Transcripción de documentos

Especificaciones del Producto ....................... 26 GARANTiA UMFADA DE DOS ANOS PARA LA RECORTADORA PARA MALA HERBA PARA MALA HERBA CRAFTSMAN Por dos (2) a_os, a partir de Uafecha de compra, cuando esta recortadora para maUahierba Craftsman se mantenga, Uubrique y afine sogun Uasinstrucciones para Uaoperaci6n y eUmantenimiento en eUmanuaU deUdue_o, Sears reparara gratis todo defecto en eUmateriaU y Uamano de obra. Si Uarecortadora para maUa hierba Craftsman se usa para fines comerciaUes o de arriendo, osta garantia s6Uo se apHca por novonta (90) dias a partir de Uafocha do compra. Esta Garantia no cubre: o Articulos que se dosgastan duranto el uso normal tales como las lineas rotatorias, las correas, los filtros de airo y las bujias. o Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligoncia del operador, induy6ndoso a los cigOe_ales doblados y a la falta de mantenimionto dol equipo segun las instruccionos quo se induyen en el manual dol duo_o. El servicio de garantia esta disponible al devolver la recortadora para mala hierba Craftsman al Centro de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente miontras el producto esto en uso en los Estados Unidos. Esta Garantia le otorga derechos legales especificos, que varian de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman y puode quo tambi6n tenga otros derochos Estates, Illinois 60179 _I_ADVERTENClA: Este recortadora vione equipado con un motor do combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, do un torreno no dosarrollado cubierto de bosquos, de arbustos o de cesped, o menos que el sistoma de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o ostatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el oporador debe mantenerlo en condiciones do trabajo eficientes. En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros ostados puoden contar con otras leyes parecidas. Las leyes foderales so aplican en la tierras fedorales. Su Centro de Servicio Sears mas cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingl6s del due_o.) 18 & & SEGURIDAD La operaci6n de cualquier recortadora puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en 6stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su recortadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas de seguridad o una mascara de visi6n amplia, de seguridad usada sobre las gafas. _i_Busque este s[mbolo que se_ala las precauo clones de seguridad de importancia. Quiere deci r - i i iATEN CION!!!iii ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA MPROMETIDA. AOVERTENClA: Siempre desconecte el alambre de la buj[a y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj[a, para evitar el arranque pot accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen _l_Pp araciones, . REOAUOION: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos como ponentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al o piezas del motor llegan a sre extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu6s de que el motor haya parado. Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas areas. 1. OPERACI6N GENERAL o o Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaci6n. No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mantener todas las partes del cuerpo lejos del silenciador del escape y la I[nea de rotaci6n. El silenciador caliente puede causar serias quemaduras. Permita que solamente las personas re- o o 19 sponsables que esten familiarizadas con las instrucciones operen la maquina. Mantenerse lejos de objetos que pueden romperse, como cristales de casa, cristales del choche, invernaderos, etc. Despeje el area de objetos tabs como pie° dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueden set recogidos y lanzados pot las I[neas giradoras. Asegurese que el area no se hallen personas, y particularmente ni_os peque_os y cachorros antes de recortar. Pare la maquina si alguien entra en el area. Use ropa apropaida, tal como camisa de manga larga o chaqueta y pantalones largos. No use pantalones cortos shorts. No use ropa suelta, ya que 6sta podr[a atoro arse en el equipo. No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. Use siempre guantes de trabajo y calzado fuerte. Los zapatos de trabajo de piel o botas cortas son apropiados para la mayoria de las personas. Estos no s61o protegerian los tobillos y espinellas del operador de peque_as ramas, astillas y otros desperdicios, sino que ademas mejoraran la tracci6n. No tire de la maquina hacia atras a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detras antes y mientras que se mueve hacia atras. No opere la maquina sin los respectivos resguardos, placas u otros aditamentos dise_ados para su protecci6n y seguridad. Refi6rase alas instrucciones del fabricante para el funcionamiento e instalaci6n de accesorios. Use unicamente accesorios aproo bados pot el fabricante. Nuca utilice cuchillas, cables o dispositivos tipo mayal. Esta unidad esta proyectada para fucionar solamente con una I[nea de recortao dora. La utilizaci6n de cualquier otto material, acessorio o dispositivo secundario aumenta el riesgo de lesi6nes y da_os a la propiedad. Detenga la cabeza giratoria de la recortadora cuando cruce pot calzadas, calles o caminos de grava. Espere que Uascuerdas de corte paren de girar. o Pare eUmotor sbmpre que tenga que dejar eU equipo, antes de Hmpiar, reparar o inspeccioo nar Uaunidad. Asegurese de que Uacabeza de Uarecortadora y todas Uaspartes en movimbnto se hayan detenido. o Opere soUamente con UuzdeUdia o con una buena Uuzartificial No opere Uama±quina bajo Ua[nfiuencia deU abohoU o de Uasdrogas. o Nunca opere Uamaquina cuando Uahierba est8 mojada. Asegurese sbmpre de tener buena tracci6n en sus pies; mantenga eU mango firmemente y camine; nunca corra. o Si eUequipo empezara a vibrar de una manera anormah pare eUmotor y revise de inmediato para averiguar Uacausa. Genero aUmente Uavibraci6n sueb indicar que existe alguna averia. o Siempre use galas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la mao quina. 11,OPERACI6N EN PENDIENTE Los accidentes ocurren con ma,s frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o caidas, las cuabs pueden resultar en graves bsiones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. SI: o Puede recortar a trav6s de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extrema precauci6n cuando cambie de direcci6n en las cuestas. o Renueva todos los objetos extra_os, tales como guijarros, ramas, etc. o Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede esconder obsta,culos. NO: o No recorte cerca de pendientes, zanjas o terrapbnes. El operador puede perder la tracci6n en los pies o el equilibrio. o No recorte cuestas demasiado indinadas. o No recorte en hierba mojada. La reducci6n en la tracci6n de la pisada puede causar resbalones. Ilk NINOS Se pueden producir accidentes tra'gicos si el operador no presta atenci6n a la presencia de los ni_os. A menudo, los ni_os se sienten atraidos pot la ma±quina y pot la actividad de la siega. Nunca suponga que los ni_os van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por ultima vez. Mantenga a los ni_os alejados del a,rea de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. 20 o Est6 alerta y apague la ma,quina si hay ni_os que entran al a,rea. Antes y durante el retroceso, mire hacia atra,s y hacia abajo para verificar si hay ni_os peque_os. Nunca permita que los ni_os operen la ma,o quina. Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, a,rboles u otros objetos que pueden interferir con su linea de visi6n. IV. SERVlClO o Tenga cuidado extra al manejar la gasolina y los dema,s combustibles. Son inflamabbs y los gases son explosivos, Use solamente un envase aprobado. Nunca remueva la tapa del dep6sito de gasolina o agregue combustible con el motor funcionando. Permita que el motor se enfrie antes de volver a poner combustible. No fume. Nunca vuelva a poner combustible en la ma'quina en recintos cerrado& Nunca almacene la ma,quina o el envase del combustible dentro de algun lugar en donde haya una llama expuesta, tal como la del calentador de agu& Alejarse de la zona de abastecimiento del carburante antes de poner en march& Nunca haga funcionar una ma,quina dentro de un a,rea cerrada. Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est6 en march& Desconecte el cable de ia bujia, y mant6ngaio a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental. Mantenga las tuercas y los pernos, especialo mente los pernos del motor y de la cabeza de recortes, apretados y mantenga el equipo en buenas condicione& Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularo mente su funcionamiento correcto. o Mantenga la ma,quina libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible. Per° mita que la ma,quina se refresque antes de limpiarla o almacenarl& Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Repa,relo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad. o Limpiar y sustituir las caleomanias relativas a instrucciones y seguridad cuando necesario. Lea estas instrucciones y este manuaU compbtamente antes de tratar de montar u operar su nueva recortadora. IMPORTANTE: Esta recortadora vbne SUN ACEUTE O GASOMNA en eUmotor. Su nueva recortadora ha sido montada en Ua fabrba con Uaexcepci6n de aqueHas partes que se dejaron sin montar por razones de envio. Todas Uaspartes como Uastuercas, UasarandeUas,bs pernos, etc., necesarias para compbtar eUmontaje han sido cobcadas en Uaboba de partes. Para asegurarse que su recortadora funcione de forma segura y adecuada, todas ]as partes y ]os articubs de ferreteria que se monten tbnen que ser apretados firmemente. Use ]as herrambntas correctas adecuadas para asegurar un apretado firme. Cuando ]a mano derecha o ]a mano izqubrda estan mencionadas en este manual significa que usted esta situado en ]a posici6n de opera° dor, detras de] mango. PARA REI_IOVER LA RECORTADORA DE LA Piezas sueltas BotelJa de aceite empaquetadas CAJA DE CARTON 1_ Remueva Uaspartes sueUtas que se incluyen con la recortadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el material de embalaje. 4. Haga rodar la recortadora hacia afuera de la caia de cart6n y revisela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicionabs. COMO PREPARAR SU RECORTADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no apretar o da_ar los cables de control 1_ Afiojar la perilla del mango Io suficiente para permitir el mango superior ser desdoblado con respecto a la posici6n de envio. 2_ Levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete la manilla del mango. 3_ Remueva la cuba del mango que sujeta la barra del control del cabezal de la recortadora al mango superior. El mango de su recortadora puede ajustarse segun le acomode para recortar. Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la Secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. pot separado 2 duegos de cuerda de recortadora Mango superior LEVANTAR Manilla de mango Mango inferior 21 FAMILIARI'CESE CON SU RECORTADORA LEA ESTE MANUAL DE USUARUOY LAS REGLAS DE SEGURUDAD ANTES DE OPERAR SU RECORTADORA. Compare las ilustraciones con su recortadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos s{mbolos pueden aparecer sobre su recortadora o en masp_ginas proporcionadas con emproducto. Aprenda y comprenda sus significados, ATTENCION O ADVERTENCIA RAPIDO COMBUSTIBLE MOTOR APAGADO LENTO ACEITE - Barra de mando deI cabeza! de la recortadora Control de la aceleraci6n Tapa del deposito de la gasolina Cubierta de motor Cord6n arrancador Filtro de aire ManiHa de mang Cebador Sibnciador Tapa del deposito de aceite del motor con varilla indicadora de nivel Cubierta del chasis Cabeza de ia recortadora IMPORTANTE: Esta recortadora viene SiN ACEITE O GASOLINA en el motor. Barra de mando del cabizal de la recortadora - debe ser presionada hacia eUmango para enganchar eUcabezaU de Uarecortadora. Cebador - bombea combustible adicional desde el carburador al ciflndro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio. 22 Linea de ia recortadora Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar eUmotor. Control de la aceleraci6n - se usa para hacer arrancar el motor y le permite sebccionar la velocidad del motor ya sea ra'pida o bnta. CONTROL DE LA IMPULSI6N DEL CABEZAL DE LA RECORTADORA Su recortadora viene equipada con una barra de control de la impulsi6n del cabezal de la recortadora que requiera que el operador este colocado detras de la palanca de la recortadora para operar la misma. o La rotaci6n del cabezal de la recortadora se controla manteniendo la barra de control del cabezal hacia abajo al mango. * La rotaci6n del cabezal de la recortadora se parara" cuando la barra de control sea soltada. PARA AJUSTAR ALTURA DEL RECORTE ,_PRECAUCI6N: Pare el motor y espere hasta que todas la piezas m6viles se hayan detenido completamente. Desconecte el alambre de la bujia de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. La altura del corte puede set fijada en seis (6) diversas posiciones que se extienden a partir de 1-1/2 pulgadas a 3 pulgadas. La altura de corte recomendada para un cercado normal es 2 pulgadas. 1. Para ajustar la altura del recorte, empuje la aleta tabulaci6n de la placa de bloque y mueva el cabezal de la recortadora hacia arriba o hacia abajo a la posici6n deseada. 2. Suelte la aleta y asegurese que el cabezal este situado en una de las seis (6) posicio= nes de la altur& SEGURIDAD La operaci6n de cualquier recortadora puede hacer que salten objetos extraBos dentro de sus ojos, Io que puede producir daBos graves en estos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su recortadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas de seguridad o una mascara de visi6n amplia, de seguridad usada sobre las galas. comvlo UTmUZAR SU RECORTADORA CONTROL DE LA VELOCmDAD DEL MOTOR La velocidad del motor es controlada por una v&lvula reguladora situada al lado del mango superior. La posici6n ra'pida es para comenzar y para el recorte normal. Lento es para el recorte ligero y economizar combustible. Parada es para parar el motor. @ / £ Cabeza de recortadora Tabutaci6n de Ia pIaca de bloque \ 23 \ \ \ ANTES DE HACER MOTOR ARRANCAR GASOLINA o Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io llene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados _iLdurante los primeros 30 dias. PRECAUCI(SN: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. _PREOAUOION: Los combustibles EL AGREGUE ACEtaTE Su recortadora fue enviada sin aceite en eUmotor. Para eUtipo y eUgrado deUaceite a utHizar, vea eU"MOTOR" en Uasecci6n deUMantenimbn° to de este manual _:_PRECAUCION: NO sobrellene el motor con aceite, o fumara cuando Io valla a arrancar. 1. Asegurese que la recortadora est6 nivelada y que el area alrededor del dep6sito de aceite est6 limpia. 2. Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite. Asegurese que el borde del tubo de relleno de aceite este limpio, 8, Usted recibe un envase de aceite con la unidad, Vierta lentamente 8/4 (15 onzas) de aeeite en el tubo de relleno del motor, 4, Permita que el aceite se asiente, Inserte y apriete la varilla medidora de aceite, despues remuevala para leer el nivel de aceite. 5. Continue agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora hasta que lea lleno (FULL). NO sobrellene el motor con aceite, o fumara cuando Io valla a arrancar. 6. Asegurese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor. o Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la linea de lleno en la varilla medidora de nivel, Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada, Puede necesitar cambiar el aceite mas a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias, mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo pot un periodo de 30 dias o mas. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hagalo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El AImacenamiento para mas informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. Tapa de deposito de la gasolina Tapa del deposito de aceite del motor 24 AVmSO PARA RECORTAR Fije el control de la aceleraci6n a la posici6n RAPIDA. Si las malas hierbas o el c6,sped est_.n altos y gruesos, opere la recortadora a una velocidad de paso m&s lento. o Limpie con frecuencia la superficie inferior de la recortadora para remueva cualquier acumulaci6n de hierba. Mantenga la superficie del motor alrededor del arrancador despejado y limpio de recortes. Esto facilitar& el fiujo de aire de motor y alargar_, la vida del motor. Vea "PARA REMOVER LA CUBIERTA DEL MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. o Para mejores resultados y una linea duradera, utilice los extremos de la linea para hacer el corte. Esto se puede hacer con facilidad al mover lentamente trav6s de las malas hierbas. o Utilizar el lado izquierdo de la recortadora cuando se recortan recintos, paredes, parterres y otros objetos de ese tipo. o Si las lineas de la recortadora se vuelven cortas, se necesitar& m&s tiempo para terminar el trabajo, Si la linea de la recortadora se desgasta a menos de la mitad de su Iongitud original, debe ser substituida. Yea "PARA SUBSTITUIR LA L[NEA DE LA RECORTADORA" en la secci6n del mantenimiento de este manual. o El contacto del cabezal con hormig6n, asfalto u otras superficies duras puede causar el desgaste prematuro de la bola en la parte inferior del cabezal de la recortadora. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR 1_ Para hacer arrancar un motor frio, empuje eUcebador tres (3) veces antes de iniciar. Empuje firmemente. Este paso normaUmente no es necesario cuando se Race arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. 2_ Mueva UapaUanca de controU de UaaceUeraci6n a Uaposici6n mas r&pida. 3. Sujete Uabarra de controU superior y tire deU mango deUarrancador r&pidamente. No permita que eUcord6n arrancador se devueUva PARA PARAR EL MOTO o Para parar eUmotor, mueva UapaUanca de controU de UaaceUeraci6n a Uaposici6n de parada. AVlSO: En cUimas m&s frios puede que sea necesario repetir Uospasos deUcebado. En cUimas m&s caUurosos eUcebar demasiado puede producir eUahogo y eUmotor no va a arrancar. Si se ahoga eUmotor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerUo arrancar y no repita Uospasos deUcebado. Control de [a aceleraci6n Cord6n arrancador 25 Revisar si hay sujetadores sueltos _#! Limpiar la recortadora Limpiar debajo de la cubierta del motor _#_ _ _#i _2 0 Revisar las correas y las poleas impulsadas R A Verifique / reemplazar las lineas de la recortadora _3 Revisar el nivel del aceite ll_ M Cambiar el aceite del motor ¥41,2 Limpiar el filtro de aire _2 O R Inspeccionar el silenciador Limpiar o / cambiar la bujia Cambiar el cartucho de papel del filtro de aire _2 1 - Cambiar mAs a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas. 2 - Dar servicio mAs a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas, 3 - Reemplazar las I[neas de la recortadora cuando se hayan gastado hasta la mitad de su largura original. RECOMENDACmONES GENERALES La garantia de esta recortadora no cubre Uos articuUos que hart estado sujetos aUabuso o a Ua negHgencia deUoperador. Para recibir todo eUvaUor de Uagarantia, eUoperador tiene que mantener Uarecortadora segun Uasinstrucciones descritas en este manual Hay aUgunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos Uosajustes en Uasecci6n de Servicio y Ajustes de este manuaU tienen que ser revisados por Uomenos un vez por cada temporada. Una vez al a_o, cambie la bujia y el elemento del filtro de aire. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/nuevo aseguran la mezda de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure mas. o Siga el programa de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aceite del motor. 2. Revise si hay sujetadores sueltos. 3. Limpiar debajo de la tapa del motor. Para prolongar la vida de su recortadora, cambie el aceite del motor como recomendado de esta section de esta manual.. IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortarb, la duracidn de los rodamientos auto lubricantes. Si cree que se tienen que lubricar, use solamente un lubricante tipo ESPECmFmCACmONES DEL PRODUCTO Numero de Serie. Fecha de Compra: Tipo de gasolina: Capisidad de gasolina: Regular sin plomo 1.25 Cuartos Tipo de Aceite: SAE 30 (Sobre 32 -°F) (APFSF=SJ) SAE 5W=30 (Degajo 32 -° F) Capisidad de Aceite: 20 Onzas Bujia: Champion RJ19LM o J19LM (Gap: .030") Di_metro de la l#lea de la recortadora: .155 inch Longitud de la l#lea de la recortadora: 18.75 inches El num6ro del modelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el num6ro de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia 26 RECORTADORA Sbmpre observe UasregUas de seguridad cuando haga eUmantenimbnto. LLANTAS Mantenga UasHantas sin gasoHna, aceite o substancias quimbas para controU de insectos que pueden da_ar Uagoma. o Evite bs tocones, Uaspbdras, Uasgrbtas profundas, bs objetos afHados y otros peHgros que pueden da_ar a UasHantas. L[NEA DE LA REOORTADORA Para un rendimbnto 6ptimo, reempUazar Uas Uineas de Uarecortadora cuando se hayan gastado hasta Uamitad de su Uargura original UtHbe una Uineade recortadora de 155 inch de dia'metro. Corte Ua nueva U[neade Ua recortadora de 18-3/4 inch. Tras instalar la nueva linea en el cabezal de la recortadora, controb todas las lineas para que la diferencia entre elias no sea mayor de un (1) inch. Esto es importante para asegurarse de que el cabezal de la recortadora est6 balancea_//by no vibre de modo an6malo. PRECAUCI6N: Utilice s61o la I[nea de recortadora recomendada. No utilice otros materiabs como cables, cuerdas, cintas, etc. un cable podria romperse durante el funcionamiento y volverse un peligroso cohete que podria causar heridas serias. PARA CORTAR LA L/NEA A LA LONGFUD APROPIA NOTA: La linea de la recortadora precortada a la Iongitud apropiada esta disponibb para esta unidad; vea la secci6n de las Piezas de Recambio de este manual. PARA REEMPLAZAR LAS LiNEA DE LA RECORTADORA 1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con 6sta. 2. Remover la linea gastada de la placa poro tante. 3. Plegar en dos la nueva linea cortada a la medida e introducir la extremidad plegada a traves de la placa portante abriendo el lado trasero del clip del sujetador. 4. Con la extremidad de la linea plagada en el lado trasero del clip del sujetador, empujar la linea hacia afuera hasta que la linea este completamente colocada debajo del clip del sujetador. 5. Repetir en el otto lado de la placa portante. 6. Controlar las lineas para asegurase que sean de la misma largura. 7. Vuelva a conectar el alambre de la bujia a 6sta. Si la linea de la recordadora se compra a por mayor, debe ser cortada a 18-3/4 pulgadas antes de usar. Utilice la medida de Iongitud incorporada como sigue: 1. Del frente de la recortadora, ponga el extremo de la linea encanillada de la recortadora en la marca en la cara del blindaje de escombros segun Io mostrado. 2. Envuelva la linea de la recortadora alrededor del frente de la cubierta del chasis a la otra cara y c6rtela en la marca "22" (anchura de corte de su unidad). L[nea de Ia recortadora Apertura de la placa portante CubJerta deJ chasJs ENVUELVA LA LiNEA ,LREDEDOR Marca del blindaje de Extre[t escombros de la I[nea encanillada "_- Nueva I[nea de la recortadora 27 p del suietador MOTOR LUBRICACI6N Use soUamente aceite de detergente de aUta caHdad dasificado con Uadasificaci6n SF-SJ de servbio APL Sebccione la caHdad de vbcosidad SAE segun su temperatura de operaci6n esperada. SAE VISCOSITY -30 "_'MPERATURE -10 RAN-_-E 0 ANTICIPATED GRADES BEFORE 20 N_'T OIL 30 C-'H'ANG oi_viscch_r 40 E t 1÷ AVmSO: A pesar de que bs aceites de muUtivbcos[dad (5W30, 10W30, etc.) mejoran eU arranque en dima frio, estos aceites de muF tiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° R Revise el nivel del aceite del motor m_.s a menudo, para evitar un posibb da_o en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o por Io menos una vez al a_o si la recortadora se utiliza menos 25 horas el a_o. Revise el nivel del aceite del carter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR AVISO: Antes de inclinar la recortadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo funcionar el motor hasta que el tanque est6, vacio. 1. Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con 6,sta. 2. Remueva la tapa del dep6sito del aceite; d6jela a un lado en una superficie limpia. 3. Incline la recortadora y hagala descansar en su lado y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la recortadora de atr&.s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. 4. Limpie todo el aceite derramado en la recortadora yen el lado del motor. 5. Lbne el motorcon aceite (Vea"AGREGUE ACEITE" en la secci6n de Operaci6n de este manual). 6. Vuelva a porter la tapa en el dep6sito del aceite. 7. Vuelva a conectar el alambre de la buj[a a 8sta.asta. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al aSo o tras 100 horas de funcionamiento, mas a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE 1. Remueva el filtro de aire girb.ndolo en el sentido en que girela de las manillas del reloj para apretarla, hasta el tope, y retirelo del collar. 2. Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta. 3. Limpie la parte interior de la cubierta y el collar para remover toda acumulaci6n de mugre, 4. Inserte el filtro nuevo en la cubierta. 5. Ponga la cubierta del filtro de aire dentro dei collar aiineando ia oreja con ia ranura, 6. Empuje la cubierta haeia adentro y girela en el sentido contrario de las manillas del reloj para apretarla. SILENCIADOR Inspeccione y cambie el sibnciador si esta" Collar Abrazadera GIRE EN EL SENTIDO A LAS MANILLAS DEL RELOJ PARA Ranura GIRE EN EL Oreja SENTIDO LAS MANILLAS Cubierta del filtro de aire DEL RELOJ PARA APREIAR Filtro de aire 28 LIMPIAR DEBAJO DE LATAPA DEL MOTOR Limpiar debajo de la tapa del motor antes de cada uso, y mas frecuentemente en zonas dificiles de recortar o en condiciones de sucieo dad particular. El filtro de la tapa y el filtro de la entrada de aire del motor tienen que mantenerse limpios de residuos al fin de prevenir averias al motor causadas pot el sobrecalentamiento. Asegurese que el motor est6 frio antes limpiar. 1. Desenrosque la perilla encima de la tapa. 2_ Gire la tapa hacia arriba y remu6vela del motor. 3. Limpie la tapa y el filtro esmeradamente. 4_ Limpie la parte superior del motor y el filtro de entrada del aire. 5_ Coloque otra vez la tapa del motor y apriete la perilla de modo firme. Asegurase que las lengOetas de la tapa del motor est6n situadas en las ranuras del alojamiento del motor. corroido pues producir un peligro de incendio y/o daSo. BUJ[A Cambie las bujias al comienzo de cada temo porada de siega o despu6s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de buj[a y el ajuste de la abertura aparecen en "ESo PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. LIMPIEZA IMPORTANT: Para obtener eUmejor rendimiento, mantenga la caja de la recortadora sin acumulaci6n de cesped y residuos. Limpie la parte de su recortadora despu6s de cada USO, AI:i_PRECAUCI6N: Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. o Haga descansar la recortadora en su lado. Asegurese que el filtro de aire y que el car° burador queden mirando hacia arriba. Limpie la parte inferior de su recortadora rasp&.ndola para remover la acumulaci6n de c6sped y residuos. o Limpie el motor a menudo para evitar la acumulaci6n de residuos. Un motor tapado funciona a temperatura mas alta y se acorta su duraci6n. o Mantenga las superficies limpias y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la recortadora a menos que el sistema el6ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est6n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraci6n de 6ste. Per[ila Cub[erta de motor / Cord6n de arranque Perno fileteado Filtro la tapa del motor Filtro de entrada del aire 29 Ranuras del alqamiento ,_ ADVERTENCIA: Para evitar bsi6nes serias, antes de dar cuaUqubr sercbio o de hacer ajustes: 1. Pare eUmotor. 2. Asegurese que Uasffneas rotatorias y que todas Uaspartes movibbs se hayan detenido 3. PARA REMOVER/AJUSTAF{ LA CORREA DE IMPULSION DEL CABEZAL DE LA RECORTADORA 1. Remueva el tornillo en el frente de la cubi° erta del chasis. 2. Gire la cubierta hacia arriba y a distancia de la recortadora. Desconecte e[ alambre de [a bujia y p6ngab en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL RECORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL RECORTE" en Uasecci6n de Operaci6n de este manual Cubierta del chasis PARA AJUSTAR EL MANGO EUmango superior puede ser ajustado en diferentes posbiones de aUtura 1. Afioje UaperHUadeUmango Uosuficiente para permitir que eUmango gire hasta Uaposici6n deseada. 2. Aprbte UaperHUadeUmango de modo firme. NOTA: La parrHUay Uaperno deUmango pueden ser invertidos para Uasoperaciones sobre eU Uadoizquierdo. 3_ Remueva los dos (2) tornillos de los lados de la recortadora que aseguran el blindaje. 4_ Ponga la recortadora en su lado con el carburador y con el tap6n del combustible hacia arriba. 5. Remueva los dos (2) tornillos de [a parte inferior de la recortadora que aseguran el blindaje. 6. Desliza el blindaje hacia atr&s y remuevalo. 7. Remueva la correa de la polea del motor sobre el cigOeffal. Mango superior // Polea de[ motor Manilla de mango Tornillos del biindaje 3O 8. Remueva Uacorrea de Uapoba deUcabezaU de Uarecortadora. 9. Observe Uaposbi6n deUcame de controU y deUresorte de Hamada deUpiton bco. A continuaci6n remueva eUconjunto deUpiton bco deUchasb y remueva Uacorrea y eU piton bco de Uarecortadora. 10. Remueva Uacorrea deUconjunto deUpiton bco aUremover eUfijador de correa inferior y Uaspobas deUpiton. 11. Monte Uanueva correa, Uaspobas deUpiton bco y eUfijador de correa inferior aUsoporte deUpiton. Apriete los pernos de la poba con seguridad. AVlSO: Asegurese que la correa est6 en el interior del fijador de la correa superior sobre el conjunto del pi_6n. en la recortadora, vuelva a conectar un resorte del pirion Ioco y monte el piton Ioco al chasis. Apriete con seguridad. 13. Instale la correa alrededor de la polea del cabezal de la recortadora y de la polea del motor. 14. Substituya el blindaje y apriete los cuatro (4) tornillos con seguridad. 15. Substituya la cubierta del chasis y apriete el tornillo con seguridad. Utilice siempre las piezas de recambio Craftsman para asegurar un ajuste adecuado y una vida larga. Conjunto del pi_6n Joco 12. Instale la correa y el conjuntcbg_la_pr%_@_o Ecrou Engranaje piano Espaciador "-_,, Fiiador de correa inferior Correa Conjunto de! pi_6n Ioco Fijador de la correa superior Boulon I_IOTOR iI_IPORTANTE: Nunca manipulee el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la fabrica para la velocidad del motor adecuada. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad pot sobre el ajuste de alta veloeidad de la fabrica. Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste, leve su unidad a un centro de servicio Sears o a un otto centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios. VELOCmDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la fabrica. No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir bsiones personabs. Si cree que el motor esta. funcionando demasiado r@ido o demasiado lento, Illeve su unidad a un centro de servicio Sears o a un otro centro de servicio cualificado para la reparaci6n y/o el ajuste. CARBURADOR Su carburador no es ajustabb. Si su motor no est,, funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su unidad a un centro de servicio Sears o a un otto centro de servicio cualificado para la reparaci6n y/o el ajuste. 81 Prepare inmediatamente su recortadora para el alma cenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar pot 30 dias o ma's. la gasolina acideca puede na_ar el sistema de combustible de un motor durante el perido de alcamenmiento. RECORTADORA 1. 2. Cuando se va a guardar la recortadora pot un cierto periodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un area limpia y seca. 1. Limpie toda la recortadora (Vea"LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). 2. Lubriquela segun se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 3. Asegurese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est6n apretados en forma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar si estan da_adas, quebradas o desgastada& C_.mbielas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Usted puede plegar el mango de su recortadora para el almacenaje. Afloje la perilla del mango Io suficiente para permitir al mango superior set plegado hacia adelante. mMPORTANTE: Cuando doble el mango para el alacenamiento o el trasporte, asegurese que Io doble segun se muestra o puede danar los cables de control. MOTOR Drene el estanque de combustible. Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador esten vacios. o Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da_os o Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor pot Io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir que este llegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se esta usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y cambielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual.) ClLINDRO 1. Remueva la bujia. 2. Vacie una onza (29 ml) de aceite a trav6s del agujero de la bujia en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujia. OTROS Mango Manilla de mango SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de partes fundamentales del sistema de comustible tabs como el carburador, el filtro del combutible, la manguera del combustible o en el estanque durante el almacenmiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separati6n y a la 32 formaci6n de acidos durante almacemamiento. o No guarde la gasolina de una temporada a la otra. Cambie el envase de la gasolina si se emp= ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina produciran problemas. o Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cubrala para protegerla contra el polvo y la mugre. o Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use plastico. El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producira la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la recortadora mientras el motor y las areas de escape todavia est&n calientes. ,_PRECAUOKSN: Nunca almacene la recortadora con gasolina en el dep6sito dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrie el motor antes de almacenarla en un lugar cerrado. $OLUCmON DE PROBLEiViAS ° Vea ia seccion est_ dirigido a un centro PROBLEIVIA No arranca de servico apropiada CAUSA amenos que CORRECCION 1. FHtro de aire sucio. 2. Sin combustibb. 3. Combustibb en ei manual Sears. rancio. 4. Agua en eUcombustibb. 1. Limpie/cambie el filtro de aire. 2. Lbne el estanque de combus tibb. 3. Drene el estanque y vuelva a Ibnarlo con combustible limpio y nuevo. 4. Drene el estanque de combus tibb y el carburador y vuelva a Ibnar el estanque con gasolina n u eva, 5. AUambre de Uabujia desconectado. 6. Bqia maUa. 7. La paUanca de controU de Ua acebraci6n no esta en posbi6n correcta (si existe). Vibraci6n 6. Cambie la bujia. 7. Mover la palanca de acebraci6n en la posici6n RAPIDA. 1. FHtro de aire sucio. 2. AcumuUaci6n de hierba, hojas y residuos debajo de la recortadora. 3. Demasiado aceite en el motor. 4. Velocidad de recorrido demasiado rapida. 1. Limpie/cambie el filtro de aire. 2. Limpiar debajo de la recortadora y del cabezal de la recortadora. 3. Revise el nivel del aceite. Lineas irregulares o rotas. 1. Controlar las lineas de la recortadora. 2. Controlar toda la ferreteria, induidos los pernos del motor. 3. Controlar/arreglar el cabezal de la recortadora. excesiva 2. Tuercas o pernos sueltos. 3. Cabezal de la recortadora daSado. Cord6n 5. Conecte el alambre a la bujia. 1. CigOe_al del motor pbgado. a[cranoador dif_cH de tirar 4. Corte a una velocidad de recorrido mAs bnta. Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. P_rdida de movimiento dei cabezal 1. Correa que no march& 1. Colocar la correa en las pobas o reemplazar la correa si esta rota. Dif_cil de empujar 1. Posici6n de la altura del mango no adecuada para usted, 1. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. Rendimiento de corte escaso 1. La linea de la recortadora es demasiado corta. 1. Si la linea esta gastada o rota hasta la mitad de su largura original, reemplazar la linea. 2. Mover la palanca de acebraci6n en la posici6n 2_ El cabezal de la recortadora mantiene la l_nea La palanca de control de la acebraci6n no esta en posici6n correcta (si existe). Linea de la recortadora no correctamente ins talada/reemplazada. 2. Clip del sujetador roto. 3. Linea de la recortadora de medida incorrecta. 33 Seguir las instrucciones secci6n Mantenimiento. en la 2. Reemplazar el conjunto de la placa portante de la cuerda. 3. Utilizar una linea de\ recortadora de di&metro .155 inch. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER143,026704 355 9OO 4OO i'285 135 416 125 150 223 182 38 4- G Opere una recortadora de rnaieza en sentido diagonaJ a trav_s de las euestas, nunca cuesta arriba o cuesta abajoo 03 i 10 GRADES f UtiHee este gui'a, y ao resorts Uaa inclinaci6n Una ineiinaei6a de 10 grades de 15 grades t5 GRADES en ana euesta es una cuesta es una cuesta mayor de 15 grades. que aumenta que aumenta aproximadameate aproximadameate 1o7 pies die altura, 2.5 pies de aitura, per eada 10 pies. per eada 10 pies. Use extreme precaaci6n y evite cambios de direoci6n o movimientos bruscos y repentinos euando resorts en cuestaso Siga tas instruoeiones adicionales en este raanuat pare recortar con seguridad en las cuestas. Opere _a reeortadora de maleza en diagonal a tray,s de ta cuesta, nunea eaesta arriba o euesta abajo. Use extreme precauei6n euando opere la reeoAadora en o eerca de las cuestas y eualquier obst_euJo que puo diera obstruir Jaoperaei6n.