSCAR
. . . . . . . . . . 40
Tabla 3-4. Iconos de prueba de la conexión LAN
. . . . . . 48
Tabla 3-5. Detalles de la prueba de diagnóstico
. . . . . . . 49
Tabla 5-6. Especificaciones técnicas
. . . . . . . . . . . . 69
8
Información general del producto 9
1
Información general del producto
Características y beneficios
El conmutador de consola digital 2161DS de Dell™ combina la tecnología analógica y digital para
proporcionar un control centralizado y flexible de los servidores del centro de proceso de datos. Esta
solución proporciona una reducción significativa en el volumen de los cables, así como un acceso
digital seguro y una administración flexible del servidor desde cualquier lugar y en cualquier
momento.
El conmutador de consola 2161DS consiste en un conmutador KVM (teclado, video y ratón) que
puede montarse en rack y que es configurable para la conectividad digital o analógica. Cada
conmutador de consola 2161DS dispone de 16 puertos ARI (Interfaz de rack analógico), que se usan
para conectar dispositivos, y funciona con conexiones LAN estándar.
Para obtener una administración y conectividad KVM, los usuarios pueden acceder de forma
remota a servidores a través de una conexión 10/100BaseT Ethernet o directamente mediante un
puerto analógico en el conmutador de consola 2161DS. La resolución de video del servidor es de
hasta 1280x1024 para los usuarios que se conectan a través de un SIP, con una longitud del cable de
hasta 10 metros.
En las conexiones digitales entre el conmutador de consola 2161DS y el servidor, la resolución de
video para los usuarios es de hasta 1280 x 1024, con una longitud de cable de hasta 10 metros.
Cableado inteligente SIP
El SIP (Server Interface Pod), diseñado para utilizar cableado CAT 5 10/100 BaseT, reduce
drásticamente la voluminosidad de los cables a la vez que proporciona una configuración de video y
una resolución de visualización digital óptimas. La memoria incorporada del SIP simplifica la
configuración asignando y manteniendo los códigos exclusivos de identificación del servidor para
cada servidor acoplado. Esta inteligencia integrada aumenta la seguridad e impide el acceso sin
autorización a un servidor mediante la manipulación de los cables. El SIP se alimenta directamente
desde el servidor y proporciona la función "Keep Alive" incluso cuando la unidad del conmutador de
consola 2161DS no está encendida. Hay opciones PS/2 y USB disponibles.
Interoperabilidad con el cableado inteligente AVRIQ de Avocent
®
El cable inteligente AVRIQ de Avocent también puede utilizarse para conectar servidores al
conmutador de consola 2161DS. Hay opciones de cableado PS/2, USB, Sun y serie disponibles.
Consulte la
guía de uso e instalación del AutoView 1000R/2000R
de Avocent para obtener más
información.
10 Información general del producto
www.dell.com | support.dell.com
Acceso a través de una conexión de red
No se necesitan controladores ni software especiales en las computadoras acopladas. Los usuarios
acceden a la unidad del conmutador de consola 2161DS y a todos los sistemas acoplados mediante
Ethernet desde una computadora que ejecuta la aplicación Remote Console Switch Software. Este
software se encuentra solamente en la computadora del usuario. Las computadoras de usuario se
pueden situar en cualquier sitio donde exista una conexión de red. El conmutador de consola
2161DS se puede configurar en una red separada de la red de datos, permitiendo de este modo el
acceso a los servidores incluso cuando la red de aplicaciones está desactivada.
Figura 1-1. Ejemplo de configuración del conmutador de consola 2161DS
Control mediante un clic con el Remote Console Switch Software
El Remote Console Switch Software es una aplicación de administración multiplataforma que le
permite ver y controlar el conmutador de consola 2161DS y todos los servidores conectados. El
Remote Console Switch Software proporciona seguridad en la autenticación, en la transferencia de
datos y en el almacenamiento del nombre de usuario/contraseña basados en el equipo. Al utilizar
una interfaz tipo Explorer para la navegación con una interfaz de pantalla dividida intuitiva, este
software le proporciona un punto de acceso único para todo el sistema. Desde aquí, puede
administrar el conmutador de consola 2161DS, instalar una unidad de conmutador de consola
2161DS nueva o iniciar una sesión de video en un servidor del sistema. Un solo usuario puede
acceder a múltiples servidores. El video de cada computadora adicional aparecerá en una ventana
de programa separada.
Conmuta-
dor de
consola
analógica
de Dell
Rack
de
servidores
Rack
de
servidores
Servidor crítico
Conexión analógica
Conexiones IP
SIP
Información general del producto 11
Figura 1-2. Conmutador de consola 2161DS
NOTA: Puede acceder a hasta 256 servidores en un sistema completamente configurado conectando un
conmutador analógico de 16 puertos a cada puerto ARI.
Interoperabilidad con los conmutadores A1000R/A2000R de Avocent
El Remote Console Switch Software también se puede utilizar para visualizar y controlar los
conmutadores A1000R/A2000R de Avocent y todos los servidores conectados.
NOTA: Los SIP de Dell no se pueden usar para conectar servidores a los conmutadores A1000R/A2000R
de Avocent. Debe utilizar AVRIQ de Avocent para esta configuración.
Precauciones de seguridad
Observe las pautas de seguridad siguientes para garantizar, en la medida de lo posible, su seguridad
personal e intentar proteger el sistema y el entorno de trabajo de posibles daños.
PRECAUCIÓN: Existe el riesgo de que una batería nueva explote si se instala de forma incorrecta.
Cambie la batería sólo por otra del mismo tipo, o por otra de un tipo equivalente recomendado por el
fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN: Las fuentes de alimentación del sistema pueden producir voltajes y niveles de energía
altos que pueden provocar lesiones corporales. Sólo los técnicos de mantenimiento cualificados están
autorizados a retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Esta advertencia
es aplicable a los servidores Dell™ PowerEdge™ y a los sistemas de almacenamiento Dell
PowerVault™.
PRECAUCIÓN: Este sistema puede tener más de un cable de suministro de alimentación. Para reducir
el riesgo de descarga eléctrica, un técnico de mantenimiento cualificado deberá desconectar todos los
cables de suministro de alimentación antes de realizar el mantenimiento del sistema.
Este documento hace referencia únicamente al conmutador de consola 2161DS de Dell. También
debe leer y seguir las instrucciones de seguridad adicionales que aparecen en:
•
La
guía de instalación del conmutador de consola 2161DS
, que se incluye con la solución
de rack y que describe cómo instalar el sistema en el rack.
•
La guía del usuario, que proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el sistema
del servidor montado en rack.
•
La
guía de uso e instalación del AutoView 1000R/2000R de Avocent
, si es pertinente.
Número
de
servidores
Usuarios
digitales
Usuario
analógico
12 Información general del producto
www.dell.com | support.dell.com
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, un técnico de mantenimiento cualificado
deberá desconectar todos los cables de suministro de alimentación antes de realizar el mantenimiento
del sistema.
VAROVANI
:
Ke snízení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby školený servisní technik pred
provádením servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
FORSIGTIG: For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker frakoble alle
strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
TÄRKEÄÄ: Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki
virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
UWAGA:
Aby zmniejszyc ryzyko porazenia pradem, przed naprawa lub konserwacja systemu
wszystkie kable zasilania powinny byc odlaczone przez przeszkolonego technika obslugi.
ADVARSEL! Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det
utføres service på systemet.
VARNING: En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska
risken för elektriska stötar.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы избежать поражения электрическим током, перед обслуживанием
системы все кабели электрического питания должны быть отключены квалифицированным
техническим специалистом.
General
•
Respete las advertencias sobre el mantenimiento:
•
No realice el mantenimiento de ningún producto, exceptuando las operaciones de
mantenimiento descritas en la documentación del sistema.
•
Abrir o retirar cubiertas marcadas con un símbolo triangular en el que aparece un relámpago
puede exponerle a descargas eléctricas.
•
Sólo un técnico de mantenimiento cualificado deberá realizar el mantenimiento de estos
compartimentos.
–
Este producto no contiene componentes a los que se tenga que realizar el
mantenimiento. No intente abrirlo.
•
Si se produce alguna de las situaciones siguientes, desenchufe el producto de la salida
eléctrica y cambie la pieza o póngase en contacto con su proveedor de mantenimiento
cualificado:
–
El cable de alimentación, el cable de extensión o el enchufe están dañados.
–
Ha caído un objeto sobre el producto.
–
El producto ha sido expuesto al agua.
–
El producto ha caído o ha sufrido daños.
–
Este producto no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento.
Información general del producto 13
•
Mantenga su sistema alejado de radiadores y otras fuentes de calor. Así mismo, no bloquee los
orificios de refrigeración.
•
No derrame comida o líquidos sobre los componentes del sistema y no utilice nunca el
producto en una zona donde haya humedad. Si el sistema se moja, consulte la sección
apropiada en la guía de resolución de problemas o póngase en contacto con su proveedor de
mantenimiento cualificado.
•
Use este producto sólo con equipos homologados.
•
Deje que el producto se enfríe antes de retirar las cubiertas o tocar los componentes internos.
•
Use este producto sólo con el tipo de fuente de alimentación externa indicada en la etiqueta
de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación necesaria,
consulte con su proveedor de mantenimiento o con la compañía eléctrica local.
AVISO: Para evitar daños en el equipo, asegúrese de que el interruptor selector de voltaje (si está
instalado) de la fuente de alimentación esté ajustado al voltaje que más se aproxime a la alimentación de
CA disponible en su localidad. Asegúrese también de que el monitor y los dispositivos conectados
tengan las especificaciones eléctricas adecuadas para un funcionamiento correcto
•
Asegúrese de que el monitor y los dispositivos acoplados tengan las especificaciones eléctricas
adecuadas para un funcionamiento correcto con la alimentación existente en su localidad.
•
Use únicamente los cables de alimentación que se suministran con el producto.
•
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, enchufe los cables de alimentación del sistema y
de los periféricos a salidas eléctricas con conexión a tierra. Estos cables están equipados con
enchufes de tres clavijas que proporcionan una conexión a tierra adecuada. No use enchufes
adaptadores ni extraiga la clavija de conexión a tierra del cable.
•
Respete las capacidades nominales de los cables prolongadores y los enchufes múltiples.
Asegúrese de que el amperaje total de todos los productos conectados al enchufe múltiple no
supere el 80 por ciento del límite de amperaje del enchufe múltiple.
•
Para ayudar a proteger el sistema de aumentos o disminuciones repentinos y momentáneos
del suministro eléctrico, use un eliminador de sobrevoltaje, un acondicionador de línea o un
suministro de alimentación ininterrumpido (UPS).
•
Coloque los cables del sistema y de alimentación con cuidado. Coloque los cables de manera
que no se puedan pisar o tropezar con ellos. Asegúrese de que no haya nada sobre los cables.
•
No modifique los cables de alimentación ni los enchufes. En el caso de que vaya a modificar la
ubicación de su equipo, consulte a un electricista autorizado o a su compañía eléctrica.
Cumpla siempre con las normas de instalación eléctrica locales o nacionales.
14 Información general del producto
www.dell.com | support.dell.com
Montaje de sistemas en rack
•
Consulte la documentación sobre instalación en el rack que acompaña al rack para obtener
información sobre los procedimientos y avisos de precaución específicos.
•
Solamente técnicos de mantenimiento cualificados deben llevar a cabo la instalación en un
rack de los juegos para el rack del sistema. Si se utiliza un rack que no sea Dell, asegúrese de
que el rack cumpla con las especificaciones de los rack Dell.
Opciones de la LAN
•
No conecte ni utilice durante tormentas eléctricas. Pueden producirse descargas eléctricas a
consecuencia de los relámpagos.
•
No conecte o use el sistema en una zona donde exista humedad.
Instalación 15
2
Instalación
Es necesario instalar el Remote Console Switch Software antes de poder usar el conmutador de
consola 2161DS de Dell™. El Remote Console Switch Software permite a un usuario ver y
controlar un servidor acoplado al sistema del conmutador de consola 2161DS, configurar y
mantener el sistema, e impedir el acceso no autorizado al conmutador de consola 2161DS a través
de una conexión IP.
NOTA: El puerto analógico puede funcionar sin el Remote Console Switch Software. El puerto analógico
utiliza la interfaz de configuración en pantalla e informe de actividad (OSCAR®). Para obtener más
información, consulte "Funcionamiento del puerto analógico".
El sistema del conmutador de consola 2161DS usa la infraestructura de red Ethernet y el protocolo
TCP/IP para transmitir información del ratón, del video y del teclado entre operadores y
computadoras conectadas. Aunque se puede usar Ethernet 10BaseT, Dell recomienda una red
100BaseT conmutada y especializada.
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, lea y
siga las precauciones de seguridad que aparecen en la sección de Información general de esta guía.
Introducción
Antes de instalar el conmutador de consola 2161DS, consulte la lista siguiente para asegurarse de
que dispone de todos los elementos enviados con el conmutador de consola 2161DS, así como
de todos los demás componentes necesarios para una instalación adecuada.
Enviado con el conmutador de consola 2161DS:
• Unidad del conmutador de consola 2161DS
• Cable de alimentación correspondiente al país de destino
• Soportes para el montaje en rack
•Cable serie
• Guía del usuario de OSCAR y del hardware del conmutador de consola 2161DS en CD
• Guía del usuario del Remote Console Switch Software del conmutador de consola 2161DS
en CD
• Instrucciones de instalación del conmutador de consola 2161DS
Componentes adicionales necesarios:
• Un SIP (Server Interface Pod) o un módulo AVRIQ de Avocent® para cada servidor acoplado
• Un cable de conexión CAT 5 para cada servidor acoplado (hasta 10 metros)
16 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Componentes opcionales:
•PEM (Port Expansion Module)
• Un cable prolongador para teclado y ratón PS/2
Verificación de las conexiones de Ethernet/computadora
El panel frontal del conmutador de consola 2161DS dispone de dos LED que indican el estado de
la conexión Ethernet. El LED superior es el indicador
Link
. Se encenderá cuando se establezca una
conexión válida a la red y parpadeará cuando haya actividad en el puerto. El LED inferior,
etiquetado 100Mbps, indicará que se está comunicando a la velocidad de 100 Mb.
También hay otros dos LED sobre cada número de puerto, en la parte delantera de la unidad: uno
de color verde y el otro de color ámbar. El LED verde se encenderá cuando el SIP en ese puerto esté
encendido. El LED ámbar se encenderá cuando se seleccione ese puerto.
Configuración de la red
El sistema del conmutador de consola 2161DS usa direcciones IP para identificar de forma
exclusiva las unidades del conmutador de consola 2161DS, las unidades A1000R/A2000R de
Avocent, y las computadoras que ejecutan el Remote Console Switch Software. El conmutador de
consola 2161DS es compatible con BootP (Protocolo Bootstrap) y con el direccionamiento IP
estático. Dell recomienda que se reserven direcciones IP para cada unidad y que permanezcan
estáticas siempre que las unidades del conmutador de consola 2161DS estén conectadas a la red.
NOTA: El conmutador de consola 2161DS de Dell no es compatible con la asignación de direcciones IP
dinámicas o con la emulación de BootP a través de DHCP.
Montaje en rack del conmutador de consola 2161DS
Utilice un juego de soporte de montaje del conmutador (0U o 1U) para montar la unidad de
conmutador de consola 2161DS en el rack. Antes de instalar el conmutador de consola 2161DS y
los demás componentes en el rack, es necesario estabilizar el rack en una ubicación permanente.
Empiece a montar el equipo desde la parte inferior del rack y, a continuación, siga hacia la parte
superior. Evite realizar una carga desigual o una sobrecarga de los racks.
PRECAUCIÓN: Realice conexiones solamente a la fuente de alimentación especificada en la unidad.
Cuando en un rack se instalen múltiples componentes eléctricos, asegúrese de que las potencias
nominales de alimentación de los componentes no sobrepasen la capacidad del circuito. Los cables
alargadores y las fuentes de alimentación sobrecargados constituyen un peligro de descarga eléctrica
e incendio.
Para instalar el soporte de montaje del conmutador 0U (se envía como predeterminado):
1
Alinee los orificios de los soportes de montaje con los orificios de tornillo del conmutador.
2
Sujete el soporte de montaje al conmutador mediante los tornillos de sombrerete de cabeza
hueca en cada lado.
Instalación 17
3
Monte el conjunto del conmutador en el rack introduciendo los tres ganchos de montaje de
un lado del soporte en los orificios cuadrados del rack vertical.
4
Presione hacia abajo hasta que el botón pulsador azul salte hacia fuera y haga clic.
Figura 2-3. Instalación del soporte de montaje OU
Para instalar el soporte de montaje del conmutador 1U:
1
Alinee los orificios situados en el lado largo de los soportes laterales del juego con los orificios
de tornillo del conmutador.
2
Sujete los soportes de montaje al conmutador mediante dos tornillos de sombrerete de cabeza
hueca en cada lado.
3
Conecte los seis soportes de tuerca al raíl de montaje del rack de forma que la tuerca esté
situada en la parte interior del rack.
4
Monte el conjunto del conmutador en el rack emparejando los orificios situados en el “lado
corto” de cada soporte con un conjunto apropiado de orificios alineados en el rack del equipo.
5
Introduzca los tornillos Phillips nº 10-32 a través de las ranuras del soporte y los orificios del
raíl de montaje y, finalmente, en los soportes de tuerca del rack.
18 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Figura 2-4. Instalación 1U
Instalación de la unidad del conmutador de consola 2161DS
El diagrama siguiente muestra una configuración posible para el equipo del conmutador de consola
2161DS. Siga los pasos descritos a continuación de la Figura 2-5 para instalar la unidad del
conmutador de consola 2161DS de forma correcta.
Instalación 19
Figura 2-5. Configuración básica del conmutador de consola 2161DS
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo, no desconecte el
enchufe de toma de tierra del cable de alimentación. El enchufe de toma de tierra es una característica
de seguridad importante. Conecte el cable de alimentación a un enchufe de toma de tierra al que se
pueda acceder fácilmente en todo momento. Desconecte la alimentación de la unidad desenchufando
el cable de alimentación desde el enchufe eléctrico o desde la unidad.
NOTA: Si el edificio dispone de alimentación AV trifásica, asegúrese de que la computadora y el monitor
estén en la misma fase para evitar problemas potenciales del video o el teclado.
NOTA: La longitud máxima compatible del cable desde el conmutador al servidor es de 10 metros.
Para instalar el hardware del conmutador de consola 2161DS:
1
Extraiga la unidad del conmutador de consola 2161DS del embalaje.
2
Conecte un terminal o una PC con software de emulación de terminal (como HyperTerminal,
por ejemplo) al puerto de configuración situado en el panel posterior del conmutador de
consola 2161DS mediante el cable serie suministrado. El terminal debe configurarse a 9600
baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad y sin control de flujo.
Red
Usuario digital
Puerto de
configuración
para actualizar el
firmware
Usuario
analógico
Servidores 2-16
Servidor 1
Puerto
ARI
20 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
3
Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte posterior del conmutador de consola
2161DS y el otro extremo a una fuente de alimentación adecuada.
4
Cuando se conecte la alimentación, el indicador de alimentación de la parte frontal de la
unidad parpadeará durante 30 segundos mientras realiza una autocomprobación.
Aproximadamente 10 segundos después de que se interrumpa el parpadeo, pulse la tecla
<Entrar> para acceder al menú principal.
Para configurar el hardware del conmutador de consola 2161DS:
1
Verá siete opciones en el menú
Terminal Applications
(Aplicaciones de terminal). Seleccione
la opción 1,
Network Configuration
(Configuración de red).
Figura 2-6. Menú Network Configuration
2
Seleccione la opción 1 para ajustar la velocidad de la red. Cuando sea posible, ajuste la
conexión manualmente sin depender de la configuración automática. Una vez que haya
introducido su selección, volverá al menú
Network Configuration
.
3
Seleccione la opción 2 y especifique si está usando una dirección IP estática o BootP. Dell
recomienda el uso de una dirección IP estática para facilitar la configuración. Si está usando
una dirección BootP, configure su servidor BootP para que facilite una dirección IP al
conmutador de consola 2161DS, omita el paso 4 y continúe con el procedimiento siguiente.
4
Seleccione sucesivamente las opciones 3-5 del menú
Terminal Applications
para acabar de
configurar el conmutador de consola 2161DS respecto a la IP Address (dirección IP), la
Netmask (máscara de red) y la Default Gateway (puerta de enlace predeterminada).
5
Cuando haya finalizado, escriba Ø para volver al menú principal.
Instalación 21
Optimización de video
Para asegurar una calidad de video óptima debe utilizar la misma configuración para el conmutador
de consola 2161DS y el conmutador de red. Por ejemplo, si el conmutador de consola 2161DS está
configurado a
Auto-Negotiate
(Auto-negociación), el conmutador de red se debe configurar a
Auto-Negotiate
para la velocidad y el modo dúplex. Si el conmutador de consola 2161DS está
configurado a 100 MB - full duplex (dúplex completo), el conmutador de red se debe configurar a
100 MB - full duplex.
Una vez que haya realizado los cambios, es posible que tenga que actualizar o vaciar las tablas del
ARP (Protocolo de resolución de direcciones) en la red antes de establecer una nueva conexión con
el conmutador de consola 2161DS, en particular si el conmutador de consola 2161DS se ha estado
utilizando hasta menos de una hora antes de realizar los cambios.
Para actualizar la tabla ARP, realice uno de los siguientes pasos:
Espere 10 minutos aproximadamente para que las tablas ARP se reconstruyan automáticamente.
-o-
Borre la entrada de la tabla ARP en la estación de trabajo del visor de la sesión de video y haga ping
en el equipo a través de su dirección IP. Puede realizar esta operación desde una ventana de DOS.
a
Escriba
ARP -d 1.2.3.4
(donde 1.2.3.4 es la dirección IP del conmutador de consola 2161DS).
b
Escriba
PING 1.2.3.4
Si el PING es correcto, el conmutador de consola 2161DS está listo para el funcionamiento.
NOTA: Para obtener más información acerca de la actualización de la tabla ARP, consulte la guía del
usuario del Remote Console Switch Software.
Aceleración del ratón
Para ajustar la aceleración del ratón:
NOTA: Dell recomienda encarecidamente que todos los sistemas Windows® de Microsoft® acoplados
al conmutador de consola 2161DS utilicen el controlador de ratón PS/2 predeterminado de Windows.
Se debe realizar un ajuste a la aceleración del ratón antes de poder conectar un servidor al
conmutador de consola 2161DS. Siga los pasos indicados para cada tipo de sistema.
Para sistemas con el sistema operativo Windows NT® (usando los controladores predeterminados):
1
Desde el escritorio, seleccione
Inicio - Configuración - Panel de control - Mouse
.
2
Haga clic en la ficha
Movimiento
.
3
Configure la velocidad del puntero a
Lenta
. Deberá repetir este paso en cualquier cuenta de
usuario Windows NT que vaya a acceder al sistema NT a través del conmutador de consola
2161DS.
22 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Para sistemas con el sistema operativo Windows® 2000:
1
Desde el escritorio, seleccione
Inicio - Configuración - Panel de control - Mouse
.
2
Haga clic en la ficha
Movimiento
.
3
Configure el ajuste de aceleración a
Ninguno
, y el de velocidad al valor predeterminado
de
50%
.
Conexión de un SIP
Para conectar un SIP a cada servidor:
1
Localice los SIP para la unidad del conmutador de consola 2161DS.
2
Conecte los extremos del SIP o del AVRIQ a los puertos apropiados de teclado, monitor y
ratón en el primer servidor que se vaya a conectar a la unidad del conmutador de consola
2161DS.
3
Conecte un extremo del cableado CAT 5 que irá desde el SIP a la unidad del conmutador de
consola 2161DS al conector RJ45 del SIP.
4
Conecte el otro extremo del cable CAT 5 al puerto ARI (interfaz de rack analógico) deseado
de la parte posterior de la unidad del conmutador de consola 2161DS.
5
Repita los pasos del 2 al 4 en todos los servidores que quiera acoplar.
NOTA: Apague la unidad del conmutador de consola 2161DS antes de realizar el mantenimiento.
Desconecte siempre el cable de alimentación del enchufe de pared. Apague la unidad del conmutador
de consola 2161DS antes de realizar el mantenimiento. Desconecte siempre el cable de alimentación del
enchufe de pared.
NOTA: Además de los SIP de Dell, también es posible conectar el conmutador de consola 2161DS a
servidores mediante AVRIQ de Avocent, incluidos AVRIQ Sun y serie.
Agregar un PEM (opcional)
Un PEM (Port Expansion Module) le permite ampliar cada puerto ARI para que pueda admitir
hasta ocho servidores en lugar de uno.
NOTA: El PEM funciona de forma pasiva. Por lo tanto, una vez que un usuario accede a un servidor
acoplado a un PEM, cualquier otro usuario que intente acceder a cualquiera de los otros servidores
acoplados a ese PEM, será bloqueado.
Para añadir un PEM (opcional):
1
Monte el PEM en el rack. Puede utilizar hasta nueve cables CAT 5: uno conecta la unidad del
conmutador de consola 2161DS al PEM, y los otros ocho conectan el PEM al SIP acoplado a
cada servidor.
2
Conecte un extremo del cableado CAT 5 que irá entre el PEM y la unidad del conmutador de
consola 2161DS al conector RJ45 ligeramente separado de los otros conectores del PEM.
Conecte el otro extremo del cable CAT 5 al puerto ARI deseado en la parte posterior de la
unidad del conmutador de consola 2161DS.
Instalación 23
3
Conecte el cableado CAT 5 que irá entre el PEM y el SIP de cada servidor a uno de los ocho
conectores RJ45 agrupados en la parte posterior del PEM.
4
Conecte el otro extremo del cable CAT 5 al primero de los SIP.
5
Repita los pasos del 3 al 4 en todos los servidores que quiera acoplar.
Figura 2-7. Configuración del conmutador de consola 2161DS con un PEM
Puerto ARI
(interfaz de
rack analógico)
SIP o AVRIQ
de Avocent
SIP o AVRIQ
de Avocent
Servidor
Servidor
24 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Figura 2-8. Instalación del PEM en el rack
Agregar un conmutador interconectado (opcional)
Puede agregar conmutadores interconectados al sistema del conmutador de consola 2161DS. De
esta forma, cada puerto ARI podrá admitir hasta 16 servidores, incrementando así hasta 256 el
número total de servidores agregables.
Para agregar un conmutador interconectado (opcional):
NOTA: El conmutador de consola 2161DS no es compatible con el EL80-DT.
1
Monte el conmutador en el rack. Utilice un tramo de cableado CAT 5 para conectar la unidad
del conmutador de consola 2161DS al cable SIP para el conmutador.
2
Acople un extremo del cableado CAT 5 al conector RJ45 del SIP. Conecte el otro extremo del
cableado CAT 5 al puerto deseado en la parte posterior de la unidad del conmutador de
consola 2161DS.
3
Acople los conectores del teclado, el monitor y el ratón del SIP a un puerto de usuario del
conmutador.
4
Conecte los servidores al conmutador interconectado siguiendo las recomendaciones del
fabricante del conmutador.
5
Repita los pasos del 1 al 4 para todos los conmutadores interconectados que desee acoplar al
sistema del conmutador de consola 2161DS.
NOTA: El conmutador de consola 2161DS sólo admite 1 conmutador por puerto ARI. No se puede
interconectar un segundo conmutador bajo el primero.
NOTA: Cuando se efectúa una interconexión con un conmutador de consola 2161DS, el conmutador de
consola analógica de 8 ó 16 puertos no representa la unidad principal en la configuración
interconectada. El conmutador de consola 2161DS debe ser la unidad principal.
Presione la lengüeta
para liberar el PEM
Instalación 25
Figura 2-9. Configuración del conmutador de consola 2161DS con un conmutador interconectado
Conexión a la red
Para conectar la red y encender el conmutador de consola 2161DS:
1
Conecte el cable de red al puerto LAN de la parte posterior del conmutador de consola
2161DS hasta la red.
2
Encienda todos los sistemas acoplados.
Para conectar el monitor de puerto analógico y el teclado y el ratón PS/2:
Acople los conectores del cable del monitor y del teclado y el ratón PS/2 a los puertos apropiados de
la parte posterior de la unidad de conmutador de consola 2161DS.
SIP PS/2 o
AVRIQ de Avocent
Conmutador de Dell
Servidor 1
26 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Para instalar un SIP en un brazo para administración de cables 1U o 2U:
Enrute el SIP a través del brazo para administración de cables. Las siguientes figuras muestran la
configuración correcta del brazo para administración de cables.
Figura 2-10. Brazo del cable 1U - Vista lateral
Figura 2-11. Brazo del cable 2U - Vista lateral
Figura 2-12. Brazo del cable 1U o 2U - Vista superior
Figura 2-13. Brazo para administración de cables - Vista lateral
Instalación 27
Figura 2-14. Brazo para administración de cables - Vista superior
Instalación del Remote Console Switch Software
Para instalar el Remote Console Switch Software:
Consulte la
Guía del usuario del Remote Console Switch Software del conmutador de consola 2161DS
de Dell™
que se envía con el sistema del conmutador de consola 2161DS.
Agregar servidores
Aunque puede configurar todo el sistema del conmutador de consola 2161DS a través de OSCAR o
a través del Remote Console Switch Software, Dell recomienda que en primer lugar se agreguen los
nombres de servidores a OSCAR en la estación analógica local, antes de agregar o descubrir el
equipo en el Remote Console Switch Software en la estación digital.
El sistema del conmutador de consola 2161DS dispone de un puerto analógico que le permite
acoplar un monitor y un ratón y un teclado PS/2 a la parte posterior de la unidad. Dell recomienda
que primero configure los servidores en el puerto analógico a través de OSCAR, antes de proceder
con el Remote Console Switch Software para acabar de configurar el sistema. Consulte
"Funcionamiento del puerto analógico" en esta guía del usuario para obtener instrucciones
detalladas sobre la instalación y configuración de OSCAR. Una vez que haya asignado un nombre a
los servidores, debe ir a una estación digital y configurar el Remote Console Switch Software. Si
desea más información, consulte "Instalación"para obtener una visión general del procedimiento de
instalación.
NOTA: Los servidores conectados pueden estar a un máximo de 10 metros de distancia del conmutador
de consola 2161DS.
28 Instalación
www.dell.com | support.dell.com
Funcionamiento del puerto analógico 29
3
Funcionamiento del puerto analógico
Control del sistema en el puerto analógico
El conmutador de consola 2161DS de Dell™ dispone de un puerto analógico en la parte posterior
de la unidad que le permite conectar un monitor y un teclado y un ratón PS/2 para el acceso
analógico directo. El conmutador de consola 2161DS usa la interfaz de configuración en pantalla e
informe de actividad (OSCAR®), que cuenta con menús intuitivos, para que pueda configurar el
sistema y seleccionar computadoras.
Visualización y selección de puertos y servidores
Use el cuadro de diálogo
Principal
para ver, configurar y controlar los servidores en el sistema del
conmutador de consola 2161DS. Puede ver los servidores por el nombre, el puerto o el número ID
electrónico (EID) exclusivo incorporado en cada cable SIP (Server Interface Pod). Al iniciar
OSCAR, verá la lista predeterminada de
nombres
generada por OSCAR.
Para acceder al cuadro de diálogo
Principal
:
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
-o-
Si se ha asignado una contraseña, aparece el cuadro de diálogo
Contraseña
. Escriba la contraseña y
haga clic en
Aceptar
. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
. Para obtener más información,
consulte "Configuración de la seguridad de la consola".
30 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-15. Ejemplo de cuadro de diálogo Principal configurado
NOTA: También puede pulsar la tecla <Ctrl> dos veces en un segundo para iniciar OSCAR. Puede usar
esta secuencia de teclas en cualquier lugar donde vea <Impr Pant> en esta guía del usuario.
NOTA: Para borrar un SIP (Server Interface Pod) fuera de línea de la lista, haga clic en el botón Borrar.
El estado de los servidores del sistema se indica en la última columna de la derecha del cuadro de
diálogo
Principal
. En la Tabla 3-1 se describen los símbolos de estado.
Tabla 3-1. Símbolos de estado de OSCAR
Símbolo Descripción
El SIP está en línea.
El SIP está fuera de línea o no funciona correctamente.
El conmutador conectado está en línea.
El conmutador conectado está fuera de línea o no funciona
correctamente.
El SIP se está actualizando.
Indica qué canal de usuario está actualmente conectado a
un SIP.
Funcionamiento del puerto analógico 31
Selección de servidores
Seleccione servidores desde el cuadro de diálogo
Principal
. Al seleccionar un servidor, el
conmutador de consola 2161DS reajusta la configuración del teclado y el ratón a las características
de dicho servidor.
Para seleccionar servidores:
Haga doble clic en el nombre de servidor, en el EID o en el número de puerto.
-o-
Si el orden de visualización de la lista de servidores es por puerto (el botón
Pto
está pulsado),
escriba el número de puerto y pulse <Entrar>.
-o-
Si el orden de visualización de la lista de servidores es por nombre o número EID (el botón
Nombre
o
EID
está pulsado), escriba las primeras letras del nombre del servidor o el número EID para
establecerlo de forma exclusiva y pulse <Entrar> dos veces.
Para seleccionar el servidor anterior:
Pulse <Impr Pant> y, a continuación, <Retroceso>. Esta combinación de teclas le permite
alternar entre la conexión anterior y la actual.
Para desconectar un usuario analógico de un servidor:
Pulse <Impr Pant> y, a continuación, <Alt><Ø>. Esta combinación de teclas deja al usuario en
un estado libre, sin ningún servidor seleccionado. El indicador de estado del escritorio, si está
activo, muestra el mensaje "Libre".
Conmutación sin mostrar menús
La conmutación sin mostrar menús es la capacidad de conmutar servidores usando una secuencia
de teclas de acceso rápido. Puede conmutar sin mostrar menús a un servidor pulsando <Impr
Pant> y, a continuación, escribiendo los primeros caracteres de su nombre o número. Si se ha
configurado un tiempo de retraso y pulsa las secuencias de tecla antes de que ese tiempo haya
transcurrido, no se mostrará OSCAR.
NOTA: Si dispone de un PEM en la configuración y está visualizando servidores por orden de puerto,
sólo podrá conmutar sin mostrar menús al primer servidor acoplado al PEM.
Indica los canales que están bloqueados por un usuario
conectado a través de un PEM (Port Expansion Module) o un
conmutador. En la figura 3-15, el usuario B está visualizando a
Ferrándiz (B verde) a través de un PEM, pero bloquea el acceso
a Abad, Abellán y Caballero (B negra), que están conectados al
mismo PEM. Un usuario verde está visualizando, y un usuario
negro muestra qué usuario está bloqueando el acceso al servidor.
Tabla 3-1. Símbolos de estado de OSCAR
Símbolo Descripción
32 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Para configurar OSCAR para la conmutación sin mostrar menús:
1
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Menú
. Aparece el cuadro de diálogo
Menú
.
3
Para el
Retraso
, escriba el número de segundos de retraso deseado antes de que se muestre el
cuadro de diálogo
Principal
tras haber pulsado <Impr Pant>.
4
Haga clic en
Aceptar
.
Para conmutar sin mostrar menús a un servidor:
1
Para seleccionar un servidor, pulse <Impr Pant>. Si el orden de visualización de la lista de
servidores es por puerto (el botón
Pto.
está pulsado), escriba el número de puerto y pulse
<Entrar>.
-o-
2
Si el orden de visualización de la lista de servidores es por nombre o número EID (el botón
Nombre
o
EID
está pulsado), escriba los primeros caracteres del nombre del servidor o del
número EID para establecerlo de forma exclusiva y pulse <Entrar>.
3
Para volver al servidor anterior, pulse <Impr Pant> y, a continuación, <Retroceso>.
Introducción a la exploración por OSCAR
Tabla 3-2 describe cómo usar el teclado y el ratón para desplazarse por OSCAR.
Tabla 3-2. Exploración con el teclado y el ratón
Esta pulsación de
tecla
Realiza lo siguiente
Impr Pant Abre OSCAR. Pulse <Impr Pant> dos veces para enviar las pulsaciones de tecla
<Impr Pant> al dispositivo seleccionado actualmente.
F1 Abre la pantalla de ayuda para el cuadro de diálogo actual.
Esc Cierra el cuadro de diálogo actual sin guardar los cambios y vuelve al anterior. En el
cuadro de diálogo Principal, cierra OSCAR y vuelve al servidor seleccionado. En un
cuadro de mensaje, cierra el cuadro emergente y vuelve al cuadro de diálogo actual.
Alt Abre cuadros de diálogo, selecciona o marca opciones y ejecuta acciones cuando se
usa en combinación con letras subrayadas u otros caracteres designados.
Alt+X Cierra el cuadro de diálogo actual y vuelve al anterior.
Alt+O Selecciona el botón Aceptar y, a continuación, vuelve al cuadro de diálogo anterior.
Entrar Completa la operación de conmutación en el cuadro de diálogo Principal y sale de
OSCAR.
Un solo clic, Entrar En un cuadro de texto, selecciona el texto para editar y activa las flechas izquierda y
derecha para mover el cursor. Vuelva a pulsar <Entrar> para salir del modo de
edición.
Funcionamiento del puerto analógico 33
Configuración de OSCAR
Puede configurar el sistema del conmutador de consola 2161DS desde el menú
Configurar
en
OSCAR. Seleccione el botón
Nombres
al configurar inicialmente el sistema del conmutador de
consola 2161DS para identificar los servidores por sus nombres exclusivos. Seleccione las otras
características de configuración para administrar las tareas rutinarias para los servidores desde el
menú de OSCAR.
Para acceder al menú
Configurar
:
1
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar
. Aparece el cuadro de diálogo
Configurar
.
Impr Pant, Retroceso Vuelve a la selección previa si no se han introducido otras pulsaciones de tecla.
Impr Pant, Alt+Ø Desconecta inmediatamente al usuario desde un servidor; no hay ningún servidor
seleccionado. El indicador de estado muestra el mensaje "Libre". (se refiere
únicamente al símbolo <Ø> del teclado, no al del teclado numérico).
Impr Pant, Pausa Activa inmediatamente el modo de protector de pantalla e impide el acceso a esa
consola en particular si se encuentra protegida por contraseña.
Flechas arriba/abajo Mueve el cursor de una línea a otra en las listas.
Flechas
derecha/izquierda
Mueve el cursor entre columnas. Al modificar un cuadro de texto, estas teclas
mueven el cursor dentro de la columna.
Re Pág/Av Pág Hace avanzar y retroceder páginas a través de las listas Nombre y
Puerto.
Inicio/Fin Mueve el cursor hacia la parte superior o inferior de una lista.
Retroceso Borra caracteres en un cuadro de texto.
Supr Suprime la selección actual en la lista de escaneo o los caracteres en un cuadro de
texto.
Mayús-Supr Suprime todas las líneas que se encuentren por debajo de la selección actual al
editar una lista de escaneo.
Números Escriba desde el teclado o desde el teclado numérico.
Bloq Mayús Desactivado. Utilice la tecla <Mayús > para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas.
Tabla 3-2. Exploración con el teclado y el ratón
Esta pulsación de
tecla
Realiza lo siguiente
34 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-16. Cuadro de diálogo Configurar
Asignación de nombres de servidor
Use el cuadro de diálogo
Nombres
para identificar servidores individuales o los servidores que están
conectados a los canales del conmutador interconectado mediante el nombre en lugar del número
de puerto. La lista
Nombres
está siempre ordenada por puerto. Puede alternar la visualización entre
el nombre o el número EID de cada SIP. Los nombres se guardan en el SIP, así que aunque lleve el
cable/servidor a otro puerto de interfaz de rack analógico (ARI), el conmutador de consola 2161DS
reconocerá el nombre y la configuración.
NOTA: Si un servidor está apagado, su cable SIP respectivo no aparecerá en la lista Nombres.
NOTA: Si mueve un SIP de un servidor a otro, debe asignar el nombre del servidor nuevo al SIP. Para
obtener más información, consulte Figura 3-18.
Para acceder al cuadro de diálogo
Nombres
:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Nombres.
Aparece el cuadro de diálogo
Nombres
.
Funcionamiento del puerto analógico 35
Figura 3-17. Cuadro de diálogo Nombres
NOTA: Si el conmutador de consola 2161DS descubre nuevos SIP, la lista en pantalla se actualizará
automáticamente. El cursor del ratón se convertirá en un reloj de arena durante la actualización. Hasta
que la lista no se haya actualizado completamente, no se aceptará ninguna entrada del teclado o el ratón.
36 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Para asignar nombres a los servidores:
1
En el cuadro de diálogo
Nombres
, seleccione el nombre o el número de puerto que desee
cambiar y pulse Modificar. Aparece el cuadro de diálogo
Modif. nombre
.
Figura 3-18. Cuadro de diálogo Modif. nombre
2
Escriba un nombre en el cuadro
Nombre nuevo
. Los nombres de los servidores pueden tener
hasta 15 caracteres. Los caracteres válidos incluyen: A-Z, a-z, Ø-9, espacio y guión.
3
Haga clic en
Aceptar
para transferir el nombre nuevo al cuadro de diálogo
Nombres
. Su
selección no se guarda hasta que haga clic en
Aceptar
en el cuadro de diálogo
Nombres
.
4
Repita los pasos del 1 al 3 para cada servidor del sistema.
5
Haga clic en
Aceptar
en el cuadro de diálogo
Nombres
para guardar los cambios.
-o-
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para salir del cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
Funcionamiento del puerto analógico 37
Asignación de tipos de dispositivo
Aunque el conmutador de consola 2161DS descubre los conmutadores interconectados a la unidad
automáticamente, deberá especificar el número de puertos en el conmutador interconectado desde
del cuadro de diálogo
Dispositivos
. Inicialmente, el conmutador de consola 2161DS reconoce los
conmutadores interconectados como un conmutador para un máximo de 8 ó 24 puertos. Verá
aparecer la designación Con-8 o Con-24 en la categoría
Tipo
. Cuando seleccione ese conmutador
de la lista, aparece el botón
Modificar
, que le permite asignar el número de puertos adecuado.
Para acceder al cuadro de diálogo
Dispositivos
:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Dispositivos
. Aparece el cuadro de diálogo
Dispositivos
.
Figura 3-19. Cuadro de diálogo Dispositivos
NOTA: El botón Modificar sólo está disponible si se selecciona un conmutador configurable.
Cuando el conmutador de consola 2161DS descubre un conmutador interconectado, verá que la
enumeración de puertos cambia para admitir cada servidor incluido en dicho conmutador. Por
ejemplo, si el conmutador está conectado al puerto 2, el puerto del conmutador se enumerará como
02 y cada servidor incluido en él se enumerará secuencialmente 02-01, 02-02, etc.
Para asignar un tipo de dispositivo:
1
En el cuadro de diálogo
Dispositivos
, seleccione el número de puertos deseado.
2
Haga clic en
Modificar
. Aparece el cuadro de diálogo
Modificar disp.
38 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-20. Cuadro de diálogo Modificar disp.
3
Seleccione el número de puertos que admite el conmutador.
4
Haga clic en
Aceptar
.
5
Repita los pasos del 2 al 4 para cada puerto al que desee asignar un tipo de dispositivo.
6
Haga clic en
Aceptar
en el cuadro de diálogo
Dispositivos
para guardar la configuración.
NOTA: Los cambios realizados en el cuadro de diálogo Modificar disp. no se guardan hasta que haga
clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Dispositivos.
Cambio del funcionamiento de visualización
Use el cuadro de diálogo
Menú
para cambiar el orden de visualización de los servidores y establecer
un retraso de pantalla para OSCAR.
Para acceder al cuadro de diálogo
Menú
:
1
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Menú
. Aparece el cuadro de diálogo
Menú
.
Funcionamiento del puerto analógico 39
Figura 3-21. Cuadro de diálogo Menú
Para elegir el orden de visualización de los servidores en el cuadro de diálogo
Principal
:
1
Seleccione
Nombre
para mostrar los servidores alfabéticamente por nombre.
-o-
Seleccione
EID
para visualizar los servidores por orden numérico según el número EID.
-o-
Seleccione
Puerto.
para visualizar los servidores por orden numérico según el número de
puerto.
2
Haga clic en
Aceptar
.
Para establecer un retraso de pantalla para OSCAR:
1
Introduzca el número de segundos (Ø-9) que desee retrasar la visualización de OSCAR tras
pulsar <Impr Pant>. Si se introduce <Ø>, OSCAR se iniciará instantáneamente sin ningún
retraso.
2
Haga clic en
Aceptar
.
Configurar el retraso de pantalla de OSCAR le permitirá realizar una conmutación sin mostrar
menús y sin visualizar OSCAR. Para realizar una conmutación sin mostrar menús, consulte
"Conmutación sin mostrar menús".
40 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Control del indicador de estado
El indicador de estado se visualiza en el escritorio y muestra el nombre o el número EID del
servidor seleccionado o el estado de un puerto en particular. Use el cuadro de diálogo
Indicador
para configurar el indicador a fin de que muestre la información del nombre de servidor o del
número EID, o para cambiar el color del indicador, su opacidad, el tiempo de visualización y su
ubicación en el escritorio.
Para acceder al cuadro de diálogo
Indicador
:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Indicador
. Aparece el cuadro de diálogo
Indicador
.
Tabla 3-3. Indicadores de estado OSCAR
Indicador Descripción
Tipo de indicador por nombre
Tipo de indicador por número EID
El indicador indica que el usuario se ha
desconectado de todos los sistemas
El indicador indica que el modo Transmisión
está activado
Funcionamiento del puerto analógico 41
Figura 3-22. Cuadro de diálogo Indicador
Para determinar la visualización del indicador de estado:
1
Seleccione
Nombre
o
EID
para determinar qué información se mostrará.
2
Seleccione
En pantalla
para mostrar el indicador en todo momento o seleccione
Temporal
para visualizar el indicador durante cinco segundos solamente tras la conmutación.
3
Seleccione un color para el indicador en
Color de visualización
.
4
En Modo de visualización, seleccione
Opaco
para obtener un indicador con un color sólido o
seleccione
Transparente
para ver el escritorio a través de él.
5
Para posicionar el indicador de estado en el escritorio:
a
Haga clic en
Fijar posición
para acceder a la pantalla
Posición del indicador
.
b
Haga clic en la barra de título y arrástrela al lugar deseado.
c
Haga clic con el botón derecho del ratón para volver al cuadro de diálogo
Indicador
.
Figura 3-23. Fijar posición
NOTA: Los cambios realizados a la posición del indicador no se guardarán hasta que no haga clic en
Aceptar en el cuadro de diálogo Indicador.
6
Haga clic en
Aceptar
para guardar la configuración.
-o-
Haga clic en
X
para salir sin guardar los cambios.
42 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Configuración de la seguridad de la consola
OSCAR le permite configurar el nivel de seguridad de la consola de puerto analógico. Puede
establecer el modo de protector de pantalla para que se active después de que la consola
permanezca inactiva durante un tiempo especificado. Cuando se haya activado, la consola
permanecerá bloqueada hasta que pulse cualquier tecla o mueva el ratón. A continuación, tendrá
que escribir su contraseña para poder continuar.
Use el cuadro de diálogo
Seguridad
para bloquear la consola con la protección por contraseña, para
establecer o cambiar su contraseña y para activar el protector de pantalla.
Para acceder al cuadro de diálogo
Seguridad
:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Seguridad
. Aparece el cuadro de diálogo
Seguridad
.
NOTA: Si se ha establecido previamente una contraseña, el usuario debe introducir la contraseña antes
de poder acceder el cuadro de diálogo Seguridad.
Figura 3-24. Cuadro de diálogo Seguridad
Para establecer o cambiar lacontraseña:
1
Haga un solo clic y pulse <Entrar> o haga doble clic en el cuadro de texto
Nueva
.
2
Escriba la contraseña nueva en el cuadro de texto
Nueva
y pulse <Entrar>. Las contraseñas
deben tener de 5 a 12 caracteres y deben incluir al menos una letra y un número. Las
contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los caracteres válidos son: A-Z, a-z,
Ø-9, espacio y guión. Si se introduce una contraseña nueva, se desactiva la anterior.
3
En el cuadro
Repetir
, vuelva a escribir la contraseña y pulse <Entrar>.
Funcionamiento del puerto analógico 43
4
Haga clic en
Aceptar
si sólo desea cambiar su contraseña y, a continuación, cierre el cuadro de
diálogo.
Para proteger la consola mediante contraseña:
1
Establezca su contraseña como se ha especificado en el procedimiento anterior.
2
Seleccione
Activar protect. pantalla.
3
Escriba el número de minutos para el tiempo de inactividad (de 1 a 99) con el que desee
retrasar la activación de la protección por contraseña y la característica de protector de
pantalla.
4
Para determinar el modo, seleccione
Energía
si su monitor cumple con la norma ENERGY
STAR™; de lo contrario, seleccione
Pantalla
.
PRECAUCIÓN: Se puede dañar el monitor si se utiliza el modo de energía con monitores que no
cumplan con la norma ENERGY STAR™.
5
(Opcional) Haga clic en
Prueba
para activar la prueba del protector de pantalla de una
duración de 10 segundos. Al concluir ese tiempo, se volverá al cuadro de diálogo
Seguridad
.
6
Haga clic en
Aceptar
.
Para iniciar sesión en la consola:
1
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Contraseña
.
2
Escriba su contraseña y haga clic en
Aceptar
.
3
Si se ha introducido la contraseña correctamente, aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
Para cerrar sesión automáticamente en un servidor cuando esté inactivo:
1
Desde el cuadro de diálogo
Principal
, haga clic en
Configurar - Seguridad
. Si se ha activado la
protección por contraseña, aparece el cuadro de diálogo
Contraseña
.
2
Escriba su contraseña y haga clic en
Aceptar
. Aparece el cuadro de diálogo
Seguridad
.
3
En el cuadro de texto
Inactividad
, introduzca el tiempo que quiere permanecer conectado a
un servidor antes de que éste le desactive automáticamente.
4
Haga clic en
Aceptar
.
Para eliminar la protección por contraseña de la consola:
1
Desde el cuadro de diálogo
Principal
, haga clic en
Configurar - Seguridad
. Aparece el cuadro
de diálogo
Contraseña
.
2
Escriba su contraseña y haga clic en
Aceptar
.
3
En el cuadro de diálogo
Seguridad
, haga clic una vez y pulse <Entrar> o haga un doble clic
en el cuadro
Nueva
. Deje el cuadro en blanco. Pulse <Entrar>.
4
Haga un solo clic y pulse <Entrar> o haga doble clic en el cuadro de texto
Repetir
. Deje el
cuadro en blanco. Pulse <Entrar>.
44 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
5
Pulse
Aceptar
si únicamente desea eliminar su contraseña.
Para activar el modo de protector de pantalla sin protección por contraseña:
1
Si no es necesaria una contraseña para que la consola acceda al cuadro de diálogo
Seguridad
,
vaya al paso 2.
-o-
Si la consola está protegida por contraseña, consulte el procedimiento anterior y, a
continuación, vaya al paso 2.
2
Seleccione
Activar protect. pantalla
.
3
Escriba el número de minutos para el tiempo de retraso (de 1 a 99) con el que desee retrasar la
activación del protector de pantalla.
4
Seleccione
Energía
si el monitor cumple con la norma ENERGY STAR™; de lo contrario,
debe seleccionar
Pantalla
.
PRECAUCIÓN: Se puede dañar el monitor si se utiliza el modo de energía con monitores que no
cumplan con la norma ENERGY STAR™.
5
(Opcional) Haga clic en
Prueba
para activar la prueba del protector de pantalla de una
duración de 10 segundos. Al concluir ese tiempo, se volverá al cuadro de diálogo
Seguridad
.
6
Haga clic en
Aceptar
.
NOTA: La activación del modo de protector de pantalla desconecta al usuario de un servidor; no hay
ningún servidor seleccionado. El indicador de estado muestra el mensaje "Libre".
Para salir del modo de protector de pantalla:
Pulse cualquier tecla o mueva el ratón. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
Para desactivar el protector de pantalla:
1
En el cuadro de diálogo
Seguridad
, cancele la selección de la casilla
Activar protect. pantalla
.
2
Haga clic en
Aceptar
.
Para activar inmediatamente el protector de pantalla:
Pulse <Impr Pant> y, a continuación, pulse <Pausa>.
Visualización y desconexión de usuarios
Puede visualizar y desconectar usuarios a través del cuadro de diálogo
Estado usuario
. El nombre
de usuario (U) siempre se visualizará; sin embargo, puede visualizar o el nombre del servidor o el
número EID al que está conectado un usuario. Si no hay ningún usuario actualmente conectado a
un canal, el campo de usuario estará en blanco y el campo del servidor mostrará el mensaje "Libre".
También puede desconectar usuarios de manera automática después de un tiempo de inactividad
especificado configurando un tiempo de espera de inactividad en el cuadro de diálogo
Seguridad
.
Para obtener más información, consulte "Configuración de la seguridad de la consola".
Para visualizar las conexiones de usuarios actuales:
Funcionamiento del puerto analógico 45
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Estado de usuario
. Aparece el cuadro de diálogo
Estado usuario
.
Para desconectar a un usuario:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Estado de usuario
. Aparece el cuadro de diálogo
Estado usuario
.
Figura 3-25. Cuadro de diálogo Estado usuario
3
Haga clic en la letra del usuario que desee desconectar. Aparecerá el cuadro de diálogo
Desconectar.
46 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-26. Cuadro de diálogo Desconectar
4
Haga clic en
Aceptar
para desconectar al usuario y volver al cuadro de diálogo
Estado usuario
.
-o-
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para salir del cuadro de diálogo sin desconectar al usuario.
NOTA: Si la lista de la pantalla Estado usuario ha cambiado desde la última vez que se visualizó, el
cursor del ratón se convertirá en un reloj de arena mientras la lista se actualiza de forma automática.
Hasta que la lista no se haya actualizado completamente, no se aceptará ninguna entrada del teclado o
el ratón.
Preferencia
Preferencia de un administrador remoto sobre un usuario local
Esta situación se produce cuando un administrador remoto intenta tomar el control de un servidor
al que un usuario local está accediendo.
Si se ha establecido un valor de tiempo de espera de preferencia, aparece un mensaje para advertir
al usuario local de que el usuario remoto ha solicitado la preferencia. A continuación, el usuario
local puede decidir si acepta o si rechaza la solicitud de preferencia. Si el usuario local no responde
dentro del periodo de tiempo especificado, éste se desconecta.
Para establecer el valor de tiempo de espera de preferencia:
1
Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Preferencia
. Aparece el cuadro de diálogo
Preferencia
.
3
En el cuadro
Seg Tiempo esp.
, introduzca un valor entre 5 y 120.
Funcionamiento del puerto analógico 47
Figura 3-27. Cuadro de diálogo Preferencia
NOTA: Si se introduce un valor inferior a 5, se desactivará el tiempo de espera de preferencia, y como
consecuencia, el administrador podrá tener preferencia sobre el usuario local sin que éste reciba
ninguna advertencia.
4
Haga clic en Aceptar.
Preferencia de un usuario local sobre un administrador remoto
Esta situación se produce cuando un usuario local intenta tomar el control de un servidor al que un
administrador remoto está accediendo. En este caso, cuando el usuario local intenta conectarse al
servidor, aparece un mensaje que pide al usuario local que espere mientras el administrador remoto
responde a la solicitud de preferencia. Si el administrador remoto rechaza la solicitud de
preferencia, aparece un mensaje informando al usuario local de que no es posible conectarse al
servidor. Si el administrador remoto acepta la solicitud, entonces el usuario local puede acceder al
servidor.
Preferencia de un usuario local sobre un usuario remoto
Esta situación se produce cuando un usuario local intenta tomar el control de un servidor al que un
usuario remoto, que no es un administrador, está accediendo. En este caso, el usuario local puede
acceder al servidor una vez que haya transcurrido un periodo de tiempo especificado.
Ejecución de los diagnósticos del sistema
Puede utilizar el comando
Ejecutar diagnósticos
para validar la integridad del sistema. Este
comando comprueba los subsistemas funcionales de la tarjeta principal (memoria, comunicaciones
entre tarjetas, control del conmutador y los canales de video) para cada controlador del sistema.
48 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Cuando seleccione el comando
Ejecutar diagnósticos
, recibirá una advertencia indicando que
todos los usuarios (remotos y locales) se desconectarán. Haga clic en
Aceptar
para confirmar e
iniciar la prueba.
Aparece el cuadro de diálogo
Diagnósticos
. La sección superior del cuadro de diálogo muestra las
pruebas de hardware. La parte inferior divide los SIP probados en tres categorías: en línea, fuera de
línea o sospechosos.
Al lado de cada elemento que se vaya a probar, verá un símbolo de superación (círculo verde) o de
fallida (X roja) que aparece a la izquierda de cada elemento una vez finalizada la prueba. En la
Tabla 3-5 se explica de forma detallada cada una de las pruebas.
Figura 3-28. Cuadro de diálogo Diagnósticos
Tabla 3-4. Iconos de prueba de la conexión LAN
Icono Descripción
El equipo está conectado a una LAN activa y ha
recibido, al menos, un paquete desde que se estableció
la conexión.
El equipo está conectado a una LAN activa y no ha
recibido ningún paquete desde que se estableció la
conexión.
El equipo no está conectado a una LAN activa.
Funcionamiento del puerto analógico 49
Para ejecutar las pruebas de diagnóstico:
1
Si OSCAR no está abierto, pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Ejecutar diagnósticos
. Aparece un mensaje de advertencia
indicando que se desconectarán todos los usuarios.
3
Haga clic en
Aceptar
para iniciar los diagnósticos.
-o-
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para salir del cuadro de diálogo sin ejecutar las pruebas de
diagnóstico.
4
Todos los usuarios se desconectan y aparece la pantalla Diagnósticos.
5
Al finalizar cada prueba, aparece un símbolo de superación o fallida. La prueba finaliza
cuando se muestra el último símbolo de la prueba.
6
(Opcional) Si hay algún SIP fuera de línea, puede hacer clic en el botón
Borrar
para eliminarlo
de la lista.
7
(Opcional) Si hay algún SIP sospechoso, puede hacer clic en el botón
Mostrar
. Aparece el
cuadro de diálogo
SIP sospechosos
.
Tabla 3-5. Detalles de la prueba de diagnóstico
Prueba Descripción
Prueba de la memoria Informa del estado de la RAM de la tarjeta principal
Comprobaciones de la
redundancia cíclica del firmware
(CRC)
Valida las imágenes de firmware actuales almacenadas en la FLASH del
sistema
Interfaces de comunicación Verifica que los subsistemas de comunicación entre tarjetas sean
accesibles y funcionen
Controlador del conmutador Verifica que el controlador matriz del conmutador sea accesible y
funcione
Video remoto y local Verifica que todos los subsistemas de canal de video sean accesibles y
funcionen
Conexión LAN Verifica que la conexión LAN sea accesible y funcione.
SIP en línea Indica el número total de SIP actualmente conectados y encendidos
SIP fuera de línea Indica el número de SIP que se han conectado correctamente y que
aparentemente están apagados.
SIP sospechosos Indica el número de SIP que se han detectado pero que no están
disponibles para la conexión o que han lanzado paquetes durante las
pruebas de PING
50 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-29. Cuadro de diálogo SIP sospechosos
a
En la figura 3-29, el primer SIP está conectado a un servidor. El segundo SIP está
conectado al puerto 4 de un conmutador interconectado; "CR" representa el conmutador
y el número 4 indica que es el cuarto puerto. El tercer SIP está inactivo. Anote todos los
SIP que aparezcan en la lista de
SIP sospechosos
. Es posible que quiera solucionar los
problemas de cada uno de estos SIP.
Visualización de la información sobre versión
Desde el cuadro de diálogo
Versión
, puede visualizar las versiones del firmware del conmutador de
consola 2161DS y del SIP, así como información sobre el teclado y el ratón correspondiente al
servidor actualmente seleccionado. Para obtener un rendimiento óptimo, mantenga el firmware
actualizado. Para obtener más información sobre las actualizaciones, consulte "Apéndice A:
Actualizaciones Flash".
Para visualizar la información sobre versión:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Visualizar Versión
. Aparece el cuadro de diálogo
Versión
. La mitad
superior del cuadro muestra las versiones de los subsistemas de la unidad del conmutador de
consola 2161DS.
Funcionamiento del puerto analógico 51
Figura 3-30. Cuadro de diálogo Versión
3
Haga clic en
Digital
para visualizar las versiones del firmware de la unidad del digitalizador.
Aparece el cuadro de diálogo
Versión Digital
. La sección superior identifica las versiones de
los subsistemas del digitalizador. La sección central identifica la configuración de red actual.
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para volver al cuadro de diálogo
Versión
.
Figura 3-31. Cuadro de diálogo Versión Digital
NOTA: La versión de la aplicación que aparece en la pantalla Versión Digital es la versión preferida para
el servicio de asistencia técnica telefónica de Dell.
52 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
4
Haga clic en
SIP
para ver la información sobre la versión del SIP individual.
Figura 3-32. Cuadro de diálogo Selección SIP
5
Seleccione el SIP que desee ver y haga clic en el botón
Versión
. Aparece el cuadro de diálogo
Versión SIP
. Para obtener más información sobre la carga del firmware, consulte "Apéndice A:
Actualizaciones Flash".
6
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para cerrar todos los cuadros de diálogo de
Versión
.
Restablecer un SIP
Puede utilizar el botón
Restabl.
del cuadro de diálogo
Versión SIP
para restablecer los SIP.
NOTA: Este procedimiento es únicamente aplicable cuando el sistema de conmutador de consola
2161DS dispone de un SIP PS/2 conectado a un conmutador interconectado. En estos casos, puede ser
necesario restablecer el SIP cuando el conmutador interconectado no se reconoce.
NOTA: En caso de que el conmutador de consola 2161DS esté conectado directamente a un servidor y
no a un conmutador interconectado, puede ser que el ratón o el teclado no respondan al realizar un
restablecimiento. Cuando esto ocurre, es necesario reiniciar el servidor de destino.
Para restablecer un SIP:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Visualizar Versión
. Aparece el cuadro de diálogo
Versión
.
3
Haga clic en
SIP.
Aparece el cuadro de diálogo
Selección SIP
.
4
Seleccione el SIP PS/2 que desee ver y haga clic en el botón
Versión
. Aparece el cuadro de
diálogo
Versión SIP
.
Funcionamiento del puerto analógico 53
Figura 3-33. Cuadro de diálogo Versión SIP
5
Haga clic en
Restabl.
Aparece un mensaje advirtiéndole de que esta función es sólo para
conmutadores interconectados y que al restablecer el SIP puede que sea necesario reiniciar el
servidor de destino.
6
Haga clic en
Aceptar
para realizar el restablecimiento.
o
7
Pulse <ESC> para salir.
Restablecimiento del teclado y el ratón
Si un teclado o un ratón se bloquea, podrá restablecer el funcionamiento de estos periféricos
mediante el comando de restablecimiento. El comando de restablecimiento envía una secuencia de
conexión en funcionamiento al servidor, que permite que los ajustes del ratón y del teclado se
transmitan al conmutador de consola 2161DS. Con la comunicación restablecida entre el servidor y
el conmutador de consola 2161DS, se restaura la funcionalidad al usuario.
Para restablecer los valores del ratón y el teclado:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Restabl. Dispositivo
. Aparece un cuadro de mensaje solicitando
que confirme el restablecimiento.
3
Haga clic en
Aceptar
. Aparece un mensaje indicando que se ha restablecido el ratón y el
teclado.
54 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
4
Haga clic en
X
para cerrar el cuadro de mensaje.
-o-
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para salir sin enviar un comando de restablecimiento al
teclado y ratón PS/2.
Figura 3-34. Cuadro de diálogo Principal
Escaneo del sistema
En el modo de escaneo, el conmutador de consola 2161DS escanea automáticamente de puerto en
puerto (de servidor en servidor). Puede escanear hasta 16 servidores, especificando qué servidores
desea escanear y el número de segundos que se visualizará cada servidor. Puede optar entre
visualizar el nombre del servidor o el número EID, pulsando el botón correspondiente.
Para agregar servidores a la lista de
escaneo
:
1
Si OSCAR no está abierto, pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Escaneo
. Aparece el cuadro de diálogo
Escaneo
.
Funcionamiento del puerto analógico 55
Figura 3-35. Cuadro de diálogo Escaneo
3
El cuadro de diálogo contiene una lista de todos los servidores conectados a la unidad. Haga
clic para activar la casilla de verificación situada al lado de los servidores que desee escanear.
-o-
Haga doble clic en el nombre o el puerto de un servidor.
-o-
Pulse <Alt>+ el número del servidor que desee escanear. Puede seleccionar hasta
16 servidores.
4
En el cuadro
Tiempo escaneo
, escriba el número de segundos (de 3 a 99) del retraso deseado,
antes de que el escaneo se desplace hacia el siguiente servidor en secuencia.
5
Haga clic en
Aceptar
.
Para eliminar un servidor de la lista de
escaneo
:
1
En el cuadro de diálogo
Escaneo
, haga clic para desactivar la casilla de verificación situada al
lado del servidor que quiera eliminar de la lista.
-o-
Haga doble clic en el nombre o el puerto de un servidor.
-o-
Haga clic en el botón
Borrar
para eliminar todos los servidores de la lista de
escaneo
2
Haga clic en
Aceptar
.
Para iniciar el modo de escaneo:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos
. Aparece el cuadro de diálogo
Comandos
.
56 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
Figura 3-36. Cuadro de diálogo Comandos
3
Seleccione
Activar escaneo
en el cuadro de diálogo
Comandos
.
Para cancelar el modo de escaneo:
1
Seleccione un servidor, si OSCAR está abierto.
-o-
Si OSCAR no está abierto, mueva el ratón o pulse cualquier tecla del teclado. El escaneo se
detendrá en el servidor actualmente seleccionado.
-o-
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos
.
Aparece el cuadro de diálogo
Comandos
.
3
Cancele la selección de la casilla
Activar escaneo
.
Transmisión a servidores
El usuario analógico puede controlar más de un servidor en un sistema de forma simultánea para
que todos los servidores seleccionados reciban entradas idénticas. Puede elegir la transmisión de
pulsaciones de tecla o movimientos del ratón independientemente.
NOTA: Puede realizar la transmisión solamente a un servidor por cada conexión ARI.
Para acceder al cuadro de diálogo
Transmisión
:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Configurar - Transmisión
. Aparece el cuadro de diálogo
Transmisión
.
Funcionamiento del puerto analógico 57
Figura 3-37. Cuadro de diálogo Transmisión
NOTA: Transmisión de pulsaciones de tecla - El estado del teclado debe ser idéntico en todos los
servidores que reciban una transmisión para poder interpretar las pulsaciones de tecla de la misma
forma. En particular, los modos de Bloq Mayús y Bloq Num deben ser los mismos en todos los teclados.
Aunque el conmutador de consola 2161DS intenta enviar pulsaciones de tecla simultáneamente a los
servidores seleccionados, algunos servidores pueden impedir y, por lo tanto, retrasar la transmisión.
NOTA: Transmisión de movimientos de ratón - Para que el ratón funcione con precisión, todos los
sistemas deben tener idénticos controladores de ratón, escritorios (es decir, iconos en la misma
ubicación) y resoluciones de video. Además, el ratón debe encontrarse exactamente en el mismo lugar
en todas las pantallas. Debido a que resulta extremadamente difícil reunir todas estas condiciones, la
transmisión de movimientos de ratón a múltiples sistemas puede tener resultados imprevisibles.
Para transmitir a servidores seleccionados:
1
En el cuadro de diálogo
Transmisión
, haga clic para activar las casillas de verificación del
ratón y el teclado para los servidores que recibirán los comandos de transmisión.
-o-
Pulse las teclas de
flecha abajo
o
flecha arriba
para mover el cursor al servidor que le interese.
A continuación, pulse <Alt><k> para seleccionar la casilla de verificación del teclado, o
bien <Alt><m> para seleccionar la casilla de verificación del ratón. Repita el mismo
procedimiento para servidores adicionales.
2
Haga clic en
Aceptar
para guardar la configuración y volver al cuadro de diálogo
Configuración
.
3
Haga clic en
X
o pulse <Escape> para volver al cuadro de diálogo
Principal
.
4
Haga clic en
Comandos
. Aparece el cuadro de diálogo
Comandos.
5
Haga clic en la casilla de verificación
Activar transmisión
para activar la transmisión.
58 Funcionamiento del puerto analógico
www.dell.com | support.dell.com
6
Desde la estación de usuario, escriba la información o realice los movimientos de ratón que
desee transmitir.
Para desactivar la transmisión:
En el cuadro de diálogo
Comandos
, haga clic para desactivar la casilla de verificación
Activar
transmisión
.
Figura 3-38. Cuadro de diálogo Comandos
Operaciones de terminal 59
4
Operaciones de terminal
Cada conmutador de consola 2161DS de Dell™ individual puede configurarse al nivel de la unidad
a través del puerto de configuración situado en la parte posterior del conmutador. Se puede acceder
a todos los comandos del menú Terminal a través de un terminal o una computadora con software
de emulación de terminal.
Configuración del menú Terminal
El menú
Terminal Applications
(Aplicaciones de terminal) del conmutador de consola 2161DS
presenta siete selecciones:
Network Configuration
(Configuración de red),
Firmware Management
(Administración del firmware),
Enable Debug Messages
(Activar mensajes de depuración),
Set/Change Password
(Configurar/cambiar contraseña),
Restore Factory Defaults
(Restaurar los
valores predeterminados de fábrica),
Reset Appliance
(Reiniciar el equipo),
Display Diagnostic
Report
(Mostrar informe de diagnósticos) y
Exit
(Salir).
Figura 4-39. Menú Terminal
60 Operaciones de terminal
www.dell.com | support.dell.com
Para acceder al menú
Terminal
:
1
Conecte un terminal o un sistema que ejecute un software de emulación de terminal (como
por ejemplo HyperTerminal) al puerto de configuración situado en el panel posterior del
conmutador de consola 2161DS mediante el cable serie suministrado. El terminal debe
configurarse a 9600 baudios, 8 bits, 1 bit de parada, sin paridad y sin control de flujo. El
terminal puede conectarse en cualquier momento, incluso cuando la unidad esté encendida.
2
Pulse cualquier tecla para acceder al menú principal.
Network Configuration
Con esta opción se configura el acceso del conmutador de consola 2161DS a la red. Cuando
seleccione dicha opción, tendrá acceso al direccionamiento que permite situar el conmutador de
consola 2161DS en la red. Para obtener más información, consulte "Montaje en rack del
conmutador de consola 2161DS".
Firmware Management
Esta opción del menú incluye el comando
Flash Download
(Descarga de FLASH). Este comando
le permite mantener el firmware del conmutador de consola 2161DS al día con actualizaciones
disponibles en Dell. Para obtener más información, consulte "Apéndice A: Actualizaciones Flash".
Enable Debug Messages
Esta opción de menú le permite configurar el conmutador de consola 2161DS para mostrar
mensajes relacionados con el estado de la unidad del conmutador de consola 2161DS. Una vez
seleccionado el nivel de detalle que desee recibir, el conmutador de consola 2161DS empezará a
mostrar información en la pantalla del terminal. Cuando haya terminado de ver la información,
pulse cualquier tecla para salir de este modo.
Set/Change Password
Se puede configurar el conmutador de consola 2161DS en un modo seguro, de modo que no sea
posible acceder al menú
Termi nal
sin introducir antes una contraseña.
Para activar el modo seguro:
1
Seleccione la opción de menú
Set/Change Password
. Se le pedirá que decida si desea
continuar. Pulse <y>.
2
Escriba una contraseña para esta unidad del conmutador de consola 2161DS y pulse
<Entrar>. Las contraseñas deben tener de 5 a 12 caracteres y deben incluir al menos una
letra y un número. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Si se introduce
una contraseña nueva, la anterior se desactiva.
3
Se le pedirá que vuelva a escribir la contraseña. Una vez completado este paso, el modo seguro
se activará y no podrá acceder a las operaciones de terminal del conmutador de consola
2161DS sin la contraseña.
Operaciones de terminal 61
Para cambiar la contraseña:
1
Seleccione la opción de menú
Set/Change Password
.
2
Se le pedirá que escriba la contraseña antigua y una nueva.
3
Vuelva a introducir la contraseña nueva para su verificación.
AVISO: A Esta contraseña configura el terminal del conmutador de consola 2161DS en modo seguro.
Guarde esta contraseña como cualquier contraseña de red y tenga cuidado de no olvidarla ni perderla.
No hay forma de recuperar una contraseña perdida.
Restore Factory Defaults
Esta opción del menú le permite restaurar las configuraciones de red y de seguridad a sus valores
predeterminados.
Reset Appliance
Esta opción del menú le permite realizar una reinicio mediante software del conmutador de
consola 2161DS.
Display Diagnostic Report
Esta opción del menú le permite visualizar el informe generado por la característica de Ejecutar
diagnósticos de la interfaz de configuración en pantalla e informe de actividad (OSCAR®).
NOTA: Sólo es posible visualizar un informe de diagnósticos si se ha generado uno mediante OSCAR. Si
no existe ningún informe, aparece un mensaje indicando que no hay ningún informe que se pueda
mostrar. Para obtener más información, consulte "Ejecución de los diagnósticos del sistema".
Exit:
Esta selección de menú le devolverá al mensaje "listo".
62 Operaciones de terminal
www.dell.com | support.dell.com
Apéndices 63
5
Apéndices
Apéndice A: Actualizaciones Flash
Actualización del conmutador de consola 2161DS de Dell™
La característica de actualización FLASH del conmutador de consola 2161DS de Dell™ le permite
actualizar la unidad con el firmware más reciente disponible. Para realizar esta actualización, en
primer lugar necesitará un servidor Trivial FTP (TFTP). Si no dispone de un servidor TFTP, existen
distintos programas shareware de emulación de TFTP que puede descargar.
AVISO: El 2161DS con firmware 3.0.2 o superior no es degradable. No intente degradar su 2161DS a una
versión inferior a 3.0.2.
A continuación, tendrá que descargar el firmware FLASH más reciente desde Dell en
support.dell.com. Guarde el archivo de actualización FLASH en el directorio adecuado del servidor
TFTP. Una vez completada esta operación, siga los pasos que se describen a continuación para
cargar el nuevo archivo FLASH.
Para cargar un archivo FLASH nuevo en el conmutador de consola 2161DS:
1
Conecte un terminal o una PC con software de emulación de terminal (como HyperTerminal,
por ejemplo) al puerto de configuración del panel posterior del conmutador de consola
2161DS mediante el cable serie suministrado. El terminal debe configurarse a 9600 baudios,
8 bits, 1 bit de parada, sin paridad y sin control de flujo.
2
Si el conmutador de consola 2161DS no está encendido, enciéndalo. El indicador de
alimentación que se encuentra en la parte frontal de la unidad parpadeará durante
30 segundos mientras realiza la autocomprobación. Aproximadamente 10 segundos después
de que se interrumpa el parpadeo, pulse la tecla <Entrar> para acceder al menú principal.
3
Verá el menú Terminal Applications (Aplicaciones de terminal), que consta de siete opciones.
Seleccione la opción 2,
Firmware Management
(Administración del firmware).
NOTA: La versión actual del firmware aparecerá en la pantalla Firmware Management.
4
Seleccione la opción 1,
FLASH Download
(Descarga de FLASH).
5
Escriba la dirección IP del servidor TFTP y pulse <Entrar>.
6
Escriba el nombre del archivo que ha descargado desde el sitio de Dell.
7
Confirme la descarga de TFTP escribiendo una "y" o "yes" y pulsando <Entrar>.
8
El conmutador de consola 2161DS verificará que el archivo que ha descargado sea válido.
64 Apéndices
www.dell.com | support.dell.com
9
El conmutador de consola 2161DS iniciará el proceso de actualización FLASH. Unos
indicadores en pantalla mostrarán el progreso de la actualización. Una vez completada la
carga, el conmutador de consola 2161DS se reiniciará y actualizará los subsistemas internos.
PRECAUCIÓN: No interrumpa la alimentación de energía del conmutador de consola 2161DS durante
este proceso. Una pérdida de alimentación puede inutilizar el conmutador de consola 2161DS y hacer
que sea necesario devolver la unidad a la fábrica para su reparación.
10
Una vez completada la actualización, aparecerá un mensaje de verificación en pantalla.
Actualización del SIP
Los SIP (Server Interface Pods) o los AVRIQ de Avocent® se pueden actualizar de forma individual
o simultánea. Mientras se está realizando una actualización, no se puede iniciar otra.
AVISO: No interrumpa la alimentación del servidor ni desconecte el SIP durante este proceso. Una
pérdida de alimentación puede inutilizar el SIP y hacer que sea necesario devolver la unidad a la fábrica
para su reparación.
Para actualizar varios SIP simultáneamente:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Estado del SIP
. Aparece el cuadro de diálogo
Estado del SIP
.
Figura 5-40. Cuadro de diálogo Estado del SIP.
3
Haga clic en uno o más tipos de SIP que desee actualizar. Haga clic en
Actual.
Aparece el
cuadro de diálogo
Carga del SIP
.
Apéndices 65
Figura 5-41. Cuadro de diálogo Carga del SIP
4
Haga clic en
Aceptar
para iniciar la actualización y volver al cuadro de diálogo
Estado del SIP
.
Para actualizar el firmware del SIP de forma individual:
1
Pulse <Impr Pant>. Aparecerá el cuadro de diálogo
Principal
.
2
Haga clic en
Comandos - Visualizar versión
. Aparece el cuadro de diálogo
Versión
.
Figura 5-42. Cuadro de diálogo Versión
3
Haga clic en
SIP
para ver la información sobre la versión de un SIP individual.
66 Apéndices
www.dell.com | support.dell.com
Figura 5-43. Cuadro de diálogo Selección SIP
4
Seleccione el SIP que desee actualizar y haga clic en el botón
Versión
. Aparece el cuadro de
diálogo
Versión SIP
.
Figura 5-44. Cuadro de diálogo Versión SIP
5
Haga clic en el botón
Cargar Firmware
. Aparece el cuadro de diálogo
Carga del SIP
.
Apéndices 67
Figura 5-45. Cuadro de diálogo Carga del SIP
6
Haga clic en
Aceptar
para iniciar la actualización y volver al cuadro de diálogo
Estado del SIP
.
Actualización del conmutador de consola interconectado de 8 puertos y 16 puertos de
Dell
Visite el sitio Web support.dell.com para obtener las versiones de firmware más recientes. Si el
firmware se ha quedado anticuado, puede actualizar el conmutador de consola interconectado de
Dell desde el puerto analógico del conmutador.
Para actualizar un conmutador de consola de 8/16 puertos desde el puerto analógico del
conmutador:
1
Verifique la versión del firmware de la unidad interconectada.
a
En el puerto local de la unidad de 8/16 puertos, pulse <Impr Pant>> para acceder a la
interfaz gráfica para el usuario de OSCAR®. Aparece el cuadro de diálogo
Principal
.
b
Haga clic en
Comandos - Visualizar versión
.
c
La versión del firmware de los conmutadores de 8 y 16 puertos se indica en el campo
F:
.
La versión mínima requerida para el conmutador de 8 puertos es la versión 2.1.3, y para el
de 16 puertos es la versión 1.3.3.
2
Vaya a support.dell.com.
3
Inicie una búsqueda mediante las palabras clave "Console Switch" (conmutador de consola).
4
Siga las instrucciones para descargar la actualización más reciente para la unidad
interconectada.
68 Apéndices
www.dell.com | support.dell.com
Para actualizar un conmutador de consola de 8/16 puertos interconectado desde un conmutador de
consola 2161DS de Dell:
1
Verifique la versión del firmware de la unidad interconectada.
a
Conecte un teclado, un ratón y un monitor al puerto local del conmutador
interconectado.
b
En el puerto local de la unidad interconectada, inicie la interfaz OSCAR de la unidad
interconectada.
c
En el menú
Comandos
, seleccione Visualizar versión.
d
Los requisitos del sistema para interconectar conmutadores de 8 y 16 puertos desde un
conmutador de consola 2161DS se indican en el campo
S:
. La versión mínima requerida
para el conmutador de 8 puertos es la versión 2.1.2.1, y para el de 16 puertos es la versión
1.3.2.0.
e
Vaya a support.dell.com.
2
Inicie una búsqueda mediante las palabras clave "Console Switch".
3
Siga las instrucciones para descargar la actualización más reciente para la unidad
interconectada.
Apéndices 69
Apéndice B: Especificaciones técnicas
Tabla 5-6. Especificaciones técnicas
Puertos de servidor
Número 16
Tipos de SIP PS/2 y USB, de la marca Dell o Avocent. Sun y serie, AVRIQ de
Avocent solamente.
Conectores Horizontal y vertical separados
Puerto de video
Tipos de sincronización Horizontal y vertical separada
Plug and Play DDC2B
Resolución de video Resolución máxima en el puerto analógico de 1600 x 1280 a 75 Hz.
Resolución máxima en el puerto digital de 1280 x 1024 a 75 Hz
Resolución máxima en el puerto
analógico de 1600 x 1200 a 75 Hz
Resolución máxima en el puerto
digital de 1280 x 1024 a 75 Hz
15 metros desde el puerto ARI al servidor
Puerto de configuración
Número 1
Tipo RS232 serie
Conectores DB9 macho
Conexión de red
Número 1
Tipo Ethernet: IEEE 8023, 10BaseT, Fast Ethernet: IEEE 802.3U,
100BaseT
Conectores RJ45
Puerto analógico
Número 1
Tipo PS/2 y VGA
Conectores PS/2 MiniDIN, D de 15 pines
70 Apéndices
www.dell.com | support.dell.com
Apéndice C: Notificaciones
Notificación para EE.UU.
PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación realizado a esta unidad que no haya sido
expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorización del
usuario para usar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites sobre dispositivos digitales Clase A,
conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en un entorno
comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, si no está bien instalado o no se
utiliza según el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Es probable que la utilización de este equipo en una zona residencial cause
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá asumir los gastos necesarios para corregir
dichas interferencias.
Canadian Notification
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Japanese Approvals
Organismos de homologación
EN55022 Class A, EN55024, EN6100-3-3, FCC15 Class A,
VCCI Class A, IEC950, EN60950, UL 1950 third edition
CSA C22.2 No. 950
Tabla 5-6. Especificaciones técnicas
Apéndices 71
Taiwanese Approvals
72 Apéndices
www.dell.com | support.dell.com
Organismos de homologación
UL 1950, CSA C22. 2 No. 950, EN60950, IEC 950
FCC part 15A, EN55022, EN50082
Republic of Korea EMI Standard Certificate Number: E-F900-01-2012 (A)
73
Limited Warranties and Return Policy
Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, 1-year,
2-year, 3-year, or 4-year limited warranty. To determine which warranty came with your hardware
product(s), see your packing slip or invoice. The following sections describe the limited warranties
and return policy for the U.S., the limited warranties and return policy for Canada, the
manufacturer guarantee for Latin America and the Caribbean, and the Intel
®
Pentium
®
and
Celeron
®
warranty for the U.S. and Canada.
Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only)
What is covered by this limited warranty?
This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your—our end-user customer's—Dell-branded
hardware products, including Dell-branded peripheral products.
What is not covered by this limited warranty?
This limited warranty does not cover:
• Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our
factory-integration system, third-party software, or the reloading of software
• Non-Dell-branded and Solution Provider Direct products and accessories
• Problems that result from:
– External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power
– Servicing not authorized by Dell
– Usage that is not in accordance with product instructions
– Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance
– Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by Dell
• Products with missing or altered Service Tags or serial numbers
• Products for which Dell has not received payment
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S
RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND
REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR
PACKING SLIP OR INVOICE. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER
THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED
WARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR
PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. OUR
LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE
SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.
74
www.dell.com | support.dell.com
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
How long does this limited warranty last?
This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice, except for the following Dell-
branded hardware:
• Portable computer batteries carry a 1-year limited warranty.
• Projector lamps carry a 90-day limited warranty.
• Memory carries a lifetime limited warranty.
• Monitors carry the longer of either a 3-year limited warranty or the remainder of the warranty for the Dell
computer to which the monitor will be connected.
• Other add-on hardware carries the longer of either a 1-year limited warranty for new parts and a 90-day limited
warranty for reconditioned parts or, for both new and reconditioned parts, the reminder of the warranty for the
Dell computer on which such parts are installed.
The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period
is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited
warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
What do I do if I need warranty service?
Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell
Service Tag or order number available.
What will Dell do?
During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: During the 90 days
of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repair any Dell-branded hardware
products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product,
we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.
Individual Home Consumers: U.S. Only
Technical Support 1-800-624-9896
Customer Service 1-800-624-9897
Individual Home Consumers who purchased through an
Employee Purchase Program:
Technical Support and Customer Service 1-800-822-8965
Home and Small Business Commercial Customers:
Technical Support and Customer Service 1-800-456-3355
Medium, Large, or Global Commercial Customers, Healthcare
Customers, and Value-Added Resellers (VARs):
Technical Support and Customer Service 1-800-822-8965
Government and Education Customers:
Technical Support and Customer Service 1-800-234-1490
Dell-Branded Memory
1-888-363-5150
75
When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You
must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the
shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. We will return the repaired or replacement
products to you. We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States
(excluding Puerto Rico and U.S. possessions and territories). Otherwise, we will ship the product to you freight collect.
If we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service
alternatives that are available to you on a fee basis.
During the remaining years: For the remaining period of the limited warranty, we will replace any defective part with
new or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you contact us, we will require a valid credit card
number at the time you request a replacement part, but we will not charge you for the replacement part as long as you
return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you. If we do not receive the original
part within 30 days, we will charge to your credit card the then-current standard price for that part.
We will pay to ship the part to you if you use an address in the United States (excluding Puerto Rico and U.S.
possessions and territories). Otherwise, we will ship the part freight collect. We will also include a prepaid shipping
container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us.
NOTA: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage
device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary or personal information, removable media, such as
diskettes, CDs, or PC Cards. We are not responsible for any of your confidential, proprietary or personal information; lost or
corrupted data; or damaged or lost removable media.
What if I purchased a service contract?
If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service agreement. Please refer
to that contract for details on how to obtain service.
If you purchased through us a service contract with one of our third-party service providers, please refer to that contract
for details on how to obtain service.
How will you fix my product?
We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building
replacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell,
some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality. Replacement
parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought. Dell owns all
parts removed from repaired products.
May I transfer the limited warranty?
Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the
transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred. You may record your transfer by
going to Dell's website:
• If you are an Individual Home Consumer, go to www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm
• If you are a Home Office, Small, Medium, Large, or Global Commercial Customer, go to
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm
• If you are a Government, Education, or Healthcare Customer, or an Individual Home Consumer who purchased
through an Employee Purchase Program, go to www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm
If you do not have Internet access, call your customer care representative or call 1-800-624-9897.
76
www.dell.com | support.dell.com
All requests to transfer ownership are at Dell's sole discretion. All such transfers will be subject to the terms and
conditions of the original service or limited warranty agreement and Dell's terms and conditions of sale located at
www.dell.com. Dell cannot guarantee the authenticity of the products, limited warranties, service or support or the
accuracy of the listings of products you purchase from a third party.
Total Satisfaction Return Policy (U.S. Only)
We value our relationship with you and want to make sure that you're satisfied with your purchases. That's why we offer
a "Total Satisfaction" return policy for most products that you—the end-user customer—purchase directly from Dell.
Under this policy, you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the
purchase price paid, less shipping and handling and applicable return fees as follows:
• New Hardware Products and Accessories — Unless you have a separate agreement with Dell, all new hardware,
accessories, peripherals, parts, and unopened software still in its sealed package, excluding the products listed
below, may be returned within 21 days from the date on the packing slip or invoice. New PowerEdge™,
PowerConnect™, and PowerVault™ products may be returned within 30 days from the date on the packing slip or
invoice except that new PowerEdge™SC servers and n-Series products purchased from the Small and Medium
Business Sales Division may only be returned within 14 days from the date on the packing slip or invoice.
To
return applications software or an operating system that has been installed by Dell, you must return the entire
computer. A different return policy applies to nondefective products purchased through Dell's Software and
Peripherals division by customers of our Small and Medium Business divisions. Those products may be returned
within 21 days from the date on the packing slip or invoice, but a fifteen percent (15%) return fee will be
deducted from any refund or credit. The "Total Satisfaction" Return Policy and Software and Peripherals division
return policy are not available for Dell | EMC storage products, EMC-branded products, Unisys-branded
products, PowerVault™ 160T tape libraries, enterprise software, non-Dell branded enterprise products, software
and/or software licenses purchased under any type of volume purchase agreement or any non-Dell customized
hardware and/or hardware product(s).
• Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts — All reconditioned or refurbished
PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™ products may be returned within 30 days from the date on the
packing slip or invoice. All other reconditioned or refurbished Dell-branded hardware products and parts may be
returned within 14 days of the date on the packing slip or invoice.
• How to Return — To return products, e-mail or call Dell customer service to receive a Credit Return
Authorization Number within the return policy period applicable to the product you want to return. You must
obtain a Credit Return Authorization Number in order to return the product. See "Contacting Dell" or "Getting
Help" in your customer documentation (or www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) to find the appropriate contact
information for obtaining customer assistance.
You must ship the products to Dell within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number.
You must also return the products to Dell in their original packaging, in as-new condition along with any media,
documentation, and all other items that were included in the original shipment, prepay shipping charges, and insure the
shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)
What is covered by this limited warranty?
This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your—our end-user customer's—Dell-branded
hardware products, including Dell-branded peripheral products.
What is not covered by this limited warranty?
This limited warranty does not cover:
77
• Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our
factory-integration system, or the reloading of the software
• Non-Dell branded and Solution Provider Direct products and accessories
• Problems that result from:
– External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power
– Servicing not authorized by Dell
– Usage that is not in accordance with product instructions
– Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance
– Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by Dell
• Products with missing or altered Service Tags or serial numbers
• Products for which Dell has not received payment
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE. DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND
DEFECTS IN PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY
STATEMENT, FOR THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR
INVOICE. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT,
DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. SOME PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS. THEREFORE, THE FOREGOING
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY
STATEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR
PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE. OUR LIABILITY
WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A
CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.
SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
How long does this limited warranty last?
This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice, except that the limited warranty
on Dell-branded batteries lasts only 1 year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only
90 days. The limited warranty begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended if
we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the terms and availability of limited warranties,
at its discretion, but any changes will not be retroactive (that is, the warranty terms in place at the time of purchase will
apply to your purchase).
78
www.dell.com | support.dell.com
What do I do if I need warranty service?
Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell
Service Tag or order number available.
What will Dell do?
During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: During the 90 days
of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties, we will repair any Dell-branded hardware
products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product,
we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.
When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. You
must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the
shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment. We will return the repaired or replacement
products to you. We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada. Otherwise,
we will ship the product to you freight collect.
If we determine that the problem is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service
alternatives that are available to you on a fee basis.
NOTA: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage
device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary or personal information, removable media, such as
diskettes, CDs, or PC Cards. We are not responsible for any of your confidential, proprietary or personal information; lost or
corrupted data; or damaged or lost removable media.
During the remaining years following the first year of all limited warranties: We will replace any defective part with
new or refurbished parts, if we agree that it needs to be replaced. When you contact us, we will require a valid credit card
number at the time you request a replacement part, but we will not charge you for the replacement part as long as you
return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you. If we do not receive the original
part within 30 days, we will charge to your credit card the then-current standard price for that part.
Individual Home Consumers; Home Office and Small Business
Customers:
Canada Only
Technical Support and Customer Service 1-800-847-4096
Medium, Large, and Global Commercial Customers;
Government, Education, and Healthcare Customers; and Value-
Added Resellers (VARs):
Technical Support 1-800-387-5757
Customer Service 1-800-326-9463
Government or Education Customers, or Individual Home
Consumers who purchased through an Employee Purchase
Program:
Technical Support 1-800-387-5757
Customer Service 1-800-326-9463 (Extension 8221 for Individual
Consumers)
Dell-Branded Memory
1-888-363-5150
79
We will pay to ship the part to you if you use an address in Canada. Otherwise, we will ship the part freight collect. We
will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to
us.
NOTA: Before you replace parts, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the
product(s). We are not responsible for lost or corrupted data.
What if I purchased a service contract?
If your service contract is with Dell, service will be provided to you under the terms of the service contract. Please refer
to that contract for details on how to obtain service. Dell's service contracts can be found online at www.dell.ca or by
calling Customer Care at 1-800-847-4096. If you purchased through us a service contract with one of our third-party
service providers, please refer to that contract (mailed to you with your packing slip or invoice) for details on how to
obtain service.
How will you fix my product?
We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building
replacement parts and systems. Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell,
some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality. Replacement
parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought. Dell owns all
parts removed from repaired products.
May I transfer the limited warranty?
Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the
transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred. You may record your transfer by
going to Dell’s website:
• For Canada-purchased computers (in-country transfers) and to transfer from one customer to another, go to
www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm
• For out-of-country transfers (outside of the original country of purchase), go to
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
If you do not have Internet access, call Dell at 1-800-847-4096 (Home Consumer customers) or 1-800-326-9463
(Corporate Commercial or Government customers).
Total Satisfaction Return Policy (Canada Only)
If you are an end-user customer who bought new products directly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days
after you receive them for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought
reconditioned or refurbished products from Dell, you may return them to Dell within 14 days after the date on the
packing slip or invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not
include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice and will be subject to a fifteen percent
(15%) restocking fee, unless otherwise prohibited by law. If you are an organization that bought the products under a
written agreement with Dell, the agreement may contain different terms for the return of products than specified by this
policy.
80
www.dell.com | support.dell.com
To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive a Credit Return Authorization
Number. To expedite the process of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their
original packaging within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also
prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment. You may return
software for a refund or credit only if the sealed package containing the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned
products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other items
included with a product must be returned with it. For customers who want to return, for refund or credit only, either
application or operating system software that has been installed by Dell, the whole system must be returned, along with
any media and documentation that may have been included in the original shipment.
The "Total Satisfaction" Return Policy does not apply to Dell | EMC storage products. It also does not apply to products
purchased through Dell's Software and Peripherals division. For those products, please instead refer to Dell's Software
and Peripheral's then-current return policy (see the following section, "Dell Software and Peripherals [Canada Only]").
Dell Software and Peripherals (Canada Only)
Third-Party Software and Peripherals Products
Similar to other resellers of software and peripherals, Dell does not warrant third-party products. Third-party software
and peripheral products are covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only. Third-
party manufacturer warranties vary from product to product. Consult your product documentation for specific warranty
information. More information may also be available from the manufacturer or publisher.
While Dell offers a wide selection of software and peripheral products, we do not specifically test or guarantee that all of
the products we offer work with any or all of the various models of Dell computers, nor do we test or guarantee all of the
products we sell on the hundreds of different brands of computers available today. If you have questions about
compatibility, we recommend and encourage you to contact the third-party software and peripheral product
manufacturer or publisher directly.
Dell-Branded Peripheral Products
Dell does provide a limited warranty for new Dell-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the
manufacturer) such as monitors, batteries, memory, docking stations, and projectors. To determine which limited
warranty applies to the product you purchased, see the Dell packing slip or invoice and/or the product documentation
that accompanied your product. Descriptions of Dell's limited warranties are described in preceding sections.
Return Policy
If you are an end-user customer who bought Dell Software and Peripherals products directly from a Dell company, you
may return Dell Software and Peripherals products that are in as-new condition to Dell up to 30 days from the date on
the packing slip or invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any
shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice; you are responsible for those.
To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization
Number. You must ship the Dell Software and Peripherals products back to Dell in their original manufacturer's
packaging (which must be in as-new condition), prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of
loss or damage during shipment.
To qualify for refund or replacement, returned products must be in as-new condition, software products must be
unopened, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be
returned with it.
81
1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)
Guarantee
Dell Inc. ("Dell") warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware
products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the
Caribbean, will be free from defects in materials, workmanship, and design affecting normal use, for a period of 1 year
from the original purchase date. Products for which proper claims are made will, at Dell’s option, be repaired or replaced
at Dell’s expense. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by
various manufacturers in performing repairs and building replacement products.
Exclusions
This Guarantee does not apply to defects resulting from: improper or inadequate installation, use, or maintenance;
actions or modifications by unauthorized third parties or the end user; accidental or willful damage; or normal wear and
tear.
Making a Claim
Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee
period. The end user must always supply proof of purchase, indicating name and address of the seller, date of purchase,
model and serial number, name and address of the customer, and details of symptoms and configuration at the time of
malfunction, including peripherals and software used. Otherwise, Dell may refuse the guarantee claim. Upon diagnosis
of a warranted defect, Dell will make arrangements and pay for ground freight and insurance to and from Dell’s
repair/replacement center. The end user must ensure that the defective product is available for collection properly
packed in original or equally protective packaging together with the details listed above and the return number provided
to the end user by Dell.
Limitation and Statutory Rights
Dell makes no other warranty, guarantee or like statement other than as explicitly stated above, and this Guarantee is
given in place of all other guarantees whatsoever, to the fullest extent permitted by law. In the absence of applicable
legislation, this Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and
neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or contracts, or any other indirect or consequential
loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting
from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller.
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago - Chile
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombia
82
www.dell.com | support.dell.com
Dell Computer de Mexico SA de CV
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Intel
®
Warranty Statement for Pentium
®
and Celeron
®
Processors Only
(U.S. and Canada Only)
Intel’s Three Year Limited Warranty
Limited Warranty
Intel warrants that its family of Pentium
®
and Celeron
®
processors, if properly used and installed, will be free from defects in materials and workmanship and will substantially
conform to Intel’s publicly available specifications for a period of three (3) years after the date the Pentium or Celeron processor was purchased (whether purchased separately
or as part of a computer system).
If the Pentium or Celeron processor, which is the subject of this Limited Warranty, fails during the warranty period for reasons covered by this Limited Warranty, Intel, at its option, will:
• REPAIR the Pentium or Celeron processor by means of hardware and/or software; OR
• REPLACE the Pentium or Celeron processor with another Pentium or Celeron processor; OR
if Intel is unable to repair or replace the particular Pentium or Celeron processor,
• REFUND the then-current value of the Pentium or Celeron processor.
THIS LIMITED WARRANTY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY EXIST UNDER STATE LAW, APPLY ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE
PENTIUM OR CELERON PROCESSOR, OR PENTIUM OR CELERON PROCESSOR-BASED COMPUTER AND LAST ONLY FOR AS LONG AS SUCH PURCHASER
CONTINUES TO OWN THE PROCESSOR.
Extent of Limited Warranty
Intel does not warrant that your Pentium or Celeron processor will be free from design defects or errors known as "errata." Current characterized errata are available upon request.
This limited warranty is for purchasers in the United States and Canada only. The limited warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Pentium or
Celeron processors that are soldered or otherwise permanently affixed to your system’s motherboard.
This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions,
misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing.
How to Obtain Warranty Service
To obtain warranty service for your Pentium or Celeron processor, you may contact your computer system manufacturer in accordance with its instructions, or you may contact Intel.
To request warranty service from Intel, you should call Intel at 1-800-628-8686 during the warranty period during normal business hours (Pacific Time), excluding holidays. Please
be prepared to provide:
(1) your name, address, and telephone numbers;
(2) proof of purchase;
(3) this Intel warranty card;
(4) a description of the computer system including the brand and model; and
(5) an explanation of the problem.
[Note: The Customer Service Representative may need additional information from you depending on the nature of the problem.]
The replacement processor is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for the remainder of the original warranty period or one
(1) year, whichever is longer.
WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
THESE WARRANTIES REPLACE ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. INTEL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES BEYOND THOSE STATED HERE. INTEL
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
SOME LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATIONS OF LIABILITY
INTEL’S RESPONSIBILITY UNDER THIS, OR ANY OTHER WARRANTY, IMPLIED OR EXPRESS, IS LIMITED TO REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND, AS SET
FORTH ABOVE. THESE REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF WARRANTY. INTEL IS NOT RESPONSIBLE FOR INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY
COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH A SYSTEM CONTAINING YOUR
PENTIUM PROCESSOR. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
THE LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
83
Intel Pentium
®
and Celeron
®
Processors are backed by a three-year limited warranty.
Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details.
Intel’s Commitment to Quality
Intel is committed to producing the highest quality processors available. That’s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design, manufacturing,
and testing technology.
We put every one of our Pentium
®
and Celeron
®
processors through a rigorous battery of tests during the design and manufacturing processes.
To verify that the new chip will correctly run the software written for Intel Architecture processors, a team of Intel engineers is dedicated to compatibility testing. In a state-of-art lab,
this group runs an extensive set of operating systems, applications, network tests and stress tests repeatedly to ensure that the processor is compatible with representative software.
Just as importantly, we work with hardware and software companies in the computer industry to ensure that our processors are compatible with their products.
Additionally, a sampling of Intel processors are subjected to a rigorous "burn-in" test whereby the chip is operated at higher-than-normal temperatures and voltages. During this
burn-in period, the processor experiences the equivalent of weeks of normal usage. These units are monitored for failures as part of our ongoing quality assurance process.
As a result, today’s microprocessors from Intel are among the most reliable components in computers.
What are "Errata"?
Exhaustive product testing can highlight differences between the actual behavior of the microprocessor and its specifications. Sometimes the discrepancies are caused by a design
defect or error, which we call errata. Rigorous validation identifies most errata during the development of the processor, but we do detect additional errata during the life cycle of
a microprocessor.
When an erratum is identified, our engineers work to characterize it and find a solution. We work with system designers and software developers to ensure that the discrepancy does
not affect their products. If necessary, special software or hardware solutions (sometimes known as "work arounds") are implemented in the system design to prevent computer
users from encountering the problem. Errata may then be corrected in future revisions of the microprocessor.
No microprocessor is perfect, and Intel recognizes that some consumers want to know about any errata, whether or not the errata affect them. Intel makes documentation of all
characterized Pentium and Celeron processor errata publicly available through our Technical Documentation Service.
At Intel, our goal is to make every computer user satisfied with his or her Pentium or Celeron processor. Should you have any questions, comments or concerns about your Intel
microprocessor, please call us at 1-800-628-8686.
©1997, 1998 Intel Corporation. All rights reserved.
84
www.dell.com | support.dell.com
85
Índice
A
Aceleración del ratón, 21
Ajuste, 21
Actualizaciones Flash, 63
ARI, 22, 34, 56
ARP, 21
Auto-Negotiate, 21
AVRIQ, 15
B
BootP, 20
Botón Cargar Firmware, 66
Botón Modificar, 37
C
Comprobaciones de la
redundancia cíclica.
Consulte CRC.
conexión, 56
Conexión LAN, 49
Conmutación sin mostrar
menús, 31
Conmutador de consola
2161DS
Configuración, 20
Instalación, 19
Conmutador interconectado
Agregar, 24
Contraseña
Cambio, 42
Eliminación, 43
Set/Change, 60
Controlador del
conmutador, 49
CRC, 49
Cuadro de diálogo
Comandos, 55
Cuadro de diálogo
Desconectar, 45
Cuadro de diálogo
Diagnósticos, 48
Cuadro de diálogo
Dispositivos
Acceso, 37
Cuadro de diálogo
Escaneo, 54
Cuadro de diálogo Estado
usuario, 44
Cuadro de diálogo Indicador
Acceso, 40
Cuadro de diálogo Menú
Acceso, 38
Cuadro de diálogo Modif.
nombre, 36
Cuadro de diálogo
Principal, 29, 37, 43, 56,
65
Cuadro de diálogo
Seguridad, 42
Cuadro de diálogo Selección
SIP, 52
Cuadro de diálogo SIP
sospechosos, 49
Cuadro de diálogo
Transmisión, 56
Cuadro de diálogo Versión, 51
D
Diagnósticos
Pruebas, 49
Diagnósticos del sistema
Ejecución, 47
E
EID, 29, 31, 34, 39-40, 44
F
Firmware, 63
Administración, 59
H
HyperTerminal, 19, 60
86
I
indicador de alimentación, 20
Indicador de estado
Control, 40
Posición, 41
Información sobre versión
Visualización, 50
Interfaces de
comunicación, 49
Interfaz de configuración en
pantalla e informe de
actividad. Consulte
OSCAR.
M
Menú Configurar, 33
Menú Terminal, 59
Acceso, 60
Modo de escaneo, 55
Cancelación, 56
Montaje en rack, 16
N
Network Configuration, 20,
60
Nombres, 33
Asignación, 34
cuadro de diálogo, 34
Número ID electrónico.
Consulte EID., 29
O
Optimización de video, 21
OSCAR, 15, 29
Configuración, 33
Establecer un retraso de
pantalla, 39
Exploración, 32
Símbolos de estado, 30
P
PEM, 16, 31
Agregar, 22
Port Expansion Module.
Consulte PEM.
Preferencia, 44
Tiempo de espera, 46
Protocolo de resolución de
direcciones. Consulte
ARP.
Prueba de la memoria, 49
puerto analógico, 29
Puerto de configuración, 19,
60
R
Remote Console Switch
Software, 10, 15-16
S
Seguridad, 42
Servidores
Agregar, 27
Selección, 31
SIP, 9, 15-16, 29, 65
Actualización, 64
Conexión, 22
En línea, 49
Fuera de línea, 30, 49
Restablecer, 52
Sospechosos, 49
T
Terminal Applications, 20, 59
TFTP, 63
Tipos de dispositivo
Asignación, 37
Transmisi ón, 56
Trivial FTP, consulte TFTP.
U
Unidad del conmutador de
consola 2161DS
Instalación, 18
Usuarios
Visualización y
desconexión, 44
V
Video remoto y local, 49
W
warranty, 73
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
