Samsung LE32A430T1 Manual de usuario

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

BN68-01465A-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

BN68-01465A-Cover-0306_1.indd 1 2008-03-17 �� 6:05:17

English - 5

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI audio outputs for external devices.

Supported modes for HDMI/DVI and Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50Hz

X X X O O O

HDMI/DVI 60Hz

X O X X O O

Component O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends

to corresponding audio in connectors on the Amplier or DVD Home Theatre.

5 ANT IN

To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following

sources:

An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network

6 SERVICE

Connector for SERVICE only.

Connect this to the jack on the optional wall mount bracket. This will allow you to adjust the TV viewing

angle using your remote control.

7 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L

Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or

Camcorder.

Connect RCA audio cables to [R-AUDIO-L] on your set and the other ends to corresponding audio

out connectors on the A/V device.

8 Headphones jack

Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is

connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

9 Kensington Lock (depending on the model)

The Kensington Lock (optional) is a device used to physically x the system when used in a public

place.

If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.

The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.

0 EXT 1, EXT 2

Connector

Input Output

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1

O O O

Only TV output is available.

EXT 2

O O

Output you can choose.

-Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.

➣

BN68-01465A-Eng-0310.indd 5 2008-03-17 �� 4:43:27

English - 8

You can use the TOOLS button to select your frequently

used functions quickly and easily. The “Tools” menu change

depending on which external input mode you are viewing.

1. Press the TOOLS button.

The “Tools” menu will appear.

Press the ▲ or ▼ button to select a menu.

Press the ▲/▼/◄/►/ENTER

buttons to display, change, or

use the selected items. For a more detailed description of each

function, refer to the corresponding page.

• Anynet+ (HDMI-CEC), see page 31

• Picture Mode, see page 15

• Sound Mode, see page 21

• Sleep Timer, see page 23

• SRS TS XT, see page 21

• Energy Saving, see page 26

• Dual l-ll, see page 22

• PIP, see page 20

• Auto Adjustment, see page 29

TOOLS

1. With the power on, press the MENU button.

The main menu appears on the screen. The menu’ s left side

has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

Then press the ENTER

button to access the icon’s sub-

menu.

Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about

one minute.

Viewing the Menus

Using the TOOLS Button

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings



Picture Options 

Reset : OK



Move Enter Return

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

BN68-01465A-Eng-0310.indd 8 2008-03-17 �� 4:43:29

English - 10

If you want to reset this feature...

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

▼

button to select "Setup" then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Plug & Play".

For further details on setting up options, refer to the page 9.

The “Plug & Play” feature is only available in the TV mode.

➣

You can scan for the frequency ranges available to you (and

availability depends on your country).

Automatically allocated programme numbers may not correspond

to actual or desired programme numbers. However, you can sort

numbers manually and clear any channels you do not wish to

watch.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the ENTER

button to select "Country".

3. Select the appropriate country by pressing the

▲

▼

button.

Press the ENTER

button to confirm your choice.

4. Press the

▲

▼

button to select "Auto Store", then press the ENTER

button.

5. Press the ENTER

button.

The TV will begin memorizing all of the available channels.

Press the ENTER

button at any time to interrupt the memorization process and return to the

"Channel" menu.

6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears. (refer to

page 13)

➣

Storing Channels Automatically

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP



Move Enter Return

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager



Sort 

Name



Fine Tune 

Move Enter Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 10 2008-03-17 �� 4:43:29

English - 11

Storing Channels Manually

You can store television channels, including those received

via cable networks.

When storing channels manually, you can choose:

♦ Whether or not to store each of the channels found.

♦ The programme number of each stored channel which you wish

to identify.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Manual Store", then press

the ENTER

button.

3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

4. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

Press the EXIT button to exit.

♦ Programme (Programme number to be assigned to a channel)

− Press the ▲ or ▼ button until you find the correct number.

You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).

♦ Colour System: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Press the ▲ or ▼ button to select the required colour standard.

♦ Sound System: BG/DK/I/L

− Press the ▲ or ▼ button to select the required sound standard.

♦ Channel (When you know the number of the channel to be stored)

− Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel).

− Press the ► button, then press the ▲ or ▼ button to select the required number.

You can also select the channel number directly by pressing the numeric buttons (0~9).

If there is abnormal sound or no sound, re-select the sound standard required.

♦ Search (When you do not know the channel numbers)

− Press the ▲ or ▼ button to start the search.

− The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is

received on the screen.

♦ Store (When you store the channel and associated programme number)

− Set to "OK" by pressing the ENTER

button.

Channel mode

− P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been

assigned to position numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position

number in this mode.

− C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air

broadcasting station in this mode.

− S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each

cable channel in this mode.

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Manual Store

Programme : P 1

Colour System : Auto 

Sound System : BG 

Channel : S 6

Search : 140 MHz

Store : ?

Move Enter Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 11 2008-03-17 �� 4:43:30

English - 13

This operation allows you to change the programme numbers

of the stored channels.

This operation may be necessary after using the auto store.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

▼

button to select "Sort", then press the

ENTER

button.

3. Select the channel number that you wish to change by

pressing the

▲

▼

button repeatedly.

Press the ENTER

button.

The selected channel number and name are moved to

right side.

4. Press the

▲

▼

button to move to the position in which you

would like to change and then press the ENTER

button.

5. Repeat steps

3 to 4 for another channel to be sorted.

6. Press the EXIT

button to exit.

➣

Sorting the Stored Channels

Assigning Channels Names

Channel names will be assigned automatically when channel

information is broadcast. These names can be changed,

allowing you to assign new names.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

▼

button to select "Name", then press the

ENTER

button.

3. If necessary, select the channel to be assigned to a new

name by pressing the

▲

▼

button. Press the ENTER

button.

The selection bar is displayed around the name box.

The following characters are available: Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers

(0~9) / Special characters (+, -, *, /, space)

5. Repeat steps

3 to 4 for each channel to be assigned to a new name.

6. Press the EXIT

button to exit.

➣

To...

Select a letter, number or symbol

Move on the next letter

Move back the previous letter

Confirm the name

Then...

Press the ▲ or ▼ button

Press the ► button

Press the ◄ button

Press the ENTER

button

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort



Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 -----



2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Move Enter Return

Channel

Country : Belgium 

Auto Store



Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name



Fine Tune 

Move Enter Return

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Eng-0310.indd 13 2008-03-17 �� 4:43:31

English - 14

Use fine tuning to manually adjust a particular channel for

optimal reception.

1. Use the number buttons to directly select the channel that

you want to fine tune.

2. Press the

MENU button to display the menu.

Press the

▲

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

3. Press the

▲

▼

button to select "Fine Tune", then press

the ENTER

button.

4. Press the

◄

►

button to adjust the fine tuning.

Press the ENTER

button.

5. Press the EXIT

button to exit.

Fine tuned channels that have been saved are marked

with an asterisk "

" on the right-hand side of the channel

number in the channel banner. And the channel number

turns red.

To reset the ne-tuning, select "Reset" by pressing the

▲

▼

button and then press the ENTER

button.

➣

Fine Tuning Channel Reception

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort



Name 

Fine Tune 

Move Enter Return

Fine Tune

P 1

Reset

Adjust Save Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 14 2008-03-17 �� 4:43:32

English - 15

You can select the type of picture which best corresponds to

your viewing requirements.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Press the ENTER

button again, to select "Mode".

3. Press the

▲

▼

button to select the desired picture effect.

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT

button to exit.

♦ Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright

room.

♦ Standard: Selects the picture for optimum display in a

normal environment.

♦ Movie: Selects the picture for comfortable display in a

dark room.

The Picture mode must be adjusted separately for each

input source.

You can also press the P.MODE button on the remote control

to select one of the picture settings.

Changing the Picture Standard

Picture

Mode : Standard 

Backlight

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

Move Enter Return

Dynamic

Standard

Movie

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Picture Mode".

3. Press the ◄ or ► button to select the required option.

4. Press the EXIT

or TOOLS button to exit.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

TOOLS

BN68-01465A-Eng-0310.indd 15 2008-03-17 �� 4:43:32

English - 16

Your set has several settings which allow you to control

picture quality.

1. To select the desired picture effect, follow the

"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3.

(On page 15)

2. Press the

▲

▼

button to select a particular item. Press the

ENTER

button.

3. Press the

◄

►

button to decrease or increase the value of

a particular item. Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT

button to exit.

♦ Backlight: Adjusts the screen brightness by adjusting the

LCD backlight brightness. (0~10)

♦ Contrast: Adjusts the lightness and darkness between

objects and the background.

♦ Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.

♦ Sharpness: Adjusts the outline of objects to either

sharpen them or make them more dull.

♦ Colour: Adjusts the colours, making them lighter or

darker.

♦ Tint:

Adjusts the colour of objects, making them more red or

green for a more natural look.

The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.

In PC mode, you can only make changes to "Backlight", "Contrast" and "Brightness". (32, 37 inch)

In PC mode, you can only make changes to "Contrast" and "Brightness". (40 inch)

In TV, Ext., AV, S-Video modes of the PAL system, you cannot use the "Tint" Function.

You can return to the factory defaults picture settings by selecting the "Reset".

(Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults" on page 17)

Adjusting the Custom Picture

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

▲

Backlight

▼

Move Adjust Return

You can set detailed picture settings.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Press the ENTER

button to select “Mode”.

Press the ▲ or ▼ button to select “Standard” or “Movie”, then

press the ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Detailed Settings", then

press the ENTER

button.

4. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

Press the EXIT button to exit.

"Detailed Settings" is available in "Standard" or "Movie"

mode.

In PC mode, you can only make changes to

“Dynamic Contrast”, “Gamma” and “White Balance” from

among the “Detailed Settings” items.

➣

Conguring Detailed Settings on the Picture

Detailed Settings

Black Adjust : Off 

Dynamic Contrast

: Medium 

Gamma : 0



Colour Space

: Native 

White Balance 

Flesh Tone : 0



Edge Enhancement : On 

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings



Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 16 2008-03-17 �� 4:43:33

English - 20

You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this

way, you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment

while watching the main picture.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "PIP", then press the

ENTER button.

3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then

press the ENTER button.

4. When you are satised with your setting, press the

ENTER button.

5. Press the EXIT

button to exit.

You may notice that the picture in the PIP window becomes

slightly unnatural when you use the main screen to view a

game or karaoke.

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the

ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

4. Press the ◄ or ► button to select the required option.

Press the EXIT or TOOLS button to exit.

PIP: On/Off

You can activate or deactivate the PIP function.

Main picture Sub picture

Component TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Source

You can select a source of the sub-picture.

Size: / /

You can select a size of the sub-picture.

If main picture is in "HDMI" mode, "Size" is available.

Position: / / /

You can select a position of the sub-picture.

In Double ( , ) mode, "Position" cannot be selected.

Programme

You can select a channel of the sub-picture only when the "Source" is set to "TV".

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Viewing the Picture In Picture (PIP)

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

PIP

PIP : On 

Source : TV



Size : 

Position : 

Programme : P1



Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Tools

Move Enter Exit

PIP  On 

Source : TV

Size :

Position :

Programme : P1

PIP

Move Adjust Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 20 2008-03-17 �� 4:43:35

English - 21

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER button.

3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER

button.

4. Press the EXIT

button to exit.

♦ Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom

You can select the type of special sound effect to be used

when watching a given broadcast.

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound Mode".

Press the ◄ or ► button to select the desired sound mode.

Press the EXIT or TOOLS button to exit.

♦ Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

The sound settings can be adjusted to suit your personal

preferences.

If you make any changes to these settings, the sound

mode is automatically switched to "Custom".

♦ SRS TS XT: Off/On

TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel

content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience

through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully

compatible with all multichannel formats.

You can also set these options simply by pressing the SRS

button on remote control.

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "SRS TS XT".

3. Press the ◄ or ► button to select the "Off" or "On".

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

TruSurround XT, SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs,

Inc.TruSurround XT technology is incorporated under license from

SRS Labs, Inc.

➣

Sound Features

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Move Adjust Return

Sound

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off 

TV Speaker : On



Sound Select : Main 

Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT ◄ Off ►

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode ◄ Custom ►

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

TOOLS

BN68-01465A-Eng-0310.indd 21 2008-03-17 �� 4:43:37

English - 22

You can connect a set of headphones to your set if you wish to

watch a TV programme without disturbing the other people in the

room.

When you insert the head set jack into the corresponding port, you

can operate only “Auto Volume” and “Sound Select”(in PIP mode) in

Sound menu.

Prolonged use of headphones at a high volume may damage your

hearing.

You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.

The headphone volume and TV volume are adjusted differently.

➣

Connecting Headphones (Sold separately)

TV Side Panel

You can set the sound mode in the TOOLS menu.

When you set to "Dual I-II", the current sound mode is

displayed on the screen.

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Dual I-II".

3. Press the ◄ or ► button to select required option.

4. Press the ENTER

button.

Audio Type Dual

1/2

Default

Stereo

Mono MONO

Automatic

change

Stereo STEREO

↔

MONO

Dual DUAL

1 ↔

DUAL

DUAL 1

NICAM

Stereo

Mono MONO

Automatic

change

Stereo MONO

↔

STEREO

Dual

MONO

↔

DUAL

DUAL 1

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.

This function is only available in TV mode.

Selecting the Sound Mode

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll ◄ Mono ►

Move Adjust Exit

Tools

♦ Auto Volume: Off/On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume

every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the

desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the

sound output when the modulation signal is low.

♦ TV Speaker: Off/On

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.

The +, - and MUTE buttons do not operate when the "TV Speaker" is set to "Off".

When "TV Speaker" is set to "Off", you can operate only “Sound Select” (in PIP mode) in Sound

menu.

♦ Sound Select: Main/Sub

When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.

−

Main: Used to listen to the sound of the main picture.

−

Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.

➣

BN68-01465A-Eng-0310.indd 22 2008-03-17 �� 4:43:37

English - 24

When you start using your set for the first time, you must

select the language which will be used for displaying menus

and indications.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press

the ENTER

button.

3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button

repeatedly.

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT

button to exit.

Choosing Your Language

Setup

Plug & Play 

Language : English



Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the

ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2",

"Timer 3", then press the ENTER

button.

Three different On/Off Timer Settings can be made.

You must set the clock first.

4. Press the ◄ or ► button to select the required item below.

Press the ▲ or ▼ button to adjust to the setting satisfied.

♦ On Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate

timer with the setting satisfied, set to "On".)

♦ Off Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate

timer with the setting satisfied, set to "On".)

♦

Repeat: Select "Once", "Everyday", "Mon~Fri", "Mon~Sat",

or "Sat~Sun".

♦ Volume: Select the desired turn on volume level.

You can set the hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.

Auto Power Off

When you set the timer On, the TV will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours

after the TV was turned on by timer. This function is only available in timer On mode and prevents

overheating, which may occur if a TV is on for too long time.

➣

Switching the Television On and Off Automatically

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

Timer 1

On Time

Repeat

Once

Volume

00 00 Off

Off Time

00 Off

►

Move Adjust Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 24 2008-03-17 �� 4:43:39

English - 26

♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto

This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.

− Off: Turns off the energy saving function.

− Low: Sets the TV to low energy saving mode.

− Medium: Sets the TV to medium energy saving mode.

− High: Sets the TV to high energy saving mode.

− Auto: Automatically adjusts the brightness of the TV screen in accordance with the scenes.

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Energy Saving”.

Press the ◄ or ► button to select the "Off","Low",

"Medium", "High" or "Auto".

Press the EXIT or TOOLS button to exit.

This function is not available in "PC" mode. (40 inch)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving ◄ Off ►

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

You can select among external sources connected to your

TV’s input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Source List".

Available signal sources: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

You can choose only those external devices that are

connected to the TV.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER

button.

O Press the SOURCE button on the remote control to toggle

between all the available source.

TV mode can be selected by pressing the TV button, number

buttons(0~9), and the P / button on the remote control.

O You can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI

button on the remote control.

Selecting the Source

Input

Source List : TV 

Edit Name



Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

Source List

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

TOOLS

BN68-01465A-Eng-0310.indd 26 2008-03-17 �� 4:43:41

English - 27

Name the device connected to the input jacks to make your

input source selection easier.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press

the ENTER

button.

3. Press the

▲ or ▼ button to select the device that you wish to

edit.

Press the ENTER

button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER

button.

5. Press the EXIT

button to exit.

Editing the Input Source Names

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

Edit Name

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

BN68-01465A-Eng-0310.indd 27 2008-03-17 �� 4:43:41

English - 28

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The

actual screens on your PC may be different depending upon your particular

version of Windows and your particular video card. Even if your actual

screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost

all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes"

and a display dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display

dialog-box will appear.

4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is

"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

➣

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended.

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

D-Sub Input

HDMI/DVI Input

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

BN68-01465A-Eng-0310.indd 28 2008-03-17 �� 4:43:42

English - 29

Setting up the TV with your PC

Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

Press the EXIT button to exit.

♦ Auto Adjustment

Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to

the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and

position are adjusted automatically.

Easy Setting

1. Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment”, then

press the ENTER button.

♦ Screen Adjustment:

Coarse/Fine

The purpose of picture quality adjustment is to remove or

reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-

tuning alone, then adjust the frequency as best as possible

(coarse) and Fine-tune again. After the noise has been

reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the

center of screen.

Press the ▲ or ▼ button to select "Coarse" or "Fine", then

press the ENTER

button.

Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality.

Press the ENTER

button.

Position

Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV

screen.

Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.

Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.

Press the ENTER

button.

Image Reset

You can replace all image settings with the factory default

values.

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset 

Move Enter Return

Position

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness

Sharpness 50

Auto Adjustment 

Screen Adjustment 

Detailed Settings 

Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset 

Move Enter Return

Auto Adjustment in progress

Please wait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Auto Adjustment

Move Enter Exit

Tools

BN68-01465A-Eng-0310.indd 29 2008-03-17 �� 4:43:43

English - 30

Connecting Anynet

Devices

The Anynet+ system supports AV devices supporting Anynet+ only.

Check if there is an Anynet+ mark on the AV device to be connected to the TV.

To directly connect to TV

Connect the [HDMI 1], [HDMI

2] or [HDMI 3] jack on the TV

and the HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+ device

using the HDMI cable.

To connect to Home Theater

1. Connect the [HDMI 1],

[HDMI 2] or [HDMI 3]

jack on the TV and the

HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+

device using the HDMI

cable.

2. Connect the HDMI IN jack

of the home theatre and

the HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+

device using the HDMI

cable.

Connect only one receiver.

You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support

Anynet+ functions.

Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status.

Anynet+ supports up to 8 AV devices in total.

➣

What is Anynet

Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling

all connected AV devices through the Anynet+ menu when Samsung Electronics AV devices are

connected.

Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2 Anynet+ Device 3

HDMI Cable

Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2

Anynet+ Device 3

HDMI Cable

Home Theatre

BN68-01465A-Eng-0310.indd 30 2008-03-17 �� 4:43:43

English - 32

Scanning and Switching between Anynet

Devices

1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to

select "Anynet+(HDMI-CEC)".

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Select Device", then press

the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and

press the ENTER button. It is switched to the selected

device.

4. If you cannot find a device you want, press the ▲ or ▼ button

to select "Setup", then press the ENTER button.

5. Press the ▲ or ▼ button to select "Searching Connections",

then press the ENTER button.

The message "Configuring Anynet+ connection..." is displayed.

When searching devices completes, the connected devices are

listed in the Anynet+ menu.

Switching to the selected devices may take up to 2 minutes.

You cannot cancel the operation during the switching

operation.

The time required to scan for devices is determined by the

number of connected devices.

When the device scan is complete, the number of found devices is not displayed.

Although the TV automatically scans devices when it is turned on using the POWER button, devices

connected when the TV is on or under a specic circumstance are not displayed in the device list.

Therefore select "Searching Connections" menu to search devices.

If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the

Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the TOOLS button.

➣

Move Enter Return

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On



Auto Turn Off

: Yes



Searching Connections 

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

BN68-01465A-Eng-0310.indd 32 2008-03-17 �� 4:43:44

English - 33

Anynet+ Menu

The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected

to the TV.

Anynet+ Menu Description

View TV

Switches from Anynet+ to TV broadcast mode.

Select Device Your TV connects to the corresponding device.

Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting

recording.)

Menu on Device Shows the menu of the connected device.

Example. When a DVD Recorder is connected, the DVD Recorder’s

title menu appears.

Device Operation Shows the play control menu of the connected device.

Example. When a DVD Recorder is connected, the play control

menu of the DVD Recorder appears.

Receiver Sound is output through the receiver.

Setup You can set the environment for using Anynet+.

TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode

Device Type Operating Status Available Buttons

Anynet+ Device

After switching to the

device, when the menu of

the corresponding device is

displayed on the screen.

Numeric buttons

▲/▼/◄/►/ENTER

buttons

Colour buttons EXIT button

After switching to the device,

while playing a file

TOOLS

(Backward search)/

TOOLS

(Forward search)/

TOOLS

(Stop)/

TOOLS

(Play)

TOOLS

(Pause)

Device with built-in Tuner

After switching to the device,

when you are watching a TV

programme

button

Audio Device When Receiver is activated

+/- button/

MUTE button

The Anynet+ function only works when the remote control is set to TV.

The

TOOLS

button works only while in the recordable state.

You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices

only using the TV remote control.

The TV remote control may not work under certain conditions. In this case, re-select the Anynet+

device.

The Anynet+ functions don’t operate for the products from other manufacturers.

In Anynet+ mode, the colour buttons may not work properly.

The

TOOLS

operations may differ depending on the device.

➣

BN68-01465A-Eng-0310.indd 33 2008-03-17 �� 4:43:45

English - 37

The teletext pages are organized according to six categories:

Part Contents

A Selected page number.

B Broadcasting station identity.

C Current page number or search status.

D Date and time.

E Text.

F Status information.

FASTEXT information.

Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be

accessed by:

♦ Entering the page number

♦ Selecting a title in a list

♦ Selecting a coloured heading (FASTEXT system)

Press the TV button to exit from the teletext display.

TOOLS

BN68-01465A-Eng-0310.indd 37 2008-03-17 �� 4:43:46

English - 38

Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.

Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (depending on the model)

TV Rear Panel Auto Wall-Mount

SERVICE Cable (Not supplied)

Entering the menu

Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control.

The Wall Mount Adjustment screen is displayed.

If the Wall Mount Adjustment screen is not displayed when

clicking on a direction button while watching your TV, use

the menu to display that screen.

• Press the

MENU butt on to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER

button.

• Press the ▲ or ▼ button to select “Wall-Mount Adjustment”,

then press the ENTER

button.

Remembering the Position

Adjust to the desired position using the ▲,▼,◄,► buttons.

If you press an arrow button when no OSD is displayed on

the TV screen, the Adjustment screen appears.

Press the INFO button to reset. Press the ◄ or ► button to

select “Yes”, then press the ENTER

button.

The position is initialized to the default setting.

Press the blue button.

Press the ▲ and ▼ buttons to select a save mode from either

Position 1, Position 2 or Position 3 in order to save the current

position.

To not save the current position, press the RETURN button.

When selecting a save mode, you cannot use the Colour

buttons.

Press the ENTER

button to save.

When Position1 is selected, the message "Current position

saved as Position1" is displayed.

Press the ENTER

button.

The saved Position appears on the left side of the OSD.

➣

Setup

Plug & Play 

Language : English



Time 

Wall-Mount Adjustment 

Melody : Off



Entertainment : Off 

Energy Saving : Off



PIP 

Move Enter Return

Save

Select a mode to Save.

Position1

Position2

Position3

Move Enter Return

Wall-Mount Adjustment

Adjust Save Center

INFO

Position 1 2 3

TOOLS

BN68-01465A-Eng-0310.indd 38 2008-03-17 �� 4:43:46

English - 41

Technical and Environmental Specications

Model Name

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Screen Size (Diagonal)

32 inch 37 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Weight

With stand

13 kg 18 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚ -20˚ ~ 20˚

Model Name

LE40A430 / LE40A431

Screen Size (Diagonal)

40 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Weight

With stand

21 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

BN68-01465A-Eng-0310.indd 41 2008-03-17 �� 4:43:46

Français - 15

Changement de la norme Image

Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le

mieux à vos exigences d’afchage.

1. Appuyez sur le bouton

MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton

ENTER pour sélectionner

“Mode”.

3. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner l’effet d’image

souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

♦ Dynamique : Sélectionnez l’image pour un afchage haute

dénition dans une pièce claire.

♦ Standard : Sélectionnez l’image pour un afchage optimal

dans un environnement normal.

♦ Cinéma : Sélectionnez l’image pour un afchage agréable

dans une pièce sombre.

Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque

source d’entrée.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton P.MODE de la

télécommande pour sélectionner un des paramètres d’image.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode

Image”.

3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de

votre choix.

4. Appuyez sur le bouton

EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

➣

Image

Mode : Standard 

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité

Netteté 50

Couleur 50

Teinte G 50 R 50

Réglages des détails



Options d’image



Réinitialiser : OK 

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Standard

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 50

Teinte G 50 R 50

Réglages des détails

Options d’image

Réinitialiser : OK

Déplacer Entrer Retour

Dynamique

Standard

Cinéma

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image ◄ Standard ►

Mode Son : Personnalisé

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Dual l-ll : Mono

Outils

Déplacer Régler Quitter

TOOLS

BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 15 2008-03-17 �� 4:47:44

Français - 27

Modication du nom de la source d’entrée

Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour

rendre la sélection des sources d’entrée plus facile.

1. Appuyez sur le bouton

MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Entrée” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Modif. Nom”

puis appuyez sur le bouton ENTER .

3. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner le périphérique

que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner le

périphérique requis.

Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

Entrée

Liste Source : TV 

Modif. Nom 

Anynet+(HDMI-CEC)



Déplacer Entrer Retour

Modif. Nom

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vidéo : ----

Composant : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Déplacer Entrer Retour

----

Magnétoscope

DVD

Décodeur Câble

Décodeur satellite

Décodeur PVR

Récepteur AV

Jeu



BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 27 2008-03-17 �� 4:47:51

Français - 28

Conguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)

Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un

ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en

fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo.

Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations

de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,

contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)

1. Cliquez sur “ Panneau de conguration ” dans le menu Démarrer de Windows.

2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de conguration, cliquez sur

“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afchage

apparaît.

3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de conguration, cliquez sur

“Afchage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afchage apparaît.

4. 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’afchage. Réglage correct de

la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768

S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’afchage, la

valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue.

Modes d’afchage

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.

Les résolutions du tableau sont recommandées.

D-Sub Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.

Le mode interface n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.

➣

BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 28 2008-03-17 �� 4:47:51

Français - 29

Conguration du téléviseur avec le PC

Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez à nouveau sur le bouton

ENTER pour sélectionner

"Image".

Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton

▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Lorsque vous êtes satisfait de la conguration, appuyez sur le

bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Réglage Automatique

Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le

téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal

vidéo PC. Les valeurs des options “Regl. Prec”, “Regl. Base” et

“Position” sont définies automatiquement.

Réglage simple

Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto

adjustment”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Ecran:

Regl. Base/Regl. Prec

Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer

ou de réduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont

pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage

précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage

de base), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine.

Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de

l’image pour l’aligner au centre de l’écran.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Regl. Base”

ou “Regl. Prec”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran.

Appuyez sur le bouton ENTER .

Position

Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à

l’écran du téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position

horizontale.

Appuyez sur le bouton ENTER .

Réinitialiser Image

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages

d’image.

➣

♦

Ecran

Regl. Base 50

Regl. Prec 34

Position 

Réinitialiser Image 

Déplacer Entrer Retour

Position

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Standard 

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité

Netteté 50

Réglage Automatique 

Ecran 

Réglages des détails 

Réinitialiser : OK 

Déplacer Entrer Retour

Ecran

Regl. Base 50

Regl. Prec 34

Position 

Réinitialiser Image 

Déplacer Entrer Retour

Ajustement automatique en cours

Attendez, s’il vous plait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son :

Personnalisé

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

PIP

Réglage Automatique

Déplacer Entrer Quitter

TOOLS

BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 29 2008-03-17 �� 4:47:53

Français - 36

Fonction de télétexte

La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La

page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en

outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande.

Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être

stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne

pas s’afficher.

(Quitter)

Permet de quitter l’affichage télétexte.

2 6 (index)

Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire).

3 8 (mémorisation)

Permet de mémoriser les pages de télétexte.

4 4 (taille)

Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux

fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher

la moitié inférieure de l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le

mode d’affichage normal.

5 5 (révéler)

Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses

d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode

d’affichage normal.

6 / (télétexte activé/mix)

Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal

diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour

superposer le télétexte à l’émission diffusée.

7 0 (mode)

Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous

appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode

d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer

une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (store).

8 1 (page secondaire)

Permet d’afficher la page télétexte suivante.

9 2 (haut page)

Permet d’afficher la page télétexte suivant.

0 3 (bas page)

Permet d’afficher la page télétexte précédente.

! 9 (pause)

Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci

est reliée à plusieurs pages secondaires qui s’affichent

automatiquement l’une après l’autre. Pour reprendre l’affichage des autres pages, appuyez à

nouveau sur ce bouton.

@ 7 (annuler)

Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page.

# Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)

Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte

disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la

télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche

ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour

afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons

numériques de la télécommande.

➣

TOOLS

BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 36 2008-03-17 �� 4:47:54

Français - 41

Spécications techniques et environnementales

Nom du modèle

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Taille de l’écran

(diagonale)

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10W x 2

10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Poids

(avec support)

13 kg

18 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

LE40A430 / LE40A431

Taille de l’écran

(diagonale)

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Poids

(avec support)

21 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au

produit.

➣

BN68-01465A-Fre-0310_1.indd 41 2008-03-17 �� 4:47:56

Deutsch - 8

Menüs anzeigen

1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät.

Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links

im Menü sind Symbole zu sehen für: Bild, Ton, Kanal,

Einstellungen, Eingang.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.

Drücken Sie die Taste

ENTER , um in das Untermenü des

Symbols zu wechseln.

3. Zum Beenden drücken Sie die Taste

EXIT.

Das Bildschirmmenü wird nach etwa einer Minute vom

Bildschirm gelöscht.

➣

Verwenden der Taste TOOLS

Sie können die Taste TOOLS verwenden, um häufig verwendete

Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des

Menüs “Extras” hängt davon ab, welche externe Signalquelle

Sie für die Anzeige verwenden.

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS.

Das Menü “Extras” wird geöffnet.

2. Wählen Sie die Menüoptionen mit den Tasten ▲ oder ▼.

3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►/

ENTER , um die

markierten Elemente anzuzeigen, zu ändern oder zu verwenden.

Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen nden

Sie auf der jeweiligen Seite.

Anynet+ (HDMI-CEC), siehe Seite 31

BildModus, siehe Seite 15

Tonmodus, siehe Seite 21

Sleep-Timer, siehe Seite 23

SRS TS XT, siehe Seite 21

Energiesparmod., siehe Seite 26

Dual l-ll, siehe Seite 22

PIP, siehe Seite 20

Autom. Einstellung, siehe Seite

♦

TOOLS

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen



Bildoptionen 

Reset : OK 

Navig. Eingabe Zurück

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

BN68-01465A-Ger-0317.indd 8 2008-03-17 �� 4:53:47

Deutsch - 13

Gespeicherte Sender sortieren

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter

Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen

Speichern von Sendern erforderlich.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste

 oder , um “Sortieren” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste

 oder  die

Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die

Taste ENTER .

Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals

werden auf die rechte Seite verschoben.

4. Drücken Sie dann die Taste

 oder , um zu der Position zu

gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die

Taste ENTER .

5. Wiederholen Sie die Schritte

3 bis 4 für jeden weiteren Kanal,

dem Sie eine andere Kanalnummer zuweisen möchten.

6. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

Sendernamen zuweisen

Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern

diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können

Sendernamen bearbeiten und ändern.

Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.

Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie anschließend die Taste

ENTER

2. Drücken Sie die Taste  oder , um “Name” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste

 oder  den

Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten, aus.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum

angezeigt.

Folgende Zeichen sind verfügbar: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen

(+, -,*, /, Leerzeichen)

5. Wiederholen Sie die Schritte

3 bis 4 für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.

6. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

➣

Um... Dann...

Buchstabe, Zahl oder Symbol

auswählen

Drücken Sie die Taste  oder .

zur nächsten Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

zur vorherigen Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

“den Namen bestätigen möchten,”

Drücken Sie die Taste

ENTER

Kanal

Land : Belgien 

Autom. speichern 

Man. speichern



Programmverwaltung 

Sortieren



Name 

Feinabstimmung 

Navig. Eingabe Zurück

Sortieren

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Navig. Eingabe Zurück

Kanal

Land : Belgien 

Autom. speichern 

Man. speichern



Programmverwaltung 

Sortieren 

Name



Feinabstimmung 

Navig. Eingabe Zurück

Name

Navig. Eingabe Zurück

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Ger-0317.indd 13 2008-03-17 �� 4:53:50

Deutsch - 15

Bildstandard ändern

Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre

Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.

1. Drücken Sie die Taste MENU

, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste

ENTER erneut, um “Modus”

auszuwählen.

3. Drücken Sie dann die Taste

 oder , um den gewünschten

Bildeffekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

♦ Dynamisch: Wählen Sie diese Option für die Anzeige von

hochauösenden Fernsehbildern bei starker

Umgebungsbeleuchtung aus.

♦ Standard: Wählen Sie diese Option für die optimale

Anzeige von Fernsehbildern bei normaler

Umgebungsbeleuchtung aus.

♦ Film: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von

Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung

aus.

Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst werden.

Sie können auch die Taste P.MODE auf der Fernbedienung

drücken, um eine der Bildeinstellungen auszuwählen.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “BildModus”.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste

EXIT oder

TOOLS.

➣

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen



Bildoptionen



Reset : OK 

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen

Bildoptionen

Reset : OK

Navig. Eingabe Zurück

Dynamisch

Standard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus ◄ Standard ►

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Extras

Navig. Einstellen

Beenden

TOOLS

BN68-01465A-Ger-0317.indd 15 2008-03-17 �� 4:53:51

Deutsch - 20

Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden.

Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem

angeschlossenen Gerät im Auge behalten.

1. Drücken Sie die Taste MENU

, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “PIP” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht

unnatürlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von

Spielen oder Karaoke verwenden.

Einfaches Einstellen

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “PIP” aus,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eine bestimmte Option

aus.

4. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

5. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste

EXIT oder

TOOLS.

PIP: Ein/Aus

Sie können die PIP-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Hauptbild Nebenbild

Komp. TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Quelle

Auswahl einer Quelle für das PIP-Bild.

Format: / /

Auswahl der Größe für das PIP-Bild.

Wenn sich das Hauptbild im “HDMI”-Modus bendet, ist “Format” nicht verfügbar.

Position: / / /

Auswahl der Position des PIP-Bildes.

Im Modus Double ( , ) “Position” nicht gewählt werden.

Programm

Sie können nur dann einen Sender für das PIP-Bild auswählen, wenn “Quelle” auf “TV” eingestellt ist.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch



Zeit 

Melodie : Aus



Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus



PIP 

Navig. Eingabe Zurück

PIP

PIP : Ein 

Quelle : TV 

Format : 

Position :



Programm : P1 

Navig. Eingabe Zurück

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

PIP

Extras

Navig. Eingabe

Beenden

PIP  Ein 

Quelle : TV

Format :

Position :

Programm : P1

PIP

Navig. Einstellen Zurück

BN68-01465A-Ger-0317.indd 20 2008-03-17 �� 4:53:53

Deutsch - 21

Audiofunktionen

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

Modus: Standard/Musik/Film/Sprache/Benutzerdef.

Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen

Sendung passt.

Einfaches Einstellen

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Tonmodus”.

3. Wählen Sie den gewünschten Tonmodus mit den

Tasten ◄ oder ►.

Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Das Fernsehgerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für

die Tonqualität.

Wenn Sie Änderungen an dies en Einstellungen vornehmen,

wird der Audiomodus automatisch auf “Benutzerdef.”

umgestellt.

SRS TS XT: Aus/Ein

TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das

Problem des Betreibens von

5.1-Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem

Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den internen Fernsehlautsprechern, in den Genuss

überzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.

Sie können diese Optionen auch einfach auswählen, indem

Sie auf der Fernbedienung die Taste SRS drücken.

Einfaches Einstellen

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “SRS TS XT”.

3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um "Aus" oder "Ein".

Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

TruSurround XT, SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc.

Das TruSurround XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc.

verwendet.

♦

➣

♦

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Navig Einstellen Zurück

Ton

Modus : Benutzerdef. 

Equalizer 

SRS TS XT : Aus



Auto. Lautst. : Aus 

TV-Lautsprecher : Ein 

Ton wählen : Hauptsender 

Navig. Eingabe Zurück

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT ◄ Aus ►

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus ◄

Benutzerdef.

►

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Extras

Navig. Einstellen

Beenden

TOOLS

BN68-01465A-Ger-0317.indd 21 2008-03-17 �� 4:53:54

Deutsch - 22

Auto. Lautst.: Aus/Ein

Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke,

so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal

nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch

bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht.

TV-Lautsprecher: Aus/Ein

Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.

Die Tasten +, - und MUTE funktionieren nicht, wenn “TV-Lautsprecher” aktiviert ist.

Wenn der Gerätelautsprecher ausgestellt ist, können mit Ausnahme von “Ton wählen”

(im PIP-Modus) im Audiomenü keine Einstellungen vorgenommen werden.

Ton wählen: Hauptsender/PIP-sender

Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben.

− Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.

− PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.

♦

➣

♦

Tonmodus wählen

Sie können den Tonwiedergabemodus im Menü “Extras”

wählen.

Wenn Sie “Dual I-II” einstellen, wird der aktuelle

Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Dual I-II".

Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

4. Drücken Sie die Taste ENTER .

Audiomodus DUAL 1/2 Standard

A2-Stereo

Mono MONO

Automatischer

Wechsel

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM-Stereo

Mono MONO

Automatischer

Wechsel

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln.

Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.

Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.

➣

Kopfhörer anschließen (gesondert lieferbar)

Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein

Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im selben

Raum zu stören.

Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss

anschließen, können Sie im Audiomenü für den PIP-Modus nur “Auto.

Lautst.” und “Ton wählen” auswählen.

Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über einen längeren

Zeitraum kann zu Hörschäden führen.

Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wird über die

Lautsprecher kein Ton ausgegeben.

Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts wird unterschiedlich geregelt.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll ◄ Mono ►

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

Seitenverkleidung

des Fernsehgeräts

BN68-01465A-Ger-0317.indd 22 2008-03-17 �� 4:53:55

Deutsch - 23

Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen

Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann

wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO

drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.

Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen

Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU

, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste

 oder , um “Zeit” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste

ENTER , um “Zeit einstellen”

auszuwählen.

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.

Sie können das “Jahr”, “Monat”, “Datum”, “Stunden” und “Minuten” auch einstellen, indem Sie die

Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.

➣

Um... Drücken Sie die Taste...

Die Option “Monat”, “Datum”, “Jahr”,

“Stunde” oder “Minute” zu wählen,

Taste  oder 

“Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde”

oder “Minute” einzustellen,

Taste  oder 

Bestätigen Sie die Einstellung

Taste ENTER

Sleep-Timer einstellen

Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten

auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch

in den Standby-Modus geschaltet wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU

, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste

 oder , um “Zeit” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste

 oder , um “Sleep-Timer”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Drücken Sie mehrmals die Taste

 oder , bis die gewünschte

Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken Sie

die Taste ENTER .

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste

EXIT.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das

Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Sleep-Timer”.

3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und wählen Sie die Minuten

aus.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste

EXIT oder

TOOLS.

➣

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus



Energiesparmod. : Aus 

PIP



Navig. Eingabe Zurück

Zeit einstellen

Monat

Datum





2008

Jahr

Stunde

Minute

Navig.

Einstellen

Zurück

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch



Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus



PIP 

Navig. Eingabe Zurück

Zeit

Zeit einstellen : 00 : 00

Sleep-Timer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

Navig. Eingabe Zurück

Aus

120

150

180

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer ◄ Aus ►

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

TOOLS

BN68-01465A-Ger-0317.indd 23 2008-03-17 �� 4:53:56

Deutsch - 26

Energiesparmod.: Aus/Gering/Mittel/Hoch/ Auto

Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhältnissen der

Umgebung angepasst.

− Aus: Deaktiviert die Energiesparfunktion.

− Gering: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Niedrig.

− Mittel: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Mittel.

−

Hoch: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Hoch.

−

Auto: Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Fernsehgeräts automatisch an das angezeigte Bild

angepasst.

Einfaches Einstellen

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Energiesparmod.”.

Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um "Aus", "Gering", "Mittel",

"Hoch" oder "Auto".

Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

Diese Funktion ist im "PC" Modus nicht verfügbar. (40 Zoll)

♦

➣

Signalquelle auswählen

Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des

Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.

1. Drücken Sie die Taste MENU

, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste

ENTER , um “Quelle” auszuwählen.

Verfügbare Signalquellen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Komp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das

Fernsehgerät angeschlossen sind.

3. Wählen Sie mit der Taste

 oder  die gewünschte Option aus.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um

zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten.

Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV, der

Zifferntasten (0~9) und der Taste P</> auf der Fernbedienung

ausgewählt werden.

Sie können auch im HDMI-Modus fernsehen, indem Sie einfach

die HDMI-Taste auf der Fernbedienung drücken.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. ◄ Aus ►

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

Eingang

Quellen : TV 

Name bearb.



Anynet+(HDMI-CEC) 

Navig. Eingabe Zurück

Quellen

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komp. : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Navig. Eingabe Zurück

TOOLS

BN68-01465A-Ger-0317.indd 26 2008-03-17 �� 4:53:58

Deutsch - 28

PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster

variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.

Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen

die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich

andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”.

2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Darstellung und Designs”.

3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die

Bildschirmauösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder

“60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf “OK”, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab.

Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

D-Sub Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus

ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

➣

BN68-01465A-Ger-0317.indd 28 2008-03-17 �� 4:53:58

Deutsch - 29

Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC

einzustellen.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste

ENTER , um “Bild” auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Autom. Einstellung

Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische

Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PC-

Videosignal. Die Werte für “fine”, “coarse” und “position” werden

automatisch eingestellt.

Einfaches Einstellen

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. Einstellung”,

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

PC-Bildschirm

Grob/Fein

Durch das Einstellen der Bildqualität können Bildstörungen

und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich

Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben

lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau

ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung

durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und

Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die

Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert

ist.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “Grob” oder

“Fein” aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER .

Stellen Sie die Bildqualität mit den Tasten ◄ oder ► ein.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Position

Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das

Fernsehbild passt.

Stellen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die vertikale Position ein.

Stellen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die horizontale Position

ein.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Bild zurücksetzen

Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten

Ausgangswerte zurücksetzen.

➣

♦

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

Navig. Eingabe Zurück

Position

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Autom. Einstellung 

PC-Bildschirm 

Detaileinstellungen 

Bildoptionen



Reset : OK 

Navig. Eingabe Zurück

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

Navig. Eingabe Zurück

Autom. Einstellen läuft

Bitte warten

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

PIP

Autom. Einstellung

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

BN68-01465A-Ger-0317.indd 29 2008-03-17 �� 4:54:00

Deutsch - 41

Spezikationen

Modell

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Bildgröße (Diagonal)

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang 10W x 2

10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Gewicht

mit Fuß

13 kg

18 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modell

LE40A430 / LE40A431

Bildgröße (Diagonal)

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Gewicht

mit Fuß

21 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem

Etikett am Produkt.

➣

BN68-01465A-Ger-0317.indd 41 2008-03-17 �� 4:54:03

Nederlands - 2

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA x 2)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet

Schoonmaakdoekje

Gebruikershandleiding

•

Garantiekaart

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Registratiekaarten

•

Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften/Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.

De voet installeren

1. Plaats de LCD-tv op de voet.

De tv moet door twee of meer personen worden getild.

Zorg ervoor dat u de voet op de juiste manier installeert.

Draai twee schroeven vast op positie 1 en draai vervolgens twee schroeven vast op positie 2.

Zet het product rechtop en draai de schroeven aan. Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de

tv op zijn kant ligt, worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid.

De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93,98 cm en groter.

De muurbevestiging installeren

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u

de TV aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt

weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met

een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door

elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met

een kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

M4XL16

BN68-01465A-Dut-0317.indd 2 2008-03-17 �� 6:44:15

Nederlands - 5

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.

Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Component O O O O O O

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO OUT [R-AUDIO-L] aan de

achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of

de dvd-thuisbioscoop.

ANT IN

Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen:

Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk

SERVICE

Aansluiting alleen voor ONDERHOUD.

Sluit dit aan op de aansluiting op de optionele wandsteun. Met deze functie kunt u de weergavehoek van

de tv via uw afstandsbediening bijstellen.

S-VIDEO of VIDEO / R-AUDIO-L

Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een

videorecorder, dvd-speler of camcorder.

Sluit RCA-geluidskabels aan op [R - AUDIO - L] op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels

aan op de bijbehorende aansluitpunten van het A/V-apparaat.

Koptelefoonaansluiting

Hoofdtelefoon kan worden aangesloten op het betreffende aansluitpunt op uw systeem. Wanneer de

hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar.

Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de TV

hebt aangeschaft.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model.

EXT 1, EXT 2

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT 1 O O O Alleen de tv-uitgang is beschikbaar

EXT 2 O O Uitgang naar keuze.

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of

videodiscspeler.

➣

BN68-01465A-Dut-0317.indd 5 2008-03-17 �� 6:44:17

Nederlands - 6

Overzicht van de afstandsbediening

Stand-bytoets voor de TV

Hiermee selecteert u direct de

TV-modus.

Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

+: Volume verhogen

-: Volume verlagen

Geluid tijdelijk uitzetten

De lijst met kanalen op het

scherm weergeven

Gebruik deze toets om snel

veelgebruikte functies te

selecteren.

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

Gekleurde toetsen: Gebruik

deze toetsen in de lijst met

kanalen enzovoort.

Druk op deze toets om

de optionele weerave- en

geluidmodi voor sport, lms

en spelcomputers weer te

geven.

Gebruik deze toetsen met de

functies DMA en Anynet+.

( : deze afstandsbediening

kan worden gebruikt

voor Samsung-recorders

die de functie Anynet

ondersteunen.)

Beschikbare bron selecteren

Vorig kanaal

P<: volgend kanaal

P>: vorig kanaal

Hiermee geeft u het

hoofdmenu weer

SRS TS XT selecteren

(

Terug naar het vorige menu

)

Cursor besturen binnen het

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

➣

Het schermmenu afsluiten

Gebruik deze toets wanneer

u een SAMSUNG DMA-

apparaat (Digital Media

Adapter) aansluit via

een HDMI-interface en

overschakelt naar de DMA-

modus. (De DMA-knop is

optioneel.)

Raadpleeg de

gebruikershandleiding

bij de DMA voor meer

informatie over de

bedieningsprocedures.

Deze knop is beschikbaar

als “Anynet+ (HDMI-CEC)”

is ingesteld op “Aan” (zie

pagina 31).

Beeldformaat selecteren

Selecteert rechtstreeks de

HDMI-modus.

Beeldeffect selecteren.

Teletekstfuncties

Teletekstmodus verlaten

Teletekst opslaan

Beeldformaat teletekst

selecteren

Teletekst weergeven

Fastext-onderwerp

selecteren

Wisselen tussen Teletekst,

Dubbel of Mix.

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

Teletekst-subpagina

P<: volgende

teletekstpagina

P>: vorige teletekstpagina

Teletekst-index

(

Teletekst vastzetten

Teletekst uitschakelen

TOOLS

BN68-01465A-Dut-0317.indd 6 2008-03-17 �� 6:44:17

Nederlands - 8

Weergave van de menu's

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu

worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen en Invoer.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te

selecteren.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

voor weergave van het

submenu van het pictogram.

3. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit

beeld.

➣

De toets TOOLS gebruiken

U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig

uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu “Extra”

wordt gewijzigd afhankelijk van de externe invoermodus die u

weergeeft.

1. Druk op de toets

TOOLS.

Het menu “Extra” wordt weergegeven.

2. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren.

3. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/

ENTER

om de geselecteerde

items weer te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina

over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de

verschillende functies.

Anynet+ (HDMI-CEC),

zie pagina

Beeldmodus,

zie pagina

Geluidmodus,

zie pagina

Slaaptimer,

zie pagina

SRS TS XT,

zie pagina

Spaarstand,

zie pagina

Dual I-II,

zie pagina

PIP,

zie pagina

Autom. afstellen,

zie pagina

♦

TOOLS

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen



Afbeeldingsopties



Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Enter Sluiten

Extra

BN68-01465A-Dut-0317.indd 8 2008-03-17 �� 6:44:18

Nederlands - 10

Als u deze functie wilt resetten...

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Plug & Play” te

selecteren.

Zie pagina 9 voor meer informatie over het instellen.

De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus

TV.

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken

(beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk

niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U

kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

Druk op de toets

ENTER

om “Land” te selecteren.

Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

Druk op de toets

ENTER

De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op elk gewenst moment op

ENTER

om de opslagprocedure te onderbreken en terug te

keren naar het menu “Kanaal”.

Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. (Zie pagina 13)

➣

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd



Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP



Verpl. Enter Terug

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan



Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam



Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 10 2008-03-17 �� 6:44:20

Nederlands - 11

Kanalen handmatig opslaan

U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via

kabelnetwerken worden ontvangen.

Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende

kiezen:

Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.

Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam

wilt toewijzen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Handm. opslaan” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

♦ Programma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen)

− Druk op de toets ▲ of ▼ tot u het juiste nummer vindt.

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.

♦ Kleursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste kleurennorm te selecteren.

♦ Geluidssysteem: BG/DK/I/L

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste geluidsnorm te selecteren.

♦ Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren.

− Druk op de toets ► en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het gewenste nummer te selecteren.

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste

geluidsstandaard.

♦ Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om het zoeken te starten.

− De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in

beeld komt.

♦ Opslaan

(Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan)

− Selecteer “OK” door op de toets

ENTER

te drukken.

Kanaalmodus

−

P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen

toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer select-

eren door het positienummer in te toetsen.

−

C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toet-

sen dat aan het zendstation is toegewezen.

−

S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen

dat aan het kabelkanaal is toegewezen.

♦

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan



Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming



Verpl. Enter Terug

Handm. opslaan

Programme : P 1

Kleursysteem : Auto



Geluidssysteem : BG 

Kanaal : S 6

Zoeken : 140 MHz

Opslaan : ?

Verpl. Enter Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 11 2008-03-17 �� 6:44:20

Nederlands - 12

Kanalen toevoegen of vergrendelen

Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of

toevoegen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

2. Druk op de toets

▲ of ▼ om “Kanaalbeheer” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

♦ Kanalen toevoegen

Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen.

3. Selecteer Kanalenlijst door op de toets

ENTER

te drukken.

4. Ga naar het veld (

) door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te

drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden en

druk op de toets

ENTER

om het toe te voegen.

Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet

toegevoegd.

“ ” is actief wanneer “Kinderslot” is ingesteld op “Aan”.

♦ Kanalen vergrendelen

Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie

voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen,

ongepaste programma’s bekijken.

5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kinderslot” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

6. Selecteer “Aan” door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk

vervolgens op de toets

ENTER

7. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanalenlijst” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

8. Ga naar het veld

“ ” door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te

drukken, selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en

druk op de toets

ENTER

Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt de kanaalvergrendeling

geannuleerd.

Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot

is ingeschakeld.

9. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Selecteer “Aan” of “Uit” voor “Kinderslot” om de kanalen

die onder “ ” zijn geselecteerd, eenvoudig te activeren of

deactiveren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de

afstandsbediening te drukken.

➣

P 1 C3

Kanalenlijst

Verpl. Enter

Pagina Terug

Toevoegen Vergrend.

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan



Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming



Verpl. Enter Terug

Kanaalbeheer

Kanalenlijst 

Kinderslot : Uit 

Verpl. Enter Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 12 2008-03-17 �� 6:44:21

Nederlands - 13

Opgeslagen kanalen rangschikken

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie

kanalen automatisch opslaan.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door

herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde

naam worden naar rechts verplaatst.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het kanaal te verplaatsen naar de

gewenste positie en druk op de toets

ENTER

5. Herhaal stap

3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Kanaalnamen vastleggen

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de

toets

ENTER

Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.

De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale

tekens (+, -, *, /, spatie)

5. Herhaal stap

3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

➣

Gewenste actie... Handeling...

Een letter, cijfer of symbool

selecteren

Op de toets ▲ of ▼ drukken

Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken

Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken

De naam bevestigen

Op de toets

ENTER

drukken.

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren



Naam 

Fijnafstemming



Verpl. Enter Terug

Sorteren

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Verpl. Enter Terug

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan



Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam



Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

Naam

Verpl. Enter Terug

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Dut-0317.indd 13 2008-03-17 �� 6:44:22

Nederlands - 14

Kanalen jn afstemmen

U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een

optimale ontvangst.

1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u

jner wilt instellen.

2. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

3. Druk op de toets

▲ of ▼ om “Fijnafstemming” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

◄ of ► om de jnafstemming aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn bijgesteld,

zijn gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het

kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt

nu rood weergegeven.

Als u de jnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset”

door op de toets ▲ of ▼.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

➣

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan



Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming



Verpl. Enter Terug

Fijnafstemming

P 1

Reset

Instellen Opslaan Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 14 2008-03-17 �� 6:44:23

Nederlands - 15

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw

wensen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Modus” selecteren.

3. Druk op de toets

▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te

selecteren. Druk op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

 Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie

in een lichte ruimte.

 Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale

weergave in een normale omgeving.

 Film: hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele

weergave in een donkere ruimte.

De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening drukken

om een van de beeldinstellingen te selecteren.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op

EXIT of TOOLS om af te sluiten.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen



Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen

Afbeeldingsopties

Reset : OK

Verpl. Enter Terug

Dynamisch

Standaard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus ◄ Standaard ►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

TOOLS

BN68-01465A-Dut-0317.indd 15 2008-03-17 �� 6:44:23

Nederlands - 16

Aangepast beeld instellen

De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de

beeldkwaliteit kunt regelen.

1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”.

(op pagina 15)

2. Druk op de toets

▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

3. Druk op de toets

◄ of ► om de waarde van een bepaald item te

verhogen of verlagen. Druk op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

 Backlight: de helderheid van het scherm aanpassen door

de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te

passen(0~10).

 Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en

donker van objecten op de achtergrond aan.

 Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele

scherm aan.

 Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan

door ze scherper of vager te maken.

 Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of

donkerder te maken.

 Tint: hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze

roder of groener te maken voor een natuurlijk effect.

De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus.

In de PC-modus kunt u alleen de “Backlight”, “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (32, 37 inch)

In de PC-modus kunt u alleen de “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (40 inch)

In de modi TV, AV en S-Video van het PAL-systeem kunt u de functie "Tint" niet gebruiken.

U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-

beeldinstellingen herstellen” op pagina 17)

Gedetailleerde beeldinstellingen congureren

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Modus” te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om “Standaard” of “Film” te selecteren druk

vervolgens op

ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Detailinstellingen” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

4. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken

en druk op de toets

ENTER

5. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

“Detailinstellingen” is beschikbaar in de modi “Standaard” of

“Film”.

In de PC-modus kunt u in de “Detailinstellingen” alleen

wijzigingen aanbrengen voor “Dynamisch contrast”, “Gamma”

en “Witbalans”.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen



Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

▲

Backlight

▼

Verpl. Instellen Terug

Detailinstellingen

Zwartaanpassing : Uit 

Dynamisch contrast

: Middel 

Gamma : 0 

Kleurruimte

: Native 

Witbalans



Huidkleur : 0 

Randverbetering : Aan 

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen



Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 16 2008-03-17 �� 6:44:24

Nederlands - 18

De optie Beeld congureren

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

Druk op de toets

▲

▼

om “Afbeeldingsopties” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

Selecteer de gewenste optie door op de toets

▲

▼

te drukken

en druk vervolgens op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

In de PC-modus kunt u in de opties voor “Afbeeldingsopties”

alleen wijzigingen aanbrengen in de items “Kleur tint” en

“Formaat”.

Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

De aangepaste waarden worden opgeslagen

overeenkomstig de geselecteerde Beeld modus.

“Warm1” of “Warm2” is alleen geactiveerd wanneer de

modus "Film" is ingeschakeld.

Formaat: Auto-breed/16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3/Alleen scannen

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.

Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.

16:9:

Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld

past.

4:3:

Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.

Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de

invoer HDMI (720p/1080i) of Component (1080i) is.

♦

De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” en “S-Video”.

In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer dan twee uur een statisch beeld op de

tv wordt weergegeven.

Wanneer de modus Dubbel ( , ) is ingesteld voor PIP, kan de waarde voor Beeldformaat

niet worden gewijzigd.

Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets

▲ of ▼

nadat u

hebt

geselecteerd door op de toets

► of

ENTER

te drukken.

Zoom: Selecteer door te drukken op de ◄ of ►toets. Gebruik de ▲ of ▼ toets om het beeld

naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u , heeft geselecteerd, gebruik dan de

▲ of ▼ toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen.

Nadat u “Alleen scannen” in de modus HDMI (1080i) of Component (1080i) hebt gekozen:

Selecteer door op de toets ◄ of ► te drukken. Gebruik de toetsen ▲, ▼, ◄ en ► om de

afbeelding te verplaatsen.

Reset: druk op de toets ◄ of ► om “Reset” te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

. U kunt de instelling initialiseren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de

afstandsbediening te drukken.

➣

♦

➣

♦

➣

TOOLS

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal 

Formaat : Auto-breed 

Schermmodus : 16:9 

Dig. ruisfilter : Auto



DNle : Aan 

HDMI-zwartniveau

: Normaal 

Modus Alleen blauw : Uit 

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen



Afbeeldingsopties



Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 18 2008-03-17 �� 6:44:25

Nederlands - 20

Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat,

zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u het

beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk aangesloten apparaat bekijken terwijl

ook het hoofdbeeld wordt weergegeven.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en

druk op de toets ENTER .

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER .

4. Druk op de toets

ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk

uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een

videospel of karaoke.

Eenvoudig in te stellen

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

PIP: Aan/Uit

U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten.

Hoofdbeeld Subbeeld

Component TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Bron

U kunt de bron voor het subbeeld selecteren.

Formaat: / /

U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren.

Als voor het hoofdbeeld de modus “HDMI” is

ingeschakeld, is “Formaat” beschikbaar.

Positie: / / /

U kunt de positie van het subbeeld selecteren.

In de modus Dubbel ( , ) kan “Positie” niet worden geselecteerd.

Programma

U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als “Bron” is ingesteld op “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Picture in Picture (PIP)

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch



Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit



PIP 

Verpl. Enter Terug

PIP

PIP : Aan 

Bron : TV 

Formaat : 

Positie :



Programma : P1 

Verpl. Enter Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Extra

Verpl. Enter Sluiten

PIP  Aan 

Bron : TV

Formaat :

Positie :

Programma : P1

PIP

Verpl. Instellen Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 20 2008-03-17 �� 6:44:27

Nederlands - 21

Geluidskenmerken

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

♦

Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

Eenvoudig in te stellen

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidmodus” te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste geluidsmodus te

selecteren.

Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

♦ Toonregeling:

Balans/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

geluidskwaliteit kunt instellen.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op “Aangepast”.

♦ SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat

wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een

meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook

interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van

multichannel.

U kunt deze opties selecteren door op de toets SRS op de

afstandsbediening te drukken.

Eenvoudig in te stellen

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “SRS TS XT” te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om “Uit” of “Aan” te selecteren.

Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs,

Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc.

➣

Toonregeling

Balans 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl. Instellen Terug

Geluid

Modus : Aangepast 

Toonregeling 

SRS TS XT : Uit 

Auto Volume : Uit 

TV-luidspreker : Aan



Geluidskeuze : Hoofdtuner 

Verpl. Enter Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT ◄ Uit ►

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus ◄ Aangepast ►

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

TOOLS

BN68-01465A-Dut-0317.indd 21 2008-03-17 �� 6:44:28

Nederlands - 22

♦ Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen

wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal

automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een

laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.

♦

TV-luidspreker: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

De toets +, - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld.

Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunt u alleen “Geluidskeuze” (in PIP-modus) in het

menu Geluid bedienen.

♦

Geluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner

Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.

− Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.

− Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.

De geluidsmodus selecteren

U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra".

Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige

geluidmodus op het scherm weergegeven.

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op de toets

ENTER

Type geluid DUAL 1/2 Standaard

A2 Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar Mono schakelen.

Deze functie is alleen ingeschakeld bij stereogeluidssignaal. Bij monogeluidssignaal is de functie

uitgeschakeld.

Deze functie is alleen beschikbaar in de modus TV.

De hoofdtelefoon aansluiten (apart verkrijgbaar)

U kunt een hoofdtelefoon op de TV aansluiten als u naar een

programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te

storen.

Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon op de betreffende poort

aansluit, kunt u alleen “Auto Volume” en “Geluidskeuze” (in PIP-

modus) in het menu Geluid kiezen.

Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan

het gehoor beschadigen.

Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.

Het volume van de hoofdtelefo on en het volume van de TV worden op verschillende manieren

aangepast.

➣

Zijpaneel van TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll ◄ Mono ►

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

BN68-01465A-Dut-0317.indd 22 2008-03-17 �� 6:44:28

Nederlands - 24

De televisie automatisch in- en uitschakelen

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

2. Druk op de toets

▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

3. Druk op de toets

▲ of ▼ om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.

U moet eerst de klok instellen.

4. Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te

selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen.

♦

Inschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦

Uitschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦

Herhalen : Selecteer “Eenmaal”, “Dagelijks”, “Ma~Vr”, “Ma~Za” of “Za~Zo”.

♦ Volume : Het gewenste volume bij het inschakelen selecteren.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het

automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen

beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan

gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan.

Uw taal kiezen

Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.

1. Druk op de toets

MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

2. Druk op de toets

▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets

▲ of

▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

➣

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch



Tijd 

Melodie : Uit



Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP



Verpl. Enter Terug

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd



Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP



Verpl. Enter Terug

Timer 1

Inschakeltijd

Herhalen

Eenmaal

Volume

00 Uit

Uitschakeltijd

00 Uit

►

Verpl. Instellen Terug

BN68-01465A-Dut-0317.indd 24 2008-03-17 �� 6:44:31

Nederlands - 26

♦ Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval.

−

Uit: Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit.

− Laag: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing.

− Middel: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing.

− Hoog: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing.

− Auto: Hiermee wordt automatisch de helderheid van het tv-scherm aangepast in verhouding tot de

scènes.

Eenvoudig in te stellen

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Spaarstand” te selecteren.

Druk op de toets ◄ of ► om “Uit”, “Laag” of “Middel” te

selecteren.

Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”. (40 inch)

➣

De bron selecteren

U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de

ingangen van de TV zijn aangesloten.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Bronlijst” te

selecteren.

Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv

zijn aangesloten.

3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

Druk op de toets

ENTER

Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De TV-modus

kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9)

en de toets P</> op de afstandsbediening te drukken.

U kunt de HDMI-modus ook inschakelen door op de HDMI-

toets op de afstandsbediening te drukken.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand ◄ Uit ►

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Anynet+(HDMI-CEC)



Verpl. Enter Terug

Bronlijst

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Verpl. Enter Terug

TOOLS

BN68-01465A-Dut-0317.indd 26 2008-03-17 �� 6:44:32

Nederlands - 27

De namen van de ingangsbron bewerken

Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de

selectie van ingangsbron makkelijker te maken.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam wijzigen” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het apparaat te selecteren dat u

wilt bewerken. Druk op de toets

ENTER

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste apparaat te

selecteren.

Druk op de toets

ENTER

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Anynet+(HDMI-CEC)



Verpl. Enter Terug

Naam wijzigen

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Verpl. Enter Terug

----

VCR

DVD

Kabel STB

Satelliet STB

PVR STB

AV-ontvanger

Spelcomputer



BN68-01465A-Dut-0317.indd 27 2008-03-17 �� 6:44:33

Nederlands - 28

Software congureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins

afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde

videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de

computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik op “Conguratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

3. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 X 768.

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste

waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden.

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

➣

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

BN68-01465A-Dut-0317.indd 28 2008-03-17 �� 6:44:33

Nederlands - 29

De tv instellen voor uw pc

Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Autom. afstellen

Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast op het binnenkomende pc-videosignaal.

De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

Eenvoudig in te stellen

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Autom. afstellen” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

Scherm:

Grof/Fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of

te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal

nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed

mogelijk in “Grof” en voer opnieuw een nauwkeurige instelling

uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in

nadat de ruis is verminderd.

Druk op ▲ of ▼ om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

Druk op ◄ of ► om de kwaliteit van het scherm aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan

het tv-scherm.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen.

Druk op ◄ of ► om de horizontale positie aan te passen

Druk op de toets

ENTER

Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard

fabrieksinstellingen.

➣

♦

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

Verpl. Enter Terug

Positie

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid

Scherpte 50

Autom. afstellen 

Scherm 

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties



Reset : OK 

Verpl. Enter Terug

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

Verpl. Enter Terug

Bezig met automatisch instellen

Wacht aub

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Autom. afstellen

Verpl. Enter Sluiten

Extra

BN68-01465A-Dut-0317.indd 29 2008-03-17 �� 6:44:35

Nederlands - 30

Wat is Anynet

Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle

aangesloten apparaten kunt bedienen via het Anynet+-menu wanneer Samsung Electronics AV-

apparaten zijn aangesloten.

Anynet

-apparaten aansluiten

Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet+.

Controleer of het AV-apparaat dat u wilt aansluiten op de TV, een Anynet+-markering bevat.

Direct aansluiten op de TV

Verbind de HDMI-kabel met de

aansluiting [HDMI 1], [HDMI 2]

of [HDMI 3] op de TV en met de

aansluiting HDMI OUT van het

betreffende Anynet+-apparaat.

Een thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de HDMI-kabel met

de aansluiting

[HDMI 1], [HDMI 2] of

[HDMI 3] op de TV en met de

aansluiting HDMI OUT van

het betreffende

Anynet+-apparaat.

2. Verbind de HDMI-kabel

op de aansluiting HDMI IN

van de thuisbioscoop en de

uitgang HDMI OUT van het

betreffende

Anynet+-apparaat.

Sluit slechts één ontvanger aan.

U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met een HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen

mogelijk geen Anynet+-functies.

Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet+ ondersteunt in totaal acht AV-apparaten.

➣

Anynet+-apparaat

HDMI kabel

Anynet+-apparaat

HDMI kabel

Thuisbioscoop

BN68-01465A-Dut-0317.indd 30 2008-03-17 �� 6:44:35

Nederlands - 31

Anynet

instellen

De volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies.

De functie Anynet+ gebruiken

1. Druk op de toets TOOLS. Druk vervolgens op de toets

ENTER

om "Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “

Instellingen”

te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

Druk op de toets ENTER om "Anynet+ (HDMI-CEC)" te

selecteren en druk op de toets ENTER .

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Aan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

De functie "Anynet+ (HDMI-CEC)" wordt ingeschakeld.

Als u “Uit” selecteert, wordt "Anynet+ (HDMI-CEC)" uitgeschakeld.

Wanneer de functie "Anynet+ (HDMI-CEC)" is uitgeschakeld,

worden alle bewerkingen in verband met Anynet+ uitgeschakeld.

Een Anynet+-apparaat automatisch uitschakelen wanneer de TV wordt uitgeschakeld

1. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch uitsch.” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Ja” te selecteren en druk op de toets

ENTER

De functie Automatisch uitschakelen wordt ingeschakeld.

Als u “Nee” selecteert, wordt de functie Automatisch uitschakelen

geannuleerd.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U moet de instelling Apparaat selecteren op de afstandsbediening

van de TV instellen op TV als u de functie Anynet+ wilt gebruiken.

Als u “Automatisch uitsch.” instelt op “Nee”, worden aangesloten

externe apparaten ook uitgeschakeld wanneer de TV wordt

uitgeschakeld. Als het apparaat echter opneemt, kan het niet worden

uitgeschakeld.

➣

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Uit

Automatisch uitsch. : Off

Zoeken naar verbonden apparaten

Uit

Aan

Verpl. Enter Terug

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Aan

Automatisch uitsch. : Off

Zoeken naar verbonden apparaten

Nee

Verpl. Enter Terug

Tv weergeven

Apparaat selecteren 

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver :Uit 

Instellingen 

TV P9

Verpl. Enter

Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Enter Sluiten

Extra

BN68-01465A-Dut-0317.indd 31 2008-03-17 �� 6:44:36

Nederlands - 32

Zoeken naar en schakelen tussen Anynet

-apparaten

1. Druk op de toets TOOLS.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

"Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Apparaat selecteren” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald apparaat te

selecteren en druk op de toets

ENTER

Het geselecteerde apparaat wordt ingeschakeld.

4. Als u geen geschikt apparaat kunt vinden, drukt u op de toets

▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en drukt u op de toets

ENTER

5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Zoeken naar verbonden

apparaten” te selecteren en druk op de toets

ENTER

Het bericht “

Anynet+ verbinding configureren

” wordt weergegeven.

Wanneer het zoeken naar apparaten is voltooid, worden de

aangesloten apparaten weergegeven in het menu Anynet+.

Het kan twee minuten voordat u naar de geselecteerde apparaten

hebt geschakeld. U kunt de bewerking in de tussentijd niet annuleren.

De benodigde tijd voor het zoeken naar apparaten wordt bepaald door het aantal aangesloten apparaten.

Wanneer de zoekopdracht is voltooid, wordt niet het aantal gedetecteerde apparaten weergegeven.

Hoewel automatisch wordt gezocht naar apparaten wanneer u de TV inschakelt met de toets POWER,

worden apparaten die zijn aangesloten wanneer de TV is ingeschakeld of in een speciek omstandigheid niet

weergegeven in de lijst met apparaten. Selecteer daarom “Zoeken naar verbonden apparaten” om te zoeken

naar apparaten.

Als u een externe invoermodus hebt geselecteerd door op de toets SOURCE te drukken, kunt u de functie

Anynet+ niet gebruiken. Schakel naar een Anynet+-apparaat met de toets TOOLS.

➣

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Aan



Automatisch uitsch.

: Ja



Zoeken naar verbonden apparaten 

Verpl. Enter Terug

Tv weergeven

Apparaat selecteren 

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver :Uit 

Instellingen 

Verpl. Enter

BN68-01465A-Dut-0317.indd 32 2008-03-17 �� 6:44:36

Nederlands - 33

Menu Anynet+

Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de

TV zijn aangesloten.

Menu Anynet+ Beschrijving

Tv weergeven Hiermee schakelt u van Anynet+ naar de TV-uitzendmodus.

Apparaat selecteren De TV maakt verbinding met het betreffende apparaat.

Opnemen

Starten van opname. (Dit menu werkt alleen bij een apparaat dat opnemen ondersteunt.)

Apparaatmenu

Hiermee geeft u het menu van het aangesloten apparaat weer.

Als bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het titelmenu van de

dvd-recorder weergegeven.

Apparaatbediening

Hiermee geeft u het menu met de afspeelfuncties voor het aangesloten

apparaat weer.

Wanneer bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het menu met

de afspeelfuncties voor de dvd-recorder weergegeven.

Receiver Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger.

Instellingen U kunt de omgeving voor gebruik van Anynet+ instellen.

Beschikbare toetsen op afstandsbediening van TV in Anynet+-modus

Apparaattype Bedieningsstatus Beschikbare toetsen

Anynet+-apparaat

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, wanneer het menu van het

betreffende apparaat wordt weergegeven

op het scherm.

Numerieke toetsen

▲/▼/◄/►/

ENTER

Gekleurde toetsen

EXIT

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, terwijl u een bestand afspeelt

(terugspoelen)

(vooruitspoelen)

(stoppen)/ (afspelen)/

(pauze)

Apparaat met

ingebouwde tuner

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, wanneer u TV kijkt

</>

Audioapparaat Wanneer ontvanger is ingeschakeld

+/-

MUTE

De functie Anynet+ werkt alleen wanneer de afstandsbediening is ingesteld op TV.

De knop functioneert alleen wanneer opname mogelijk is.

U kunt Anynet+-apparaten niet bedienen met de toetsen op de tv. U kunt Anynet+-apparaten alleen bedienen

met de afstandsbediening van de TV.

De afstandsbediening van de TV werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval

opnieuw het Anynet+-apparaat.

De Anynet+-functies werken niet voor de producten van andere fabrikanten.

In de modus Anynet+ werken de gekleurde toetsen mogelijk niet goed.

De bediening van , kan verschillen, afhankelijk van het apparaat.

➣

BN68-01465A-Dut-0317.indd 33 2008-03-17 �� 6:44:36

Nederlands - 35

Controleer het volgende voordat u om service verzoekt

Symptoom Oplossing

Anynet+ werkt niet.

■ Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem

ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.

■ Sluit slechts één ontvanger aan.

■ Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.

■ Controleer de video-/audio-/HDMI kabel van het Anynet+-apparaat.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ Controleer of de afstandsbediening van de TV in de TV-stand staat.

■ Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.

■ In bepaalde toestanden werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken, Plug & Play,

enzovoort.)

■ Wanneer u de HDMI kabel aansluit of verwijdert, moet u opnieuw naar

apparaten zoeken of uw televisie opnieuw inschakelen.

■ Controleer of de functie Anynet+ van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.

Ik wil Anynet+ starten.

■ Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op

de TV en controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het menu

Setup (Instellingen) van Anynet+.

■ Druk op de toets TV op de afstandsbediening van de TV om naar de TV te

schakelen. Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ te openen en

het gewenste menu te selecteren.

Ik wil Anynet+ sluiten.

■ Selecteer

Tv weergeven in het menu Anynet+.

■ Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de TV en selecteer

een ander apparaat dan een Anynet+-apparaat.

■ Druk op bijvoorbeeld P</>, CH LIST, PRE-CH om naar de TV-modus te

gaan. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een

ingebouwde tuner is aangesloten.)

Het bericht Verbinden

met Anynet+-apparaat...

verschijnt op het

scherm.

■ U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ configureert

of naar een weergavemodus schakelt.

■ Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of naar

een weergavemodus hebt geschakeld.

Het Anynet+-apparaat

speelt niets af.

U kunt de functie Afspelen niet gebruiken wanneer Plug & Play is geactiveerd.

Het aangesloten

apparaat wordt niet

weergegeven.

■ Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+functies.

■ Controleer of de HDMI kabel op de juiste manier is aangesloten.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) op Aan staat in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten.

■ U kunt een Anynet+-apparaat alleen aansluiten met een HDMI kabel.

Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies.

■ Als het wordt afgesloten door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer

de HDMI-kabel of netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een

stroomstoring optreedt, herhaalt u de apparaatscan.

Het televisieprogramma

kan niet worden

opgenomen.

Controleer of de antenneaansluiting op het apparaat voor opname correct is

aangesloten.

BN68-01465A-Dut-0317.indd 35 2008-03-17 �� 6:44:37

Nederlands - 37

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdeel Inhoud

Geselecteerd paginanummer.

Aanduiding zendstation.

Huidig paginanummer of zoekindicaties.

Datum en tijd.

Tekst.

Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden

weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door:



Het paginanummer in te voeren



Een titel in een lijst te selecteren

 Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Druk op de toets TV om de teletekstmodus te verlaten.

➣

TOOLS

BN68-01465A-Dut-0317.indd 37 2008-03-17 �� 6:44:37

Nederlands - 38

Aanpassen van muurbevestiging (los verkrijgbaar) (afhankelijk van het model)

Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden

bijgesteld.

Het menu openen

Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening.

Het scherm Wandsteun wordt weergegeven.

Wanneer het scherm voor aanpassen van de wandsteun

niet wordt weergegeven door op een van de richtingtoetsen

te drukken, gaat u via het menu naar het scherm.

• Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om "Instellingen" te selecteren en

druk vervolgens op de toets

ENTER

• Druk op de toets ▲ of ▼ om select “Aanpassen van

muurbevestiging” te selecteren en druk vervolgens op de

toets

ENTER

De positie opslaan

Stel de gewenste positie in met de toetsen ▲,▼,◄,►.

Als u op een pijltjestoets drukt wanneer er geen menu

op het scherm wordt weergegeven, verschijnt het

aanpassingsscherm.

Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie

te zetten. Druk op ◄ of ► om “Ja” te selecteren en druk

vervolgens op

ENTER

De positie wordt teruggezet op de standaard instelling.

Druk op de blauwe toets.

Druk op ▲ en ▼ om een positiegeheugen te selecteren om

Positie 1, Positie 2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige

instelling op te slaan.

Indien u de huidige positie niet wilt opslaan, drukt op

RETURN.

Wanneer u positiegeheugen selecteert, kunt u de

kleurentoetsen niet gebruiken.

Druk op de toets

ENTER

om de positie op te slaan.

Wanneer Positie1 wordt geselecteerd, verschijnt het bericht

"Huidige positie opgeslagen als Positie 1".

Druk op de toets

ENTER

De opgeslagen positie verschijnt aan de linkerkant van het schermmenu.

➣

Achterpaneel van TV

Auto-muurbevestiging

SERVICE-kabel (niet bijgeleverd)

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd



Aanpassen van muurbevestiging 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit



Spaarstand : Uit 

PIP



Verpl. Enter Terug

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie 1 2 3

TOOLS

Opslaan

Selecteer een positiegeheugen.

Verpl. Enter Terug

Positie1

Positie2

Positie3

BN68-01465A-Dut-0317.indd 38 2008-03-17 �� 6:44:38

Nederlands - 39

Een opgeslagen positie gebruiken

Voltooi stap 1 van “Het menu openen”.

Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweegt de

automatische wandsteun naar de opgeslagen positie.

U kunt de wandsteun naar een van de drie vooraf

ingestelde posities bewegen door op de rode (Positie 1),

groene (Positie 2) of gele (Positie 3) knop te drukken.

Het positiemenu verschijnt wanneer u de positie aanpast

nadat u naar een vooraf ingestelde positie bent gegaan.

Kijk voor installatie-instructies in de Installatiehandleiding die bij de wandsteun geleverd is.

Raadpleeg een gespecialiseerd installatiebedrijf voor installatie en verplaatsing van de wandsteun.

De installatiehandleiding moet worden gebruikt bij het bevestigen van de wandsteun aan de muur.

Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen

met de dichtstbijzijnde leverancier.

De automatische wandsteun werkt niet wanneer Anynet+ is ingeschakeld.

De modellen van 37 en 40 inch zijn niet compatibel met de oude elektrische wandsteun (model

WMN5090A*).

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode

enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor

correct gebruik. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft.

1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het

Kensington-slot op de LCD-TV (afbeelding

1) en draai deze in de vergrendelingsrichting

(afbeelding 2).

2. Verbind de kabel van het Kensington-slot.

3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau

of een ander zwaar voorwerp dat niet kan

worden verplaatst.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren

afhankelijk van het model.

➣

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie1

Positie 1 2 3

Kabel

Afbeelding

Afbeelding 1

BN68-01465A-Dut-0317.indd 39 2008-03-17 �� 6:44:39

Nederlands - 41

Technische specicaties en milieu

Modelnaam

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Schermformaat

(diagonaal)

32 inch

37 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Gewicht

Met voet

13 kg

18 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE40A430 / LE40A431

Schermformaat

(diagonaal)

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Gewicht

Met voet

21 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)

10% tot 80%, niet-condenserend

-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

5% tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

➣

BN68-01465A-Dut-0317.indd 41 2008-03-17 �� 6:44:39

Italiano - 13

Ordinamento dei canali memorizzati

Questa operazione consente di modicare i numeri di

programma dei canali memorizzati.

È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Ordina”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Selezionare il numero del canale da modicare premendo più

volte il tasto  o . Premere il tasto ENTER .

Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

nella parte destra dello schermo.

4. Premere il tasto

 o  per passare alla posizione desiderata,

quindi premere il tasto ENTER .

5. Ripetere i passaggi da

3 a 4 per ogni canale da ordinare.

6. Al termine, premere il tasto

EXIT.

Assegnazione di nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modicando quelli esistenti.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Nome”, quindi premere

il tasto ENTER .

3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo

nome premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER .

Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella

del nome.

Sono disponibili i seguenti caratteri:Lettere dell'alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) /

Caratteri speciali (+, -, *, /, spazio)

5. Ripetere i passaggi da

3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.

6. Al termine, premere il tasto

EXIT.

➣

Per... Operazione da eseguire...

Selezionare una lettera, numero

o simbolo

Premere il tasto  o 

Passare alla lettera successiva

Premere il tasto 

Tornare alla lettera precedente

Premere il tasto 

Confermare il nome

Premere il tasto ENTER

Canalel

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina



Nome 

Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno

Ordina

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Sposta Conferma Ritorno

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale



Ordina 

Nome



Sintonia fine 

Sposta Conferma Ritorno

Nome

Sposta Conferma Ritorno

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Ita-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:01:11

Italiano - 14

Sintonia ne dei canali

Utilizzare la sintonia ne per regolare manualmente un canale la

cui ricezione non è ottimale.

1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale

da sintonizzare.

2. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto

 o  per selezionare “Sintonia ne”, quindi

premere il tasto ENTER .

4. Premere il tasto

 o  per regolare la sintonia ne.

Premere il tasto ENTER .

5. Al termine, premere il tasto

EXIT.

I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un

asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo

riquadro. Il numero del canale diventa rosso.

Per reimpostare la sintonia, selezionare “Reset” premendo

il pulsante  o , quindi premere ENTER .

➣

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina



Nome 

Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno

Sintonia fine

P 1

Reset

Regola Salva Ritorno

BN68-01465A-Ita-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:01:11

Italiano - 15

Modica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde

alle proprie esigenze.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”.

2. Premere di nuovo

ENTER per selezionare “Modalità”.

3. Premere il tasto

 o  per selezionare l’effetto desiderato.

Premere il tasto ENTER .

4. Al termine, premere il tasto

EXIT.

 Dinamica: Imposta l’immagine da visualizzare in alta

denizione in un ambiente luminoso.

 Standard: Imposta l’immagine per una visualizzazione

ottimale in condizioni di luce normali.

 Film: Imposta l’immagine per una visualizzazione

confortevole in un ambiente buio.

La modalità Immagine deve essere regolata

separatamente per ogni sorgente d’ingresso.

È inoltre possibile premere il tasto P.MODE sul telecomando per

selezionare una delle impostazioni dell’immagine.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto

TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Modalità immagine”.

Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►.

4. Per uscire, premere i tasti

EXIT o TOOLS.

➣

Immagine

Modalità : Standard 

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità

Nitidezza 50

Colore 50

Tinta G 50 R 50

Impostazioni dettaglio



Opzioni immagine



Reset : OK 

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Modalità :

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità 45

Nitidezza 50

Colore 50

Tinta G 50 R 50

Impostazioni dettaglio

Opzioni immagine

Reset : OK

Sposta Conferma Ritorno

Dinamica

Standard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine ◄ Standard ►

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual l-ll : Mono

Strumenti

Sposta Conferma Esci

TOOLS

BN68-01465A-Ita-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:01:11

Italiano - 20

Questa funzione consente di visualizzare un’immagine secondaria all’interno dell’immagine

principale del programma o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile

visualizzare l’immagine di un programma o di una sorgente video esterna mentre si guarda

l’immagine principale.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “PIP”, quindi premere il

tasto ENTER .

3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER .

4. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto

ENTER .

5. Al termine, premere il tasto

EXIT.

L’immagine nella nestra PIP può diventare lievemente

innaturale quando si usa lo schermo principale per visualizzare

un videogioco o il karaoke.

Impostazioni rapide

Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “PIP”, quindi premere il

tasto ENTER .

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la voce desiderata.

Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►.

Per uscire, premere il tasto EXIT o TOOLS.

PIP: Acceso/Spento

È possibile attivare o disattivare la funzione PIP.

Immagine principale Immagine secondaria

Comp. TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Sorgente

È possibile selezionare la sorgente dell’immagine secondaria.

Formato: / /

Consente di selezionare il formato dell’immagine secondaria.

Se l’immagine principale è in modalità “HDMI”, l’opzione “Formato” non è disponibile.

Posizione: / / /

Utilizzata per selezionare la posizione dell’immagine secondaria.

In modalità Doppio ( , ), la voce “Posizione” non può essere selezionata.

Programma

È possibile selezionare un canale per l’immagine secondaria solo quando l’opzione “Sorgente” è

impostata su “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)

Impostazione

Plug & Play 

Lingua : Italiano 

Ora



Melodia : Spento 

Entertainment : Spento 

Risp. energia : Spento



PIP 

Sposta Conferma Ritorno

PIP

PIP : Acceso 

Sorgente : TV 

Formato :



Posizione : 

Programma : P1 

Sposta Conferma Ritorno

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

PIP

Strumenti

Sposta Conferma Esci

PIP  Acceso 

Sorgente : TV

Formato :

Posizione :

Programma : P1

PIP

Sposta Regola Ritorno

BN68-01465A-Ita-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:01:14

Italiano - 26

♦ Risp. energia: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico

Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosità dell’ambiente.

− Spendo: Disattiva la funzione di risparmio energetico.

− Bassa: Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico.

− Media: Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico.

− Alto: Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico.

− Automatico: Regola automaticamente la luminosità dello schermo del televisore in base alle

scene trasmesse.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto  o  per selezionare "Risp. energia".

3. Premere il tasto  o  per selezionare la "Spento",

"Bassa","Media"

4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.

Questa funzione non è disponibile in modalità “PC”.

(40 poll.)

➣

Selezione della sorgente

È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al

jack di ingresso del televisore.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Ingressi”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto

ENTER per selezionare “Elenco sorgenti”.

Sorgenti del segnale disponibili: TV, Est.1, Est.2, AV,

S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al

televisore.

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto

 o .

Premere il tasto ENTER .

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere

tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere

selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il

tasto P</> sul telecomando.

E’ anche possibile visualizzare la modalità HDMI

semplicemente premendo il tasto HDMI del telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia ◄ Spento ►

Dual l-ll : Mono

Sposta Conferma Esci

Strumenti

Ingressi

Elenco sorgenti : TV 

Equalizzatore



Anynet+(HDMI-CEC) 

Sposta

Conferma

Ritorno

Elenco sorgenti

Est.1 : ----

Est.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Sposta

Conferma

Ritorno

TOOLS

BN68-01465A-Ita-0317.indd 26 2008-03-17 �� 5:01:18

Italiano - 27

Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso

per semplicare la selezione della sorgente di ingresso.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Ingressi”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Modica Nome”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto

 o  per selezionare il dispositivo da

modicare. Premere il tasto ENTER .

4. Premere il tasto

 o  per selezionare il dispositivo

desiderato.

Premere il tasto ENTER .

5. Al termine, premere il tasto

EXIT.

Ingressi

Elenco sorgenti : TV 

Modifica Nome 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Sposta

Conferma

Ritorno

Modifica Nome

Est.1 : ----

Est.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Comp. : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Sposta

Conferma

Ritorno

----

VCR

DVD

STB cavo

STB satellite

STB PVR

Ricevitore AV

Giochi



BN68-01465A-Ita-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:01:19

Italiano - 28

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per

un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base

alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la congurazione sono

applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa

costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).

1. Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.

2. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Nella nestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

4. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella nestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione

(risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768.

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il

valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.

Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2.

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non

standard.

Le modalità Separato e Composito sono supportate. Il formato SOG non è supportato.

➣

D-Sub Inserisci

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Inserisci

BN68-01465A-Ita-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:01:19

Italiano - 29

Congurazione del televisore con il PC

Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere di nuovo ENTER per selezionare “Immagine”.

2. Selezionare l'opzione desiderata premendo il tasto

 o ,

quindi premere ENTER .

3. Una volta ottenuta l'impostazione desiderata, premere il tasto

ENTER .

4. Premere il tasto

EXIT per uscire.

♦

Regolazione auto

La regolazione automatica consente allo schermo del PC di

adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso.

I valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono

regolati automaticamente.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto  o ▼ per selezionare "Regolazione auto",

quindi premere il tasto ENTER .

♦

Schermo

Grossa/Fine

Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello

di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Se

non si riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione,

regolare la frequenza nel modo migliore possibile ed eseguire

nuovamente la sintonizzazione fine. Una volta ridotto il

disturbo, regolare l’immagine in modo che sia perfettamente

centrata sullo schermo.

Premere il tasto  o  per selezionare "Grossa" o "Fine",

quindi premere il tasto ENTER .

Premere il tasto  o  per regolare la sintonizzazione.

Premere il tasto ENTER .

Posizione

Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo

come schermo TV.

Premere il tasto  o  per regolare la posizione verticale.

Premere il tasto  o  per regolare la posizione orizzontale.

Premere il tasto ENTER .

Reset immagine

È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine

ripristinando i valori di fabbrica.

➣

Schermo

Grossa 50

Fine 34

Posizione 

Reset immagine 

Sposta

Conferma

Ritorno

Posizione

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

Modalità : Standard 

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità

Nitidezza 50

Regolazione auto 

Schermo 

Impostazioni dettaglio 

Opzioni immagine



Reset : OK 

Sposta

Conferma

Ritorno

Schermo

Grossa 50

Fine 34

Posizione 

Reset immagine 

Sposta

Conferma

Ritorno

Regolazione automatica in corso

Attendere prego

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Custom

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

PIP

Regolazione auto

Sposta Conferma Esci

Strumenti

BN68-01465A-Ita-0317.indd 29 2008-03-17 �� 5:01:20

Italiano - 30

Collegamento dei dispositivi Anynet

Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.

Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore è presente il simbolo Anynet+.

Per collegare il dispositivo direttamente al televisore

Collegare il jack [HDMI 1], [HDMI

2] o [HDMI 3] del televisore al

jack HDMI OUT del dispositivo

Anynet+ corrispondente tramite

un cavo HDMI.

Per effettuare il collegamento al sistema Home Theater

1. Collegare il jack [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisore al jack HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

corrispondente tramite un

cavo HDMI.

2. Collegare il jack HDMI IN

del sistema Home Theater

al jack HDMI OUT del

dispositivo Anynet+ tramite

un cavo HDMI.

➢

Collegare solo un ricevitore.

➢

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI. Alcuni cavi HDMI potrebbero non

supportare le funzioni Anynet+.

➢

Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV è acceso o in modalità Standby.

➢

Anynet+ supporta fino a 8 dispositivi AV.

Che cos’è Anynet

Anynet+ è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un’interfaccia AV di facile

uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa

funzione è utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics.

Cavo HDMI

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Dispositivo Anynet+ 3

Cavo HDMI

Home Theater

Dispositivo Anynet+ 1

Dispositivo Anynet+ 2

BN68-01465A-Ita-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:01:20

Italiano - 32

Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet

all’altro

1. Premere il tasto TOOLS. Quindi, premere ENTER per

selezionare “Anynet+(HDMI-CEC)”.

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Seleziona periferica”,

quindi premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una periferica, quindi

premere ENTER . Il dispositivo viene attivato.

4. Se non si riesce a trovare il dispositivo desiderato, premere il

tasto ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione”, quindi premere

ENTER .

5. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Ricer disp con”,

quindi premere ENTER .

Viene visualizzato il messaggio “Configurazione connessione

Anynet

” Una volta completata la ricerca, nel menu Anynet

vengono elencati tutti i dispositivi collegati.

➢

Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2

minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante la fase

di passaggio da un dispositivo all’altro.

➢

Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati al

televisore.

➢

Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.

➢

Ogni volta che si accende il televisore tramite il tasto di accensione POWER viene eseguita una scansione

automatica di tutti i dispositivi collegati. Tuttavia, i dispositivi collegati dopo avere acceso il televisore, o in

altre circostanze particolari, potrebbero non apparire nell’elenco dei dispositivi. In questo caso, selezionare

"Ricer disp con"

nel menu.

➢

Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sarà possibile

utilizzare la funzione Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando il TOOLS.

Impostazione

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Acceso



Spegnimento auto : Sì



Ricer disp con 

Sposta Conferma Ritorno

Visualizza TV

Seleziona periferica



Registra 

Menu periferica 

Funz dispositivo 

Ricevitore :Spento 

Impostazione 

TV P9

Sposta Conferma

Ritorno

BN68-01465A-Ita-0317.indd 32 2008-03-17 �� 5:01:21

Italiano - 41

Speciche tecniche e ambientali

Nome del modello

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Dimensione schermo

(Diagonale)

32 poll.

37 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Peso

con supporto

13 kg

18 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Nome del modello

LE40A430 / LE40A431

Dimensione schermo

(Diagonale)

40 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Peso

con supporto

21 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

➣

BN68-01465A-Ita-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:01:23

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir

una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para

evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes

fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar

rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una

videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá-

genes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener

más información.)

BN68-01465A-Spa-0317.indd 1 2008-03-17 �� 5:03:57

Español - 1

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV

Lista de componentes ........................................ 2

Instalación del soporte ....................................... 2

Instalación del equipo de montaje en la pared ... 2

Aspecto general del panel de control ................. 3

Aspecto general del panel de conexiones ......... 4

Vista del mando a distancia ............................... 6

Instalación de las pilas en el mando a

distancia ............................................................. 7

Encendido y apagado ........................................ 7

Cómo poner el televisor en modo de espera ..... 7

Visualización de los menús ................................ 8

Uso del botón TOOLS ........................................ 8

Plug & Play ......................................................... 9

AJUSTE DE CANALES

Memorización automática de canales .............. 10

Memorización manual de canales .....................11

Adición y bloqueo de canales .......................... 12

Orden de los canales memorizados ................. 13

Asignación de nombres de canales ................. 13

Sintonización precisa de la recepción de

canales ............................................................. 14

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen .................... 15

Ajuste de imagen personal ............................... 16

Conguración detallada de los valores de la

imagen ............................................................. 16

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica ........................ 17

Conguración de las Opciones de la imagen ... 18

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)... 20

AJUSTE DEL SONIDO

Funciones de sonido ........................................ 21

Selección del modo de sonido ......................... 22

Conexión de auriculares

(se vende por separado) .................................. 22

AJUSTE DE LA HORA

Ajuste y visualización de la hora actual ........... 23

Ajuste del temporizador de desconexión ......... 23

Apagado y encendido automáticos del

televisor ............................................................



DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Elección del idioma .......................................... 24

Melodía / Ocio / Ahorro energía ....................... 25

Selección de la fuente ...................................... 26

Edición de los nombres de fuentes de entrada 27

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Conguración del software del PC

(basado en Windows XP) ................................. 28

Modos de visualización .................................... 28

Ajuste del televisor con el ordenador ............... 29

ACERCA DE ANYNET+

¿Qué es Anynet? ............................................ 30

Conexión de dispositivos Anynet+ ................... 30

Conguración de Anynet+ ................................ 31

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ ... 32

Grabación ......................................................... 34

Escucha a través de un receptor ..................... 34

Compruebe estos puntos antes de solicitar

servicio técnico ................................................. 35

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Función de teletexto ......................................... 36

Ajuste del montaje mural

(se vende por separado) (según el modelo) .... 38

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo

(según el modelo) ............................................ 39

Solución de problemas: Antes de ponerse en

contacto con el personal del servicio técnico ... 40

Especicaciones técnicas y medioambientales

......................................................................... 41



Español - 1

Español

Símbolos Pulsar Nota

Botón de una

pulsación

BN68-01465A-Spa-0317.indd 1 2008-03-17 �� 5:03:57

Español - 2

Instalación del soporte

1. Acople el TV LCD y el soporte.

El televisor lo deben transportar dos o más personas.

Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.

Apriete dos tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete dos en la posición 2.

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se

puede inclinar hacia un lado.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 37 pulgadas o más el soporte ya está instalado.

➣

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información

sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared,

consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos.

Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en

contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación

del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor

está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica

con riesgo de causar lesiones personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos

tornillos.

➣

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4XL16

Mando a

distancia y pilas

(AAA x 2)

Cable de

alimentación

Cubierta- inferior

Tornillos del

soporte x 4

Soporte

Paño de

limpieza

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía

•

Guía de seguridad

•

Tarjetas de registro

•

Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 2 2008-03-17 �� 5:03:58

Español - 3

Aspecto general del panel de control

SOURCE

Altavoces

(Encendido)

Púlselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3)

En el menú en pantalla, utilice este botón de

igual modo que los botones ENTER del

mando a distancia.

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

opciones del televisor.

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones  y 

del mando a distancia.

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla, utilice los botones

de igual modo que los botones

▲

▼

del mando a distancia.

(Sin mando a distancia, puede encender el

televisor utilizando los botones de los canales.)

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

Botones del panel lateral

55 6

BN68-01465A-Spa-0317.indd 3 2008-03-17 �� 5:03:59

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté

desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y

del cable.

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

2 COMPONENT IN

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PR”, “PB”,

“Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los

componentes correspondientes en el DVD.

Si desea conectar tanto el decodicador como el DVD, deberá conectar el decodicador al DVD y

conectar el DVD al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de su equipo.

Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están

etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato y

los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DVD.

3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores,

reproductores DVD).

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital

de alta denición y varios canales de sonido digital.

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable

apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es

más pequeño, tiene instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital del

ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

➣

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

2 3 54 61

[

Panel posterior del TV

]

[Panel lateral del TV]

Entrada eléctrica

BN68-01465A-Spa-0317.indd 4 2008-03-17 �� 5:03:59

Español - 5

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

Salidas de audio DVI para dispositivosexternos.

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato

y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o

sistema de cine en casa en DVD.

5 ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las

siguientes fuentes:

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

6 SERVICE

Conector solamente para SERVICIO TÉCNICO.

Toma de conexi ón para un soporte de montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de

visualización del televisor mediante el mando a distancia.

7 S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-L

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un

vídeo, un DVD o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de sonido RCA a [R - AUDIO - L] del aparato y los otros extremos a los

conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

8 Conector de los auriculares

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están

conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

9 Bloqueo Kensington (según el modelo)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

televisor.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

0 EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV.

EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de

DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 5 2008-03-17 �� 5:03:59

Español - 6

Vista del mando a distancia

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.

➣

1 Botón de suspensión del

televisor.

2 Selecciona directamente

los modos TV.

3 Botones numéricos para

acceso directo a los

canales.

4 Selección de canales de

uno/dos dígitos.

5 +: Subir el volumen.

-: Bajar el volumen.

6 Desactivación temporal del

sonido.

7 Muestra la lista de canales

en la pantalla

8 Se usa para seleccionar

rápidamente las funciones

que se usan con mayor

frecuencia.

9 Se utiliza para ver

información sobre la

emisión actual.

0 Botones de colores:

Use estos botones en la

lista de canales, etc.

@ Pulse este botón

para seleccionar una

visualización y unos

modos de sonido

opcionales en los

deportes, películas y

juegos.

# Use estos botones en

DMA y Anynet+.

( : Este mando remoto

se puede usar para

controlar la grabación

de las grabadoras de

Samsung con la función

Anynet+).

$ Selección de fuente

disponible.

% Canal anterior.

^ P<: Canal siguiente.

P>: Canal anterior.

& Muestra el menú principal

de la pantalla.

* Selección de SRS TS XT

( Vuelve al menú anterior.

) Controlan el cursor en el

menú.

a Sale del menú en pantalla.

b Se usa cuando se conecta

un dispositivo SAMSUNG

DMA (Adaptador digital

multimedia) mediante una

interfaz HDMI y se cambia

al modo DMA. (El botón

DMA es opcional.)

Para obtener más

información sobre los

procedimientos de

funcionamiento, consulte

el manual del usuario del

dispositivo DMA.

Este botón está disponible

cuando “Anynet+ (HDMI-

CEC)” está congurado

como “Act.” (consulte la

página 31)

c Selección del tamaño de la

imagen.

d Selecciona directamente el

modo HDMI.

e Selección de efectos de

imagen

Funciones de teletexto

Sale de la visualización de

teletexto.

7 Memorización de teletexto.

8 Selección de tamaño de

teletexto.

9 Mostrar teletexto.

0 Selección de tema de

Fastext.

Seleccione alternativamente

Teletext, Double o Mix.

$ Selección del modo

teletexto (LIST/FLOF)

% Página secundaria de

teletexto.

^ P<: Página de teletexto

siguiente.

P>: Página de teletexto

anterior.

& Índice del teletexto.

( Teletexto en espera.

a Cancelar teletexto.

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 6 2008-03-17 �� 5:04:00

Español - 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama

del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.

2. Pulse el botón del equipo.

También puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el

televisor.

El canal que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (</>) del mando a distancia o

el botón del equipo.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que

aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón

POWER .

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de

espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por

ejemplo).

1. Pulse el botón

POWER en el mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV o de

canal arriba/abajo (</>).

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de

vacaciones, por ejemplo).

Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 7 2008-03-17 �� 5:04:00

Español - 8

Visualización de los menús

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal.

En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,

Canal, Conguración, Entrada.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Después pulse el botón ENTER para acceder al submenú del

icono.

3. Pulse el botón

EXIT para salir.

Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la

pantalla desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y

fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El

menú “Herramientas” cambia según el modo de entrada externo

que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú “Herramientas”.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú.

3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, cambiar o

usar las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más

detallada de cada función, consulte la página correspondiente.

Anynet+ (HDMI-CEC), ver página 31

Modo imagen, ver página 15

Modo de Sonido, ver página 21

Temp. de desc., ver página 23

SRS TS XT, ver página 21

Ahorro energía, ver página 26

Dual l-ll, ver página 22

PIP, ver página 20

Ajuste automático, ver página

♦

➣

TOOLS

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen



Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

BN68-01465A-Spa-0317.indd 8 2008-03-17 �� 5:04:00

Español - 9

Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa. Están

disponibles los ajustes siguientes.

1. Pulse el botón

POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones

 o .

Pulsar el botón ENTER para conrmar la selección.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Demo tienda” o “Uso

doméstico” y, a continuación, pulse los botones

ENTER

Es recomendable congurar el televisor en el modo “

Uso doméstico”

para obtener la mejor imagen

en un entorno doméstico.

El modo “

Demo tienda

” sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se congura en el modo “

Demo tienda

” y se desea volver a “

Uso

doméstico

” (Estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del

volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.

4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

5. Seleccione el país apropiado pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER para conrmar la selección.

6. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER .

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

7. Pulse el botón

ENTER .

Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

También puede ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” pulsando los botones numéricos

del mando a distancia.

8. Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.

Cuando termine, pulse el botón ENTER .

Aunque no se pulse el botón

ENTER

el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.

 Guardado automático:

Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

BN68-01465A-Spa-0317.indd 9 2008-03-17 �� 5:04:01

Español - 10

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón

ENTER para seleccionar “Plug

& Play”. Si desea más detalles sobre las opciones de

conguración, consulte la página 9.

La función “Plug & Play” está disponible sólo en el modo TV.

Memorización automática de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la

disponibilidad depende del país).

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de programa

reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números

de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección.

4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón

ENTER .

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización

y volver al menú “Canal”.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

(Consulte las páginas 13.)

➣

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales



Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina



Mover Entrar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 10 2008-03-17 �� 5:04:01

Español - 11

Memorización manual de canales

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

♦ El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado manual”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Programa(número de programa que asignar a un canal)

− Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número

correcto.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

♦ Sistemadecolor:Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.

♦ Sistemadesonido:BG/DK/I/L

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.

♦ Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

♦ Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda.

− El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o

el canal que se haya seleccionado.

♦ Guardar

(cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirme la acción pulsando el botón ENTER .

Modo de canal

− P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

− C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

− S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina



Mover Entrar Volver

Guardado manual

Programa : P 1

Sistema de color : Automático 

Sistema de sonido : BG



Canal : S 6

Buscar : 140 MHz

Guardar : ?

Mover Entrar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 11 2008-03-17 �� 5:04:01

Español - 12

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

♦ Adicióndecanales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

3. Seleccione Lista de canales con el botón

ENTER .

4. Vaya al campo (

) con los botones ▲, ▼, ◄ o ►,

seleccione el canal que desee añadir y, a continuación, pulse

el botón ENTER para añadir el canal.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

" " está activo cuando “Seguridad para niños” está

seleccionado como “Activado”.

♦ Bloqueodecanales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños)

puedan ver programas poco recomendables.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para

niños” y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

6. Seleccione “Activado” con los botones ▲ o ▼y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

Pulse los botones  o  para seleccionar “Lista de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

8. Vaya al campo “

” con los botones ▲, ▼, ◄ o ►,

seleccione el canal que desee bloquear y, a continuación,

pulse el botón ENTER .

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se

cancela.

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función

Seguridad para niños.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para

niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén

marcados con “ ”.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

➣

Adición y bloqueo de canales

P 1 C3

Lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina



Mover Entrar Volver

Gestor de canales

Lista de canales 

Seguridad para niños : Desactivado 

Mover Entrar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 12 2008-03-17 �� 5:04:02

Español - 13

Orden de los canales memorizados

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Ordenar” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando

varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER .

El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al

lado derecho.

4. Pulse los botones

 o  para desplazar el canal a la posición

que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER .

5. Repita los pasos del

3 al 4 con cada uno de los canales que

vaya a ordenar.

6. Pulse el botón

EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un

nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón

ENTER .

La barra de selección aparece alrededor del cuadro del

nombre.

Están disponibles los siguientes caracteres: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres

especiales (+, -, *, /, espacio)

5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.

6. Pulse el botón

EXIT para salir.

➣

Para... Debe...

Seleccionar una letra, número o

símbolo

Pulsar los botones  o 

Desplazarse a la letra siguiente

Pulsar el botón 

Retroceder a la letra anterior

Pulsar el botón 

Conrmar el nombre

Pulsar el botón ENTER .

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar



Nombre 

Sintonización fina



Mover Entrar Volver

Ordenar

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Mover Entrar Volver

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales



Ordenar 

Nombre



Sintonización fina 

Mover Entrar Volver

Nombre

Mover Entrar Volver

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Spa-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:04:03

Español - 14

Sintonización precisa de la recepción de canales

Utilicelasintonizaciónnaparaajustarmanualmenteun

determinadocanalandequelarecepciónseaóptima.

1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Sintonización na” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones

 o  para ajustar la sintonización na.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se

marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color

rojo.

Para reiniciar la sintonización na, seleccione “Restabl.”

pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

➣

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar



Nombre 

Sintonización fina



Mover Entrar Volver

Sintonización fina

P 1

Restabl.

Ajustar Guardar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:04:03

Español - 15

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones

 o  para seleccionar el efecto de imagen

deseado. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.



Dinámico: Selecciona la alta denición en la imagen, en

una habitación luminosa.



Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen,

en un entorno normal.



Película: Selecciona una visualización agradable de la

imagen, en una sala oscura.

El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de imagen.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Modo imagen”.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

➣

TOOLS

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada



Opciones de imagen



Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada



Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar



Mover Entrar Volver

Dinámico

Estándar

Película

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modoimagen ◄Estándar►

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

BN68-01465A-Spa-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:04:04

Español - 16

Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la

calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la

página 15)

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones

 o  para reducir o aumentar el valor de una

opción concreta. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.



Luz de fondo: Ajusta el brillo de la pantalla mediante el

ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD.

(0~10)



Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y

el fondo.



Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.



Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén

más o menos nítidos.



Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o

más oscuros.



Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean

más rojos o verdes para que tengan un aspecto más

natural.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”.

(32, 37 pulgada)

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Contraste” y “Brillo”. (40 pulgada)

En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función “Matiz”.

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte

“Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica”, en la página 17).

Conguracióndetalladadelosvaloresdelaimagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Modo”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Estándar” o “Película”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración

detallada” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

4. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones

 o  y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

5. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER

6. Pulse el botón

EXIT para salir.

La opción “Conguración detallada” está disponible en los

modos “Estándar” o “Película”.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar “Contraste dinám.”,

“Gamma” y “Balance de blanco” entre los elementos de

“Conguración detallada”.

➣

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada



Opciones de imagen



Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

▲

Luz de fondo

▼

Mover Ajustar Volver

Configuración detallada

Ajuste del negro : Desactivado 

Contraste dinám.

: Medio 

Gamma : 0 

Gama de colores

: Original 

Balance de blanco



Tono piel : 0 

Mejora del borde : Activado 

Mover Entrar Volver

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen



Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 16 2008-03-17 �� 5:04:04

Español - 17

Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma: -3 ~ +3

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Gama de colores: Automático/Original/Personal

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul.

Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales.

♦ Automático: El espacio de color automático se ajusta al tono de color más natural de acuerdo

con las fuentes del programa.

♦ Original: El espacio de color original proporciona tonos de color profundos y ricos.

♦ Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Personalización de la gama de colores

Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cián/Magenta

Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

“Color” está disponible cuando “Gama de colores” está congurado en “Personal”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Rojo”, “Verde”, “ Azul”, “Amarillo”, “Cián” o “Magenta”.

Pulse el botón

ENTER

Rojo/Verde/Azul: En “Color”, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

“Rojo”, “Verde” o “Azul”

a n de cambiarlos.

Pulse el botón

ENTER

Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta.

Pulse el botón

ENTER

Restablecer

: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos de

fábrica.

Tono piel: -15 ~ +15

Permite acentuar el tono rosado en las imágenes.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

Reajustedelosvaloresdelaimagenalosvalorespredenidosdefábrica

Puedevolveralosajustesdeimagenpredenidosdefábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la

página 15.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o

“Cancelar”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.



➣



➣



➣

Imagen

Modo : Estándar

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada

Opciones de imagen

Restablecer : Aceptar

Mover Entrar Volver

Aceptar

Cancelar

BN68-01465A-Spa-0317.indd 17 2008-03-17 �� 5:04:05

Español - 18

ConguracióndelasOpcionesdelaimagen

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Opciones de Imagen”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER .

Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los

elementos “Tono de color” y “Tamaño” del menú “Opciones

de Imagen”.

Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para

la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el

modo Imagen seleccionado.

“Cálido1” o “Cálido2” sólo están disponibles cuando el modo

de imagen está congurado en “Película”.

Tamaño: Ancho automát./16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.

16:9 :

Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom:

Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3:

Es la conguración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Sólo exploración: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea

HDMI (720p/1080i) o Componente (1080i).



La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y

guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más

de dos horas.

Si se ha seleccionado el modo Double ( , ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se

puede denir.

Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de

seleccionar pulsando los botones ► o ENTER .

Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar

o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

Después de seleccionar “Sólo exploración” en los modos HDMI (1080i) o Componente (1080i):

Seleccione

pulsando los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Restablecer: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el

botón ENTER . YPuede inicializar la conguración.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del

mando a distancia.

➣



➣



➣

TOOLS

Opciones de imagen

Tono de color : Normal 

Tamaño :Ancho automát. 

Modo Pantalla : 16:9



Digital NR : Automático 

DNle : Activado 

N.neg HDMI

: Normal 

Sólo modo azul : Desactivado 

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada



Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 18 2008-03-17 �� 5:04:05

Español - 19

Modo Pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3

Cuando se congura el tamaño de la imagen como “Ancho automát.” en un televisor panorámico 16:9,

se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS

o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está

concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

♦ 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

♦ Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

♦ Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

♦ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

Esta función no está disponible en el modo “Ancho automát”.

Esta función no está disponible en los modos, “PC”, “Componente” o “HDMI”

Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise

Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen

de mejor calidad.

DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la

pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta

función podrá ver la diferencia en la calidad visual

DNIe

(motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D,

ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de

compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La

tecnología DNIe

adapta todas las señales al ojo humano.

“DNIe” sólo está disponible en el modo “Dynamic”.

N.neg HDMI: Normal/Bajo

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).

Sólo modo azul: Desactivado/Activado

Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal

azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto

de ltro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores

DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo

con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los

patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un ltro azul adicional.

“Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está congurado como “Película” o

“Estándar”.



➣



➣



➣



➣



➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 19 2008-03-17 �� 5:04:05

Español - 20

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o

entrada de vídeo. De esta forma puede ver una imagen del programa de TV o de la entrada de

vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve la imagen principal.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un

karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es

ligeramente poco natural.

Configuración sencilla

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar un elemento en

concreto.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

PIP: Desactivado/Activado

Puede activar o desactivar la función PIP.

Imagen principal Imagen secundaria

Componente TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Fuente

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

Tamaño: / /

Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “HDMI”, la opción “Tamaño” está disponible.

Posición: / / /

Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.

En el modo Double ( , ) no se puede seleccionar “Posición”.

Programa

Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción “Fuente” esté

configurada en “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

PIP

PIP : Activado 

Fuente : TV



Tamaño : 

Posición : 

Programa : P1



Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

PIP

Herramientas

Mover Entrar Salir

PIP  Activado 

Fuente : TV

Tamaño :

Posición :

Programa : P1

PIP

Mover Ajustar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:04:06

Español - 21

Funciones de sonido

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón.ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va

a utilizar mientras ve una emisión determinada.

Configuración sencilla

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Sonido”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el modo de

sonido deseado.

Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Ecualizador: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad

del sonido.

Si efectúa algún cambio en esta conguración, el estándar

de sonido cambiará automáticamente a “Personal”.

SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido

multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual

convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los

altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

O También puede seleccionar estas opciones pulsando el

botón SRS del mando a distancia.

Configuración sencilla

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “SRS TS XT”.

3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado" o

"Activado".

Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS

Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de

SRS Labs, Inc.



➣



Ecualizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Volver

Sonido

Modo : Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado 

Volumen autom. : Desactivado 

Altavoz de TV : Activado



Selección de sonido : Principal 

Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRSTSXT◄Desactivado►

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Mododesonido ◄Personal►

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 21 2008-03-17 �� 5:04:07

Español - 22

Selección del modo de sonido

Puede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”.

Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido actual se

muestra en la pantalla.

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Dual I-II".

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

Pulse el botón ENTER .

Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

ESTÉREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

MONO  ESTÉREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal

monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo TV.

Conexión de auriculares (se vende por separado)

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa

de televisión sin molestar a las personas que están en la misma

habitación.

Cuando se inserta el terminal del auricular en el puerto

correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “Volumen

autom.” y “Selección de sonido” (en el modo PIP) del menú Sound.

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar

la capacidad auditiva.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.

➣

Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada

vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma

automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta

cuando es baja.

Altavoz de TV: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.

Los botones +, - y MUTE no funcionan si “Altavoz de TV” está establecido en “Desactivado”.

Cuando “Altavoz de TV” está establecido en “Desactivado”, en el menú Sound sólo está activa la

opción “Selección de sonido” (en el modo PIP).

Selección de sonido: Principal/Sub

Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

−Principal:

Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

−Sub:

Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.



➣



Panel lateral del TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Duall-ll ◄Mono ►

Mover Ajustar Salir

Herramientas

BN68-01465A-Spa-0317.indd 22 2008-03-17 �� 5:04:07

Español - 23

Ajuste y visualización de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora

actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Ajustar hora”.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar “Año” ,“Mes”, “Fecha”, “Hora” y “Minuto” directamente pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

Para... Pulse...

Ir a “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”

 el botón o 

Ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o

“Minuto”

 el botón o 

Conrmar la conguración

Botón

ENTER

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Temp. de desc.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones

 o  varias veces hasta que aparezca la

hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el

botón ENTER .

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de

espera de forma automática.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Temp. de desc.”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar los minutos.

4. Pulse los botones

EXIT o TOOLS para salir.

➣

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español



Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

PIP



Mover Entrar Volver

Hora

Ajustar hora : 00 : 00

Temp. de desc. :

Temporizador 1 :

Temporizador 2 :

Temporizador 3 :

Mover Entrar Volver

Desactivado

120

150

180

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

Ajustar hora

Mes

Fecha





2008

Año

Hora

Minuto

Mover Ajustar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp.dedesc. ◄Desactivado►

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

BN68-01465A-Spa-0317.indd 23 2008-03-17 �� 5:04:09

Español - 24

Apagado y encendido automáticos del televisor

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el

botón ENTER . La activación y desactivación del temporizador

se puede congurar de tres maneras.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento

adecuado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.

♦

Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en “Activado”.)

♦

Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo

en “Activado”.)

♦

Repetir: Seleccione “Una vez”, “Todos los días”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb” o “Sáb~Dom”.

♦

Volumen: Seleccione la activación del nivel de volumen deseado.

Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante

3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en

el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor

está encendido durante demasiado tiempo.

Elección del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el

idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú en pantalla. Pulse

los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones

 o 

varias veces. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

➣

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado



Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP



Mover Entrar Volver

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP



Mover Entrar Volver

Temporizador 1

Hora encendido

Repetir

Una vez

Volumen

00 00

Desactivado

Hora apagado

Desactivado

►

Mover Ajustar Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:04:09

Español - 25

Melodía / Ocio / Ahorro energía

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede congurar.

La melodía no se reproduce

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón - (Volumen).

− Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.



➣

Ocio: Desactivado/Deportes/Cine/Juego

El modo “Ocio” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes, películas y

juegos.

− Desactivado: Desactiva la función “Ocio”.

− Deportes: Proporciona una calidad óptima de imagen para los deportes. Se puede disfrutar de un

color y un sonido más emocionantes.

− Cine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver las películas. Se obtienen mejores

imágenes y se resalta el sonido.

−

Juego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la

velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al

televisor.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado, la conguración se bloquea

y no se puede ajustar. Si desea congurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo

“Ocio”.

La conguración de “Ocio” se guarda para cada fuente de entrada.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado la función “SRS TS XT” no está

disponible.

Se puede pulsar varias veces el botón E.MODE del mando a

distancia para cambiar la conguración de “Ocio”.



➣

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP



Mover Entrar Volver

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 25 2008-03-17 �� 5:04:10

Español - 26

Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Apaga la función de ahorro de energía.

− Bajo: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.

− Medio: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía medio.

− Alto: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía alto.

− Automático: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las escenas.

Configuración sencilla

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ahorro energía”.

Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado",

"Bajo", "Medio", "Alto" o "Automático".

Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Esta función no está disponible en los modos “PC”.

(40 pulgada)



➣

Selección de la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las

tomas de entrada del televisor.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón

ENTER para seleccionar “Fuentes”.

Orígenes de señal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén

conectados al televisor.

3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos

(0~9) y el botón P </> del mando a distancia.

También puede ver el modo HDMI pulsando el botón HDMI

del mando a distancia.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorroenergía◄Desactivado►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Entrar Volver

Fuentes

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Entrar Volver

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 26 2008-03-17 �� 5:04:10

Español - 27

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Editar nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones

 o  para seleccionar el dispositivo que

desee editar. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones

 o  para seleccionar el dispositivo

deseado.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC)



Mover Entrar Volver

Editar nombre

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Entrar Volver

----

Vídeo

DVD

Cable STB

Satélite STB

PVR STB

Receptor AV

Juego



BN68-01465A-Spa-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:04:11

Español - 28

ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)

AcontinuaciónsemuestralaconguracióndevisualizacióndeWindowspara

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;

dependerádelaversiónconcretadeWindowsydelatarjetadevídeoque

tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En

caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el

distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y

temas” y aparecerá un cuadro de diálogo.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Desplácese a la cha “Conguración” del cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 X 768.

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el

valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:04:11

Español - 29

Ajuste del televisor con el ordenador

Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar "Imagen".

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste automático

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino,

grueso y posición se ajustan automáticamente.

Configuración sencilla

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste automático”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

Pantalla:

Grueso/Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante

la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda

(gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de

reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede

alineada en el centro de la pantalla.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Grueso” o “Fino” y

pulse el botón ENTER .

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla.

Pulse el botón ENTER .

Posición

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical.

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.

Pulse el botón ENTER .

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

➣

♦

Pantalla

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen 

Mover Entrar Volver

Posición

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo

Nitidez 50

Ajuste automático 

Pantalla 

Configuración detallada 

Opciones de imagen



Restablecer : Aceptar 

Mover Entrar Volver

Screen

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen 

Mover Entrar Volver

Autoajuste en proceso

Espere por favor.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de Sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

PIP

Ajuste automático

Mover Entrar Salir

Herramientas

BN68-01465A-Spa-0317.indd 29 2008-03-17 �� 5:04:12

Español - 30

Conexión de dispositivos Anynet

El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.

Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+.

Para conectar directamente al televisor

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Para conectar al sistema de cine en casa

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

2. Conecte la toma HDMI

IN del sistema cine en

casa y la toma HDMI OUT

del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Conecte sólo un receptor.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir

las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.

➣

¿Qué es Anynet?

Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV

mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se

han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Cable HDMI

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Cable HDMI

Cine en casa

BN68-01465A-Spa-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:04:13

Español - 31

ConguracióndeAnynet

Parámetros para usar las funciones Anynet+.

Uso de la función Anynet+

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Anynet+ (HDMI-

CEC)” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

La función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está activada.

Si selecciona “Des.”, “Anynet+ (HDMI-CEC)” se desactiva.

Cuando la función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el televisor está apagado

1. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

“Apagado

automático”, a continuación pulse el botón

ENTER

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

“Sí” y, a

continuación, el botón

ENTER

La función Desact. auto. se activa.

Si selecciona “No” se cancela la función de apagado

automático.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo

del mando a distancia debe ajustarse en TV.

Si establece “Apagado automático” en “No”, los dispositivos

externos conectados también se desactivan cuando se apaga

el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

Des.

Act.

Mover Entrar Volver

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

Sí

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

BN68-01465A-Spa-0317.indd 31 2008-03-17 �� 5:04:13

Español - 32

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ENTER para seleccionar "Anynet+ (HDMI-

CEC)".

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Seleccionar

dispositivo" y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo

concreto y pulse el botón ENTER . Se cambia al dispositivo

seleccionado.

4. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y pulse el botón

ENTER .

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Buscar

dispositvos conectados " y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Aparece el mensaje “Configurando conexión Anynet+” Cuando

finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados

aparecen en el menú Anynet+.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la

operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos

conectados.

Cuando naliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón

POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias

determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú

“Buscar dispositvos conectados” para buscar los dispositivos.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función

Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante el botón TOOLS.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.



Apagado automático : Sí



Buscar dispositvos conectados 

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 32 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 33

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al

televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.

Seleccionar dispositivo El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.

Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con

dispositivos que admiten grabación.)

Menú en el dispositivo Muestra el menú del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de títulos del grabador de DVD.

Funcionamiento disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo

conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de control de reproducción del grabador de DVD.

Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet+

Después de cambiar al

dispositivo, cuando el menú de

éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/ENTER

Botones de colores

Botón EXIT

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se

reproduce un archivo

(Búsqueda atrás)

(Búsqueda adelante)

(Stop)/ (Reproducir)

(Pausa)

Dispositivo con sintonizador

incorporado

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se ve un

programa de TV

Botones P

</>

Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado

Botones

+/-

Botón MUTE

La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV.

El botón funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+

sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso,

vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones de Anynet+ no están operativas en los productos de otros fabricantes.

En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.

El funcionamiento de , puede variar según el dispositivo.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 33 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 34

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de

hacerlo mediante el altavoz del TV.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Receptor” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible escuchar el sonido del TV a través del

receptor de 2 canales.

Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa (que sólo admite audio), puede que

no aparezca en la lista de dispositivos.

En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche

correctamente a través del receptor.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción “Receptor” congurada en

“Act.” (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que “Altavoz de

TV” esté establecido como “Desactivado” al volver a encender el televisor. (Consulte la página 22.)

➣

Grabación

El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón .

Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)

El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

También se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando “Grabsr” después de pulsar

el botón TOOLS.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de

grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del

dispositivo.

➣

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

BN68-01465A-Spa-0317.indd 34 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 35

Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico

Síntoma Solución

Anynet+ no funciona. ■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema

Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

■ Conecte sólo un receptor.

■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente

conectado.

■ Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/

HDMI del

dispositivo Anynet+.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones

(Búsqueda de canales,

Plug & Play, etc.)

■ Cuando se conecta o se desconecta el Cable HDMI se han de buscar de

nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor.

■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar

Anynet+.

■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al

TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú Configuración está

establecida en Activado.

■ Pulse el botón

TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV.

A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y

seleccione el menú que desee.

Deseo salir de

Anynet+.

■ Seleccione

Ver la televisión en el menú Anynet+.

■ Pulse el botón

SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione

un dispositivo que no sea Anynet+.

■ Pulse

P / , CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga

en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún

dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla

aparece el mensaje

Conectando a un

dispositivo Anynet+...

■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando

Anynet+ o cambiando a un modo de visualización.

■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de

Anynet+ o el cambio al modo de visualización.

El dispositivo

Anynet+ no funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una

conexión Plug & Play.

El dispositivo

conectado no se

muestra.

■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

■ Compruebe si el Cable

HDMI está debidamente conectado.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI.

Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

■

Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión

del Cable HDMI o el de alimentación, o por un fallo en la corriente

eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de

televisión no se

puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

BN68-01465A-Spa-0317.indd 35 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 36

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante

el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste.

Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el

servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser

estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

1. (Salir)

Sale de la visualización de teletexto.

2 6 (índice)

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de teletexto.

3 8 (almacenar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

4 4 (tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo para volver a la

presentación normal.

5 5 (mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

6 / (activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal

que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el

teletexto a la pantalla de emisión actual.

7 0 (modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si

lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista

mediante el botón (almacenar)8.

8 1 (página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

9 2 (avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

0 3 (retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

! 9 (retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias

páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a

pulsar el botón.

@ 7 (cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página.

# Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se

codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente

al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar

de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para

ver la página anterior o la siguiente.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 36 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 37

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

Número de página seleccionado.

Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas

que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color

(sistema FASTEXT).

Para salir de la visualización de teletexto, pulse el botón TV.

➣



➣

TOOLS

BN68-01465A-Spa-0317.indd 37 2008-03-17 �� 5:04:14

Español - 38

Ajuste del montaje mural (se vende por separado) (según el modelo)

Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar

fácilmente.

Acceso al menú

Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► del mando a distancia.

Se muestra la pantalla del montaje mural automático.

Si no se muestra la pantalla del montaje mural automático

cuando se hace clic en un botón de dirección mientras

se está viendo la televisión, se puede usar el menú para

mostrar la pantalla.

• Pulse el botón

MENU para ver el menú. Pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y después pulse el

botón ENTER .

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del

montaje mural” y pulse el botón ENTER .

Memorización de la posición

Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄,►.

Si pulsa un botón de echa sin que haya aparecido un OSD

en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.

Pulse el botón INFO para restaurar. Pulse los botones

◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse

el botón ENTER . La posición se inicializa con la

conguración predeterminada.

Pulse el botón azul. Pulse los botones ▲ y ▼ para seleccionar

un modo de guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3

en este orden para guardar la posición actual.

Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón

RETURN.

Cuando se selecciona un modo de guardar, no se pueden

usar los botones de colores.

Pulse el botón ENTER para guardar.

Cuando se selecciona Position1, se muestra el mensaje

“Posición actual guardada como Posición1.” .

Pulse el botón ENTER .

La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.

➣

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Ajuste del montaje mural



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

Guardar

Seleccione modo para guardar.

Posición1

Posición2

Posición3

Mover Entrar Volver

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición 1 2 3

TOOLS

Panel posterior del TV Montaje mural automático

Cable SERVICE (no suministrado)

BN68-01465A-Spa-0317.indd 38 2008-03-17 �� 5:04:15

Español - 39

Desplazamiento a la posición memorizada

Complete el paso 1 de “Acceso al menú”.

Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el

montaje mural a la posición guardada.

Se puede mover el montaje mural a una de las tres

posiciones preconguradas con los botones rojo

(posición 1), verde (posición 2) o amarillo (posición 3).

Si después de usar una posición se ajusta ésta, la

visualización de la posición desaparece.

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural.

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared,

consulte a una empresa especializada en instalaciones.

La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en

otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

El montaje mural no está operativo con Anynet+.

Los modelos de 37 y 40 pulgadas no son compatibles con el anterior modelo de montaje mural

accionado eléctricamente (WMN5090A*).

➣

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo)

ElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseutilizaparajarfísicamenteelsistemacuando

se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que

se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual que acompaña al bloqueo

Kensington para utilizarlo correctamente. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura

Kensington en el televisor LCD (Figura 1) y gírelo

en la dirección de bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable de bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un

objeto estático pesado.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede

variar según los modelos.

➣

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición1

Posición 1 2 3

Cable

Figure 1

Figure 2

BN68-01465A-Spa-0317.indd 39 2008-03-17 �� 5:04:15

Español - 40

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red

eléctrica.

Compruebe que ha pulsado el botón del equipo.

Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

•

Hay imagen pero no sonido. Compruebe el volumen.

Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a

distancia.

Compruebe si “Altavoz de TV” está activado.

•

La pantalla está en blanco

y el indicador de encendido

parpadea constantemente.

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

•

No aparece ninguna imagen o

está en blanco y negro.

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el

sonido o en la imagen.

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato

y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

•

Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado.

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

•

El mando a distancia no

funciona correctamente.

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de

transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

•

Se muestra el mensaje

‘Comprobar el cable de señal’.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al

PC o a la fuente de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

•

En el modo PC, se muestra

el mensaje ‘Modo no

compatible’.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de

vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

•

La imagen dañada aparece en

la esquina de la pantalla.

Si “Sólo exploración” está seleccionado en algún dispositivo externo,

la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este

síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.

Se muestra el mensaje

‘Restablece todos los ajustes

predeterminados de fábrica’.

Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos

momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores

predeterminados.

El panel LCD TFT consta de subpíxeles (3 133 440) que requieren tecnología sosticada para su

fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del aparato.

BN68-01465A-Spa-0317.indd 40 2008-03-17 �� 5:04:15

Español - 41

Especicacionestécnicasymedioambientales

Nombre del modelo

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Tamaño de pantalla (diagonal)

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Peso

con soporte

13 kg 18 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

LE40A430 / LE40A431

Tamaño de pantalla (diagonal)

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Peso

con soporte

21 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

➣

BN68-01465A-Spa-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:04:15

Português - 1

Índice

LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

Lista de acessórios ........................................... 2

Instalar a Base .................................................. 2

Instalar o kit de montagem na parede .............. 2

Apresentação do painel de controlo ................. 3

Apresentação do painel de ligação ................... 4

Apresentação do telecomando ......................... 6

Colocar pilhas no telecomando ........................ 7

Ligar e desligar ................................................. 7

Colocar o televisor no modo de espera ............ 7

Ver os Menus .................................................... 8

Utilizar o Botão TOOLS .................................... 8

Plug & Play ....................................................... 9

PROGRAMAR OS CANAIS

Memorizar canais automaticamente ............... 10

Memorizar canais manualmente ......................11

Adicionar/Bloquear canais .............................. 12

Ordenar os canais memorizados .................... 13

Atribuir nomes a canais .................................. 13

Sintonização na da recepção de canais ....... 14

PROGRAMAR A IMAGEM

Alterar o padrão de imagem ........................... 15

Regular a imagem padrão .............................. 16

Congurar denições detalhadas na imagem

........................................................................ 16

Repor as predenições de imagem ................ 17

Congurar Opções de Imagem ....................... 18

Ver a imagem na imagem (PIP) ...................... 20

REGULAR O SOM

Funções de som ............................................. 21

Seleccionar o modo de som ........................... 22

Ligar auscultadores

(vendidos separadamente) ............................. 22

ACERTAR A HORA

Acertar e ver a hora actual ............................. 23

Programar o temporizador .............................. 23

Ligar e desligar o televisor automaticamente

........................................................................ 24



DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

Seleccionar o idioma ...................................... 24

Melodia / Entretenimento / Poupança energ. 25

Seleccionar a fonte ......................................... 26

Editar os nomes das fontes de entrada .......... 27

PROGRAMAR O PC

Congurar o software do PC

(com base no Windows XP) ........................... 28

Modos de visualização ................................... 28

Congurar o televisor com o seu PC .............. 29

SOBRE O ANYNET+

O que é o Anynet+? ....................................... 30

Ligar dispositivos Anynet+ .............................. 30

Congurar o Anynet+ ...................................... 31

Procurar e Alternar entre dispositivos

Anynet+ ........................................................... 32

Gravar ............................................................. 34

Ouvir através de um receptor ......................... 34

Antes de solicitar assistência técnica,

verique os seguintes pontos .........................

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Função de teletexto ........................................ 36

Ajuste montagem na parede (Vendida

Separadamente)(consoante o modelo) .......... 38

Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo

(consoante o modelo) ..................................... 39

Resolução de problemas: Antes de

contactar a assistência técnica ....................... 40

Características técnicas e ambientais ............ 41



Português - 1

Português

Símbolos Carregar Nota Botão digital

BN68-01465A-Por-0317.indd 1 2008-03-17 �� 5:07:00

Português - 3

Apresentação do painel de controlo

SOURCE

Altifalantes

(Corrente)

Carregue para ligar e desligar o televisor.

Indicador de corrente

Pisca e apaga-se quando se liga o aparelho e

acende-se no modo de espera.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no

televisor.

Alterna entre todas as fontes de entrada

disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3).

No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza

o botão

ENTER

do telecomando.

Carregue neste botão para ver um menu das

funções do televisor no ecrã.

Carregue neste botão para diminuir ou aumentar o

volume.

No menu no ecrã, utilize os botões

tal como utiliza os botões  e  do telecomando.

Carregue neste botão para mudar de canal.

No menu no ecrã, utilize os botões tal como

utiliza os botões  e  do telecomando.

(Se não utilizar o telecomando, pode ligar o televisor

nos botões de canais).

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

➣

Botões do Painel Lateral

55 6

BN68-01465A-Por-0317.indd 3 2008-03-17 �� 5:07:02

Português - 5

DVI IN(HDMI 2) [R-AUDIO-L]

Saídas de áudio DVI para dispositivos externos.

Modos suportados para HDMI/DVI e Componente.

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L], na parte de

trás do televisor, e as outras extremidades aos conectores correspondentes de entrada de áudio

no amplicador ou sistema de cinema em casa.

5 ANT IN

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das

seguintes fontes:

Antena externa / Rede de televisão por cabo / Rede de satélite

6 SERVICE

Conector para SERVIÇO apenas.

Ligue à tomada do suporte de montagem na parede opcional. Isto permite-lhe ajustar o ângulo de

visualização do televisor com o telecomando.

7 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L

Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo de A/V externo adequado como, por exemplo,

um videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

Ligue os cabos de áudio RCA a [R-AUDIO-L], no televisor e as outras extremidades aos

conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A/V.

8 Tomada para auscultadores

Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores no aparelho. Enquanto os

auscultadores estiverem ligados, o som dos altifalantes incorporados mantém-se desligado.

9 Cadeado Kensington (consoante o modelo)

O cadeado Kensington (opcional) é um dispositivo que serve para xar sicamente o sistema

quando utilizado em locais públicos.

Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor.

A localização do bloqueio kensington pode ser diferente consoante o modelo.

0 EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Saída

Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + áudio (L/R)

EXT 1 O O O Só está disponível a saída TV.

EXT 2 O O Saída que pode escolher.

Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou

leitores de DVD.

➣

BN68-01465A-Por-0317.indd 5 2008-03-17 �� 5:07:02

Português - 8

Ver os Menus

1. Com o aparelho ligado, carregue no botão MENU.

O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo do menu

tem ícones: Imagem, Som, Canal, Congurar, Entrada.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.

Carregue no botão

ENTER

para aceder ao submenu do

ícone.

3. Carregue no botão

EXIT para sair.

Os menus no ecrã desaparecem após cerca de um minuto.

➣

Utilizar o Botão TOOLS

Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo

rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu

“Ferramentas” (Definição de Ferramentas) altera consoante o

modo de entrada externa que está a visualizar.

1. Carregue no botão

TOOLS.

Aparece o menu “Ferramentas”.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu.

3. Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, alterar,

ou utilizar os itens seleccionados. Para uma descrição mais

detalhada de cada função, consulte a página correspondente.

Anynet+ (HDMI-CEC),

consulte a página

Modo Imagem, consulte a página 15

Modo Som, consulte a página 21

Temporizador, consulte a página 23

SRS TS XT, consulte a página 21

Poupança energ. , consulte a página 26

Dual l-ll, consulte a página 22

PIP, consulte a página 20

Ajuste auto., consulte a página

♦

TOOLS

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem



Reiniciar : OK 

Mover Enter Voltar

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

BN68-01465A-Por-0317.indd 8 2008-03-17 �� 5:07:03

Português - 12

Adicionar/Bloquear canais

O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais

facilmente.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lista canais” e

depois no botão

ENTER

♦ Adicionar canais

A Lista canais permite adicionar canais.

3. Seleccione Lista canais carregando no botão

ENTER

4. Vá para o campo (

) carregando nos botões ▲,▼,◄ ou ►,

seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no

botão

ENTER

para adicionar o canal.

Se carregar novamente no botão

ENTER

, o símbolo ( )

junto do canal desaparece e o canal nao e adicionado.

“ ” está activo se “Bloqueio crianças” estiver denido para

“Lig.”.

♦ Bloquear canais

Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados

como, por exemplo, crianças, assistam a programas

inadequados, cortando a imagem e o som.

5. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Bloqueio

crianças” e depois no botão

ENTER

6. Seleccione “Lig.”. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois

carregue no botão

ENTER

7. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Lista canais”

e depois no botão

ENTER

8. Va para o campo

“ ” carregando nos botões ▲,▼,◄ ou ►,

seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no

botão

ENTER

Se carregar novamente no botão

ENTER

, o símbolo ( )

junto do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado.

Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul.

9. Carregue no botão EXIT para sair.

Seleccione “Lig.” ou “Deslig.” em “Bloqueio crianças” para activar

ou desactivar mais facilmente os canais seleccionados em “ ”

➣

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão

CH LIST do telecomando.

P 1 C3

Lista canais

Mover Enter

Página Voltar

Adicionar bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar



Nome 

Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

Gestor canais

Lista canais 

Bloqueio crianças : Deslig. 

Mover Enter Voltar

BN68-01465A-Por-0317.indd 12 2008-03-17 �� 5:07:05

Português - 13

Ordenar os canais memorizados

Esta operação permite alterar os números de programa dos

canais memorizados.

Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a

memorização automática.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Ordenar” e

depois no botão

ENTER

3. Seleccione o número de canal que quer alterar carregando

várias vezes no botão  ou . Carregue no botão

ENTER

O número e o nome do canal seleccionado passam a estar

do lado direito.

4. Carregue no botão

 ou  para ir para a posição que

pretende alterar e depois carregue no botão

ENTER

5. Para ordenar outro canal, repita os passos

3 a 4.

6. Carregue no botão

EXIT para sair.

Atribuir nomes a canais

Os canais recebem automaticamente nomes quando as

respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes

nomes e atribuir outros.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Nome” e depois

no botão

ENTER

3. Se necessário, seleccione o canal a que quer atribuir um novo

nome carregando no botão  ou . Carregue no botão

ENTER

A barra de selecção aparece à volta da caixa de nome.

Os seguintes caracteres estão disponíveis: Letras do alfabeto (A~Z) / Números (0~9) /

Caracteres especiais (+, -, *, /, espaço)

5. Repita os passos

3 a 4 para cada canal ao qual quer atribuir um novo nome.

6. Carregue no botão

EXIT para sair.

➣

Para... Em seguida...

Seleccionar uma letra,

número ou símbolo

Carregue no botão  ou .

Passar para a letra

seguinte

Carregue no botão .

Voltar à letra anterior

Carregue no botão .

Conrmar o nome

Carregue no botão

ENTER

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina



Mover Enter Voltar

Ordenar

Prog. Canal Nome



0 C-- -----

1 C23 -----



2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



Mover Enter Voltar

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar 

Nome



Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

Nome

Mover Enter Voltar

Prog. Canal Nome



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



BN68-01465A-Por-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:07:06

Português - 14

Sintonização na da recepção de canais

Utilize a sintonização na para obter uma óptima recepção de

um determinado canal.

1. Utilize os botões numéricos para seleccionar directamente o

canal em que pretende fazer uma sintonização na.

2. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

3. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Sintonia na” e

depois no botão

ENTER

4. Carregue no botão

 ou  para regular a sintonização na.

Carregue no botão

ENTER

5. Carregue no botão

EXIT para sair.

Os canais com sintonização na que foram guardados

têm um asterisco “*” do lado direito do número de canal na

respectiva faixa. E o número de canal ca vermelho.

Para reiniciar a sintonização na, seleccione “Reiniciar”

carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão

ENTER

➣

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar



Nome 

Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

Sintonia fina

P 1

Reiniciar

Ajustar Salvar Voltar

BN68-01465A-Por-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:07:06

Português - 15

Alterar o padrão de imagem

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde

aos seus requisitos de visualização.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Imagem”.

2. Carregue novamente no botão

ENTER

para seleccionar

“Modo”.

3. Carregue no botão

 ou  para seleccionar o efeito de

imagem pretendido. Carregue no botão

ENTER

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

 Dinâmico: selecciona uma imagem de alta denição numa

sala bem iluminada.

 Standard: selecciona uma boa imagem numa sala com

condições de iluminação normais.

 Filme: selecciona uma boa imagem numa sala escura.

É preciso ajustar o modo Imagem separadamente para

cada fonte de entrada.

Também pode carregar no botão P.MODE do telecomando para

seleccionar uma das denições de imagem.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão

TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Modo Imagem”.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida.

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

➣

TOOLS

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK



Mover Enter Voltar

Imagem

Modo : Standard

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas

Opções de imagem

Reiniciar : OK

Mover Enter Voltar

Dinâmico

Standard

Filme

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem ◄ Standard ►

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Ferramentas

Mover Ajustar Saída

BN68-01465A-Por-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:07:06

Português - 20

Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de um programa de televisão ou de um

vídeo. Desta forma, pode ver a imagem de um programa de televisão ou de um vídeo a partir de

qualquer equipamento ligado enquanto vê a imagem principal.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER .

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “PIP” e depois

no botão ENTER .

3. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼

e depois carregue no botão ENTER .

4. Quando estiver satisfeito com a denição, carregue no botão

ENTER .

5. Carregue no botão

EXIT para sair.

Pode notar que a imagem que aparece na janela PIP se torna

ligeiramente articial quando utilizar o ecrã principal para ver

um jogo ou karaoke.

Configuração Fácil

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “PIP”, depois

carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um item em

particular.

4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção

pretendida.

Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

PIP: Lig./Deslig.

Pode activar ou desactivar a função PIP.

Imagem principal Imagem secundária

Componente TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Fonte

Pode seleccionar uma fonte da imagem secundária.

Tamanho: / /

Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária.

Se a imagem principal estiver no modo “HDMI”, a opção “Tamanho” ca disponível.

Posição: / / /

Pode seleccionar a posição da imagem secundária.

No modo Duplo ( , ), não é possível seleccionar “Posição”.

Programa

Só pode seleccionar um canal da imagem secundária quando a opção “Fonte” estiver definida para

“TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Ver a imagem na imagem (PIP)

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo



Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig.



Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

PIP

PIP : Lig. 

Fonte : TV



Tamanho : 

Posição : 

Programa : P1



Mover Enter Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

PIP

Ferramentas

Mover Enter Saída

PIP  Lig. 

Fonte : TV

Tamanho :

Posição :

Programa : P1

PIP

Mover Ajustar Voltar

BN68-01465A-Por-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:07:09

Português - 21

Funções de som

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois

no botão

ENTER

2. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão

ENTER

3. Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão

ENTER

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Modo: Standard/Música/Filme/Discurso/Personalizar

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar,

quando estiver a ver um determinado programa.

Configuração Fácil

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Modo Som”.

3. Carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar o modo de

som pretendido.

Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

Equalizador: Balanço/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

O televisor tem várias denições que permitem controlar a

qualidade do som.

Se alterar estas denições, o modo de som muda

automaticamente para “Personalizar”.

SRS TS XT: Deslig./Lig.

TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que

permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com duas colunas. A tecnologia TruSurround

proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com

duas colunas, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível com todos os

formatos multi-canais.

O Também pode denir estas opções carregando no botão

SRS do telecomando.

Configuração Fácil

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “SRS TS XT”.

3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar "Deslig." ou

"Lig.".

Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs,

Inc. A tecnologia TruSurround XT está incorporada sob licença da SRS

Labs, Inc.



➣



Equalizador

Balanço 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Voltar

Som

Modo : Personalizar 

Equalizador 

SRS TS XT : Deslig.



Volume auto. : Deslig. 

Altifalante do televisor

: Lig. 

Seleção do Som : Principal 

Mover Enter Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT ◄ Deslig. ►

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Saída

Ferramentas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som ◄ Personalizar ►

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Ferramentas

Mover Ajustar Saída

TOOLS

BN68-01465A-Por-0317.indd 21 2008-03-17 �� 5:07:10

Português - 24

Ligar e desligar o televisor automaticamente

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão

ENTER

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Tempo” e depois

no botão

ENTER

3. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2” ou “Temporizador 3” e depois no botão

ENTER

. Podem ser efectuadas três Congurações

diferentes de Ligar/Desligar à Hora Denida.

Primeiro, tem de acertar o relógio.

4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção

pretendida abaixo. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

a definição pretendida.

♦

Ligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e

“Lig.”/”Deslig.”. (Para activar o temporizador com a definição

pretendida, seleccione “Lig.”.)

♦

Desligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e

“Lig.”/”Deslig.”. (Para activar o temporizador com a definição pretendida, seleccione “Lig.”.)

♦

Repetir: Seleccione “Uma vez”, “Diariamente”, “Seg ~ Sex”, “Seg ~ Sáb” ou “Sáb ~ Dom”.

♦ Volume: Seleccione o nível de som pretendido para quando ligar.

Pode introduzir directamente a hora e os minutos carregando nos botões numéricos do telecomando.

Desligar automaticamente

Quando denir o temporizador para “Ligar” à hora denida, o televisor desliga-se eventualmente se

não carregar em nenhum comando no período de 3 horas após o temporizador ter ligado o televisor.

Esta função só está disponível no modo “Ligar” à hora denida do temporizador e permite evitar

sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar

o idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu no ecrã.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão

ENTER

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Idioma” e depois

no botão

ENTER

3. Seleccione um determinado idioma carregando várias vezes no

botão  ou . Carregue no botão

ENTER

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

➣

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português



Tempo 

Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig.



Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo



Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig. 

Poupança energ. : Deslig. 

PIP



Mover Enter Voltar

Temporizador 1

Ligar à hora definida

Repetir

Uma vez

Volume

00 00 Deslig.

Desligar à hora definida

00 Deslig.

►

Mover Ajustar Voltar

BN68-01465A-Por-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:07:12

Português - 25

Melodia / Entretenimento / Poupança energ.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Configurar”

e depois no botão

ENTER

2. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼e

depois carregue no botão

ENTER

3. Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão

ENTER

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Melodia: Deslig./Baixa/Médio/Alto

Pode regular a melodia que toca quando liga/desliga o televisor.

A Medodia não reproduz

− Quando não sai som do televisor porque o botão MUTE foi premido.

− Quando não sai som do televisor porque o botão - (Volume) foi premido.

− Quando o televisor é desligado pela função Temporizador.



➣

Entretenimento: Deslig./Desporto/Cinema/Jogos

O modo “Entretenimento” permite-lhe seleccionar a imagem e som ideais para desporto, cinema e

jogos.

− Deslig.: Desactiva a função “Entretenimento”.

− Desporto: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para desporto. Pode desfrutar de uma cor e

som mais arrebatadores.

− Cinema: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para cinema. Pode obter uma imagem mais

rica e um som optimizado.

− Jogos: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para jogos. Este modo aumenta a velocidade

de jogo quando utiliza uma consola de jogos externa ligada ao Televisor.

Se denir qualquer um dos três modos de “Entretenimento” para Ligado, as denições serão

bloqueadas e não podem ser ajustadas. Se pretende ajustar os modos Imagem ou Som, o modo

“Entretenimento” deve ser desligado.

As denições de “Entretenimento” são guardadas para cada fonte de entrada.

Se denir qualquer um dos três modos de “Entretenimento” para Ligado, a função “SRS TS XT”

ca indisponível.

Pode carregar repetidamente no botão E.MODE do

telecomando para alterar as definições de

“Entretenimento”.



➣

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo



Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig.



Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

TOOLS

BN68-01465A-Por-0317.indd 25 2008-03-17 �� 5:07:12

Português - 26

Poupança energ.: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático

Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação.

− Deslig.: Desactiva a função de poupança de energia.

− Baixa: Programa o televisor para o modo de baixa poupança de energia.

− Médio: Programa o televisor para o modo de poupança média de energia.

− Alto: Programa o televisor para o modo de alta poupança de energia.

− Automático: Ajusta automaticamente o brilho do televisor de acordo com as cenas.

Configuração Fácil

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Poupança

energ. ”.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar "Deslig.",

"Baixa", "Médio", "Alto" ou "Automático".

Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

Esta função não se encontra disponível nos modos “PC”.

(40 polegadas)



➣

Seleccionar a fonte

Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às

tomadas de entrada do televisor.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois

no botão

ENTER

2. Carregue novamente no botão

ENTER

para seleccionar

“Lista de fontes”.

Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão

ligados ao televisor.

3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão

 ou . Carregue no botão

ENTER

Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar

entre todas as fontes disponíveis. É possível seleccionar o

modo TV carregando no botão TV, nos botões numéricos

(0~9) e no botão P</> do telecomando.

Também pode ver o modo HDMI carregando simplesmente

no botão HDMI do telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. ◄ Deslig. ►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Saída

Ferramentas

Entrada

Lista de fontes : TV 

Editar nome 

Anynet+(HDMI-CEC)



Mover Enter Voltar

Lista de fontes

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Enter Voltar

TOOLS

BN68-01465A-Por-0317.indd 26 2008-03-17 �� 5:07:13

Português - 27

Editar os nomes das fontes de entrada

Identique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para que

a selecção de fontes de entrada se torne mais fácil.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar“Entrada” e depois

no botão

ENTER

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Editar nome” e

depois no botão

ENTER

3. Carregue no botão

 ou  para seleccionar o dispositivo cujo

nome quer editar. Carregue no botão

ENTER

4. Carregue no botão

 ou  para seleccionar o dispositivo

pretendido.

Carregue no botão

ENTER

5. Carregue no botão

EXIT para sair.

Entrada

Lista de fontes : TV 

Editar nome 

Anynet+(HDMI-CEC)



Mover Enter Voltar

Editar nome

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Enter Voltar

----

VCR

DVD

STB Cabo

Satélite STB

STB PVR

Receptor AV

Jogos



BN68-01465A-Por-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:07:14

Português - 28

Congurar o software do PC (com base no Windows XP)

As denições de visualização do Windows num computador normal são

apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC podem ser

diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mesmo

que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as

mesmas informações de conguração básicas. (Se tal não acontecer, contacte

o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)

1. Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows.

2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e temas”

e aparece uma caixa de diálogo.

3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Visualização” e

aparece uma caixa de diálogo.

4. Vá para o separador “Denições” na caixa de diálogo. Denição correcta de

tamanho (resolução): ideal - 1360 X 768.

Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo de denições de visualização, o valor

correcto é “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo.

Modos de visualização

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução.

Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela.

D-Sub Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão.

Os modos Separado e Composto são suportados. A tecnologia SOG não é suportada.

➣

BN68-01465A-Por-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:07:14

Português - 29

Congurar o televisor com o seu PC

Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão

ENTER para seleccionar "Imagem".

Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão ENTER .

Quando estiver satisfeito com a programação, carregue no

botão ENTER .

Carregue no botão EXIT para sair.

Ajuste auto.

A regulação automática permite que o ecrã de PC se

ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um

PC. Os valores Fino, Grosso e Posição são regulados

automaticamente.

Configuração Fácil

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Ajuste auto.”,

depois carregue no botão ENTER .

Ecrã:

Grosso/Fino

A regulação da qualidade da imagem permite remover ou

reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído

fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o

melhor possível e volte a fazer a sintonização fina. Depois de

ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar

alinhada no centro do ecrã.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar "Grosso" ou

"Fino", depois carregue no botão ENTER .

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a qualidade do ecrã.

Carregue no botão

ENTER

Posição

Pode ajustar a posição do ecrã do PC se não aparecer por

completo no ecrã do televisor.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para regular a Posição Vertical.

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a Posição Horizontal.

Carregue no botão

ENTER

Repor imagem

Pode substituir todas as configurações de imagem pelos valores

de fábrica.

➣

♦

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem 

Mover Enter Voltar

Posição

Mover Enter Voltar

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho

Nitidez 50

Ajuste auto. 

Ecrã 

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

Mover Enter Voltar

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem 

Mover Enter Voltar

Ajuste auto. em curso

Aguarde por favor

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Ajuste auto.

PIP

Mover Enter Saída

Ferramentas

BN68-01465A-Por-0317.indd 29 2008-03-17 �� 5:07:15

Português - 30

O que é o Anynet+?

Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar,

controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos

Samsung Electronics AV ligados.

Ligar dispositivos Anynet+

O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+.

Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor.

Para ligar directamente ao televisor

Ligue o cabo HDMI à tomada

[HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3]

do televisor e à tomada HDMI

OUT do dispositivo Anynet+

correspondente.

Ligar ao Home Theater

1. Ligue o cabo HDMI à

tomada [HDMI 1], [HDMI 2]

ou [HDMI 3] do televisor

e à tomada HDMI OUT

do dispositivo Anynet+

correspondente.

2. Ligue a tomada HDMI IN do

home theater e a tomada

HDMI OUT do dispositivo

Anynet+ correspondente,

utilizando o cabo HDMI.

Ligue apenas um receptor.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o Cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar

funções Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de suspensão ou

ligado.

Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte.

➣

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Cabo HDMI

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo Anynet+ 3

Cabo HDMI

Home Theatre

BN68-01465A-Por-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:07:16

Português - 31

Congurar o Anynet+

As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.

Utilizar a função Anynet+

Carregue no botão TOOLS. Depois carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Configurar”,

depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão

ENTER para seleccionar “Anynet+

(HDMI-CEC)”, depois carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Lig.”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Se seleccionar “Deslig.”, desactiva a função “Anynet+ (HDMI-

CEC)”.

Quando a função “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas as operações relacionadas com o Anynet+ são

igualmente desactivadas.

Desligar um dispositivo Anynet+ automaticamente quando o televisor estiver desligado

1. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Desligar

automat.”, depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Sim”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função Desligar automático.

Se seleccionar “Não”, a função Desligar automático é

desactivada.

Carregue no botão EXIT para sair.

Para poder utilizar a função Anynet+, a denição Seleccionar

dispositivo do telecomando do televisor tem de estar denida

para televisor.

Se denir a função “Desligar automat.” para “Não”, os

dispositivos externos ligados também são desligados quando o televisor for desligado. Contudo, se o

dispositivo estiver a gravar, pode não se desligar.

➣

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Desligar automat.

: Off

Proc. disp. lig.

Deslig.

Lig.

Mover Enter Voltar

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Lig.

Desligar automat. : Off

Proc. disp. lig.

Não

Sim

Mover Enter Voltar

Ver TV

Selec.dispositivo 

Gravar 

Menu no dispositivo 

Func. do dispositivo 

Receiver :Deslig. 

Configurar 

TV P9

Mover Enter

Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

BN68-01465A-Por-0317.indd 31 2008-03-17 �� 5:07:16

Português - 32

Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+

1. Carregue no botão TOOLS.

Depois carregue no botão ENTER

para seleccionar

“Anynet+(HDMI-CEC)”.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar "Selec.

dispositivo", depois carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um

determinado dispositivo e depois no botão ENTER .

É alterado para o dispositivo seleccionado.

4. Se não encontrar o dispositivo que pretende, carregue no

botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Congurar”, e depois no

botão ENTER .

5. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Proc. disp. lig.”,

e depois no botão ENTER .

Aparece a mensagem “Configuração Anynet+ ligação”

Quando a procura de dispositivos estiver concluída, aparece

uma lista dos dispositivos ligados no menu Anynet+.

A comutação para os dispositivos seleccionados pode demorar até 2 minutos. Não pode

cancelar a operação durante o processo de comutação.

O tempo necessário para a procura de dispositivos é determinado pelo número de dispositivos

ligados.

Quando a procura de dispositivos estiver concluída, não aparece o número de dispositivos

encontrados.

Embora o televisor procure dispositivos automaticamente quando o ligar no botão POWER,

os dispositivos ligados, quando o televisor estiver ligado ou numa outra circunstância, não

aparecem na lista de dispositivos. Por isso, seleccione o menu “Proc. disp. lig.” para procurar os

dispositivos.

Se seleccionou o modo de entrada externa carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a

função Anynet+. Comute para um dispositivo Anynet+ utilizando o botão TOOLS.

➣

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Lig.



Desligar automat.

: Sim



Proc. disp. lig.



Mover Enter Voltar

Ver TV

Selec.dispositivo



Gravar 

Menu no dispositivo



Func. do dispositivo



Receiver :Deslig. 

Configurar 

TV P9

Mover Enter

Voltar

BN68-01465A-Por-0317.indd 32 2008-03-17 �� 5:07:16

Português - 37

As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:

Parte Conteúdo

Número da página seleccionada.

Nome da estação emissora.

Número da página actual ou indicações da procura.

Data e hora.

Texto.

Informações sobre o estado.

Informações FASTEXT

As informações de teletexto são muitas vezes divididas em

várias páginas mostradas em sequência e às quais pode

aceder:

 Introduzindo o número da página

 Seleccionando um título numa lista

 Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT)

Carregue no botão TV para sair do teletexto.

➣

TOOLS

BN68-01465A-Por-0317.indd 37 2008-03-17 �� 5:07:17

Português - 41

Características técnicas e ambientais

Nome do modelo

LE32A430 / LE32A431 LE37A430 / LE37A431

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Peso

com base

13 kg

18 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE40A430 / LE40A431

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Peso

com base

21 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao

produto.

➣

BN68-01465A-Por-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:07:18













 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

 gombot.

A  vagy a  gombbal válassza ki a „Csatorna” menüpontot,

majd nyomja meg az



gombot.

 A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Sorrend” menüpontot,

majd nyomja meg az



gombot.

 A

 vagy a  gomb lenyomásával válassza ki sorban a

módosítani kívánt csatornaszámot. Nyomja meg az



gombot.

A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül.

 A

 vagy a  gombbal lépjen a módosítani kívánt helyre, és

nyomja meg az



gombot.

 A többi csatorna elhelyezéséhez ismételje meg a

 – . lépést.

 A kilépéshez nyomja meg az

 gombot.











 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

 gombot.

Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü

kiválasztásához, majd az



gombot.

 A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Név” menüpontot, majd

nyomja meg az



gombot.

 Ha szükséges, a

 vagy a  gombbal válassza ki az

átnevezendő csatornát. Nyomja meg az



gombot.

A névmező körül megjelenik a kiválasztási sor.



A következő karakterek használhatók: Az ábécé betűi (A–Z), számok (0–9) és speciális karakterek

(+, -, *, /, szóköz)

 Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismételje meg a 

és  lépést.

 A kilépéshez nyomja meg az

 gombot.

➣

 

Betű, szám vagy szimbólum

kijelölése

Nyomja meg a  vagy a 

gombot

A következő betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Az előző betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Név jóváhagyása

Nyomja meg az



gombot.



   

    

   



    

   



    

    



  



 





  

  

   

    

   

   

   

   

   

   

   

   



  



  



 





   

    

    

   



    

   



    

  



 







  



 



  

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   



  



BN68-01465A-Hun-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:10:05









 A nomhangolni kívánt csatorna közvetlen kiválasztásához

nyomja meg a megfelelő számgombot.

 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

 gombot.

Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü

kiválasztásához, majd az



gombot.

 A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Finomhangolás”

menüpontot, majd nyomja meg az



gombot.

 A

 vagy a  gombbal nomhangolhatja a képet.

Nyomja meg az



gombot.

 A kilépéshez nyomja meg az

 gombot.

A már mentett nomhangolt csatornák száma mellett, a

csatornacímben, a jobb oldalon egy csillag „*” szerepel.

Ezután a csatorna száma vörös lesz.

Ha a nomhangolást „Vissza” szeretné állítani, nyomja meg

a  vagy  gombot, majd az



gombot.

➣



   

    

    

    

   



    

   





  



 











   

BN68-01465A-Hun-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:10:06







 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

 gombot.

A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az



gombot.

 Az



gomb ismételt megnyomásával válassza az

„Üzemmód” menüpontot.

 Válassza ki a kívánt képhatást a

 vagy a  gombbal. Nyomja

meg az



gombot.

 A kilépéshez nyomja meg az

 gombot.

Nagy felbontású kép megjelenítése világos

szobában.

Kép optimális megjelenítése normál környezetben.

Kép kellemes megjelenítése sötét szobában.

A Kép módot minden egyes bemeneti forrásra külön be kell

állítani.

A képbeállítás kiválasztásához a távvezérlő P.MODE gombja is

használható.



 Nyomja meg a távvezérlő

 gombját.



A  vagy a  gombbal válassza ki a „Kép Üzemmód”.

 A ◄ vagy a ► gombbal választhatja ki a megfelelő lehetőséget.

 Az  vagy a  gomb megnyomásával léphet ki.

➣



    

    

    

   



    

    

    

   



   



   



  



 





   

    

    

    

    



    

    

   

    

   



  



 











   

   

  

  

   

   







   

TOOLS

BN68-01465A-Hun-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:10:06

















 Először kattintson a Windows Start menüjén a „Vezérlőpult” parancsra.

 Amikor megjelenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Megjelenés és témák”

kategóriát. Ekkor az ablak tartalma megváltozik.

 Amikor megjelent a Megjelenés és témák ablak, kattintson a „Megjelenítés” ikonra. Ekkor megjelenik a

Megjelenítés tulajdonságai párbeszédablak.

 A párbeszédpanelen kattintással válassza a „Beállítások ” lapfület. A méret (felbontás) helyes

beállítása: optimálisan 1360 X 768. Ha a függőleges frekvencia választható a képernyőbeállítások

párbeszédpanelén, annak megfelelő értéke „60” vagy „60 Hz” legyen. Egyéb esetben kattintson az „OK”

gombra, és lépjen ki a párbeszédpanelből.







HDMI/DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN2 csatlakozót kell használni.

A sorváltós módot a rendszer nem támogatja.

Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendellenes lehet.

Az önálló és az összetett módokat támogatja a készülék. Az SOG-módot nem támogatja.

➣

  

















640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+





  

















640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+



640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

BN68-01465A-Hun-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:10:14





A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a müszaki adatok és a

használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes

rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a

























típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki

jellemzôknek:



 





hüvelyk



1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz



Kimenő 10W x 2 10W x 2



Készülékház

Állvánnyal

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm



Állvánnyal

13 kg

18 kg



Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C

40 °C (50 °F 104 °F)

10 %

80 %, nem kondenzáló

-20 °C

45 °C (-4 °F 113 °F)

5 %

95 %, nem kondenzáló

10 °C

40 °C (50 °F 104 °F)

10 %

80 %, nem kondenzáló

-20 °C

45 °C (-4 °F 113 °F)

5 %

95 %, nem kondenzáló



(bal/jobb)

-20˚ ~ 20˚









hüvelyk



1360 X 768 @ 60 Hz



Kimenő 10W x 2



Készülékház

Állvánnyal

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm



Állvánnyal

21 kg



Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C

40 °C (50 °F 104 °F)

10 %

80 %, nem kondenzáló

-20 °C

45 °C (-4 °F 113 °F)

5 %

95 %, nem kondenzáló



(bal/jobb)

-20˚ ~ 20˚

A kivitel és a jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó előírásokat a termékre ragasztott címkén tekintheti

meg.

➣

BN68-01465A-Hun-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:10:18

Polski - 

Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów

Operacja ta umożliwia zmianę numerów przypisanych do

programów zapisanych w pamięci.

Na ogół jest to konieczne po użyciu funkcji automatycznego

programowania kanałów.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Kanał

analogowy”, a następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Sortuj”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie

naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER .

Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w

prawo.

. Za pomocą przycisków

 lub  przesuń kanał do położenia, w

którym ma się znajdować, a następnie naciśnij przycisk

ENTER .

. Powtórz czynności opisane w punktach od

 do  dla wszystkich

sortowanych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Nadawanie nazw kanałom

Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę

można później zmienić na dowolną inną.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Nazwa”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków

 lub  wybierz

kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśnij przycisk

ENTER .

Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru.

.

Dostępne są następujące znaki:litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) / znaki specjalne

(+, -, *, /, spacja).

. Powtórz czynn

ości opisane w punktach od  do , aby zmienić nazwy innych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

➣

Aby... Należy...

wybrać literę, numer lub symbol

nacisnąć przycisk  lub 

przejść do następnej litery

nacisnąć przycisk 

przejść do poprzedniej litery

nacisnąć przycisk 

potwierdzić nazwę

nacisnąć przycisk ENTER

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne



Menedżer kanałów 

Sortuj



Nazwa 

Dostrój 

Nawigacja Wejdź Wróć

Sortuj

Prog. Prog. Nazwa



0 C-- -----

 C ----- 

 S0 -----

 S0 -----

 S09 -----

 S -----

 S -----

 S -----

 S -----

9 C -----



Nawigacja Wejdź Wróć

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów



Sortuj 

Nazwa



Dostrój 

Nawigacja Wejdź Wróć

Nazwa

Nawigacja Wejdź Wróć

Prog. Kanał Nazwa



0 C-- -----

 C -----

 S0 -----

 S0 -----

 S09 -----

 S -----

 S -----

 S -----

 S -----

9 C -----



BN68-01465A-Pol-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:13:04

Polski - 

Dostrajanie odbioru kanałów

Użyj funkcji dostrajania, aby ręcznie dostosować ustawienie

danego kanału do najlepszego odbioru.

. Użyj przycisków numerycznych do bezpośredniego wybrania

kanału, który chcesz dostroić.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Dostrój”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij przycisk

 lub , aby dopasować częstotliwość.

Naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Dostrojone kanały, które zostały zapisane oznaczane są

gwiazdką „*” po prawej stronie numeru kanału w nagłówku

kanału. Numer kanału będzie wyświetlany na czerwono.

W celu zresetowania dostrojenia należy za pomocą przycisku

▲ lub ▼ wybrać opcję „Zeruj”, a następnie nacisnąć przycisk

ENTER .

➣

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów 

Sortuj



Nazwa 

Dostrój



Nawigacja Wejdź Wróć

Dostrój

P 

Zeruj

Zmiana Wejdź Wróć

BN68-01465A-Pol-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:13:05

Polski - 

Automatyczne włączanie i wyłączanie telewizora

. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Czas”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Włącznik

czasowy 1”, „Włącznik czasowy 2”, „Włącznik czasowy 3”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

Można określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika

czasowego.

Wymagane jest ustawienie zegara.

. Naciśnij przycisk ◄ lub ► i wybierz odpowiednią opcję.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zmień ustawienie.

♦

Czas włączenia : Wybierz godzinę, minutę i opcję „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi

wartościami, wybierz „Wł”).

♦

Czas wyłączeniae : Wybierz godzinę, minutę i opcję „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi wartościami, wybierz „Wł”).

♦ Powtórz : Wybierz opcję „Jednokrotnie”, „Codziennie”, „Pon. – pt.”, „Pon. – sob.” lub

„Sob. – niedz.”.

♦

Głośność : Wybierz poziom głośności przy włączaniu telewizora.

Godzinę,i minuty można wprowadzić bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Automatyczne wyłączenie zasilania

W przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb „Wł” telewizor wyłączy się automatycznie,

jeśli przez 3 godziny od chwili włączenia przez włącznik czasowy nie będą używane żadne elementy

sterujące. Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb

włączony i zapobiega uszkodzeniu telewizora spowodowanemu przegrzaniem podzespołów

w przypadku pozostawienia odbiornika włączonego przez długi czas.

Wybieranie języka

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w

którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu ekranowe.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Język”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk

 lub .

Naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

➣

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski



Czas 

Melodia : Wył 

Rozrywka : Wył



Oszcz. energii : Wył 

PIP 

Nawigacja Wejdź Wróć

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski 

Czas



Melodia : Wył 

Rozrywka : Wył 

Oszcz. energii : Wył 

PIP



Nawigacja Wejdź Wróć

Zegar 

Czas włączenia

Wiederholmodus

Jednokrotnie

Głośność

0

00 00 Wył

Czas wyłączenia

00 Wył

Nawigacja

Regulacja

Wróć

BN68-01465A-Pol-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:13:11

Polski - 

♦ Oszcz. energii: Wył/Niski/Średnia/Maks./Auto

Funkcja ta umożliwia dopasowanie jasności ekranu w zależności od warunków oświetleniowych

otoczenia.

−

Wył: Pozwala wyłączyć funkcję oszczędzania energii.

−

Niski: Ustawia odbiornik w trybie pracy na niskim poziomie oszczędzania energii.

−

Średnia: Ustawia odbiornik w trybie pracy na średnim poziomie oszczędzania energii.

−

Maks.: Ustawia odbiornik w trybie pracy na wysokim poziomie oszczędzania energii.

−

Auto: Pozwala na automatyczne dostosowanie jasności ekranu do wyświetlanych scen.

Łatwa konguracja

. Naciśnij przycisk TOOLS znajdujący się na pilocie.

.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Oszcz. energii”

.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Wył”, „Niski”,

„Średnia”, „Maks.” lub „Auto”.

.

Naciśnij przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Ta funkcja nie jest dostępna w trybie „PC”. (40 cali)

➣

Wybieranie źródła

Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do

gniazd wejściowych telewizora.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Wejście”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij ponownie przycisk

ENTER , aby wybrać opcję

„Wybierz źródło”.

Dostępne źródła sygnału: TV, Złącze1, Złącze2, AV, S-Video,

Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Wybrać można jedynie te zewnętrzne urządzenia, które są

podłączone do telewizora.

. Wybierz odpowiednie urządzenie, naciskając przycisk

 lub .

Naciśnij przycisk ENTER .

Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby przejrzeć wszystkie

dostępne źródła sygnału. Tryb TV można wybrać za pomocą

przycisku TV, przycisków numerycznych (0~9) albo przycisku P

</> na pilocie.

Te opcje można wybierać także za pomocą przycisku HDMI na

pilocie.

➣

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb dźwięku : Użytkownika

Automatycz. wył. : Wył

SRS TS XT : Wył

Oszcz. energii ◄ Wył ►

Dual l-ll : Mono

Nawigacja Regulacja Wyjdź

Narzędzia

Wejście

Wybierz źródło : TV 

Edytuj nazwę 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Nawigacja Wejdź Wróć

Wybierz źródło

Złącze : ----

Złącze : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Nawigacja Wejdź Wróć

BN68-01465A-Pol-0317.indd 26 2008-03-17 �� 5:13:12

Polski - 

Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego

Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych

ułatwia wybieranie właściwego źródła sygnału.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Wejście”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Edytuj nazwę”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER .

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz urządzenie, którego

nazwę chcesz edytować. Naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać odpowiednie urządzenie.

Naciśnij przycisk ENTER .

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Wejście

Wybierz źródło : TV 

Edytuj nazwę 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Nawigacja Wejdź Wróć

Edytuj nazwę

Złącze : ----

Złącze : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Nawigacja Wejdź Wróć

----

Magnetowid

DVD

Dekoder kabl.

Dekoder sat.

Przys. PVR

Odbiornik AV

Gra



BN68-01465A-Pol-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:13:13

Polski - 

Kongurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP)

Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku

typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych

komputerach może się różnić w zależności od wersji systemu Windows i typu

karty gracznej. Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konguracji

są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z

producentem komputera lub sprzedawcą produktów rmy Samsung).

. W menu Start systemu Windows kliknij opcję „Panel sterowania”.

. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozycje”, aby

wyświetlić kolejne okno.

. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Ekran”, aby wyświetlić kolejne

okno.

. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę „Ustawień”. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu

(rozdzielczości): Optymalnie — 1360 X 768. Jeśli jest dostępna opcja pionowej częstotliwości

odświeżania ekranu, poprawną wartością będzie „60” lub „60 Hz”. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk

„OK”, aby zamknąć okno.

Tryby wyświetlania

Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej

rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN 2.

Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi synchronizacji SOG.

➣

D-Sub Wejście

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Wejście

BN68-01465A-Pol-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:13:13

Polski - 0

Podłączanie urządzeń Anynet+

System Anynet+ obsługuje wyłącznie urządzenia audio-wideo współpracujące z systemem Anynet+.

Sprawdź, czy na urządzeniu audio-wideo przeznaczonym do podłączenia do telewizora znajduje

się znak Anynet+.

Bezpośrednie podłączanie do telewizora

Za pomocą kabla HDMI połącz

gniazdo [HDMI 1], [HDMI 2]

lub [HDMI 3] znajdujące się na

telewizorze z gniazdem HDMI

OUT odpowiedniego urządzenia

Anynet+.

Podłączanie do kina domowego

. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo [HDMI

1], [HDMI 2] lub [HDMI

3] znajdujące się na

telewizorze z gniazdem

HDMI OUT odpowiedniego

urządzenia Anynet+.

. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo HDMI IN

znajdujące się na kinie

domowym z gniazdem

HDMI OUT odpowiedniego

urządzenia Anynet+.

➢

Podłączaj tylko jeden odbiornik.

➢

Urządzenie systemu Anynet+ można podłączyć za pomocą kabla HDMI. Niektóre kable HDMI mogą nie

obsługiwać funkcji Anynet+.

➢

System Anynet+ działa wtedy, gdy urządzenie audio-wideo współpracujące z nim znajduje się w trybie

czuwania lub jest włączone.

➢

System Anynet+ obsługuje łącznie do 8 urządzeń audio-wideo.

Co to jest Anynet+?

Anynet+ to system sieci AV, który pozwala użytkownikowi wykorzystać wygodny interfejs AV do

kontrolowania poprzez menu sieci Anynet+ wszystkich podłączonych urządzeń audio-wideo firmy

Samsung Electronics.

Urządzenie 

systemu Anynet+

Urządzenie 

systemu Anynet+

Urządzenie 

systemu Anynet+

Kabel HDM

Urządzenie 

systemu Anynet+

Urządzenie 

systemu Anynet+

Urządzenie 

systemu Anynet+

Kabel HDM

Kino domowe

BN68-01465A-Pol-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:13:14

Polski - 

Parametry techniczne

Nazwa modelu

LEA0 / LEA LEA0 / LEA

Rozmiar ekranu (przekątna)

cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Ciężar

(z podstawą)

13 kg

18 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w miejscu pracy

Wilgotność w miejscu pracy

Temperatura w miejscu przechowywania

Wilgotność w miejscu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

-20˚ ~ 20˚

Nazwa modelu

LE0A0 / LE0A

Rozmiar ekranu (przekątna)

cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Ciężar

(z podstawą)

21 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w miejscu pracy

Wilgotność w miejscu pracy

Temperatura w miejscu przechowywania

Wilgotność w miejscu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

-20˚ ~ 20˚

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B.

Informacje na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia.

➣

BN68-01465A-Pol-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:13:17





 

Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními

zdroji (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent,

PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). V nabídce na

obrazovce můžete toto tlačítko použít stejným

způsobem jako tlačítko  na dálkovém

ovládání.





Stisknutím se televizor zapne nebo vypne.



Zabliká a zhasne, když je napájení zapnuto;

svítí při pohotovostním režimu.



Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na

televizoru.



Po stisknutí se na obrazovce objeví nabídka

funkcí televizoru.

Stisknutím můžete snížit nebo zvýšit hlasitost.

V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

použít stejným způsobem jako tlačítka

 a  na dálkovém ovládání.

Stisknutím můžete přepínat kanály.

V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

použít stejným způsobem jako tlačítka

 a  na dálkovém ovládání.

(Bez dálkového ovládání lze televizor zapnout

pomocí tlačítek pro kanály.)

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.

➣





55 6

BN68-01465A-Cze-0317.indd 3 2008-03-17 �� 5:15:59





 Při zapnutém napájení stiskněte tlačítko .

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé straně nabídky

jsou ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení, Vstup.

 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte jednu z ikon.

Pak stisknutím tlačítka  vstupte do podnabídky dané

ikony.



Výběr ukončíte stisknutím tlačítka



Přibližně po jedné minutě zmizí nabídky z obrazovky.









 Použití tlačítka

.

Zobrazí se nabídka „Nástroje“.

 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte nabídku.



Stisknutím tlačítek ▲/▼/◄/►

lze zobrazit, změnit nebo

použít vybrané položky. Podrobnější popis jednotlivých funkcí

naleznete na příslušné stránce.

Anynet+ (HDMI-CEC), viz str. 31

Režim obrazu, viz str.

Zvukový režim, viz str.

Časovač – spánek, viz str.

SRS TS XT, viz str.

Úspora energie, viz str.

Duální I-II, viz str.

PIP, viz str.

Automat. nastavení, viz str. 29

♦

➣

TOOLS



    

    

    

   



    

    

   

   



   



   







   



 



  



  

  

   

   

    



BN68-01465A-Cze-0317.indd 8 2008-03-17 �� 5:16:00







Stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .



Stiskněte znovu tlačítko  , čímž vyberete možnost

„Plug & Play”.

Další podrobnosti o nastavení možností naleznete na straně 9.

Funkce „Plug & Play” je k dispozici pouze v režimu TV.

















Stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko  .



Stisknutím tlačítka  vyberte možnost „Země”.



Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼.

Stisknutím tlačítka  volbu potvrďte.



Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Automatické ukládání” a poté stiskněte tlačítko

 .



Stiskněte tlačítko  .

Televizor začne ukládat do paměti všechny dostupné kanály.

V případě, že kdykoli během ukládání do paměti stisknete tlačítko  , proces se přeruší a

znovu se zobrazí nabídka „kanál”.



Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí nabídka „Třídĕní”. (Viz strana 13)

➣





  

  

 



  

  

  

 







   





   

   

   



    

    

   



    





   

BN68-01465A-Cze-0317.indd 10 2008-03-17 �� 5:16:01









 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Správce kanálů” a

poté stiskněte tlačítko  .

 

Kanály je možné přidávat pomocí seznamu kanálů.

 Vyberte možnost Seznam kanálů stisknutím tlačítka

 .

 Stisknutím tlačítek ▲,▼,◄

nebo ► přejděte na pole ( ),

vyberte kanál, který má být přidán, a stisknutím tlačítka 

jej přidejte.

Pokud znovu stisknete tlačítko  , symbol ( )

vedle kanálu zmizí a kanál není přidán.

„ ” je aktivní, pokud je možnost „Dĕtský zámek”

nastavena na hodnotu „Zapnuto”.

 

Tato funkce umožňuje zabránit neoprávněným uživatelům,

například dětem, ve sledování nevhodných pořadů, a to

potlačením audio a video signálu.

 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Dětský zámek” a

poté stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Zapnuto” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Seznam kanálů” a

poté stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítek ▲,▼,◄

nebo ► přejděte na pole „ ”,

vyberte kanál, který chcete uzamknout, a stiskněte tlačítko

 .

Pokud znovu stisknete tlačítko , symbol ( )

vedle kanálu zmizí a zámek kanálu se zruší.

Pokud je dětský zámek aktivován, zobrazí se modré pozadí.

 Stisknutím tlačítka  tento režim ukončete.

Výběrem možnosti „Zapnuto” nebo „Vypnuto” v nabídce

„Dětský zámek” můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat

kanály vybrané ve sloupci „ ”.

Tyto volby můžete vybrat jednoduchým stisknutím tlačítka

 na dálkovém ovládání.

➣

TOOLS





 

 

 



























   

   

   



    

    

    

   







   





    

   





   

BN68-01465A-Cze-0317.indd 12 2008-03-17 �� 5:16:02













 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Třídění” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Opakovaným stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte číslo kanálu,

který chcete změnit. Stiskněte tlačítko  .

Vybrané číslo a název kanálu se přesunou na pravou stranu.

 Stisknutím tlačítka

 nebo  přejděte na pozici, kterou chcete

změnit, a poté stiskněte tlačítko  .

 Kroky

 až  opakujte u dalšího kanálu, který chcete seřadit.

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.









 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Jméno” a poté

stiskněte tlačítko  .

 V případě potřeby stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte kanál,

kterému má být přidělen nový název. Stiskněte tlačítko

 .

Volicí lišta je zobrazena okolo okénka pro název.



K dispozici jsou následující znaky: Písmena abecedy (A~Z) / Čísla (0~9) / Zvláštní znaky (+, -, *, /,

mezera)

 Opakujte kroky

 až  pro každý kanál, kterému chcete přiřadit nový název.

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

➣

 

Volbu písmene, čísla nebo

symbolu

Stiskněte tlačítko  nebo .

Přechod na další písmeno

Stiskněte tlačítko .

Návrat na předchozí písmeno

Stiskněte tlačítko .

Potvrzení názvu

Stiskněte tlačítko  .



   

   

   



    

    

    

   









   



  

  

   

   



   

   

   

   

   

   

   

   



  







   



   

   

    

    

   



    

   







   









   

  

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   



  



BN68-01465A-Cze-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:16:02









 Pomocí číselných tlačítek přímo zvolte kanál, který chcete jemně

vyladit.

 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Jemné ladění” a

poté stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 nebo  proveďte jemné ladění.

Stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

Jemně vyladěné kanály, které byly uloženy, jsou v záhlaví

kanálu označeny hvězdičkou “*” vpravo vedle čísla kanálu.

Číslo kanálu je zobrazeno červeně.

Chcete-li obnovit jemné ladění, vyberte stisknutím tlačítka

▲ nebo ▼ volbu „Obnovit” a potom stiskněte tlačítko

 .

➣



   

   

   



    

    

    

   









   













   

BN68-01465A-Cze-0317.indd 14 2008-03-17 �� 5:16:03









 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Stisknutím tlačítka  vyberte možnost „Obraz”.

 Dalším stisknutím tlačítka

 vyberte možnost „Režim”.

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte požadovaný obrazový efekt.

Stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

♦Zvolí obraz s vysokým rozlišením pro světlou

místnost.

♦Zvolí obraz s optimálním zobrazením pro běžné

prostředí.

♦Zvolí obraz pro příznivé zobrazení ve tmavé místnosti.

Obrazový režim musí být nastaven pro každý vstupní zdroj

zvlášť.

Můžete také stisknout tlačítko  na dálkovém ovládání,

čímž vyberete jedno z nastavení obrazu.



 Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.



Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Režim obrazu”.



Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou možnost.

 Výběr ukončíte stisknutím tlačítka nebo .

➣



    

    

    

   



    



    

   

    

   



   







   



   

    

    

   



    

    

   

   

    

  







   









 





   

  

  

   

   



    

TOOLS

BN68-01465A-Cze-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:16:03













 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

 Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „PIP” a poté

stiskněte tlačítkoENTER .

 Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a

poté stiskněte tlačítko  .

 Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko

 .

 Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Pokud používáte hlavní obrazovku pro sledování hry nebo

pro karaoke, působí obraz v okně pro funkci PIP poněkud

nepřirozeným dojmem.





Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači.

 Stisknutím tlačítka

▲ nebo ▼ vyberte možnost „PIP“, pak

stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

▲ nebo ▼ vyberte konkrétní položku.

 Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou možnost.



Výběr ukončíte stisknutím tlačítka  nebo .



Můžete zapnout nebo vypnout funkci obrazu v obraze (PIP).

Hlavní obraz Vložený obraz

Komponent TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV



Můžete zvolit zdroj pro podobraz.

 / /

Můžete zvolit formát pro podobraz.

Jestliže je hlavní obraz v režimu „HDMI“, je k dispozici nastavení „Formát“.

   

Můžete zvolit pozici podobrazu.

Ve dvojitém režimu ( , ) nelze vybrat možnost „Pozice“.



Kanál podobrazu je možné vybrat, pouze pokud je položka „Zdroj” nastavena na hodnotu „TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦







  

  

 



  

  

  

 



   





  

 



   

   

 



   



   

   

  

  

   





    

  

  

  



   

  



    

BN68-01465A-Cze-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:16:06





 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zvuk” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a

poté stiskněte tlačítko  .

 Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko

 .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.



Je možné vybrat typ speciálního zvukového efektu, který se má

pro dané vysílání používat.





Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Zvukový

režim“.

 Pomocí tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovaný zvukový

režim.



Výběr ukončíte stisknutím tlačítka  nebo .



TNěkolik nastavení tohoto televizoru umožňuje ovládat kvalitu

zvuku.

Jestliže změníte nastavení těchto položek, režim zvuku se

automaticky přepne na hodnotu „Vlast.nastav.”.



TruSurround XT je patentovaná technologie SRS, která řeší problém s přehráváním vícekanálového

(5,1) obsahu přes dva reproduktory. Technologie TruSurround poskytuje skvělý virtuální zvukový

zážitek při použití v jakémkoliv dvoureproduktorovém přehrávacím systému, včetně vestavěných

reproduktorů v televizoru. Je plně kompatibilní se všemi vícekanálovými formáty.

O Tyto volby můžete také nastavit jednoduše stisknutím

tlačítka  na dálkovém ovládání.



 Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.



Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „SRS TS XT“.

 Pomocí tlačítka ◄ nebo ► vyberte „Vypnuto“ nebo

„Zapnuto“.



Výběr ukončíte stisknutím tlačítka  nebo .

, SRS a symbol jsou ochranné známky společnosti SRS

Labs, Inc. Technologie  je použita na základě licence udělené

společností SRS Labs, Inc.

♦

➣

♦

TOOLS











 



 







    

    

    

    

   



   





   





  



   

   

  

   

   

    





   

 





  

  

   

   



    

BN68-01465A-Cze-0317.indd 21 2008-03-17 �� 5:16:07











 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 vyberte možnost „Nastavení

hodin”.



 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

V případě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny nastavit znovu.

Rok, Měsíc, Datum, Hod. a minuty můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

ovládání.







 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Časovač – spánek”

a poté stiskněte tlačítko  .

 Opakovaně tiskněte tlačítko

 nebo , dokud se nezobrazí

požadovaný čas (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stiskněte

tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu, jakmile

časovač dosáhne hodnoty 0.





Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.

 

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost

„Časovač – spánek“.



Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte minuty.

 Výběr ukončíte stisknutím tlačítka

 nebo .

➣

 

Přechod k položce „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Potvrďte nastavení







  

  

  

  

 



  

 







   



 

 

 

 

 





   





















  

  

 



  

  

  

 







   

































 



 



  



   

   

   

   

   

    



BN68-01465A-Cze-0317.indd 23 2008-03-17 �� 5:16:08





 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Časovač 1”,

„Časovač 2” a „Časovač 3” a poté stiskněte tlačítko  .

Lze použít tři různá nastavení časovače zapnutí a vypnutí.

Nejdříve musíte nastavit hodiny.

 Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou položku.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ upravte nastavení na

požadovanou hodnotu.

♦

 : Vyberte hodinu, minutu a hodnotu „Zapnuto”/

„Vypnuto”. (Chcete-li časovač aktivovat s

požadovaným nastavením,

nastavte hodnotu „Zapnuto”)

♦

 : Vyberte hodinu, minutu a hodnotu „Zapnuto”/

„Vypnuto”. (Chcete-li časovač aktivovat s

požadovaným nastavením, nastavte hodnotu „Zapnuto”)

♦

 : Vybírat můžete z možností „Jednou”, „Denně”, „Po - Pa”, „Po - So” nebo „So - Ne”.

♦  : Vyberte požadovanou úroveň hlasitosti při zapnutí.

Hodinu, minutu a kanál můžete nastavit také přímo stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

ovladači.



Pokud nastavíte časovač na hodnotu Zapnuto, televizor se nakonec po 3 hodinách vypne, pokud po

tuto dobu nepoužijete některý ovládací prvek. Tato funkce je k dispozici pouze v režimu časovače

Zapnuto a zabraňuje přehřátí, k němuž by mohlo dojít, pokud by byl přístroj v provozu po příliš

dlouhou dobu.







 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Jazyk” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Příslušný jazyk vyberte opakovaným stisknutím tlačítka

 nebo . Stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

➣





  

  

 



  

  

 



  





   





  

  

 



  

 



  

  





   















  







 







 



 

BN68-01465A-Cze-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:16:09





 Stiskněte tlačítko . Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a

poté stiskněte tlačítko  .

 Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko

 .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.

♦ 

Zvuk melodie při zapnutí nebo vypnutí televizoru lze upravit.



Pokud z televizoru nevychází žádný zvuk z důvodu stisknutého tlačítka .

Pokud z televizoru nevychází žádný zvuk z důvodu stisknutého tlačítka - (hlasitost).

Je-li televizor vypnut pomocí funkce Časovač vypnutí.

♦



Režim „Zábava“ umožňuje vybrat optimální obraz a zvuk pro sport, filmy a hry.

 Slouží k vypnutí funkce „Zábava“.

 Poskytuje optimální kvalitu obrazu a zvuku pro sport. Užijete si dramatičtějších barev a

zvuku.

 Poskytuje optimální kvalitu obrazu a zvuku pro lmy. Uvidíte bohatší barvy obrazu a

kvalitnější zvuk.

 Poskytuje optimální kvalitu obrazu a zvuku pro hry. Tento režim urychluje hraní při použití

externí herní konzoly připojené k televizoru.

Pokud nastavíte libovolný ze tří režimů „Zábava“ na hodnotu „Zapnuto“, nastavení se aretuje a

nelze je upravit. Chcete-li upravit režim Obraz na Zvuk, je nutné vypnout režim „Zábava“.

Nastavení režimu „Zábava“ se ukládá ke každému zdroji vstupních dat.

Pokud nastavíte jakýkoli ze tří režimů „Zábava“ na hodnotu Zapnuto, funkce „SRS TS XT“ nebude

k dispozici.

Opakovaným stisknutím tlačítka  na dálkovém

ovladači lze změnit nastavení režimu „Zábava“.

➣



➣

TOOLS





  

  

 



  

 



  

  





   

BN68-01465A-Cze-0317.indd 25 2008-03-17 �� 5:16:09









 Stiskněte tlačítko 

. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Vstup” a poté

stiskněte tlačítko  .

 Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Upravit název” a

poté stiskněte tlačítko  .

 Zařízení, které chcete upravit, vyberte stisknutím tlačítka

 nebo . Stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte požadované zařízení.

Stiskněte tlačítko  .

 Stisknutím tlačítka

 tento režim ukončete.





    

    

   







   





  

  

  

  

  

  

  

  

  





   



















BN68-01465A-Cze-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:16:10



















 Nejprve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start

systému Windows.

 Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Vzhled a

motivy. Zobrazí se dialogové okno.

 Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku

Zobrazení. Zobrazí se dialogové okno.

 V dialogovém okně přejděte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení):

Optimální 1360 X 768. Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existuje možnost pro

vertikální frekvenci, je správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opačném případě stačí

klepnout na tlačítko OK a uzavřít dialogové okno.









 



















640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+



640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+



 



















640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Pokud použijete propojení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN 2.

Prokládaný režim není podporován.

Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístroj fungovat správně.

Jsou podporovány režimy Separate a Composite. SOG není podporováno.

➣

BN68-01465A-Cze-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:16:11











Propojte konektor [HDMI 1],

[HDMI 2] nebo [HDMI 3] na

televizoru a konektor HDMI OUT

odpovídajícího zařízení Anynet+

pomocí kabelu HDMI.



 Propojte konektor [HDMI

1], [HDMI 2] nebo [HDMI

3] na televizoru a konektor

HDMI OUT odpovídajícího

zařízení Anynet+ pomocí

kabelu HDMI.

 Propojte konektor HDMI IN

domácího kina a konektor

HDMI OUT odpovídajícího

zařízení Anynet+ pomocí

kabelu HDMI.

Připojte pouze jeden přijímač.

Zařízení Anynet+ lze připojit pomocí kabelu HDMI. Některé kabely HDMI nemusí podporovat funkce

zařízení Anynet+..

Systém Anynet+ je funkční, pokud je AV zařízení podporující systém Anynet+ v pohotovostním stavu

nebo zapnuté.

Systém Anynet+ podporuje celkem až 8 AV zařízení.

➣









  







 







BN68-01465A-Cze-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:16:12





 Proveďte krok 1 v části „Vstup do menu“.

 Stisknutím barevného tlačítka (červené, zelené, žluté) se přesune

automatické upevnění na zeď do uložené polohy.

➢

Nástěnný držák lze přesunout do jedné ze tří předvolených

poloh stisknutím červeného (Poloha 1), zeleného (Poloha 2)

nebo žlutého (Poloha 3) tlačítka.

➢

Pokud upravíte polohu po přesunutí do předvolené

polohy, zobrazení polohy zmizí.

➢

Pokyny k instalaci naleznete v montážní příručce dodané s

nástěnným držákem.

➢

Informace o instalaci produktu a instalaci a posunu nástěnného držáku získáte u specializované

montážní firmy.

➢

Při montáži upevnění na zeď použijte tuto instalační příručku. Při montáži do jiných stavebních

materiálů se obraťte na nejbližšího prodejce.

➢

Automatické upevnění na zeď nebude funkční, pokud je v provozu systém Anynet+.

➢

37 a 40 palcové modely nejsou kompatibilní se starším modelem elektrického držáku na zeď

(WMN5090A*).











 Vložte uzamykací zařízení do otvoru pro

Kensingtonský zámek na televizoru LCD

(obrázek 1) a otočte jím ve směru uzamykání

(obrázek 2).

 Připojte kabel Kensingtonského zámku.

 Připevněte Kensingtonský zámek ke stolu nebo

těžkému pevně nainstalovanému předmětu.

➢

Umístění Kensingtonského zámku se může lišit

podle modelu.

Kabel

Obrázek 1

Obrázek 2





 







   

BN68-01465A-Cze-0317.indd 39 2008-03-17 �� 5:16:14







 





32 palců

37 palců







1360 X 768 @ 60 Hz



Výstup

10W x 2



Skříň

S podstavcem

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm



s podstavcem

13 kg

18 kg



Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace



(Doleva/doprava)

-20˚ ~ 20˚ -20˚ ~ 20˚









40 palců









1360 X 768 @ 60 Hz



Výstup

10W x 2



Skříň

S podstavcem

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm



s podstavcem

21 kg



Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace



(Doleva/doprava)

-20˚ ~ 20˚

Provedení a specikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tento výrobek je digitálním zařízením třídy B.

Údaje o napájení a spotřebě energie lze nalézt na štítku výrobku.

➣

BN68-01465A-Cze-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:16:15





Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky.

Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.

M4XL16

Diaľkové ovládanie

a batérie

(AAA x 2)

Sieťový kábel Sieťový kábel

Skrutka stojanu

Stojan

Čistiaca

handrička



Používateľská príručka



Záručný list



Sprievodca bezpečnosťou



Registračné karty

Záručný list / Sprievodca bezpečnosťou / Registračné karty (Nie sú dostupné na všetkých miestach)

V závislosti od modelu nemusí byť stojan a skrutka stojanu súčasťou balenia.

➣



Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne)

umožňuje namontovanie TV na stenu.

Pre podrobné informácie o montáži upevnenia na stenu si pozrite

pokyny, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom pre upevnenie na stenu.

Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom asistencie skontaktujte

s technikom.

Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek

poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia druhých, keď sa

rozhodnete, že TV namontujete sami.

Neinštalujte súpravu nástenného držiaka zatiaľ,

čo máte zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie

spôsobené zásahom elektrického prúdu.

Vyberte stojan a spodný otvor prikryte uzáverom, ktorý upevníte

dvomi skrutkami.

➣



 Pripojte svoj LCD TV a stojan.

TV by mali prenášať dve alebo viac osôb.

Uistite sa, že pri montáži budete rozoznávať prednú a zadnú stranu stojana.



Upevnite dve skrutky do polohy 1 a potom upevnite dve skrutky do polohy 2.

Postavte produkt a dotiahnite skrutky. Ak dotiahnete skrutky s LCD TV umiestneným nadol, môže

sa nakloniť na jednu stranu.

Stojan je nainštalovaný na modeloch s veľkosťou obrazovky 37 a viac palcov.

➣

BN68-01465A-Slk-0317.indd 2 2008-03-17 �� 5:25:17





 Pri zapnutom napájaní stlačte tlačidlo .

Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Ľavá strana ponuky

obsahuje ikony: Obrázok, Zvuk, Kanál, Nastavenie, Vstup.

 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte jednu z ikon.

Ak chcete vojsť do vedľajšieho menu ikony, stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 opustíte ponuku.

Po približne jednej minúte sa na obrazovke prestanú

zobrazovať ponuky na obrazovke.









 Stlačte tlačidlo

.

Zobrazí sa ponuka „Nástroje“.

 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte ponuku.

 Stlačením tlačidiel

////



zobrazíte, zmeníte

alebo použijete zvolené položky. Podrobnejší popis každej

funkcie nájdete na príslušnej strane.

Anynet+ (HDMI-CEC),

(pozrite stranu 31)

Režim obrazu,

(pozrite stranu 15)

Režim zvuku,

(pozrite stranu

)

Časovač režimu spánok,

(pozrite stranu 23)

SRS TS XT,

(pozrite stranu 21)

Úspora energie,

(pozrite stranu 26)

Dual I- II ,

(pozrite stranu 22)

Obraz v obraze, (pozrite stranu 20)

Automatické nastavenie,

(pozrite stranu 29)

♦

➣

TOOLS



    

    

    

    

    



    



   

    

   



   







  



 

 



 

 

 

 

    



BN68-01465A-Slk-0317.indd 8 2008-03-17 �� 5:25:19













 Stlačením tlačidla 

zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte „Kanál“ a potom stlačte

tlačidlo



 Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali „Zoradiť“ a potom

stlačte tlačidlo



 Opakovaným stlačením tlačidla

 alebo  vyberte číslo

kanálu, ktorý si želáte zmeniť. Stlačte tlačidlo



Zvolený názov a číslo kanálu sa presunú na pravú stranu.

 Stlačením tlačidla

 alebo  sa presuňte na pozíciu, v ktorej

chcete vykonať zmenu a potom stlačte tlačidlo



 Zopakujte kroky

 až  pre ďalší kanál, ktorý chcete uložiť.

 Ukončite stlačením tlačidla

.









 Stlačte tlačidlo 

, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť „Kanál“,

potom stlačte tlačidlo



 Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali „Názov“ a potom

stlačte tlačidlo



 V prípade potreby stlačením tlačidla

 alebo  vyberte kanál,

ktorému chcete priradiť nový názov. Stlačte tlačidlo  .

Výberový pruh sa zobrazí okolo poľa s názvom.



Dostupné sú nasledujúce znaky: Písmená abecedy (A~Z) / čísla (0~9) / špeciálne znaky

(+, -, *, /, medzera)

 Kroky

 až  zopakujte pre každý kanál, ktorému chcete priradiť nový názov.

 Ukončite stlačením tlačidla

.

➣

 

Zvoľte si písmeno, číslo alebo

symbol

Stlačte tlačidlo  alebo 

Premiestnenie sa na ďalšie

písmeno

Stlačte tlačidlo 

Premiestnenie sa späť na

predchádzajúce písmeno

Stlačte tlačidlo 

Potvrďte názov

Stlačte tlačidlo





   

   

    

    

   



    

   









  



  

  

   

    

   

   

   

   

   

   

   

   



  







  



   

   

   



    

    

   



    





  









  

  

  

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   



  



BN68-01465A-Slk-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:25:21









 Stlačením tlačidla 

zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla



vyberte položku „Obrázok“.

 Opätovne stlačte tlačidlo



, aby ste vybrali položku

„Režim“.

 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte požadovaný obrazový

efekt. Stlačte tlačidlo



 Ukončite stlačením tlačidla

.

♦Vyberie obraz pre vysoká rozlíšenie v jasnej

miestnosti.

♦Vyberie obraz pre optimálne zobrazovanie v

normálnom prostredí.

♦Vyberie obraz pre komfortné zobrazovanie v tmavej

miestnosti.

Režim obrazu sa musí nastaviť samostatne pre každý

vstupný zdroj.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo  na diaľkovom ovládaní, aby

ste vybrali jedno z nastavení obrazu.



 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

.



Stlačením tlačidla  alebo  vyberte položku „Režim obrazu“.

 Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte požadovanú položku.

 Stlačením tlačidla

 alebo  opustíte ponuku.

➣



    

    

    

   



    

    



   

    

   



   







  



   

    

    

    

    



    



   

   

    

   







  









   

   



  

  

   

   



    

TOOLS

BN68-01465A-Slk-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:25:22













 Stlačením tlačidla 

zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Nastavenie“ a potom

stlačte tlačidlo  .

 Stlačte tlačidlo

▲ alebo ▼, aby ste vybrali “Obraz v obraze“ a

potom stlačte tlačidlo  .

 Stlačením tlačidla

▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a

potom stlačte tlačidlo  .

 Keď budete spokojní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo

 .

 Ukončite stlačením tlačidla

.

Keď použijete hlavnú obrazovku na zobrazenie hry alebo

karaoke, môžete si všimnúť, že obraz v okne Obraz v obraze

bude trošku neprirodzený.





Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo .

 Stlačením tlačidla ▲

alebo ▼ vyberte položku „Obraz v

obraze“ a potom stlačte tlačidlo  .

 Stlačením tlačidla ▲

alebo ▼ vyberte príslušnú položku.

 Stlačením tlačidla ◄

alebo ► vyberte požadovanú položku.

 Stlačením tlačidla

 alebo  opustíte ponuku.



Funkciu obrazu v obraze môžete zapnúť alebo vypnúť.

Hlavný obraz Vedľajší obraz

Komponent TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV



Môžete vybrať zdroj vedľajšieho obrazu.

 / /

Môžete vybrať veľkosť vedľajšieho obrazu.

Ak je hlavný obraz v režime „HDMI“, je dostupná funkcia „Veľkosť“.

   

You can select a position of the sub-picture.

V dvojitom režime ( , ) sa nedá vybrať položka „Pozícia“.



Kanál vedľajšieho obrazu môžete vybrať len v prípade, ak je položka “Zdroj“ nastavená na “TV“.

➣

♦

➣

♦

➣

♦







  

 



   

   

  





  



   

   

 

  

   





    

  

  

   

  



  



    





  

  

 



  

  

  

 







  

BN68-01465A-Slk-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:25:25





 Stlačením tlačidla  zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte „Nastavenie“ a potom

stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte „Čas“ a potom stlačte

tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte „Časovač 1“, „Časovač

2“, „Časovač 3“ a potom stlačte tlačidlo



Môžete vykonať tri rôzne nastavenia zapnutia/vypnutia

časovača.

Najskôr musíte nastaviť hodiny.

 Stlačením tlačidla  alebo  vyberte nižšie uvedenú

požadovanú položku.

Stlačením tlačidla  alebo  nastavíte na požadované

nastavenie.

♦

 : Vyberte možnosť Hodina, Minúta a

„Zap.“/„Vyp.“. (Aby ste aktivovali časovač,

keď budete spokojní s nastavením, stlačte

možnosť „Zap.“.)

♦

 : Vyberte možnosť Hodina, Minúta a „Zap.“/„Vyp.“. (Aby ste aktivovali časovač, keď

budete spokojní s nastavením, stlačte možnosť „Zap.“.)

♦

 : Vyberte možnosť „Raz“, „Každý deň“, „Po až Pia“, „Po až So“ alebo „So až Ne“.

♦  : Vyberte požadovanú úroveň hlasitosti zapnutia.

Hodiny a minúty môžete nastaviť priamo stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači.



Keď nastavíte časovač na možnosť Zap., TV sa prípadne vypne, ak 3 hodiny potom, čo sa TV zapol

časovačom, nestlačíte žiadne ovládacie tlačidlo. Táto funkcia je dostupná len v režime zapnutého

časovača a zabraňuje prehriatiu, ktoré sa môže vyskytnúť, ak je TV príliš dlho zapnutý.







 Stlačením tlačidla 

zobrazíte ponuku na obrazovke.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte „Nastavenie“ a potom

stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte „Jazyk“ a potom stlačte

tlačidlo





Opakovaným stlačením tlačidla  alebo  vyberte príslušný

jazyk. Stlačte tlačidlo



 Ukončite stlačením tlačidla

.

➣





  

  

  

 



  

  

 







  





  

  

 



  

 



  

  





  















  







 

















BN68-01465A-Slk-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:25:28









 Stlačením tlačidla 

zobrazíte ponuku.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Vstup“ a potom

stlačte tlačidlo



 Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali „Upraviť názov“ a

potom stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte zariadenie, ktoré si želáte

upraviť. Stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte požadované zariadenie.

Potom stlačte tlačidlo



 Ukončite stlačením tlačidla

.





    

    

    





  





  

  

  

  

  

  

  

  

  





  



















BN68-01465A-Slk-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:25:30

















 Najskôr kliknite na

„Ovládací panel“ v ponuke štart systému Windows.

 Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku

„Vzhľad a témy“

a zobrazí sa dialógové okno.

 Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku

„Obrazovka“ a zobrazí sa dialógové okno

displeja.

 Prejdite na kartu

„Nastavenia“ v dialógovom okne displeja.

Správne nastavenie veľkosti (rozlíšenia): Optimálne 1360 X 768

Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky nachádza možnosť vertikálnej frekvencie,

správna hodnota je „60“ alebo „60 Hz“. Inak iba kliknite na tlačidlo „OK“ a ukončite dialógové okno.









 



















640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+



640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+



 



















640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať konektor HDMI IN 2.

Režim prekladania nie je podporovaný.

V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.

Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. SOG nie je podporované.

➣

BN68-01465A-Slk-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:25:30





Stlačte tlačidlo , aby ste vybrali režim PC.



Stlačením tlačidla  zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla

 vyberte položku „Obrázok“.



Stlačením tlačidla  alebo  vyberte požadovanú možnosť a

potom stlačte tlačidlo  .



Keď ste spokojní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo  .

 Stlačením tlačidla  opustíte ponuku.



Automatické nastavenie umožňuje samočinné nastavenie

PC obrazovky televízora prichádzajúcemu PC videosignálu.

Hodnoty jemného, hrubého nastavenia a polohy sa nastavujú

automaticky.



 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo .

 Stlačením tlačidla  alebo  vyberte „Automatické

nastavenie“ a potom stlačte tlačidlo







Účelom nastavenia kvality obrazu je odstránenie alebo

obmedzenie šumu z obrazu. Ak sa šum neodstráni samotným

jemným doladením, tak potom opätovne čo najlepšie nastavte

frekvenciu (Hrubé) a jemné doladenie. Po znížení šumu obraz

opätovne nastavte tak, aby bol zarovnaný v strede obrazovky.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte položku „Hrubé“ alebo

„Jemné“ a potom stlačte tlačidlo  .

Stlačením tlačidla  alebo  upravíte kvalitu obrazu.

Stlačte tlačidlo  .



Nastavte polohu PC vtedy, ak sa neprispôsobí TV obrazovke.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste nastavili vertikálnu polohu.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste nastavili horizontálnu polohu.

Stlačte tlačidlo  .



Všetky nastavenia obrazu môžete nahradiť výrobnými

hodnotami.

➣

♦



   

   

   

   







  









  



    

    

    

   



    



     

    

    

    

   







  



   

   

   

   







  



 

 



 

 

 





    







BN68-01465A-Slk-0317.indd 29 2008-03-17 �� 5:25:31



















Prepojte konektor [HDMI 1],

[HDMI 2] alebo [HDMI 3] na

TV s konektorom HDMI OUT

príslušného zariadenia so

systémom Anynet+ pomocou

HDMI kábla.





Prepojte konektor [HDMI 1]

[HDMI 2] alebo [HDMI 3]

na TV s konektorom HDMI

OUT príslušného zariadenia

so systémom Anynet+

pomocou HDMI kábla.

 Prepojte konektor HDMI IN

domáceho kina a konektor

HDMI OUT príslušného

zariadenia so systémom

Anynet+ pomocou HDMI

kábla.

➢

Pripojte iba jeden prijímač.

➢

Pomocou kábla HDMI môžete pripojiť zariadenie so systémom Anynet+. Niektoré HDMI káble

nemusia podporovať funkcie systému Anynet+.

➢

Anynet+ funguje, ak je AV zariadenie s podporou systému Anynet+ v pohotovostnom režime alebo

zapnuté.

➢

Anynet+ podporuje celkovo až 8 AV zariadení.





































BN68-01465A-Slk-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:25:31











 Stlačte tlačidlo

. Potom stlačte tlačidlo



, aby

ste vybrali položku „Anynet+(HDMI-CEC)“.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Nastavenie“ a

potom stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla



vyberiete možnosť

„Anynet+(HDMI-CEC)“ a potom stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte možnosť „Zap.“ a potom

stlačte tlačidlo



➢

Funkcia Anynet+ (HDMI-CEC) sa zapne.

➢

Ak vyberiete možnosť

„Vyp.“

, Anynet+ (HDMI-CEC) sa vypne.

➢

Keď je funkcia

„Anynet+(HDMI-CEC)“

vypnutá, deaktivujú sa

všetky činnosti spojené so systémom Anynet+.



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte možnosť „Automatické

vypínanie“ a potom stlačte tlačidlo



 Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte možnosť „Áno“ a potom

stlačte tlačidlo



➢

Funkcia Automatické vypnutie sa zapne.

➢

Ak vyberiete možnosť „Nie“, funkcia automatického

vypnutia sa zruší.

Stlačením tlačidla  opustíte ponuku.

➢

Nastavenie Vybrať zariadenie diaľkového ovládania TV sa

musí nastaviť na TV, aby sa používala funkcia Anynet+.

➢

Ak nastavíte „Automatické vypnutie“ na možnosť „Nie“

pripojené externé zariadenia sa pri vypnutí TV tiež vypnú.

Avšak, ak zariadenie nahráva, nemusí sa vypnúť.





 



 







   





 



 







   



 

  









  

  

 

  





 

 



 

 

 

 

    



BN68-01465A-Slk-0317.indd 31 2008-03-17 �� 5:25:32







Stlačte tlačidlo .

Nahrávanie sa spustí. (Iba v prípade, ak je pripojené zariadenie s podporou systému Anynet+.)

➢

V stave pozerania TV sa nahrá aktuálny TV program. Ak pozeráte video z iného zariadenia, nahrá sa

video z daného zariadenia.

➢

Môžete tiež nahrávať zdrojové toky, ak po stlačení tlačidla  vyberiete možnosť „Nahrávať“.

➢

Pred opätovným pripojením skontrolujte, či je konektor antény správne pripojený k nahrávaciemu

zariadeniu. Ohľadom pripojenia antény k nahrávaciemu zariadeniu si pozrite jeho používateľskú

príručku.





 Stlačte tlačidlo

. Potom stlačte tlačidlo  , aby

ste vybrali položku „Anynet+(HDMI-CEC)“.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť „Prijímač“ a

potom stlačte tlačidlo  .

 Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte možnosť „Zap.“ a potom

stlačte tlačidlo  .

Teraz môžete zvuk počúvať cez prijímač.

 Stlačením tlačidla

 opustíte ponuku.

➢

Keď je prijímač prepnutý na možnosť Zap., môžete počúvať TV

zvuk cez 2-kanálový prijímač.

➢

Ak je prijímač výslovne určený pre domáce kino (podporuje len zvuk), nemusí sa zobraziť v zozname

zariadení.

➢

V prípade obsahu s problémom s autorskými právami nemusí správne fungovať počúvanie cez

prijímač.

➢

Keď sa preruší napájanie k TV, keď je „Prijímač“ nastavený na možnosť „Zap.“ (odpojením

napájacieho kábla alebo pri zlyhaní napájania), položka „Reproduktoru TV“ sa môže nastaviť na

možnosť „Vyp.“, keď opätovne zapnete TV. (pozrite si stranu 22)



 

  

 

 

  

  

 

  



BN68-01465A-Slk-0317.indd 34 2008-03-17 �� 5:25:32





 







Číslo vybratej strany.

Identikácia vysielacieho kanála.

Číslo aktuálnej strany alebo indikátor vyhľadávania.

Dátum a čas.

Text.

Stavové informácie.

Informácie FASTEXT.

Teletextové informácie sú často rozdelené na viacerých stranách

zobrazovaných postupne za sebou, ku ktorým môžete pristupovať:



Zadaním čísla strany

 Výberom názvu v zozname



Výberom farebného nadpisu (systém FASTEXT)

Stlačte tlačidlo , ak chcete opustiť zobrazenie teletextu.

➣

TOOLS

BN68-01465A-Slk-0317.indd 37 2008-03-17 �� 5:25:33







Dokončite krok 1 „Vstúpenia do ponuky“.



Stlačením farebného (červeného, zeleného, žltého) tlačidla

prejde automatický držiak na stenu do uloženej polohy.

Držiak na stenu môžete premiestniť do jednej z 3

predvolených pozícií stlačením červeného (Pozícia 1),

zeleného (Pozícia 2) alebo žltého (Pozícia 3) tlačidla.

Ak nastavíte pozíciu po prechode na predvolenú pozíciu,

prestane sa zobrazovať zobrazenie pozície.

Ohľadom inštalácie sa obráťte na inštalačnú príručku, ktorá sa

dodala s držiakom na stenu.

Pri inštalácii produktu a inštalácii a pohybovaní držiaka na stenu nezabudnite kontaktovať

špecializovanú inštalačnú spoločnosť.

Táto inštalačná príručka je určená na použitie pri upevňovaní držiaka na stenu k stene. Keď

upevňujete k iným stavebným materiálom, kontaktujte svojho najbližšieho predajcu.

Automatická montáž na stenu nebude fungovať, keď je spustená funkcia Anynet+.

37 a 40 palcové modely nie sú kompatibilné so starým elektricky napájaným modelom držiaka na

stenu (WMN5090A*).











 Vložte uzamkýnacie zariadenie do priečinku

Kensington na LCD TV (Obrázok 1) a otočte

ho v smere uzamknutia (Obrázok 2).

 Pripojte kábel zámku Kensington.

 Upevnite zámok Kensington k stolu alebo k

ťažkému statickému predmetu.

Umiestnenie zámku Kensington sa môže

odlišovať v závislosti od modelu.

➣



  





   

Kábel

Obrázok 1

Obrázok 2



BN68-01465A-Slk-0317.indd 39 2008-03-17 �� 5:25:34







 





palcov



1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz



Výstup

10W x 2



Telo

So stojanom

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm



So stojanom

13 kg

18 kg



Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia

Vlhkosť uskladnenia

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažuje sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažuje sa

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažuje sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažuje sa





-20˚ ~ 20˚ -20˚ ~ 20˚









palcov



1360 X 768 @ 60 Hz



Výstup 10W x 2



Telo

So stojanom

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm



So stojanom

21 kg



Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia

Vlhkosť uskladnenia

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažuje sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažuje sa





-20˚ ~ 20˚

Návrh a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

Ohľadom sieťového napájania a spotreby energie sa obráťte na štítok prilepený k produktu.

➣

BN68-01465A-Slk-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:25:34

Slovenščina - 

Seznam delov

Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete.

Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

Daljinski

upravljalnik in

baterije (AAA x 2)

Napajalni kabel

Pokrov za

podstavek

Vijak za stojalo

X 4

Stojalo Čistilna krpica

Garancijska kartica / Varnostni priročnik / Registracijske kartice (ni na voljo na vseh lokacijah)

Stojalo in vijak za stojalo morda nista priložena, odvisno od modela.

➣

M4 X L16

Uporabniška navodila

•

Garancijska kartica

•

Varnostni priročnik

•

Registracijske kartice

•

Namestitev kompleta za pritrditev na steno

Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor

pritrdite na steno.

Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so

priložena elementom za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za

pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika.

Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali

telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor.

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV

vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi

električnega šoka.

Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter

pritrdite z dvema vijakoma.

➣

Nameščanje stojala

. Televizor LCD pritrdite na stojalo.

Priporočljivo je, da ga nosi več oseb.

Pri sestavljanju pazite na sprednjo in zadnjo stran stojala.

.

Najprej privijte vijaka na položaju 1 in nato vijaka na položaju 2.

Izdelek postavite pokonci in privijte vijake. Če vijake privijete, ko televizor LCD leži, se lahko

nagne vstran.

Stojalo se namesti pri modelih s 37- ali večpalčnim zaslonom.

➣

BN68-01465A-Sln-0317.indd 2 2008-03-17 �� 5:28:32

Slovenščina - 

DVI IN (HDMI ) [R-AUDIO-L]

Avdio izhodi DVI za zunanje naprave.

Podprti modeli za HDMI/DVI in komponentno

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI, 50Hz X X X O O O

HDMI/DVI, 60Hz X O X X O O

Komponentno O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Priključite avdio RCA-kabla na AUDIO OUT [R-AUDIO-L] na hrbtni strani televizorja in druga

konca na ustrezne spojnike avdio vhoda na ojačevalniku ali DVD-domačem kinu.

5 ANT IN

Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed

naslednjih virov:

Zunanja antena/kabelsko televizijsko omrežje/satelitsko omrežje

6 SERVICE

Spojnik samo za SERVICE.

To povežite z vtičnico na dodatnem stenskem nosilcu. Tako boste lahko prilagajali kot gledanja TV z

daljinskim upravljalnikom.

7 S-VIDEO ali VIDEO / R-AUDIO-L

Priključite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napravo, kot je videorekorder,

DVD-predvajalnik ali videokamera.

Priključite avdio RCA-kabla na [R-AUDIO-L] na televizorju in druga konca na ustrezne spojnike

avdio izhoda na A/V-napravi.

8 Vtič za slušalke

Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok

iz vgrajenih zvočnikov onemogočen.

9 Ključavnica Kensington (odvisno od modela)

Ključavnica Kensington (dodatno) je naprava, ki se uporablja za zično pritrditev sistema pri

uporabi na javnem mestu.

Če želite uporabljati napravo za zaklepanje, se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili

televizor.

Kje je nameščena ključavnica Kensington, je odvisno od modela.

0 EXT , EXT 

Spojnik

Vhod Izhodna moč

Video Avdio (L/R (L/D)) RGB Video + Avdio (L/R (L/D))

EXT 1 O O O Na voljo je samo izhod za TV.

EXT 2 O O Izhod lahko izberete.

Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, DVD-predvajalnik, video

igralna naprava ali predvajalnik video plošč.

➣

BN68-01465A-Sln-0317.indd 5 2008-03-17 �� 5:28:33

Slovenščina - 

Ogled menijev

. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so

ikone: Picture, Sound, Channel, Setup, Input.

. Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼.

Nato za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb

ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Meniji na zaslonu izginejo z zaslona po približno eni minuti.

➣

Uporaba gumba TOOLS

Gumb TOOLS lahko uporabljate za hitro in preprosto izbiro

funkcij, ki jih pogosto uporabljate. Meni “Tools” se spremeni

glede na način zunanjega vhoda, ki ga gledate.

. Pritisnite gumb

TOOLS.

Pojavi se meni “Tools”.

. Za izbiro menija pritisnite gumb ▲ ali ▼.

. Pritisnite gumbe

▲/▼/◄/►/ENTER , da prikažete, spremenite

ali uporabite izbrane elemente. Podrobnejši opis posameznih

funkcij si oglejte na zadevnih straneh.

Anynet+ (HDMI-CEC), Oglejte si 31. stran.

Picture Mode, Oglejte si 15. stran.

Sound Mode, Oglejte si

. stran.

Sleep Timer, Oglejte si

. stran.

SRS TS XT, Oglejte si

. stran.

Energy Saving, Oglejte si

. stran.

Dual l-ll, Oglejte si

. stran.

PIP, Oglejte si

. stran.

Auto Adjustment, Oglejte si

. stran.

♦

TOOLS

Picture

Mode : Standard 

Backlight 

Contrast 9

Brightness 

Sharpness 0

Colour 0

Tint G 0 R 0

Detailed Settings



Picture Options 

Reset : OK 

Move Enter Return

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

BN68-01465A-Sln-0317.indd 8 2008-03-17 �� 5:28:34

Slovenščina - 0

Za ponastavitev te funkcije ...

.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” in nato pritisnite

gumb ENTER .

.

Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete “Plug & Play”.Za

podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 9. stran.

Funkcija “Plug & Play” je na voljo samo v načinu TV.

Samodejno shranjevanje kanalov

Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (odvisno od

države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče niso skladne

z dejanskimi ali želenimi številkami programov. Številke lahko

razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale.

.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

.

S pritiskom gumba ENTER izberite “Country”.

.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo.

Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER .

.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Auto Store”, nato pritisnite gumb ENTER .

.

Pritisnite gumb ENTER .

Televizor bo začel shranjevati vse kanale, ki so na voljo.

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni “Channel” , pritisnite gumb ENTER .

.

Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikaže meni “Sort”. (Oglejte si strani 13.)

➣

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager



Sort 

Name



Fine Tune 

Move Enter Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 10 2008-03-17 �� 5:28:35

Slovenščina - 

Ročno shranjevanje kanalov

Televizijske kanale lahko shranite, vključno s tistimi, ki jih

sprejemate prek kabelskih omrežij.

Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete:

♦ Ali želite shraniti posamezne najdene kanale.

♦ Številko programa vsakega shranjenega kanala, ki ga želite

identificirati.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel”, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Manual Store”, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato

pritisnite gumb ENTER .

. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb

ENTER .

.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

♦ Programme (Številka programa, ki naj bo dodeljena kanalu)

− Gumb ▲ ali ▼ pritiskajte, dokler ne najdete prave številke.

Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe (0~9).

♦ Colour System: Auto/PAL/SECAM/NTSC.

− Za izbiro želenega barvnega standarda pritisnite gumb ▲ ali ▼.

♦ Sound System: BG/DK/I/L

− Za izbiro želenega zvočnega standarda pritisnite gumb ▲ ali ▼.

♦ Channel (ko poznate številko kanala za shranjevanje)

− Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete C (običajna antena) ali S (kabelski kanal).

− Pritisnite gumb ► in nato pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro želene številke.

Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe (0~9).

Če zvok ni običajen ali ga ni, znova izberite zahtevani zvočni standard.

♦ Search (ko ne poznate številk kanalov)

− Za začetek iskanja pritisnite gumb ▲ ali ▼.

− Kanalnik pregleda frekvenčni razpon, dokler se na zaslonu ne prikaže prvi kanal ali izbrani kanal.

♦ Store

(ko shranite kanal in povezano številko programa)

− Nastavite na “OK” tako, da pritisnete gumb ENTER .

Channel mode

− P (Programski način): Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene

številke položajev od P00 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu.

−

C (način običajne antene): Kanal lahko izberete z vnosom določene številke za posamezno

oddajno postajo v tem načinu.

− S (način kabelskega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom določene številke za vsak kabelski

kanal v tem načinu.

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Manual Store

Programme : P 

Colour System : Auto 

Sound System : BG



Channel : S 

Search : 0 MHz

Store : ?

Move Enter Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 11 2008-03-17 �� 5:28:35

Slovenščina - 

Razvrščanje shranjenih kanalov

Ta postopek omogoča spremembo številk programov

shranjenih kanalov.

To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije

samodejnega shranjevanja.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Sort”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskanjem gumba

 ali  izberite številko kanala, ki jo želite

spremeniti. Pritisnite gumb ENTER .

Izbrana številka in ime kanala se premakneta na desno

stran.

. S pritiskom gumba

 ali  se pomaknite na položaj, v katerega

želite spremeniti kanal, nato pritisnite gumb ENTER .

. Ponovite koraka

 in , da shranite drugi kanal.

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Poimenovanje kanalov

Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu

informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako

dodeljujete nova imena.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Name”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. Po potrebi izberite kanal, ki ga želite na novo poimenovati, s

pritiskom gumba  ali . Pritisnite gumb ENTER .

Okoli polja z imenom se prikaže izbirna vrstica.

.

Na voljo so naslednji znaki: Črke abecede (A–Z), številke (0–9) in posebni znaki

(+, -, *, /, presledek).

. Za vsak kanal, ki ga želite na novo poimenovati, ponovite koraka

 in .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

➣

Za ... Storite naslednje ...

Izberite črko, številko ali simbol

Pritisnite gumb  ali 

Pomaknite se na naslednjo črko

Pritisnite gumb 

Pomaknite se na prejšnjo črko

Pritisnite gumb 

Potrdite ime

Pritisnite gumb ENTER

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

 C -----



 S0 -----

 S0 -----

 S09 -----

 S -----

 S -----

 S -----

 S -----

9 C -----



Move Enter Return

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager



Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

 C -----

 S0 -----

 S0 -----

 S09 -----

 S -----

 S -----

 S -----

 S -----

9 C -----



BN68-01465A-Sln-0317.indd 13 2008-03-17 �� 5:28:37

Slovenščina - 

Sprememba slikovnega standarda

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture”.

. Ponovno pritisnite gumb

ENTER , da izberete “Mode”.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite želeni slikovni učinek.

Pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

♦ Dynamic: Izbere sliko za visoko ločljivost v svetlem prostoru.

♦ Standard: Izbere sliko za optimalen prikaz v normalnem

okolju.

♦ Movie: Izbere sliko za udobno gledanje v temnem prostoru.

Način “Picture” morate prilagoditi za vsak vhodni vir posebej.

Slikovne nastavitve lahko izberete tudi s pritiskom gumba

P.MODE na daljinskem upravljalniku.

Preprosta nastavitev

. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Picture Mode”.

. Z gumbom ◄ ali ► izberite zahtevano možnost.

. Za izhod pritisnite gumb

EXIT ali TOOLS.

➣

Picture

Mode : Standard 

Backlight 

Contrast 9

Brightness



Sharpness 0

Colour 0

Tint G 0 R 0

Detailed Settings 

Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard

Backlight 

Contrast 9

Brightness



Sharpness 0

Colour 0

Tint G 0 R 0

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

Move Enter Return

Dynamic

Standard

Movie

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

BN68-01465A-Sln-0317.indd 15 2008-03-17 �� 5:28:38

Slovenščina - 0

V glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-

programa ali video vhoda iz katere koli priključene opreme, medtem ko gledate glavno sliko.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “PIP”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb

ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v

oknu PIP postane malce nenaravna.

Preprosta nastavitev

.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “PIP” in nato pritisnite gumb

ENTER .

.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite določen element.

.

Z gumbom ◄ ali ► izberite zahtevano možnost.

.

Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

PIP: On/Off

Funkcijo PIP lahko aktivirate ali deaktivirate.

Glavna slika Sub picture

Component TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Source

Izberete lahko vir podslike.

Size: / /

Izberete lahko velikost podslike.

Če je glavna slika v načinu “HDMI”, je na voljo “Size”.

Position: / / /

Izberete lahko položaj podslike.

V dvojnem načinu ( , ) ne morete izbrati “Position”.

Programme

Kanal podslike lahko izberete samo, ko je “Source” nastavljen na “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Gledanje slike v sliki (PIP)

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

PIP

PIP : On 

Source : TV



Size : 

Position : 

Programme : P



Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Tools

Move Enter Exit

PIP  On 

Source : TV

Size :

Position :

Programme : P

PIP

Move Adjust Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 20 2008-03-17 �� 5:28:40

Slovenščina - 

Zvočne funkcije

. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound”, nato pa pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb

ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom

Izberete lahko vrsto posebnih zvočnih učinkov ob gledanju

določene oddaje.

Preprosta nastavitev

.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound Mode”.

. Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeni zvočni način.

.

Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

Equalizer: Balance/00Hz/00Hz/kHz/kHz/0kHz

Televizor ima več nastavitev, s katerimi lahko nadzorujete

kakovost zvoka.

Če spremenite te nastavitve, se zvočni način samodejno

nastavi na “Custom”.

SRS TS XT: Off/On

TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5.1-večkanalne vsebine preko dveh

zvočnikov. TruSurround proizvaja odličen, navidezni prostorski na kateremkoli sistemu z dvema

zvočnikoma, tudi preko notranjih zvočnikov televizorja. Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi

večkanalnimi formati.

O Te možnosti lahko enostavno astavite s pritiskom gumba

SRS na daljinskem upravljalniku.

Preprosta nastavitev

.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “SRS TS XT”.

. S pritiskom gumba ◄ ali ► izberite “Off” izberite “On”.

.

Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

TruSurround XT, SRS in simbol

so blagovne znamke podjetja SRS

Labs, Inc. Tehnologija TruSurround XT je vgrajena pod licenco podjetja SRS

Labs, Inc.

♦

➣

♦

Equalizer

Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz

Move Adjust Return

Sound

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off 

TV Speaker : On 

Sound Select : Main 

Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT ◄ Off ►

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode ◄ Custom ►

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

TOOLS

BN68-01465A-Sln-0317.indd 21 2008-03-17 �� 5:28:41

Slovenščina - 

Izbira zvočnega načina

Način zvoka lahko nastavite v “Tools”. Ko nastavite na “Dual

I-II”, se na zaslonu prikaže trenutni način zvoka.

. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Dual I-II".

. Z gumbom ◄ ali ► izberite zahtevano možnost.

. Pritisnite gumb

ENTER

Vrsta zvoka DUAL 1/2 Privzeto

A2 Stereo

Mono MONO

Samodejen

preklop

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM stereo

Mono MONO

Samodejen

preklop

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.

Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana.

Ta funkcija je na voljo samo v načinu TV.

Priključitev slušalk (naprodaj posebej)

Da TV–program, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru,

lahko na televizor priključite slušalke.

Ko vtič slušalk vstavite v ustrezna vrata, lahko v meniju za zvok

upravljate samo “Auto Volume” in “Sound Select” (v načinu PIP).

Daljša uporaba slušalk pri večji glasnosti lahko poškoduje sluh.

Ko na sistem priključite slušalke, zvok ne bo prihajal iz zvočnikov.

Glasnost slušalk in glasnost TV se prilagajata različno.

➣

Auto Volume: Off/On

Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi

kanala. Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti

v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega

signala.

TV Speaker: Off/On

Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik.

Ko je možnost “TV Speaker” izklopljena, gumbi +, - in MUTE ne delujejo.

Ko je možnost “TV Speaker” nastavljena na “Off”, lahko v meniju za zvok upravljate samo “Sound

Select” (v načinu PIP).

Sound Select: Main/Sub

Ko je aktivirana funkcija PIP, lahko poslušate zvok podslike.

− Main: Za poslušanje zvoka glavne slike.

− Sub: Za poslušanje zvoka podslike.

♦

➣

♦

Stranska plošča televizorja

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll ◄ Mono ►

Move Adjust Exit

Tools

BN68-01465A-Sln-0317.indd 22 2008-03-17 �� 5:28:41

Slovenščina - 

Nastavitev in prikaz trenutnega časa

Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba

INFO prikaže trenutni časa. Če želite uporabljati samodejni

vklopni/izklopni časovnik, morate nastaviti čas.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Time”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

ENTER izberite “Clock Set”.

.

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.

Možnosti “Year”, “Month”, “Day”, “Hour” ali “Minute” lahko nastavite tudi s pritiskanjem številskih

gumbov na daljinskem upravljalniku.

Nastavitev izklopnega časovnika

Izberete lahko časovno obdobje od 0 do 0 minut,

po katerem se televizor samodejno preklopi v stanje

pripravljenosti.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Time”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Sleep Timer”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. Pritiskajte gumb

 ali , da se prikaže želeni čas (Off, 30, 60,

90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje

pripravljenosti.

Preprosta nastavitev

. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sleep Timer”.

. Z gumbom ◄ ali ► nastavite minute.

. Za izhod pritisnite gumb

EXIT ali TOOLS.

➣

Za ... Pritisnite …

Pomik na “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” ali

“Minute”

 Gumb ali .

Nastavitev možnosti “Month”, “Day”, “Year”,

“Hour” ali “Minute”

 Gumb ali .

Potrdite nastavitve.

Gumb ENTER

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off



Entertainment : Off 

Energy Saving : Off



PIP 

Move Enter Return

Time

Clock Set : 00 : 00

Sleep Timer :

Timer  :

Timer  :

Timer  :

Move Enter Return

Off

0

0

0

0

0

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

Clock Set

Month

0

Day





0

00

Year

Hour

Minute

Move Adjust Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer ◄ Off ►

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

BN68-01465A-Sln-0317.indd 23 2008-03-17 �� 5:28:43

Slovenščina - 

Samodejni vklop in izklop televizorja

. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Time”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Timer 1”, “Timer 2” ,

“Timer 3”, nato pritisnite gumb ENTER . Opravite lahko tri

različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika.

Najprej morate nastaviti uro.

. Za izbiro želenega elementa pritisnite gumb ◄ ali ►.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno nastavitev.

♦

On Time: Izberite ure, minute in “On”/“Off”. (Za aktivacijo

časovnika z izbrano nastavitvijo izberite “On”.)

♦

Off Time: Izberite ure, minute in “On”/“Off”. (Za aktivacijo

časovnika z izbrano nastavitvijo izberite “On”.)

♦

Repeat: Izberite “Once”, “Everyday”, “Mon~Fri”,

“Mon~Sat”, ali “Sat~Sun”.

♦ Volume: Izberite želeno nastavitev glasnosti.

Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom na številène gumbe na daljinskem upravljalniku.

Auto Power Off

Ko je časovnik nastavljen na “On”, se bo televizor izklopil, če ne pritisnete nobenega gumba tri ure

zatem, ko je časovnik vklopil televizor. Ta funkcija je na voljo samo, ko je časovnik nastavljen na “On”,

in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je televizor predolgo vklopljen.

Izbira jezika

Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo

prikazani meniji in njihove vrednosti.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni na zaslonu. S

pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Language”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskanjem gumba

 ali  izberite želeni jezik. Pritisnite

gumb ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

➣

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP



Move Enter Return

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP



Move Enter Return

Timer 

On Time

Repeat

Once

Volume

0

00 00 Off

Off Time

00 Off

►

Move Adjust Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 24 2008-03-17 �� 5:28:43

Slovenščina - 

Melody / Entertainment / Energy Saving

. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Setup”, nato pa pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb

ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Melody: Off/Low/Medium/High

Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorja.

Melodija se ne predvaja

− Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb MUTE.

− Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb - (Glasnost).

− Če se televizor izklopi s funkcijo izklopnega časovnika.

Entertainment: Off/Sports/Cinema/Game

Način “Entertainment” vam omogoča, da izberete dodatne prikaze in zvoke za športne oddaje, kino in

igre.

− Off: Za izklop funkcije “Entertainment”.

− Sports: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za športne oddaje. Za vznemirljivejše barve in

zvok.

− Cinema: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za kino. Slika je bogatejša in zvok je bolj

poudarjen.

− Game: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za igrice. Ta način pospeši hitrost igranja, ko

uporabljate zunanjo igralno konzolo, ki jo priključite na televizor.

Če vklopite katerega od treh načinov “Entertainment”, se bo nastavitev zaklenila in je ne bo

mogoče prilagajati. Če želite prilagoditi način slike in zvoka, morate način “Entertainment” izklopiti.

Nastavitve za način “Entertainment” se shranijo za vsak vhodni vir.

Če katerega od treh načinov “Entertainment” nastavite na Vklopljeno, funkcija “SRS TS XT” ni več

na voljo.

S pritiskanjem gumba E.MODE na daljinskem upravljalniku

lahko spreminjate nastavitev načina “Entertainment”.

♦

➣

♦

➣

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP



Move Enter Return

TOOLS

BN68-01465A-Sln-0317.indd 25 2008-03-17 �� 5:28:44

Slovenščina - 

Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto

S to funkcijo se svetlost zaslona prilagodi osvetlitvi okolja.

− Off: Izklopi funkcijo varčevanja energije.

− Low: Preklopi TV v način manjšega varčevanja energije.

− Medium: Preklopi TV v način srednjega varčevanja energije.

− High: Preklopi TV v način velikega varčevanja energije.

− Auto: Samodejno prilagodi svetlost zaslona TV glede na prikazane prizore.

Preprosta nastavitev

.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Energy Saving”.

.

S pritiskom gumba ◄ ali ► izberite "Off", "Low", "Medium",

"High" ali "Auto".

.

Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

Funkcija ni na voljo v načinih “PC”. (40 palcev)

♦

➣

Izbira vira

Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne

vtičnice TV.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Input”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. Ponovno pritisnite

ENTER , da izberete “Source List”.

Viri signalov, ki so na voljo: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Izberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s TV.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite želeno napravo.

Pritisnite gumb ENTER .

Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku za

preklop med vsemi viri, ki so na voljo. Način TV lahko

izberete s pritiskom gumba TV, številskih gumbov

(0~9) ali gumba P </> na daljinskem upravljalniku.

Način HDMI lahko za gledanje enostavno izberete tudi s

pritiskom gumba HDMI na daljinskem upravljalniku.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving ◄ Off ►

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Input

Source List : TV 

Edit Name



Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

Source List

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Move Enter Return

TOOLS

BN68-01465A-Sln-0317.indd 26 2008-03-17 �� 5:28:44

Slovenščina - 

Urejanje imen vhodnih virov

Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da

boste lažje izbrali vhodne vire.

. Pritisnite gumb

MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Input”, nato pritisnite gumb

ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Edit Name”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite napravo, ki jo želite urejati.

Pritisnite gumb ENTER .

. S pritiskom gumba

 ali  izberite želeno napravo.

Pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb

EXIT za izhod.

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC)



Move Enter Return

Edit Name

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Move Enter Return

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game



BN68-01465A-Sln-0317.indd 27 2008-03-17 �� 5:28:45

Slovenščina - 

Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik.

Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS

Windows in gračne kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini

primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na

proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.)

. Najprej kliknite na možnost “Kontrolna plošča” v meniju Start v OS Windows.

. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Appearance and Themes”

(Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Display” (Zaslon) in prikazalo se

bo pogovorno okno zaslona.

. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost):

Optimalno 1360 X 768.

Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena pravilna

vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno.

Načini zaslona

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo ločljivost.

Priporočene so ločljivosti v tabeli.

D-Sub Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

IBM

640×350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 × 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN 2.

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina Ločeno in Kompozitno. SOG ni podrt.

➣

BN68-01465A-Sln-0317.indd 28 2008-03-17 �� 5:28:45

Slovenščina - 9

Nastavitev televizorja z računalnikom

Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način PC.

.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumb

ENTER izberite "Picture".

.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost in nato pritisnite

gumb ENTER .

.

Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER .

.

Za izhod pritisnite gumb EXIT.

Auto Adjustment

Samodejna prilagoditev omogoča zaslonu osebnega

računalnika, da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu

računalnika. Vrednosti za fino, grobo in položaj so samodejno

prilagojene.

Preprosta nastavitev

.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “Auto adjustment” in nato

pritisnite gumb ENTER .

Screen Adjustment:

Coarse/Fine

Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum

slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje nastavite

frekvenco (grobo) in znova fino naravnajte. Po zmanjšanju

šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino

zaslona.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “Coarse” ali “Fine” in nato pritisnite

gumb ENTER .

Z gumbom ◄ ali ► prilagodite kakovost zaslona.

Pritisnite gumb

ENTER

Position

Nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega

zaslonu TV.

Z gumbom ▲ ali ▼ prilagodite navpični položaj.

Z gumbom ◄ ali ► prilagodite vodoravni položaj.

Pritisnite gumb

ENTER

Image Reset

Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi

vrednostmi.

➣

♦

Screen Adjustment

Coarse 0

Fine 

Position 

Image Reset 

Move Enter Return

Position

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 

Contrast 9

Brightness



Sharpness 0

Auto Adjustment 

Screen Adjustment 

Detailed Settings 

Picture Options



Reset : OK 

Move Enter Return

Screen Adjustment

Coarse 0

Fine 

Position 

Image Reset 

Move Enter Return

Auto Adjustment in Progress

Please wait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Auto Adjustment

Move Enter Exit

Tools

BN68-01465A-Sln-0317.indd 29 2008-03-17 �� 5:28:46

Slovenščina - 0

Kaj je Anynet+?

Anynet+ je AV-omrežni sistem, ki uporabnikom omogoča preprosto uporabo AV-vmesnika, saj

lahko vse priključene AV-naprave upravljajo v meniju Anynet+, ko so priključene AV-naprave

Samsung Electronics.

Priključitev naprav v sistem Anynet+

Sistem Anynet+ je združljiv samo z AV-napravami, ki podpirajo Anynet+.

Preverite, ali je na AV-napravi, ki jo želite povezati s TV-jem, oznaka Anynet+.

Neposredna povezava s TV

Vtičnico [HDMI 1], [HDMI 2]

ali [HDMI 3] na TV in vtičnico

HDMI OUT na ustrezni napravi

v sistemu Anynet+ povežite s

kablom HDMI.

Povezava z domačim kinom

. Vtičnico [HDMI 1],

[HDMI 2] ali [HDMI 3] na TV

in vtičnico HDMI OUT na

ustrezni napravi v sistemu

Anynet+ povežite s kablom

HDMI.

. Vtičnico HDMI IN na

domačem kinu in vtičnico

HDMI OUT na ustrezni

napravi v sistemu Anynet+

povežite s kablom HDMI.

Povežite samo en sprejemnik.

Napravo v sistemu Anynet+ lahko povežete s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo

funkcij sistema Anynet+.

Anynet+ deluje, ko je z njim združljiva AV-naprava v stanju pripravljenosti ali pa vklopljena.

Anynet+ skupno podpira največ 8 AV-naprav.

➣

Naprava  v

sistemu Anynet+

Naprava  v

sistemu Anynet+

Naprava  v

sistemu Anynet+

Kabel HDMI

Naprava  v

sistemu Anynet+

Naprava  v

sistemu Anynet+

Naprava  v

sistemu Anynet+

Kabel HDMI

Domači kino

BN68-01465A-Sln-0317.indd 30 2008-03-17 �� 5:28:47

Slovenščina - 

Nastavitev sistema Anynet+

Z naslednjimi nastavitvami lahko prilagodite funkcije sistema Anynet+.

Uporaba funkcij sistema Anynet+

. Pritisnite gumb

TOOLS. Nato pritisnite gumb ENTER , da

izberete “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete “Setup”, nato pritisnite

gumb ENTER .

. Pritisnite gumb

ENTER , da izberete “Anynet+ (HDMI-CEC)”,

nato pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete “On”, nato pritisnite gumb

ENTER .

Funkcija “Anynet+ (HDMI-CEC)” je omogočena.

Onemogočite jo z izbiro “Off”.

Ko je funkcija “Anynet+ (HDMI-CEC)” onemogočena, so

deaktivirane vse operacije, ki so povezane s sistemom

Anynet+.

Samodejni izklop naprave v sistemu Anynet+, ko je TV izklopljen

. Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete “Auto Turn Off”, nato

pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete “

Yes”, nato pritisnite gumb

ENTER .

Funkcija “Auto Turn Off” je omogočena.

Funkcijo “Auto Turn Off” prekličete z izbiro “No”.

Za izhod pritisnite gumb EXIT.

Če želite uporabiti funkcijo sistema Anynet+, naj bo nastavitev

Select Device (Izbira naprave) za televizijski daljinski

upravljalnik nastavljena na TV.

Če nastavite funkcijo “Auto Turn Off” na “No”, se bodo ob

izklopu TV izklopile tudi povezane zunanje naprave. Vendar če

naprava snema, se morda ne bo izklopila.

➣

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Auto Turn Off

: Off

Searching Connections

Off

Move Enter Return

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On

Auto Turn Off

: Off

Searching Connections

Yes

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

BN68-01465A-Sln-0317.indd 31 2008-03-17 �� 5:28:47

Slovenščina - 

Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi

. Pritisnite gumb TOOLS. Nato pritisnite gumb ENTER , da

izberete “Anynet+(HDMI-CEC)”.

. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Select Device”, nato

pritisnite gumb ENTER .

. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite določeno napravo in nato pritisnite

gumb ENTER . Izbrana je želena naprava.

. Če ne uspete najti želene naprave, z gumbom ▲ ali ▼ izberite

“Setup”, nato pritisnite gumb ENTER .

. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “Searching Connections”, nato

pritisnite gumb ENTER .

Prikaže se sporočilo “Configuring Anynet+ connection...” Ko je iskanje

naprav končano, se v meniju Anynet+ prikaže seznam povezanih

naprav.

Preklop na izbrane naprave traja največ 2 minuti. Operacije

preklopa, ki poteka, ne morete preklicati.

Potrebni čas za iskanje naprav je odvisen od števila povezanih naprav.

Ko je iskanje naprav končano, število najdenih naprav ni prikazano.

Čeprav TV samodejno poišče naprave, ko ga vklopite z gumbom POWER, naprave, ki so povezane

ob vklopljenem TV ali ob določeni situaciji, niso prikazane na seznamu naprav. Če torej želite poiskati

naprave, izberite “Searching Connections”.

Če ste način zunanjega vhoda izbrali z gumbom SOURCE, ne morete uporabiti funkcije sistema

Anynet+. Ne pozabite preklopiti na napravo v sistemu Anynet+ ter pri tem uporabite gumb TOOLS.

➣

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On



Auto Turn Off

: Yes



Searching Connections 

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 32 2008-03-17 �� 5:28:47

Slovenščina - 

Meni Anynet+

Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so povezane s TV.

Meni Anynet+ Opis

View TV Preklopi iz sistema Anynet+ v način televizijskega oddajanja.

Select Device TV se poveže z ustrezno napravo.

Record Začne snemati. (Meni deluje samo za naprave, ki podpirajo

snemanje.)

Menu on Device

Prikaže meni povezane naprave.

Primer: Če je povezan DVD-snemalnik, se prikaže meni z imenom

DVD-predvajalnika.

Device Operation

Prikaže nadzorni meni predvajanja povezane naprave.

Primer: Če je priključen DVD-snemalnik, se prikaže nadzorni meni

DVD-snemalnika.

Receiver Izhod zvoka poteka prek sprejemnika.

Setup Sistem Anynet+ lahko prilagodite.

Gumbi na televizijskem daljinskem upravljalniku, ki so na voljo v načinu Anynet+

Vrsta naprave Stanje delovanja Gumbi na voljo

Naprava v sistemu Anynet+

Po preklopu na napravo, ko

se na zaslonu prikaže meni

ustrezne naprave.

Številski gumbi

▲/▼/◄/►/Gumbi ENTER

Barvni gumbi

Gumb EXIT

Po preklopu na napravo,

medtem ko se predvaja

datoteka.

(Previjanje nazaj)/

(Previjanje naprej)/

(Ustavi)/ (Predvajanje)

(premor)

Naprava z vgrajenim

kanalnikom

Po preklopu na napravo, ko

gledate TV-program.

Gumb P

Avdio naprava Ko je sprejemnik aktiviran.

Gumb

Gumb MUTE

Funkcija sistema Anynet+ deluje samo, če je daljinski upravljalnik nastavljen na TV.

Gumb deluje samo v stanju za snemanje.

Naprav v sistemu Anynet+ ne morete upravljati z gumbi na televizorju. Lahko jih upravljate samo s

televizijskim daljinskim upravljalnikom.

Televizijski daljinski upravljalnik v določenih razmerah ne deluje. V tem primeru ponovno izberite

napravo v sistemu Anynet+.

Funkcije sistema Anynet+ niso združljive z izdelki drugih proizvajalcev.

V načinu Anynet+ barvni gumbi morda ne bodo delovali pravilno.

Delovanje , se lahko razlikuje, odvisno od naprave.

➣

BN68-01465A-Sln-0317.indd 33 2008-03-17 �� 5:28:48

Slovenščina - 

Poslušanje prek sprejemnika Snemanje

Zvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek

televizijskih zvočnikov.

. Pritisnite gumb

TOOLS. Nato pritisnite gumb ENTER , da

izberete “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete “Receiver”, nato

pritisnite gumb ENTER .

. Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete “On”, nato pritisnite

gumb ENTER .

Zvok lahko poslušate prek sprejemnika.

. Za izhod pritisnite gumb

EXIT.

Ko je sprejemnik vklopljen, lahko televizijski zvok poslušate prek 2-kanalskega sprejemnika.

Če je sprejemnik namenjen samo za domači kino (podpira samo avdio), morda ne bo prikazan

na seznamu naprav.

Poslušanje avtorsko zaščitene vsebine prek sprejemnika bo morda moteno.

Če pride do prekinitve napajanja televizorja, ko je možnost “Receiver” nastavljena na “On”

(izključitev napajalnega kabla ali okvara napajanja), lahko možnost “TV Speaker” nastavite na

“Off”, ko televizor znova vklopite. (Oglejte si 22. stran.)

➣

Snemanje

TV-program lahko posnamete s snemalnikom.

Pritisnite gumb .

Snemanje se začne. (Samo če je priključena snemalna naprava, ki je združljiva s sistemom Anynet+.)

Trenutni TV-program se snema v načinu Watch TV (Gledanje TV). Če gledate video vsebino iz druge

naprave, se snema ta vsebina.

Tokove vira lahko posnamete tudi tako, da po pritisku gumba TOOLS izberete “Record”.

Pred snemanjem preverite, ali je vtičnica za anteno ustrezno povezana s snemalno napravo.

Za informacije o povezavi antene s snemalno napravo si oglejte uporabniški priročnik le-te.

➣

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

BN68-01465A-Sln-0317.indd 34 2008-03-17 �� 5:28:48

Slovenščina - 

Samodejni stenski nosilec (naprodaj posebej) (odvisno od modela)

Ko je samodejni stenski nosilec nameščen, lahko enostavno prilagodite položaj televizorja.

Odprtje menija

.

Pritisnite gumb ▲, ▼, ◄ ali ► na daljinskem upravljalniku.

Prikaže se zaslon za samodejni stenski nosilec.

Če se zaslon za samodejni stenski nosilec ne prikaže,

ko med gledanjem televizorja kliknete smerni gumb, ga

prikličite s pomočjo menija.

• Za priklic menija pritisnite gumb

MENU.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “Setup” in nato pritisnite gumb

ENTER .

• Z gumbom ▲ ali ▼ izberite “Wall-Mount Adjustment” in

nato pritisnite gumb ENTER .

Shranjevanje položaja

.

Z gumbi ▲,▼,◄,► prilagodite želeni položaj.

Če pritisnete puščični gumb, ko zaslon na televizorju ni

prikazan, se pojavi prilagoditveni zaslon.

Za ponastavitev pritisnite gumb INFO. Z gumbom ◄ ali ►

izberite “Yes” in nato pritisnite gumb ENTER .

Položaj se inicializira na privzeto nastavitev.

.

Pritisnite modri gumb.

Z gumboma ▲ in ▼ izberite način shranjevanja iz 1., 2. ali 3.

položaja, da shranite trenutni položaj.

Če ne želite shraniti trenutnega položaja, pritisnite gumb

RETURN.

Načina shranjevanja ni mogoče izbrati z barvnimi gumbi.

.

Za shranitev pritisnite gumb ENTER .

Če izberete 1. položaj, se prikaže sporočilo “Current

position saved as Position1”.

.

Pritisnite gumb

ENTER

Shranjeni položaj se prikaže na levi strani zaslona.

➣

Zadnja plošča televizorja Samodejni stenski nosilec

Service kabel (ni priloženo)

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time



Wall-Mount Adjustment 

Melody : Off 

Entertainment : Off



Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

Save

Select a mode to Save.

Position

Position

Position

Move Enter Return

Wall-Mount Adjustment

Adjust Save Center

INFO

Position   

TOOLS

BN68-01465A-Sln-0317.indd 38 2008-03-17 �� 5:28:49

Slovenščina - 

Tehnični in okoljski podatki

Ime modela

LEA0 / LEA LEA0 / LEA

Velikost zaslona

(diagonala)

32 palcev

37 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

10W x 2 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

796 X 79 X 531 mm

796 X 252 X 580 mm

916 X 87 X 572 mm

916 X 300 X 652 mm

Teža

s stojalom

13 kg

18 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

-20˚ ~ 20˚ -20˚ ~ 20˚

Ime modela

LE0A0 / LE0A

Velikost zaslona

(diagonala)

40 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

971 X 87 X 628 mm

971 X 300 X 687 mm

Teža

s stojalom

21 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

-20˚ ~ 20˚

Zasnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

➣

BN68-01465A-Sln-0317.indd 41 2008-03-17 �� 5:28:49

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente

com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao

ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este

equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento

onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que

forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os

utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato

de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen

a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi

hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű

újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati

szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a

környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek

kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad

leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po

upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze

swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými

domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního

prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů

a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli

kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde

a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli

kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s

jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal

byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia

môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na

recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s

týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich

bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej

zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali

zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov

in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,

pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo

pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ready-W EURO-L12-Weee.indd 2 2008-03-17 �� 6:04:58

Samsung LE32A430T1 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos