Transcripción de documentos

WARRANTY This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. This product is warranted against malfunctions and defects in material and workmanship for a period of one year for domestic use. THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY to any products or parts there of which have been damaged by tampering, misuse or abuse or which have been altered or repaired by an unauthorized person or service center. THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY to brushes or accessories since their life depends upon the amount of use. FOR REPAIR the inoperative machine must be delivered with shipping and delivery charges prepaid together with satisfactory evidence of the purchase date to an authorized service center or Thorne Electric Company at the address that appears below. Koblenz will either repair or replace, at its election, all defective machines during the warranty period. The foregoing obligations are in lieu of all other obligations and liabilities including negligence and state Koblenz’s entire and exclusive liability and purchaser’s exclusive remedy. Koblenz will in no event be liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages or losses whatsoever. Koblenz’s liability under no circumstances will exceed the contract price for the goods or parts for which liability is claimed. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Thorne Electric, Co. Canada Call: 610 Lanark Suite 205 Tel: (210) 590 1226 San Antonio, TX. 78218-0363 U.S.A. Tel: 1(888) 647-1433 Made in Mexico OWNER'S MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN HAND VAC Aspiradora Manual GARANTÍA KOBLENZ ELÉCTRICA, S.A. DE C.V. garantiza este producto por término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega y tratándose de productos que requieran de enseñanza o adiestramiento en su manejo de instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos a partir de la fecha en quehubiera quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor bajo las siguientes condiciones: 1.Para hacer efectiva la garantía, no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada y fechada por el establecimiento que lo vendió o la factura, recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Nota: Si el sello del establecimiento que lo vendió no especifica la fecha en la que el consumidor recibió el producto, el consumidor deberá presentar la factura, recibo o comprobante objeto de la compraventa respectiva. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por el fabricante o importador. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva ésta garantía. 4. En cualquiera de los centros de servicio autorizados podrá adquirirse consumibles, refacciones y partes. 5. Este producto es exclusivo para uso doméstico. No es para uso comercial o industrial. ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. NOTA: En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota o factura respectiva. Producto Marca Modelo No. de Serie Congratulations! Nombre del distribuidor Calle y número Ciudad / código postal You have just purchased a Koblenz® Vacuum Cleaner. Please read this manual carefully before operating the machine. Model and serial number may be found on the back of your vac. You should record both model and serial numbers to and keep them in a safe place for future use. Keep this manual. Colonia o poblado Fecha de entrega Sello y firma Fabricado por: Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V. Av. Ciencia No. 28. Fraccionamiento Industrial Cuamatla Cuautitlán Izcalli Edo. de México C.P. 54730 Tel. (55) 5864-0300 HECHO EN MÉXICO Visite nuestro sitio de internet: www.koblenz.com.mx 19-0585-0 H For models / Para modelos: HV-12-HDN, HV-120-HDB, HV-120 KA, HV-120-HD, HV-120 HDC, HV-120 CM, HV-120 KAS, HV-120-KG2, HV-120-ST CENTROS DE SERVICIO, REFACCIONES Y CONSUMIBLES Para mayores informes sobre un centro de servicio autorizado cercano a su domicilio visite nuestro sitio de internet: www.koblenz.com.mx o llame sin costo al: 01 800 849 4711 o contactenos: [email protected] GUADALAJARA, JAL. MONTERREY, N.L. CINCINATI No. 125 SECTOR REFORMA 01 800 711 8046 01 800 711 8047 EDO. DE MÉXICO PLATÓN SÁNCHEZ No. 1860 AV. CIENCIA No. 28 NORTE, COL. 1 DE MAYO FRACCIONAMIENTO INDUSTRIAL CUAMATLA, CUAUTITLÁN IZCALLI 01 800 711 8114 01 800 712 7714 01 800 840 4711 (55) 5864 0300 SERVICIO Y REFACCIONES EN TODA LA REPÚBLICA Felicidades! Acaba de adquirir una aspiradora Koblenz®. Favor de leer detenidamente este manual antes de operar esta máquina. Los números de modelo y serie se pueden encontrar en la parte posterior de la aspiradora. Ud. Debe anotar ambos números y guardarlos en un lugar seguro para futura referencia. Conserve este manual. Electrical Rating / Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 400 W  IMPORTANT SAFETY INFORMATION This owner's manual contains IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. First and foremost, when using a 120 volt appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline or use in areas where such items may be present. 2. Use products only as described in this manual, use only manufacture’s recomended attachments. 3. Do not pick up anything that is burning or smoking; such as cigarettes, matches or hot ashes. 4. Do not leave vacuum plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 5. Turn unit off before unplugging. 6. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint hair and anything that may reduce airflow. 7. Do not use without filter in place. 8. Do not allow vacuum to be used as a toy, or to run unattended at any time. If used by children or near them, close supervision is necessary. 9. Do not store outdoors. 10. Do not use with damage cord or plug. If vacuum is not working as it should, or if it has been dropped, damaged, or sumerged into water, return it to an authorized service center. 11. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on a cord or pull cord around sharp edges or corners, do not run vacuum over cord. Keep away from heated surfaces. 12. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 13. Do not unplug or vacuum with wet hands. Use extra care when cleaning stairs. 14. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. 15. Do not use to pick up any liquids. 16. If the line cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized center. OPERATION 1. Connect the power plug to the electricity outlet. 2. Push the power switch forward to operate. Unit will continue to run as long as the power switch is held forward. 3. To use with accessories firmly push accessory into the open end of dust cup. 4. To empty dust cup, press the release button and remove the dust cup by pulling it downward away from the unit (Fig. 1) 5. Empty the cup and brush off the filter. The filter may be removed , (Fig. 2) and washed in water. Replace dust filter only after it is completely dry. Replace dust cup. NEVER OPERATE WITH FILTER OR DUST CUP REMOVED. 6. The body may be cleaned with dampened cloth. Do not clean with solvents. FIG. 2 FIG. 1 a) Not all models include all accessories. Check side panel on packaging. INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Este manual de operación contiene información importante para la seguridad del usuario. Antes de operar esta aspiradora lea cuidadosamente las instrucciones de uso. Esta aspiradora es sólo para uso doméstico. En primer lugar, precauciones básicas deben ser siempre seguidas al utilizar una aspiradora de 120 volts, que incluyen lo siguiente: 1. No utilice su aspiradora cerca de o para recoger líquidos flamables o combustibles como la gasolina. 2. No deje la aspiradora sola cuando esté conectada. Cuando no esté en uso y antes de darle servicio apague y desconecte su aspiradora. 3. Cuando utilice su aspiradora cerca de los niños, favor de tener extremo cuidado. 4. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. 5. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. 6. Utilícela solo como se indica en el manual. Use únicamente accesorios recomendados por el fabricante. 7. No se use con el cordón o clavija dañados. Si la aspiradora no está trabajando como debiera, si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o le ha caído agua, envíela a un centro de servicio antes de usarse. 8. No cargue o jale el cordón sobre orillas o esquinas filosas y manténgalo alejado de superficies calientes. 9. Nunca utilice su aspiradora para recoger líquidos. 10. No introduzca ningún objeto por las aberturas de la unidad. 11. Apague todos los controles antes de desconectar. 12. No guarde su aspiradora a la intemperie. 13. No maneje la aspiradora o clavija con las manos mojadas. 14. No ponga ningún objeto en ninguna de las aberturas, ni se utilice con alguna abertura bloqueada. Mantenga la aspiradora libre de polvo, cabello, pelusa o cualquier cosas que pueda reducir el paso de aire. 15. No recoja nada que esté encendido o humeando como cigarros, cerillos o cenizas calientes. 16. Tenga especial cuidado al aspirar escaleras. 17. No desconecte su aspiradora jalándola por el cable. Para desconectarla jálela de la clavija. 18. El filtro de tela está especialmente diseñado para aspirar polvo por lo que únicamente debe quitarse para limpiarlo. 19. Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personal calificado para evitar riesgo. 20. Cuide el producto de insectos, roedores o elementos extraños ya que éstos podrían causarle daños al equipo. 21. Las variaciones en el voltaje suministrado pueden provocar daños en su equipo. OPERACIÓN 1. Conecte la aspiradora al enchufe eléctrico. 2. Para operar la aspiradora manual, empuje el botón de funcionamiento hacia adelante. La unidad continuará funcionando mientras el botón sea empujado hacia adelante. 3. Para utilizar los accesorios, empuje firmemente el accesorio dentro de la punta del recipiente para el polvo. Nota: La vida útil de los accesorios depende de su uso, por lo que el desgaste natural no se considera defecto de fábrica. 4. Para vaciar el recipiente para el polvo, presione el botón del seguro y saque el recipiente jalándolo hacia abajo y luego fuera de la unidad (Fig. 1.) 5. Vacíe el recipiente para el polvo y limpie el filtro. Se puede sacar el filtro (Fig. 2) para lavarlo con agua. Reinstale el filtro para polvo solo después que se haya secado por completo. Luego reinstale el recipiente para el polvo. ¡NUNCA OPERE LA UNIDAD SIN EL FILTRO O EL RECIPIENTE PARA POLVO INSTALADOS! 6. La cubierta de la unidad puede ser limpiada con un trapo húmedo. No la limpie con solventes químicos. a) No todos los modelos incluyen todos los accesorios. Revisar el panel lateral del empaque. FIG. 1 UNITS WITH STRECH HOSE FIG. 2 MODELO CON MANGUERA STRECH Accesories are placed in to the front of the unit. HV-120 KA, HV-120-HD, HV-120 HDC & HV-120 CM HAND VAC SPECIFICATIONS The above models include the unit and a crevice tool. Model HV-120 KAS includes: the unit and a stretch hose, upholstry tool and crevice tool. Model HV-120 ST includes: unit, metal handle, adaptor, upholstery tool and combination floor tool. Power supply: 120 V 60 Hz 400 W Operating Tem. (Environment): 40-100 degrees F (4-49°C) Cord Length: 18 ft La vida útil de los accesorios ó cepillos depende de su uso por lo que el desgaste natural no se considera como defecto de fábrica. Para colocar accesorios ESPECIFICACIONES PARA ASPIRADORA MANUALES insertelos en la entrada frontal HV-120 KA, HV-120-HD, HV-120 HDC y HV-120 CM Todos los modelos arriba descritos incluyen unidad, esquinero para rincones. El Modelo HV-120 KAS incluye unidad, manguera stretch, tapicero y esquinero para rincones. El Modelo HV-120 ST incluye: unidad, tubo manija, adaptador, tapicero, esquinero y accesorio combinado pisos/alfombra. Fuente de poder: 120 V 60 Hz 400 W Temperatura de operación. (Ambiente): 4-49°C Largo del Cable: 5.5 mts