Transcripción de documentos

Proyector de LED Manual online Serie P2 S9477 Junio de 2014 Segunda edición Información sobre derechos de autor y garantía Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”). La garantía del producto o el servicio no se extenderá si: (1) el producto se repara, modifica o altera, a menos que tal reparación, modificación o alteración esté autorizada por escrito por ASUS; (2) el número de serie del producto está deteriorado o se ha extraviado. ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO. Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identificación o explicación y en beneficio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL. Copyright © 24 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Limitación de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto. ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía. Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD. Atención al cliente y soporte técnico Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com.  Manual online del proyector de LED Índice Índice ..................................................................................................................... 3 Acerca de este manual...................................................................................... 5 Convenciones utilizadas en este manual.................................................. 6 Tipografía............................................................................................................. 6 Versiones en varios idiomas.......................................................................... 6 Precauciones de seguridad............................................................................. 7 Utilizar el proyector de LED........................................................................... 7 Reparar y reemplazar componentes.......................................................... 7 Mantenimiento del proyector de LED........................................................ 8 Cómo deshechar el producto adecuadamente...................................... 8 Capítulo 1: Conocer el proyector de LED Características....................................................................................................10 Vista superior....................................................................................................10 Vista frontal........................................................................................................12 Vista posterior...................................................................................................13 Lado izquierdo..................................................................................................16 Lado derecho....................................................................................................17 Vista inferior.......................................................................................................18 Mando a distancia del proyector de LED..................................................19 Cambiar la pila..................................................................................................21 Capítulo 2: Configuración Utilizar el proyector de LED...........................................................................24 1. Conecte el proyector de LED al adaptador de alimentación......24 2. Conecte el proyector de LED al dispositivo.......................................27 3. Ajuste la altura del proyector de LED...................................................28 4. Presione el botón de alimentación.......................................................30 5. Ajuste el enfoque de la imagen.............................................................31 Manual online del proyector de LED  Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Iniciar programas desde el menú de visualización en pantalla.......34 Parrilla del panel de control.........................................................................35 Utilizar el proyector de LED por primera vez..........................................36 Acceder a la configuración del proyector de LED.................................38 Utilizar Modo de demostración...................................................................46 Habilitar Modo de demostrac.....................................................................46 Crear y reproducir su propio vídeo de demostración........................47 Utilizar el Centro multimedia........................................................................48 Iniciar el Centro multimedia........................................................................48 Abrir archivos almacenados en la tarjeta SD o en la unidad USB..49 Versiones en varios idiomas........................................................................56 Apéndices Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones.................58 Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones 59 Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ..............................................................................................59 Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación.....................................59 Frecuencias de PC admitidas.......................................................................60 Especificaciones del proyector de LED P2..............................................61  Manual online del proyector de LED Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las funciones de hardware y software del proyector de LED en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Conocer el proyector de LED En este capítulo se detallan las partes del proyector de LED y de su mando a distancia. Capítulo 2: Configuración En este capítulo se muestra cómo configurar el proyector de LED y utilizar sus componentes para la conexión de dispositivos de entrada. Capítulo 3: Usar el menú de visualización en pantalla Este capítulo habla acerca de las funciones del menú de visualización en pantalla del proyector de LED y cómo recorrerlo utilizando el panel de control. Apéndices Esta sección incluye avisos de seguridad para el proyector de LED. Manual online del proyector de LED  Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas. ¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que debe seguirse para mantener la seguridad del usuario mientras realiza tareas y evitar daños en los datos y componentes del proyector de LED. Tipografía Negrita = Indica un menú o elemento a seleccionar. Cursiva = Indica ���������������������������������������������������������� secciones a las que puede referirse en este manual. Versiones en varios idiomas Descargue otras versiones de idioma de este manual electrónico a través de este sitio Web: http://support.asus.com  Manual online del proyector de LED Precauciones de seguridad Utilizar el proyector de LED • Consulte el manual y anote las instrucciones de seguridad antes de utilizar el proyector de LED. • Siga las notas y advertencias indicadas en el manual del usuario. • No coloque el proyector de LED en superficies irregulares o inestables. • No utilice el proyector de LED en entornos con mucho humo. El humo residual puede acumularse en componentes críticos y dañar el proyector de LED o reducir su rendimiento. • Mantenga los paquetes de plástico del proyector de LED fuera del alcance de los niños. • No bloquee ni coloque nada cerca de los orificios de ventilación del proyector de LED. Si no sigue esta recomendación, el interior del proyector se puede calentar, lo que puede reducir la calidad de imagen y dañar dicho proyector. • Asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del proyector de LED coincide con el de la fuente de alimentación. Reparar y reemplazar componentes • No desmonte o intente reparar este proyector de LED usted mismo. Póngase en contacto con su centro de servicio de ASUS para obtener ayuda. • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas informe a las instrucciones de seguridad y póngase en contacto con su centro de servicio de ASUS local para obtener ayuda. • Si reemplaza componentes del proyector de LED, adquiera los artículos especificados por ASUS y póngase en contacto con su centro de servicio local para obtener ayuda. Manual online del proyector de LED  Mantenimiento del proyector de LED • Apague y, a continuación, desenchufe el proyector de LED de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo. • Cuando limpie la carcasa del proyector de LED, utilice un paño limpio humedecido con agua o una mezcla de agua y detergente neutro. Séquelo pasándole un paño suave y seco. • Asegúrese de que la lente está fría antes de limpiarla. Limpie suavemente la lente con papel especial para lentes. No toque la lente con las manos. • No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol, benceno o disolventes en el proyector de LED. • Nunca utilice el proyector de LED inmediatamente después de trasladarlo procedente de un lugar con baja temperatura. Cuando el proyector de LED se exponga a un cambio drástico de temperatura de este tipo, podría condensarse humedad en la lente y en otros de sus componentes internos. Para evitar esto, utilice la unidad dos (2) horas después de producirse un cambio extremo o súbito de temperatura. Cómo deshechar el producto adecuadamente NO arroje el proyector de LED a la basura municipal. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El símbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos. Este símbolo de la papelera tachada indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.  Manual online del proyector de LED Capítulo 1: Conocer el proyector de LED Capítulo 1: Conocer el proyector de LED Manual online del proyector de LED  Características Vista superior NOTA: La apariencia real puede variar en función del modelo. Anillo de enfoque El anillo de enfoque permite ajustar el enfoque de la imagen del proyector de LED. 10 Manual online del proyector de LED Botones del panel de control Los botones del panel de control permiten recorrer el menú de visualización en pantalla. Individualmente, estos botones también se corresponden con un parámetro específico del proyector de LED tal y como se indica a continuación. Centro multimedia Entrada Alimentación Posición de la imagen Brillo Configuración de la imagen Corrección trapezoidal Menú principal/ OK Volumen Splendid Contraste Ajustes VGA * HDMI VGA VGA HDMI * HDMI NOTA: para obtener más información acerca del uso de los botones del panel de control para acceder a la configuración del proyector de LED, consulte la sección Acceder a la configuración del proyector de LED de este manual. * sólo para ciertos modelos Manual online del proyector de LED 11 Vista frontal Lente La lente proyecta archivos de vídeo o imagen en la pantalla desde un dispositivo de entrada. HDMI/MHL ¡ADVERTENCIA! No toque la lente con las manos ni con ningún objeto afilado. Aberturas de ventilación Las aberturas de ventilación permiten la entrada del aire frío en el proyector de LED y la salida del aire caliente de dicho proyector. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse. 9° 12° 12 Manual online del proyector de LED Vista posterior P2B/P2M HDMI/MHL P2E HDMI/MHL Sensor de infrarrojos (IR) El sensor IR detecta la señal del mando a distancia del proyector de LED, permitiendo el usuario acceder al panel 9° de control de 12° dicho proyector desde una distancia de hasta diez (10) metros y un ángulo de recepción de 15 grados. Manual online del proyector de LED 13 Puerto de entrada de alimentación (CC) Inserte el adaptador de alimentación incluido en este puerto para cargar la batería y proporcionar alimentación al proyector de LED. ¡ADVERTENCIA! El adaptador puede alcanzar una temperatura elevada cuando se usa. No cubra el adaptador y manténgalo alejado de su cuerpo mientras esté conectado a una toma de corriente eléctrica. Lector de tarjetas micro-SD Este lector de tarjetas de memoria integrado admite los formatos de tarjeta micro-SD y micro-SDHC. Puerto USB 2.0 El puerto USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0) es compatible con dispositivos USB 2.0 o USB 1.1. Puerto micro-USB 2.0* Este puerto también permite transferir datos desde su dispositivo de entrada al proyector de LED. Puerto de conexión de salida de audio El conector de salida de audio permite conectar el proyector de LED a altavoces amplificados o a auriculares. Puerto Mini-VGA El puerto Mini-VGA permite conectar el proyector de LED a un dispositivo compatible con VGA estándar. Orificio para restablecimiento manual* Inserte un clip de papel enderezado en este orificio para restaurar la configuración predeterminada de fábrica del proyector de LED. * sólo para ciertos modelos 14 Manual online del proyector de LED Puerto HDMI/MHL Este puerto diseñado para el conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) y también admite dispositivos compatibles con MHL (Mobile HI-Definition Link). Este puerto es compatible con HDCP para DVD HD, Blu-ray y otros tipos de reproducción de contenido protegido. Aberturas de ventilación Las aberturas de ventilación permiten la entrada del aire frío en el proyector de LED y la salida del aire caliente de dicho proyector. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse. * sólo para ciertos modelos Manual online del proyector de LED 15 HDMI/MHL Lado izquierdo Aberturas de ventilación Las aberturas de ventilación permiten la entrada del aire frío en el proyector de LED y la salida del aire caliente de dicho proyector. 9° ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse. 12° Ranura de seguridad Kensington® La ranura de seguridad Kensington® permite proteger el proyector de LED utilizando productos de seguridad para proyector de LED compatibles con Kensington®. 16 Manual online del proyector de LED Lado derecho 9° 12° Aberturas de ventilación Las aberturas de ventilación permiten la entrada del aire frío en el proyector de LED y la salida del aire caliente de dicho proyector. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse. Manual online del proyector de LED 17 Vista inferior Pedestal integrado Este proyector de LED incluye un pedestal que permite ajustar la altura del proyector en 9 o 12 grados. Toma para trípode Una el proyector de LED a un trípode utilizando esta toma. 18 Manual online del proyector de LED Mando a distancia del proyector de LED NOTA: La apariencia real puede variar en función del modelo. Botones del panel de control Los botones del panel de control permiten recorrer el menú de visualización en pantalla. Individualmente, estos botones también se corresponden con un parámetro específico del proyector de LED. NOTA: para obtener más detalles acerca del uso de los botones del panel de control, consulte la sección Utilizar el menú de visualización en pantalla de este manual. Manual online del proyector de LED 19 Botones del mando a distancia Estos botones adicionales permiten utilizar el proyector de LED desde una distancia de hasta 10 metros. Atrás - Presione este botón para volver a la pantalla anterior. Inicio - Presione este botón para volver a la pantalla de inicio. Puntero láser - Presione este botón para activar el puntero láser del mando a distancia. Rebobinar - Presione este botón para rebobinar el archivo de audio o vídeo. Reproducitr/Pausar - Presione este botón para reproducir o detener el archivo de audio o vídeo. Avance rápido - Presione este botón para hacer avanzar rápidamente el archivo de audio o vídeo. Compartimento de las pilas El compartimento de la pila permite utilizar una pila de litio de tipo botón CR2025 o CR2032 para proporcionar alimentación al mando a distancia del proyector de LED. NOTA: para obtener más información acerca del uso del compartimento de la pila, consulte la sección Cambiar la pila de este manual. 20 Manual online del proyector de LED Cambiar la pila A. Desplace el cierre del compartimento de la pila hacia la derecha para desbloquear el soporte de la pila. B. Tire hacia abajo del soporte de la pila y extráigalo completamente del compartimento de la pila. Manual online del proyector de LED 21 C. Quite la pila gastada y, a continuación, inserte una pila nueva de litio de tipo botón en el soporte de la pila con el polo positivo (+) hacia arriba. D. Desplace el soporte de la pila hacia atrás para insertarlo en el compartimento. Empújelo completamente hasta que escuche un pequeño clic, lo que indica que el compartimento de la pila vuelve a estar bloqueado en su lugar. 22 Manual online del proyector de LED Capítulo 2: Configuración HDMI/MHL Capítulo 2: Configuración Manual online del proyector de LED 23 Utilizar el proyector de LED Este proyector de LED permite enchufar y reproducir sus dispositivos, lo que le permite abrir archivos multimedia fácilmente. Por su propia seguridad y para mantener la calidad de esta unidad, consulte los pasos siguientes cuando utilice el proyector de LED. 1. Conecte el proyector de LED al adaptador de alimentación. A. Conecte el cable de alimentación de CA/CC al adaptador de alimentación. B. Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de corriente eléctrica. C. Inserte el conector de alimentación de CC en el proyector de LED. NOTA: este proyector de LED también es compatible con adaptadores de alimentación de ASUS cuyo intervalo de potencia esté comprendido entre 90 W. HD 24 M I/ MH L Manual online del proyector de LED ¡ADVERTENCIA! Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batería del proyector de LED. • Solamente técnicos autorizados de ASUS deben quitar la batería interna del dispositivo. • La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras producidas por sustancias químicas si extrae o desarma. • Por su propia seguridad, siga las etiquetas de advertencia. • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. • No arroje las baterías al fuego. • Nunca cortocircuite la batería del proyector de LED. • Nunca desarme o reensamble la batería. • Deje de utilizar la batería si detecta fugas. • La batería y sus componentes deben reciclarse o desecharse correctamente. • Mantenga la batería y otros componentes pequeños alejados del alcance de los niños. Manual online del proyector de LED 25 Requisitos del cable de alimentación de CA Utilice el tipo de enchufe de CA correcto en función de su zona. ¡IMPORTANTE! Póngase en contacto con su proveedor de ventas si el cable de alimentación de CA incluido con el proyector de LED no es el adecuado para la toma de corriente local. NOTA: se recomienda encarecidamente que utilice un dispositivo de fuente de vídeo que también use un enchufe con toma de tierra para evitar la interferencia de señal causada por las fluctuaciones del voltaje. Para Australia y China continental Para EE.UU., Canadá y Taiwán Par Europa continental Para Reino Unido Para Japón Para Suecia 26 Manual online del proyector de LED 2. Conecte ������������������������������������������� el proyector de LED al dispositivo. HD Tarjeta micro-SD M I/ MH L Conector de salida de audio HD USB 2.0 HD MI/ HD MH L L MI/ MH MI/ L HDMI/MHL HD HD Manual online del proyector de LED MH Mini VGA HD Micro-USB MI/ MI/ MH MI/ MH L L 27 MH L 3. Ajuste la altura del proyector de LED. El proyector de LED incluye un pedestal que ayuda a ajustar la altura de la imagen en pantalla. ¡ADVERTENCIA!� • Radiación óptica posiblemente peligrosa emitida por este dispositivo. No mire a la lámpara en funcionamiento. Si lo hace, puede dañar sus ojos. • Asegúrese de que el pedestal integrado está completamente replegado antes de colocar el proyector de LED dentro de su funda. NOTAS: • Coloque el proyector de LED en una superficie plana y estable. • Mantenga un espacio de al menos 30 cm entre los lados del proyector de LED. • Consulte a su proveedor para obtener información sobre procedimientos de instalación especiales, como por ejemplo el proyector de LED del techo. 9° 12° 28 Manual online del proyector de LED Tabla de tamaños de pantalla y distancias de proyección Ajuste la distancia del proyector de LED a la pantalla utilizando la tabla siguiente. tamaño de la pantalla Proyector de LED distancia de proyección Tamaño de pantalla - 16:10 Distancia de proyección (pulgadas) (milímetros) (metros) 30 762 0,71 40 1016 0,95 60 1524 1,42 80 2032 1,90 100 2540 2,37 120 3048 2,84 140 3556 3,32 160 4064 3,79 Manual online del proyector de LED 29 4. Presione el botón de alimentación. NOTA: Por motivos de seguridad, algunos modelos requieren que se presione el botón de alimentación durante aproximadamente 2 segundos para encender el proyector de LED. HDMI/MHL 30 Manual online del proyector de LED 5. Ajuste el enfoque de la imagen. Mueva el anillo de enfoque hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el enfoque de la imagen. NOTA: Utilice una imagen estática cuando ajuste la visualización en pantalla. AV-IN AV-IN Manual online del proyector de LED 31 32 Manual online del proyector de LED Capítulo 3: Usar el menú de visualización en pantalla Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Manual online del proyector de LED 33 Iniciar programas desde el menú de visualización en pantalla NOTA: las siguientes capturas de pantalla solo son de referencia y se pueden actualizar sin previo aviso. Las capturas de pantalla también pueden variar en función del modelo del proyector de LED. El menú de visualización en pantalla contiene un conjunto de programas y configuraciones diseñados para maximizar el uso del proyector de LED. Puede recorrer el menú de visualización en pantalla utilizando los botones del panel de control del proyector de LED o su mando a distancia incluido en el paquete. Para iniciar opciones o programas mostrados en el menú de visualización en pantalla, consulte la parrilla del panel de control que se muestra a continuación. parrilla del panel de control 34 Manual online del proyector de LED Parrilla del panel de control La parrilla del panel de control le guía a través del proceso de utilización de los botones del panel de control para iniciar opciones activas dentro del menú de visualización en pantalla. La parrilla del panel de control representa los 8 botones que rodean del panel de control. al botón botones del panel de control Manual online del proyector de LED ejemplo de parrilla del panel de control 35 Utilizar el proyector de LED por primera vez Consulte los casos siguientes cuando utilice el proyector de LED por primera vez. 1. Ubique el proyector de LED y, a continuación, presione el botón de alimentación.��������������������������������������������� Aparecerá la pantalla de bienvenida de ASUS para indicar que el proyector de LED ahora está encendido. 2. Mediante los botones del panel de control, puede seleccionar el idioma que desea utilizar para el proyector de LED. 3. En la parrilla del panel de control Modo de demostrac., seleccione una de las siguientes opciones: Activar - Esta opción inicia el vídeo de demostración del proyector de LED. Si elige esta opción, continúe con el paso 4. ¡IMPORTANTE! • Esta opción inicia automáticamente la parrilla del panel de control Modo de demostrac. siempre que encienda el proyector de LED. • Cuando esta opción está habilitada, el proyector de LED inicia automáticamente el vídeo de demostración. NOTA: Para obtener más información acerca de las funciones de Modo de demostración, consulte la sección Utilizar Modo de demostración de este manual. 36 Manual online del proyector de LED Desactivar - Esta opción deshabilita la visualización de los vídeos de demostración en el proyector de LED y pasa a buscar dispositivos de entrada con estados. ¡IMPORTANTE! Esta acción desactiva la parrilla del panel de control Modo de demostrac. y, en su lugar, inicia la parrilla del panel de control Entrada siempre que encienda el proyector de LED. NOTA: Para obtener más información acerca de las funciones de Modo de demostración, consulte la sección Utilizar Modo de demostración de este manual. 4. Después de ver el vídeo de demostración puede presionar para continuar buscando dispositivos de entrada conectados. Manual online del proyector de LED 37 Acceder a la configuración del proyector de LED Además de utilizar los botones del panel de control para recorrer el menú de visualización en pantalla, también puede utilizar cada uno de los botones para iniciar los siguientes parámetros del proyector de LED: ¡IMPORTANTE! Presione Configurar proyector en la parrilla del panel de control para utilizar estas funciones en el Centro multimedia. Alimentación Presione este botón para encender o apagar el proyector de LED. Brillo Presione este botón para ajustar el brillo de la proyección en pantalla. Corrección trapezoidal Presione este botón para corregir manualmente las imágenes distorsionadas causadas por una proyección inclinada. Menú principal/OK Presione este botón para iniciar el menú principal de la configuración del proyector de LED, para activar un elemento seleccionado o para salir de la parrilla del panel de control actual. Volumen Presione este botón para ajustar el volumen del archivo de audio reproducido en el proyector de LED. 38 Manual online del proyector de LED Contraste Presione este botón para establecer la diferencia entre claros y oscuros en la proyección en pantalla. Centro multimedia�* Presione este botón para iniciar el Centro multimedia. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección de este manual Utilizar el Centro multimedia. VGA HDMI VGA* Presione este botón para iniciar la conexión con un dispositivo de entrada a través del puerto mini-VGA. VGA HDMI HDMI* Presione este botón para iniciar la conexión con un dispositivo de entrada a través del puerto HDMI. * sólo para ciertos modelos Manual online del proyector de LED 39 Entrada� ��������* VGA HDMI Presione este botón para buscar los dispositivos conectados al proyector de LED. * sólo para ciertos modelos 40 Manual online del proyector de LED Splendid Presione este botón para activar uno de los siguientes modos de visualización: Estándar, Pizarra negra, Pizarra blanca, Dinámico, sRGB, Cine y Paisaje. Manual online del proyector de LED 41 VGA HDMI Configuración de im���� agen Presione este botón para acceder a la siguiente configuración de imagen: NOTA: Esta función solamente está disponible cuando se utiliza el puerto HDMI. • • 42 Nitidez - Esta opción permite realzar o suavizar la apariencia de la imagen proyectada. Saturación - Esta opción permite ajustar el matiz de la imagen proyectada. Manual online del proyector de LED Posición de imagen Presione este botón para acceder a la siguiente configuración de posición de la imagen: • Corr. trap. Aut. - Esta opción permite ajustar automáticamente la alineación de la imagen. • Posición horizontal - Esta opción permite cambiar la posición de la imagen horizontalmente. • Position proyector - Esta opción permite ajustar la posición de la imagen proyectada en función de la ubicación del proyector de LED. • Posición vertical - Esta opción permite cambiar la posición de la imagen verticalmente. • Ajuste automático -Esta opción permite ajustar automáticamente la proyección en pantalla de la imagen. • Fase - Esta opción permite ajustar el número de líneas emitidas por la señal del equipo respecto a la señal del proyector de LED. • Rastreo - Esta opción permite ajustar la frecuencia del proyector de LED respecto al equipo. Manual online del proyector de LED 43 Ajustes Presione este botón para acceder a la siguiente configuración del proyector de LED: • Info - Esta opción muestra la siguiente información acerca del proyector de LED: puerto de entrada utilizado actualmente, nombre del modelo del proyector de LED y modo Splendid actualmente utilizado. • Restablecer todo - Esta opción permite restablecer toda la configuración establecida actualmente para el proyector de LED. • Tiempo esp. del menú - Esta opción permite establecer el tiempo de espera (en segundos) trascurrido el cual el menú de visualización en pantalla desaparecerá de la pantalla de proyección. • Relación de aspecto - Esta opción permite cambiar la proyección de la visualización conforme a las siguientes relaciones de aspecto: AUTO (UTOMÁTICA), 4:3, 16:9 y 16:10. 44 Manual online del proyector de LED • Idioma - Esta opción permite seleccionar el idioma que se va a utilizar en el menú de visualización en pantalla del proyector de LED. • Tiempo esp. aliment. - Esta opción permite establecer el número de segundos transcurrido el cual el proyector de LED se apagará automáticamente si no se utiliza. • Demo Mode - Esta opción activa o desactiva las funciones de vídeo de demostración del proyector de LED. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección Utilizar Modo de demostración de este manual. • e-Manual - Esta opción inicia el manual electrónico del proyector de LED. Manual online del proyector de LED 45 Utilizar Modo de demostración Vea el vídeo de demostración interno incluido con el proyector de LED o sus propios vídeos de demostración mediante la opción Modo de demostrac.. La opción Modo de mostración se habilita automáticamente en el proyector de LED si elige Activar al encender el dispositivo por primera vez. Sin embargo, si elige Desactivar, esta función se deshabilitará. En este caso, puede habilitar esta función llevando a cabo los pasos siguientes. Habilitar Modo de demostrac. 1. Inicie la parrilla del panel de control Ajustes. 2. Elija Modo de demostrac. > Activar. ¡IMPORTANTE! • Esta opción inicia automáticamente la parrilla del panel de control Modo de demostrac. siempre que encienda el proyector de LED. • Cuando esta opción está habilitada, el proyector de LED inicia automáticamente el vídeo de demostración almacenado en su memoria interna, en la tarjeta SD o en la unidad USB cuando dicho proyector entra en el modo de espera. 46 Manual online del proyector de LED Crear y reproducir su propio vídeo de demostración El proyector de LED permite crear vídeos sencillos utilizando una serie de fotografías como presentación de diapositivas. También puede agregar música de fondo con la presentación de diapositivas para cuando esta se reproduce en pantalla. Cree su propio vídeo de demostración y reprodúzcalo en el proyector de LED llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Cree una carpeta con el nombre ASUS en su tarjeta SD o unidad USB. 2. Seleccione las fotografías que desea incluir en el vídeo de demostración y un archivo de música (opcional). ¡IMPORTANTE! Solo puede elegir un archivo de música para la música de fondo del vídeo de demostración. NOTA: Consulte la sección Especificaciones del proyector de LED P2 de este manual para ver la lista de formatos de archivo de fotografía y música compatibles. 3. Copie los archivos seleccionados dentro de la carpeta ASUS que ha creado. 4. Conecte la tarjeta SD o la unidad USB al proyector de LED. 5. Encienda el proyector de LED. Si la función Modo de demostrac. está habilitada, presione Activar para reproducir el vídeo de demostración almacenado en la carpeta ASUS de la tarjeta SD o de la unidad USB. Manual online del proyector de LED 47 Utilizar el Centro multimedia Muestre fotografías, reproduzca vídeos, escuche música y vea documentos utilizando el Centro multimedia del proyector de LED. A través de Media Center, también puede conectarse a dispositivos de entrada USB y a tarjetas micro-SD. Iniciar el Centro multimedia Media Center se inicia automáticamente después de que el proyector de LED detecte una tarjeta micro-SD o una unidad externa. También puede iniciar el Centro multimedia manualmente en el panel de control. presionando 48 Manual online del proyector de LED Abrir archivos almacenados en la tarjeta SD o en la unidad USB Fotografía Formatos de archivo de imagen admitidos: • JPG • JPEG • BMP (mapa de bits) Para abrir un archivo de imagen: 1. Conecte el dispositivo de entrada al proyector de LED. 2. Encienda el proyector de LED para iniciar el menú de visualización en pantalla del Centro multimedia. 3. Seleccione Fotografía. 4. Remítase a la parrilla del panel de control, que le ayudará a examinar los archivos del dispositivo de entrada y a seleccionarlos. 5. Presione para abrir la carpeta o archivo seleccionado. 6. Después de abrir el archivo, presione en el panel de control para iniciar la parrilla del panel de control Presentación de diapositivas de fotografías. Manual online del proyector de LED 49 Vídeo Tipo de archivo Códec de vídeo Resolución Tasa de fotogramas Códec de audio AVI H.264 BP, MP, HP @ L4.1 MPEG-4 ASP @ L5 MPEG-4 SP Divx High Definition Xvid H.263 Profile 3 Level 70 MPEG-1 MPEG-2 MP@HL MJPEG Baseline 4:4:4 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 HE-AACv1 PCM / G.711 MOV H.264 BP, MP, HP @ L4.1 MPEG-4 ASP @ L5 MPEG-4 SP Divx High Definition Xvid H.263 Profile 3 Level 70 MPEG-1 MPEG-2 MP@HL MJPEG Baseline 4:4:4 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 HE-AACv1 AMR-NB AMR-WB PCM / G.711 MP4 H.264 BP, MP, HP @ L4.1 MPEG-4 ASP @ L5 MPEG-4 SP Divx High Definition Xvid H.263 Profile 3 Level 70 MPEG-1 MPEG-2 MP@HL 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 HE-AACv1 AMR-NB AMR-WB MPG MPEG-1 MPEG-2 MP@HL 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 3GP 3G2 H.264 BP, MP, HP @ L4.1 MPEG-4 ASP @ L5 MPEG-4 SP Divx High Definition Xvid H.263 Profile 3 Level 70 MPEG-1 MPEG-2 MP@HL 1080P 30 fps HE-AACv1 AMR-NB AMR-WB (continúa en la página siguiente) 50 Manual online del proyector de LED Tipo de archivo Códec de vídeo Resolución Tasa de fotogramas Códec de audio WMV ASF MPEG-4 SP Divx High Definition Xvid VC-1/WMV9 1080P 30 fps WMA8/9 MKV H.264 BP, MP, HP @ L4.1 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 HE-AACv1 PCM / G.711 AC3 VOB MPEG-2 MP@HL 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 AC3 DTS DAT MPEG-1 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 TS MPEG-2 MP@HL 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 M4V MPEG-4 ASP @ L5 MPEG-4 SP 1080P 30 fps N/D FLV Sorenson Spark 1080P 30 fps MPEG-1 L1-3 PCM / G.711 Manual online del proyector de LED 51 Para abrir un archivo de vídeo: 1. Conecte el dispositivo de entrada al proyector de LED. 2. Encienda el proyector de LED para iniciar el menú de visualización en pantalla del Centro multimedia. 3. Seleccione el dispositivo de entrada al que desee acceder. 4. Seleccione Vídeo. 5. Remítase a la parrilla del panel de control, que le ayudará a examinar los archivos del dispositivo de entrada y a seleccionarlos. 6. Presione para abrir la carpeta o archivo seleccionado. 7. Después de abrir el archivo, presione en el panel de control para iniciar la parrilla del panel de control del archivo de vídeo. 52 Manual online del proyector de LED Audio Tipo de archivo Tasa de muestreo (KHz) Tasa de bits (Kbps) MP1/MP2/MP3 8-48 8—320 WMA 22-48 5—320 OGG 8-48 64—320 ADPCM-WAV 8-48 32—384 PCM-WAV 8-48 128—1536 AAC 8-48 8—256 Para reproducir archivos de audio, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Conecte el dispositivo al proyector de LED. 2. Encienda el proyector de LED para iniciar el menú de visualización en pantalla del Centro multimedia. 3. Seleccione Música. 4. Remítase a la parrilla del panel de control, que le ayudará a examinar los archivos del dispositivo de entrada y a seleccionarlos. 5. Presione para abrir la carpeta o archivo seleccionado. 6. Después de abrir el archivo, presione en el panel de control para iniciar la parrilla del panel de control del archivo de audio. Manual online del proyector de LED 53 Documento Tipo de archivo Versión admitida PDF de Adobe PDF 1.0 PDF 1.1 PDF 1.2 PDF 1.3 PDF 1.4 Microsoft® Office Word Microsoft® Office Word 1995, Microsoft® Office Word 1997, Microsoft ® Office Word 2000, Microsoft® Office Word 2002, Microsoft® Office Word 2003 Microsoft® Office Excel Microsoft® Office Excel 1995 Microsoft® Office Excel 1997, Microsoft® Office Excel 2000, Microsoft ® Office Excel 2002, Microsoft® Office Excel 2003, Microsoft® Office Excel 2007 (.xlsx), Microsoft® Office Excel 2010 (.xlsx) Microsoft® Office Excel XP Microsoft® Office PowerPoint 54 Microsoft® Office PowerPoint 1997, Microsoft® Office PowerPoint 2000, Microsoft® Office PowerPoint 2002, Microsoft® Office PowerPoint 2003, Microsoft® Office PowerPoint 2007 (.pptx), Microsoft® Office PowerPoint 2010 (.pptx), Microsoft® Office PowerPoint XP, .ppx, .ppsx Limitación de páginas y líneas Hasta 100 páginas (un archivo) Limitación de tamaño Hasta 75 MB Comentario Debido a que el Visor de Office no carga todas las páginas de un archivo de Microsoft® Word simultáneamente, obviamente no existen limitaciones para páginas y líneas. Límite de filas: hasta 595 Hasta 100 MB No admite texto en negrita en fuentes de chino simplificado Hasta 15 MB No admite hojas protegidas con contraseña Hasta 19 MB No admite orden de presentación de diapositivas - Límite de columnas: hasta 256 Hoja: hasta 100 Nota: estas 3 limitaciones indicadas no aparecen juntas en un solo archivo. Hasta 1.000 páginas (un archivo) Manual online del proyector de LED Para ver documentos, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Conecte el dispositivo al proyector de LED. 2. Encienda el proyector de LED para iniciar el menú de visualización en pantalla del Centro multimedia. 3. Seleccione el dispositivo de entrada al que desee acceder. 4. Seleccione Documento. 5. Remítase a la parrilla del panel de control, que le ayudará a examinar los archivos del dispositivo de entrada y a seleccionarlos. Presione 6. Presione para abrir la carpeta o archivo seleccionado. 7. Después de abrir el archivo, presione en el panel de control para iniciar la parrilla del panel de control Documento. Manual online del proyector de LED 55 Versiones en varios idiomas Descargue otras versiones de idioma de este manual electrónico a través de este sitio Web: http://support.asus.com 56 Manual online del proyector de LED Apéndices Apéndices Apéndices Manual online del proyector de LED 57 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado según las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reposicionar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. • Consultar con su punto de venta o a un técnico experimentado en radio/TV. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Que este dispositivo no cause interferencias dañina, y 2. Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. 58 Manual online del proyector de LED Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones Este aparato digital no supera los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio desde aparatos digitales establecidas en las Normativas de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm (en inglés) para obtener revelación de información basándose en los requisitos de normativas que ASUS cumple: Declaraciones sobre materiales JIS-C-0950 de Japón SVHC (Sustancias de alto riesgo) de REACH de la Unión Europea RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) de Corea Leyes sobre la energía de Suiza Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr. asus.com/english/Takeback.htm para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes regiones. Manual online del proyector de LED 59 Frecuencias de PC admitidas HDMI (PC) Resolución Modo Tasa de Frecuencia actualización (Hz) horizontal (KHz) Reloj (MHz) 640 x 480 VGA_60 59.940 31.469 25.175 800 x 600 SVGA_60 60.317 37.879 40.000 1024 x 768 XGA_60 60.004 48.363 65.000 1280 x 800 WXGA_60 59.810 49.702 83.500 1280 x 960 1280 x 960_60 60.000 60.000 108 1360 x 768 1360 x 768_60 60.015 47.712 85.500 1440 x 900 WXGA+_60 59.887 55.935 106.500 HDMI (������ vídeo�) 480p 720 x 480 Frecuencia vertical (Hz) 59.94 31.47 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 27 576p 720 x 576 50 31.25 27 720/50p 1280 x 720 50 37.5 74.25 720/60p 1280 x 720 60 45.00 74.25 1080/50i 1920 x 1080 50 28.13 74.25 1080/60i 1920 x 1080 60 33.75 74.25 Frecuencia Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Mini VGA Resolución Modo Tasa de Frecuencia actualización (Hz) horizontal (KHz) Reloj (MHz) 640 x 480 VGA_60 59.940 31.469 25.175 800 x 600 SVGA_60 60.317 37.879 40.000 1024 x 768 XGA_60 60.004 48.363 65.000 1280 x 800 WXGA_60 59.810 49.702 83.500 1280 x 1024 SXGA_60 60.020 63.981 108.000 1280 x 960 1280 x 960_60 60.000 60.000 108 1366 x 768 1366 x 768_60 60.015 47.7 85.86 1440 x 900 WXGA+_60 59.887 55.935 106.500 60 Manual online del proyector de LED Especificaciones del proyector de LED P2 P2B Pantalla P2M P2E Tecnología de visualización 0.45” DLP® Fuente luminosa R/G/B LED Período de vida útil de la fuente luminosa Resolución verdadera (nativa) Iluminación de salida 30,000 horas ������������ (máx.) Relación de contraste 3500:1 DCR Saturación de color (NTSC) 100% Colores de visualización 16.7 M Lente de Relación de proyección proyección Distancia de proyección Proyección/Tamaño de la pantalla Desplazamiento de la proyección Porcentaje de zoom Funciones Modos de imagen de vídeo Ajuste de la corrección trapezoidal Corrección trapezoidal automática Relación de aspecto Colocación del proyector CaracteAltavoces integrados rísticas de audio Señal Frecuencia de señal Frecuencia analógica WXGA 1280x800 350 500 lúmenes� lúmenes 350 lúmenes� 1.1 (42” @1m) 0.5 ~ 3m 20 ~ 120 pulgadas 100 ± 5 % Fijo 7 modos (Estándar, Pizarra negra, Pizarra blanca, Dinámico, sRGB, Paisaje y Cine) Digital (Up to +/- 40 grados� �������) Sí 16:10/ 16:9 / 4:3 Mesa delante��������������� , mesa ������������� detrás��, techo delante�, techo detrás Sí������������������ , 1 altavoz������� �������������� (1.5W) 31.5~55.9 KHz(H)/60 Hz(V) (continúa en la página siguiente) Manual online del proyector de LED 61 Alimentación Ruido Entrada/ Salida Formatos multimedia admitidos Diseño mecánico P2B P2M P2E Modo de encendido Modo de espera Ruido acústico 30W 50W 27W Entrada de señal PC 25dB (����� Modo Cine) Salida de audio Lector de tarjetas Salida de auriculares Puerto USB Sí N/D Vídeo Sí N/D Audio Sí N/D Imagen Sí N/D Visor de Sí documentos N/D <0.5 W 32dB (����� Modo de espera�) 1 x Ranura para tarjetas micro-SD para reproducción multimedia Colores del chasis Toma para trípode Blanco Pedestal de apoyo Sí 34dB (����� Modo 32dB de espera�) (�������� Modo de espera�) 30dB (����� Modo 25dB Cine) (����� Modo Cine) 1 x Ranura N/D para tarjetas microSD para reproducción multimedia Negro Sí (continúa en la página siguiente) 62 Manual online del proyector de LED P2B P2M Diseño mecánico Botones en la carcasa Centro multimedia, Entrada, Alimentación, Posición de la imagen, Brillo, Calidad de la imagen, Configuración de la imagen, Corrección trapezoidal, Entrar, Volumen, Splendid, Contraste y Ajustes Seguridad Bloqueo Kensington P2E VGA, HDMI, Alimentación, Posición de la imagen, Brillo, Calidad de la imagen, Configuración de la imagen, Corrección trapezoidal, Entrar, Volumen, Splendid, Contraste y Ajustes Sí Dimensiones Dimensiones físicas 142.4mm x 130mm x 34.6mm Peso Dimensiones de la 235mm x 179mm x 113mm caja Peso neto (estimado) 666g 532g 502g Peso bruto (estimado) Operating Temperature Operating Humidity Accesorios Certificaciones 1.4kg 1.2kg 1.2kg 0o C ~ 40o C 20 ~ 90% Funda de transporte, adaptador de alimentación, cable de alimentación, cable D-Sub, guía de inicio rápido, mando a distancia y tarjeta de garantía FCC/UL/CE/CB/CCC/C-tick/VCCI/PSE/ CU * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** La disponibilidad del producto puede variar en función de la región. ** Todos los nombres de marcas y productos mencionados son marcas comerciales de sus respectivas compañías. Manual online del proyector de LED 63 64 Manual online del proyector de LED