Transcripción de documentos

Español ADVERTENCIA Colocación de la pila Escucha de música 1 Abra la tapa del compartimiento de la pila de la parte posterior derecha de los auriculares. Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. 1 Conecte los auriculares al equipo de audio/vídeo. R 2 Colóquese el auricular marcado con R en el oído derecho y el marcado con L en el izquierdo. Colóquese los auriculares firmemente en sus oídos de forma que no se salgan de ellos. Tomas dobles ADVERTENCIA Para conectarlos a tomas dobles o a una minitoma estéreo de servicios de música en vuelo. 2 Inserte una pila R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir + y de la misma con + y – del compartimiento de la pila. Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo. Adaptador de clavija (suministrado) a la toma para auriculares de un asiento del avión } Para conectarlos a una toma para auriculares (minitoma estéreo) de un Discman, WALKMAN*, etc. ] Características • Auriculares con cancelación de ruido que reducen el ruido ambiental, y proporcionan un ambiente más silencioso para aumentar el entretenimiento de audio. El sonido ambiental se sintetiza con una señal antisonido producida por el circuito cancelador de ruido, y se reduce. (Se reduce más de 10 dB a 300 Hz.) • Circuito acústico Sony recientemente desarrollado que proporciona sonido claro y una atenuación eficaz del ruido. • Utilizan imanes de neodimio para ofrecer sonido potente. • Disponen de un interruptor monitor para desactivar el circuito cancelador de ruido y escuchar el sonido ambiental exterior. • Funcionan como altavoces pasivos cuando no está activado el circuito cancelador de ruido. • Se suministran con un adaptador de clavija para poder conectarlos directamente a una toma estéreo o doble de servicios de música en vuelo. • El adaptador de clavija suministrado podrá conectarse a minitomas estéreo dobles. L Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. Este dispositivo está de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sometida a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar una operación no deseada. Notas sobre la utilización en un avión 2Gire verticalmente el microauricular, y después colóqueselo firmemente en su oído. Cable 3 Cierre la tapa. Si mantiene presionado el interruptor MONITOR de la caja de la pila mientras la alimentación esté conectada, la función de cancelación de ruido se desactivará, y usted podrá escuchar los sonidos del exterior a través del micrófono. Minitomas estéreo • No utilice los auriculares cuando sesté prohibido utilizar equipos electrónicos o auriculares personales en servicios de música en vuelo. 1Gire el microauricular lateralmente y colóqueselo en el oído de forma que el cable quede situado por detrás de su nuca. Para escuchar los sonidos del exterior Interruptor MONITOR Si tiene alguna pregunta o problema en relación con estos auriculares que el manual no pueda resolver, póngase en contacto con su proveedor. Después de haber escuchado música Desconecte la alimentación de los auriculares. Notas • La función de cancelación de ruido solamente será efectiva para el ruido de la banda de bajas frecuencias. Aunque este ruido se reducirá, no se cancelará completamente. • No cubra el micrófono de los auriculares con sus manos. La función de cancelación de ruido podría no trabajar adecuadamente. Utilización de la presilla Cable conector (suministrado) Duración de la pila Pila Horas aproximadas Pila alcalina LR03/AM-4(N) Sony 60 horas Pila R03/UM-4(N) Sony 30 horas PC-MP1HG (no suministrado) Micrófono 3 Conecte la alimentación de los auriculares. El indicador de alimentación se encenderá en rojo. El interruptor de alimentación se encuentra en la caja de la pila. Cuando conecte la alimentación, el ruido ambiental se reducirá, y usted podrá escuchar música con mayor claridad a menos volumen. POWER OFF ON Cuándo reemplazar la pila Reemplace la pila por otra nueva cuando el indicador POWER se ilumine débilmente. 4 Conecte la alimentación del equipo de audio/ vídeo. * WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation. • La función de cancelación de ruido puede no funcionar apropiadamente si no se coloca firmemente los auriculares. • Usted podrá utilizar los auriculares sin conectar su alimentación. En este caso, la función de cancelación de ruido no estará activa, y los auriculares funcionarán como auriculares pasivos. • Limpie los auriculares con un paño suave y seco. • No permita que se ensucie la clavija, ya que el sonido podría distorsionarse. • Cuando necesite cambiar las almohadillas auriculares o reparar los auriculares, llévelos a su proveedor Sony. • La marca CE de la unidad solamente será válida para productos vendidos en la Comunidad Europea. • No deje los auriculares en un lugar sometido a la luz solar directa, al calor, ni a la humedad. Para transportar los auriculares Utilice la caja de transporte suministrada. Usted podrá colocar los auriculares y la caja de la pila en sitios diferentes. Solución de problemas No hay sonido. • Compruebe la conexión de los auriculares y el equipo de audio/vídeo. • Compruebe si la alimentación del equipo de audio/ vídeo conectado está conectada. • Aumente el volumen del equipo de audio/vídeo conectado. • Reemplace la pila. El sonido se oye amortiguado. Notas sobre los auriculares Cuidado de sus oídos • Reduzca el volumen del equipo de audio/vídeo conectado. • Reemplace la pila. Evite utilizar los auriculares a gran volumen. Los expertos en oídos aconsejan no utilizar auriculares para escuchar continuamente a gran volumen. Si experimenta un silbido en sus oídos, reduzca el volumen o deje de utilizar los auriculares. Especificaciones No escuche con los auriculares mientras conduzca ni vaya en bicicleta. Como los auriculares reducen el sonido del exterior, pueden causar un accidente de tráfico. Evite también utilizarlos cuando no deba perder el sentido del oído, por ejemplo, en un paso a nivel, en un lugar de construcción, etc. Microauricular Para conectarlos al controlador remoto de un Discman, WALKMAN*, etc. Precauciones Generales Tipo Dinámico, cerrado Unidades auriculares 13,5 mm de diámetro, tipo cúpula Impedancia 27 ohmios a 1 kHz (con la alimentación conectada) 16 ohmios a 1 kHz (con la alimentación desconectada) Sensibilidad 106 dB/mW (con la alimentación conectada) 104 dB/mW (con la alimentación desconectada) Respuesta en frecuencia 10 – 22.000 Hz Gama de frecuencias de atenuación activa de ruido 40 – 1.500 Hz más de 10 dB a 300 Hz Fuente de alimentación 1,5 V CC, 1 pila R03 (tamaño AAA) Masa Aprox. 46 g, incluyendo la caja de la pila, el cable, y la pila Accesorios suministrados Cable conector 0,6 m (microclavija ˜ miniclavija estéreo acodada) (1) Caja de transporte (1) Adaptador de clavija para utilización en vuelo (sencilla/doble) (1) Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.