Transcripción de documentos

2-890-485-02(1) 視度調節アタッチメント Eyepiece Corrector Correcteur d’oculaire 屈光度调节镜 取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / Istruzioni per I’uso / Manual de instruções / Инструкция по пользованию / 使用說明書 / 使用说明书 / 사용설명서 /
   FDA-ECF05/ECF10/ECF15/ECF20/ECF30 FDA-ECN10/ECN20/ECN30/ECN40 安全のために ソニー製品は、安全に充分配慮されています。しかし、 間違った使いかたをすると、人身事故が起きる恐れがあ り危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りく ださい。 • 安全のための注意事項を守る。 • 故障したら使わずに、お買い上げ店 、またはソニーデ ジタル一眼レフカメラ専用ヘルプデスクに修理を依頼 する。 © 2006 Sony Corporation Printed in Japan 取り付け方 ATTACHMENT FIXATION ANBRINGEN INSTALACIÓN English 日本語 下記の注意事項を守らないと、事 故により死亡や大けがの原因と なります。 • 直接太陽を覗かないでください。 目をいためたり、失明の原因となることがあります。 • 小さなお子さまの手の届くところに置かないようにし てください。誤って飲み込むおそれがあります。 アフターサービスについて 調子が悪いときはまずチェックを 取りはずし方 REMOVAL RETRAIT ABNEHMEN EXTRACCIÓN この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。そ れでも具合の悪いときは、お買い上げ店、またはソニー デジタル一眼レフカメラ専用ヘルプデスクにご相談くだ さい。 お問い合わせ 窓口のご案内 電話のおかけ 間違いにご注 意ください。 ■ソニーデジタル一眼レフカメラ専用ヘルプ デスク ご使用上での不明な点や技術的なご質問の ご相談、および修理受付の窓口です。 ●ナビダイヤル 0570-00-0770 （全国どこからでも市内通話料でご利用いた だけます） ●携帯電話・PHS 0466-38-0231 （ナビダイヤルがご利用できない場合はこち らをご利用ください） 受付時間：月〜金曜日 午前9時〜午後8時 土、日曜日、祝日 午前9時〜午後5時 お電話される際に、本機の型名をお知らせく ださい。 より迅速な対応が可能になります。 ソニー株式会社 〒108-0075 東京都港区港南1-7-1 はソニー株式会社の商標です。 WARNING • Do not directly look at the sun through this unit. Doing so might harm your eyes or cause loss of eyesight. • Do not leave the unit within the reach of small children. They might accidentally swallow it. is a trademark of Sony Corporation. Français AVERTISSEMENT • Ne regardez pas directement le soleil à travers cet appareil. Ceci peut causer des lésions visuelles ou entraîner la perte de la vue. • Ne laissez pas l’appareil à la portée d’enfants en bas âge. Ils risquent de l’avaler accidentellement. est une marque commerciale de Sony Corporation. Deutsch VORSICHT • Blicken Sie durch das Gerät nicht direkt in die Sonne. Dies kann zu Verletzungen der Augen oder zu Erblindung führen. • Bewahren Sie das Teil außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Andernfalls könnten diese es versehentlich ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Español ADVERTENCIA • No mire directamente al sol a través de la unidad. De lo contrario, podría sufrir daños oculares o una pérdida de visión. • No deje la unidad al alcance de los niños. Puede haber riesgo de ingestión. es una marca comercial de Sony Corporation.