Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English Español Français EN ES FR Legend™ 230SR Beam QRG EN DMX Values (cont.) Mode 2 Channel Function Value Percent/Setting 10 Gobo Wheel (cont.) 031 ó 033 034 ó 036 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ó 055 056 ó 059 060 ó 063 064 ó 067 068 ó 071 072 ó 075 076 ó 079 080 ó 083 084 ó 087 088 ó 091 092 ó 095 096 ó 099 100 ó 103 104 ó 107 108 ó 111 112 ó 115 116 ó 119 120 ó 123 124 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 11 Prism 000 ó 004 No Function 005 ó 255 Prism Effects 12 Prism Rotation 000 ó 127 128 ó 189 190 ó 193 194 ó 255 13 Prism Zoom 000 ó 255 0~100% 14 Focus 000 ó 255 0~100% 15 Frost 000 ó 255 0~100% Pan/Tilt Macro 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 16 10 Gobo 10 Gobo 11 Gobo 12 Gobo 13 Gobo 14 Gobo 15 Gobo 16 Gobo 17 Open Gobo 1 shaking Gobo 2 shaking Gobo 3 shaking Gobo 4 shaking Gobo 5 shaking Gobo 6 shaking Gobo 7 shaking Gobo 8 shaking Gobo 9 shaking Gobo 10 shaking Gobo 11 shaking Gobo 12 shaking Gobo 13 shaking Gobo 14 shaking Gobo 15 shaking Gobo 16 shaking Gobo 17 shaking Counter-clockwise rotation, fast to slow Stop Clockwise rotation, slow to fast Index Clockwise rotation, fast to slow Stop Counter-clockwise rotation, slow to fast No Function Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Legend™ 230SR Beam GRR ES Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Legend™ 230SR Beam contiene Guía información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de www.chauvetpro.com para una información más detallada. usuario de Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso. Notas de · Seguridad · Contacto Qué va incluido Corriente Alterna Enchufe CA NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. · CUIDADO: La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. · CUIDADO: El haz de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. Tenga cuidado de no apuntar a aspersores contra incendios o alarmas cuando lo use. · Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 40 pies (12,2 m) de los objetos que vaya a iluminar. · NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. · USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. · NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. · NO conecte este producto a un atenuador o reostato. · Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. · Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto. NO lo transporte por la cabeza móvil. · En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. · La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su proveedor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. · · Legend™ 230SR Beam 2-Soporte Omega · · Tarjeta de Garantía Guía de Referencia Rápida Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Cable (EE.UU) Cable (Europa) Color del Tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Bronce CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde Conexión 12 ES Legend™ 230SR Beam GRR Sustitución del 1. Fusible 2. 3. 4. Sustitución de 1. la lámpara 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desconecte el producto de la toma de corriente. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Apague el producto y desconéctelo de la toma de alimentación. Espere al menos 15 minutos a que la lámpara se enfríe. Quite las dos cubiertas de la cabeza quitando los 8 tornillos de estrella con un 1/4 de vuelta. Oriente la parte trasera del producto de forma que el ventilador esté abajo. Quite los 2 tornillos de estrella de los laterales del ensamblaje del ventilador. Quite los dos cables conectados a la lámpara con los conectores de horquilla. Usando la base de la lámpara, empuje la lámpara hacia arriba contra los clips de muelle situados en la parte superior; luego saque rodando la lámpara. Gire el ensamblaje del ventilador hacia la izquierda para dejar la lámpara al descubierto. Repita a la inversa los pasos anteriores para instalar la lámpara nueva. Consulte por favor el Manual de Usuario para instrucciones más detalladas con imágenes. Tornillos de estrella de ¼ de vuelta 13 Legend™ 230SR Beam GRR ES Enlace DMX El Legend™ 230SR Beam funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetpro.com. Conexión DMX El Legend™ 230SR Beam usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades DMX: 15 y 18. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX. Montaje Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte inferior del producto Diagrama de Montaje Montaje en Suelo Montaje en Alto Descripción del Panel de Control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual <ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada <UP> <DOWN> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función 14 ES Legend™ 230SR Beam GRR Opciones de Menú Nivel Principal DMX Functions Niveles de Programación 001~512 Selecciona una dirección DMX de inicio DMX Channel Mode Mode 1 (15) Selecciona el modo DMX de 15 canales Mode 2 (18) Selecciona el modo DMX de 18 canales Muestra los valores DMX actuales para cada canal View DMX Value Pan Inverse Tilt Inverse P/T Feedback Fixture Setting Bl.o. P/T Moving Bl.o. Color Change Bl.o. Gobo Change On/Off State/Power On Off Via DMX Lamp Setting Descripción DMX Address On if DMX On Off if DMX Off No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes OFF ON OFF ON No Yes No Yes No Yes Define la dirección de la función de desplazamiento lateral Define la dirección de la función de inclinación Define la función de autocorrección Define el retardo de move-in black para el desplazamiento lateral/inclinación Define el retardo de move-in black para el cambio de color Define el retardo de move-in black para el cambio de gobo Apaga/Enciende la lámpara Define el estado de la lámpara cuando se enciende el producto Apaga la unidad a través del controlador DMX La lámpara se enciende cuando se detecta la señal DMX La lámpara se apaga cuando se pierde la señal DMX Ignition Delay 000~255S Selecciona la duración del retardo entre el encendido del producto y el encendido de la lámpara Low Power Delay 000~255S Selecciona la duración del retardo cuando el obturador se cierra y la lámpara entra en estado de bajo consumo 15 Legend™ 230SR Beam GRR ES Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación No Display Inverse Yes Backlight Intensity Iluminación de la pantalla siempre encendida Yes La iluminación de la pantalla se apaga después de 1 min. 1~10 Selecciona la intensidad de la iluminación (1 atenuación~10 brillo) °C Temperature Unit Define cómo se muestra en pantalla la temperatura °F Auto Test Inicia la secuencia de prueba automática del producto Manual Test Inicia la secuencia de prueba manual del producto Fixture Use Time Muestra en pantalla el total de horas de uso del producto Fixture Test Exit Fixture Information Lamp On Time Reset Time No Pan/Tilt Yes Shutter/Prism Yes Reset Functions No Gobo Yes Zoom/Frost/Focus No Yes No All Yes Interval Fixture Maintenance No Yes No Color Remain Time Factory Setting Muestra en pantalla el tiempo que la lámpara ha estado encendida Reinicia la cuenta de tiempo de la lámpara a 0 Muestra en pantalla la versión de firmware Firmware Version Special Functions Define la dirección de la pantalla No Backlight Auto Off Display Setting Descripción 10~300 h Exit Reset Time No Yes 16 Reinicia las funciones de desplazamiento lateral/inclinación a la posición de inicio Reinicia las funciones de obturador/prisma a la posición de inicio Reinicia la rueda de color a la posición de inicio Reinicia la rueda de gobo a la posición de inicio Reinicia las funciones de desplazamiento lateral/inclinación a la posición de inicio Reinicia todas las funciones a la posición de inicio Define la cantidad de horas entre operaciones de mantenimiento Muestra en pantalla el tiempo restante del ciclo de mantenimiento Reinicia la cuenta de tiempo de mantenimiento Restablece el producto a su configuración de fábrica ES Legend™ 230SR Beam GRR Valores DMX Mode 1 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Desplazamiento Lateral Fino 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Inclinación Fina 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 6 Atenuador 000 ó 255 0~100% Obturador (Shutter) 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 131 132 ó 167 168 ó 203 204 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 7 8 9 Rueda de Color Rueda de Gobo Sin función Abrir Estroboscopio lento a rápido Cerrar rápido/Abrir lento Cerrar lento/Abrir rápido Efecto pulso de lento a rápido Estroboscopio aleatorio Abrir 000 ó 004 005 ó 008 009 ó 012 013 ó 016 017 ó 020 021 ó 024 025 ó 028 029 ó 032 033 ó 036 037 ó 040 041 ó 044 045 ó 048 049 ó 052 053 ó 056 057 ó 060 061 ó 127 128 ó 189 Abrir Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 Color 5 Color 6 Color 7 Color 8 Color 9 Color 10 Color 11 Color 12 Color 13 Color 14 Color indexado/división Giro en el sentido de las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj lento a rápido 000 ó 003 004 ó 006 007 ó 009 010 ó 012 013 ó 015 016 ó 018 019 ó 021 022 ó 024 025 ó 027 028 ó 030 031 ó 033 034 ó 036 17 Abrir Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 10 Gobo 11 Legend™ 230SR Beam GRR ES Valores DMX (cont.) Modo 1 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ó 055 056 ó 059 060 ó 063 064 ó 067 068 ó 071 072 ó 075 076 ó 079 080 ó 083 084 ó 087 088 ó 091 092 ó 095 096 ó 099 100 ó 103 104 ó 107 108 ó 111 112 ó 115 116 ó 119 120 ó 123 124 ó 127 128 ó 189 Gobo 12 Gobo 13 Gobo 14 Gobo 15 Gobo 16 Gobo 17 Abrir vibración Gobo 1 vibrando Gobo 2 vibrando Gobo 3 vibrando Gobo 4 vibrando Gobo 5 vibrando Gobo 6 vibrando Gobo 7 vibrando Gobo 8 vibrando Gobo 9 vibrando Gobo 10 vibrando Gobo 11 vibrando Gobo 12 vibrando Gobo 13 vibrando Gobo 14 vibrando Gobo 15 vibrando Gobo 16 vibrando Gobo 17 vibrando Giro en sentido contrario a las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en el sentido de las agujas del reloj lento a rápido 9 Rueda de Gobo (cont.) 10 Prisma 000 ó 004 Sin función 005 ó 255 Efectos de prisma 11 Rotación de Prisma 000 ó 127 Índice 128 ó 189 Giro en el sentido de las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj lento a rápido 12 Zoom de Prisma 000 ó 255 0~100% 13 Foco 000 ó 255 0~100% 14 Difusor 000 ó 255 0~100% 15 Control 000 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 Sin función Modo atenuador convencional Modo atenuador lineal Modo rápido desplazamiento lateral/inclinación Modo normal desplazamiento lateral/inclinación 070 ó 079 Modo blackout desplazamiento lateral/inclinación habilitado 080 ó 089 Modo blackout desplazamiento lateral/inclinación deshabilitado 18 ES Legend™ 230SR Beam GRR Valores DMX (cont.) Modo 1 (cont.) Canal 15 Función Control (cont.) Valor 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 Porcentaje/Configuración Modo blackout cambio de color habilitado Modo blackout cambio de color deshabilitado Modo blackout cambio de gobo habilitado Modo blackout cambio de gobo deshabilitado Lámpara encendida Reiniciar desplazamiento lateral/inclinación Reiniciar color Reiniciar gobo Reiniciar obturador/prisma Sin función Reiniciar difusor/foco/zoom Reiniciar todo Habilitar todos los modos de blackout de movimiento 220 ó 229 Deshabilitar todos los modos de blackout de movimiento 230 ó 239 Lámpara apagada 240 ó 255 Sin función 19 Legend™ 230SR Beam GRR ES Valores DMX (cont.) Modo 2 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Desplazamiento Lateral Fino 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Inclinación Fina 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 6 Atenuador 000 ó 255 0~100% 7 Atenuador Fino 000 ó 255 0~100% Obturador (Shutter) 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 131 132 ó 167 168 ó 203 204 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 8 9 Rueda de Color 000 ó 004 005 ó 008 009 ó 012 013 ó 016 017 ó 020 021 ó 024 025 ó 028 029 ó 032 033 ó 036 037 ó 040 041 ó 044 045 ó 048 049 ó 052 053 ó 056 057 ó 060 061 ó 127 128 ó 189 Sin función Abrir Estroboscopio lento a rápido Cerrar rápido/Abrir lento Cerrar lento/Abrir rápido Efecto pulso de lento a rápido Estroboscopio aleatorio Abrir Abrir Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 Color 5 Color 6 Color 7 Color 8 Color 9 Color 10 Color 11 Color 12 Color 13 Color 14 Color indexado/división Giro en el sentido de las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj lento a rápido 20 ES Legend™ 230SR Beam GRR Valores DMX (cont.) Modo 2 (cont.) Canal Función 10 Rueda de Gobo 11 Prisma Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 003 004 ó 006 007 ó 009 010 ó 012 013 ó 015 016 ó 018 019 ó 021 022 ó 024 025 ó 027 028 ó 030 031 ó 033 034 ó 036 037 ó 039 040 ó 042 043 ó 045 046 ó 048 049 ó 051 052 ó 055 056 ó 059 060 ó 063 064 ó 067 068 ó 071 072 ó 075 076 ó 079 080 ó 083 084 ó 087 088 ó 091 092 ó 095 096 ó 099 100 ó 103 104 ó 107 108 ó 111 112 ó 115 116 ó 119 120 ó 123 124 ó 127 128 ó 189 Abrir Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 10 Gobo 11 Gobo 12 Gobo 13 Gobo 14 Gobo 15 Gobo 16 Gobo 17 Abrir Gobo 1 vibrando Gobo 2 vibrando Gobo 3 vibrando Gobo 4 vibrando Gobo 5 vibrando Gobo 6 vibrando Gobo 7 vibrando Gobo 8 vibrando Gobo 9 vibrando Gobo 10 vibrando Gobo 11 vibrando Gobo 12 vibrando Gobo 13 vibrando Gobo 14 vibrando Gobo 15 vibrando Gobo 16 vibrando Gobo 17 vibrando Giro en sentido contrario a las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en el sentido de las agujas del reloj lento a rápido 000 ó 004 Sin función 005 ó 255 Efectos de prisma 21 Legend™ 230SR Beam GRR ES Valores DMX (cont.) Modo 2 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 12 Rotación de Prisma 000 ó 127 Índice 128 ó 189 Giro en el sentido de las agujas del reloj rápido a lento 190 ó 193 Parada 194 ó 255 Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj lento a rápido 13 Zoom de Prisma 000 ó 255 0~100% 14 Foco 000 ó 255 0~100% 15 Difusor 000 ó 255 0~100% 16 Macro Desplazamiento Lateral/Inclinación 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 160 ó 167 168 ó 175 176 ó 183 184 ó 191 192 ó 199 200 ó 207 208 ó 215 216 ó 223 224 ó 231 232 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 17 Velocidad Macro Desplazamiento Lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 22 Sin función Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31 ES Legend™ 230SR Beam GRR Valores DMX (cont.) Modo 2 (Cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 Sin función Modo atenuador convencional Modo atenuador lineal Modo rápido desplazamiento lateral/inclinación Modo normal desplazamiento lateral/inclinación Modo blackout desplazamiento lateral/inclinación habilitado Modo blackout desplazamiento lateral/inclinación deshabilitado Modo blackout cambio de color habilitado Modo blackout cambio de color deshabilitado Modo blackout cambio de gobo habilitado Modo blackout cambio de gobo deshabilitado Lámpara encendida Reiniciar desplazamiento lateral/inclinación Reiniciar color Reiniciar gobo Reiniciar obturador/prisma Sin función Reiniciar difusor/foco/zoom Reiniciar todo Habilitar todos los modos de blackout de movimiento Deshabilitar todos los modos de blackout de movimiento Lámpara apagada Sin función 070 ó 079 080 ó 089 18 Control 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 23 Legend™ 230SR Beam MdR FR Valeurs DMX (suite) Mode 2 (suite) Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 004 Pas de fonction 005 ó 255 Effets de prisme 11 Prisme 12 000 ó 127 Index 128 ó 189 Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de rapide à lent Rotation de Prisme 190 ó 193 Arrêt 194 ó 255 Rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de lent à rapide 13 Zoom du Prisme 000 ó 255 0~100% 14 Mise au Point 000 ó 255 0~100% 15 Effet Dépoli 000 ó 255 0~100% 16 Macro de Pan/Tilt 000 ó 007 008 ó 015 016 ó 023 024 ó 031 032 ó 039 040 ó 047 048 ó 055 056 ó 063 064 ó 071 072 ó 079 080 ó 087 088 ó 095 096 ó 103 104 ó 111 112 ó 119 120 ó 127 128 ó 135 136 ó 143 144 ó 151 152 ó 159 160 ó 167 168 ó 175 176 ó 183 184 ó 191 192 ó 199 200 ó 207 208 ó 215 216 ó 223 224 ó 231 232 ó 239 240 ó 247 248 ó 255 17 Vitesse de Macro de Pan/Tilt 000 ó 255 0~100% 34 Pas de fonction Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31