Transcripción de documentos

Power up 1 Select Time Zone and DST ON or OFF. 16 “ Atomic Metal Wall Clock 2 Insert 1 AA battery into the movement. OPTIONAL: Insert 2 AA batteries in the side compartments, for up to 3 year battery life. 3 For best reception, place clock on a wall that faces Ft. Collins, Colorado. 4 During the night, your clock will set itself. IMPORTANT: • Hands move to 12:00 and search for the atomic signal. • If no signal, after 8 minutes, clock will run from 12:00. + - - AA For information about WWVB, atomic time signal visit: www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm AA Model: BBB85654 DC: 081516 + • Allow up to 5 nights for the clock to receive a signal. - AA +  1 2 3 4 5 1 SET 2 WAVE (Atomic search) 3 RESET 4 Battery 5 Time Zone Selector 6 DST Selector 6 Set the clock manually: 1. Hold SET for 3 seconds 2. Press and Hold SET to move hands quickly. Visit Us on Social Media For latest video content: http://bit.ly/LaxTech_YouTube For personal interaction: http://bit.ly/LaxTech_Facebook Join the conversation: http://bit.ly/LaxTech_Twitter Pin and Share: http://bit.ly/LaxTech_Pinterest Care and Maintenance • • • • • • • • Do not mix old and new batteries Do not mix Alkaline, Standard, Lithium or Rechargeable Batteries Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for use. Replace all batteries of a set at the same time. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. Ensure the batteries are installed with correct polarity (+ and -). Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended time. Promptly remove expired batteries. 3. Press and release SET to move hands forward step by step. Warranty Support 4. The atomic time signal will override manual settings. La Crosse Technology, Ltd. provides a 1-year limited time warranty (from date of purchase) on this product relating to manufacturing defects in materials & workmanship. Reset: If the clock does not respond to function modes, press the RESET button on the movement case. Before returning a product, please contact our friendly customer support with questions or visit our online help. Phone: 1-608-782-1610 www.lacrossetechnology.com View full warranty details online at: www.lacrossetechnology.com/warranty_info.pdf  Commencer 1 Sélectionner le fuseau horaire et l’heure d’été ON ou OFF. Horloge murale analogique de 16” 2 Insérer 1 pile AA dans le mouvement. OPTION: Insérez 2 piles AA dans les compartiments du côté pour que la vie de la pile dure jusqu’à 3 ans. 3 Pour une meilleure réception: Placer l’horloge sur un mur qui fait face à Ft. Collins, au Colorado. 4 Au cours de la nuit, l’horloge se règlera. Pour des informations sur WWVB, signal de l’heure atomique visiter: www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm + - - AA AA Modèle: BBB85654 DC: 150816 + IMPORTANT: • Les aiguilles se déplacent à 12h00 et recherchent le signal atomique. • S’il n’y a aucun signal, après 8 minutes, l’horloge se déroulera à partir de 12:00. • Prévoir un maximum de 5 nuits pour que l’horloge reçoive un signal. - AA +  1 2 3 4 5 Visitez -nous sur les médias sociaux 1 REGLAGE 2 ONDE (recherche atomique) 3 REMETTRE 4 Batterie 5 Sélecteur de zone de l’heure Rejoindre la conversation: http://bit.ly/LaxTech_Twitter 6 Sélecteur de l’heure d’été Pin et partager: http://bit.ly/LaxTech_Pinterest 6 Réglez l’horloge manuellement: 1. Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes 2. Appuyer et maintenir la touche SET pour faire déplacer les aiguilles rapidement. 3. Appuyer sur et relâcher la touche SET rapidement pour déplacer les aiguilles en avant étape par étape. 4. Le signal de l’heure atomique remplacera les réglages manuels. Réinitialiser: Si l’horloge ne répond pas aux modes de fonction, appuyer sur la touche RESET sur la boite du mouvement. Dernier contenu vidéo : http://bit.ly/LaxTech_YouTube Pour l'interaction personnelle : http://bit.ly/LaxTech_Facebook Entretien et maintenance • Ne pas mélanger les piles neuves et anciennes • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard, au lithium ou rechargeables • Acheter toujours les piles de taille juste et la qualité les plus convenables • Remplacer toutes les piles d’un ensemble en même temps. • Nettoyer les contacts de la pile et aussi ceux de l’appareil avant l’installation de la pile. • Vérifier que les piles soient installées selon la bonne polarité (+ et -). • Retirer les piles de l’équipement qui ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. • Retirer aussitôt que possible les piles usagées. Garantie et support La Crosse Technology, Ltd fournit une garantie d’une durée limitée de 1 an (à partir de la date d’achat) sur ce produit relatif à la fabrication de défauts de matériaux et de fabrication. Avant de retourner un produit, s’il vous plaît contacter notre support à la clientèle amical avec des questions ou visiter notre aide en ligne. Téléphone: 1-608-782-1610 www.lacrossetechnology.com Voir les détails sur la garantie en ligne à l’adresse: www.lacrossetechnology.com/warranty_info.pdf  Encendido 1 Seleccione la Zona Horaria y DST (horario de verano) ON o OFF. 16 “ reloj de pared de metal Atómico 2 Inserte 1 batería tipo AA en el mecanismo. OPCIONAL: Inserte 2 baterías tipo AA en los compartimientos de los lados, para hasta 3 años de vida de las baterías. 3 Para una mejor recepción: Monte el reloj en una pared orientada hacia Ft. Collins, Colorado. 4 Durante la noche, el reloj se ajustara a sí mismo. + - - AA Para información acerca de la señal de la hora atómica WWVB, visite: www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm AA Modelo: BBB85654 DC: 081516 + IMPORTANTE: • Las manecillas se mueven hasta las 12:00 y busca la señal atómica. • Si no hay señal después de 8 minutos, el reloj contara desde las 12:00. • Permita hasta 5 noches para que el reloj reciba la señal. - AA +  1 2 3 4 5 1 Configuración 2 (Búsqueda de la señal atómica) 3 Reinicio 4 Batería 5 Selector Zona Horaria 6 Selector DST (Horario de Verano) 6 Configurar el reloj manualmente: 1. Mantenga presionado el botón SET por 3 segundos. 2. Presione y mantenga presionado el botón SET para que las manecillas se muevan rápidamente. 3. Presione y suelte rápidamente el botón SET para que la manecillas se muevan paso a paso. 4. La señal de la hora atómica anulara la configuración manual. Reinicio: Si el reloj no responde a las funciones, presione el botón RESET en el mecanismo. Visit Us on Social Media Lo último en contenido de video, visite: http://bit.ly/LaxTech_YouTube Para interacción personalizada, visite: http://bit.ly/LaxTech_Facebook Únase a la conversación, visite: http://bit.ly/LaxTech__Twitter pin y compartir, visite: http://bit.ly/LaxTech_Pinterest Cuidado y Mantenimiento • No mezcle baterías nuevas y usadas. • No mezcle pilas alcalinas, estándar, de litio o recargables. • Compre siempre el tamaño y la calidad de la batería más adecuada para el correcto uso. • Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. • Limpie los contactos de las baterías y también los del dispositivo antes de la instalación de las baterías. • Asegúrese de que las baterías están instaladas con la polaridad correcta (+ y -). • Retire las baterías del equipo sino se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo. • Retire inmediatamente las baterías que hayan caducado. Garantía y Soporte La Crosse Technology, Ltd. Ofrece una garantía de tiempo limitada de 1 año (a partir de la fecha de compra) para este producto por defectos de materiales y mano de obra de fabricación. Antes de devolver un producto, póngase en contacto con nuestro soporte al cliente para preguntas o visite nuestra ayuda en línea, (manuales y preguntas frecuentes): Teléfono: 1-608-782-1610 www.lacrossetechnology.com Vea los detalles de la garantía en nuestra página WEB: www.lacrossetechnology.com/warranty_info.pdf