Nostalgia INF300 Manual de usuario

Marca: Nostalgia

Modelo: INF300

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 05/10/16 NW)

INF300

Electric Infuser Accelerator

Acelerador del infusor eléctrico

Accélérateur d'infusion électrique

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Consignes et Recettes

ENGLISH

Make every day a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SAFETY

Appliance Specications:

120 Volts, 60 Hz

4 Watts, ETL Approved

THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120 V AC OUTLET ONLY.

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and

on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that

can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

A person who has not read and understood all operating and safety instructions

is not qualied to operate this appliance. All users of this appliance must read and

understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.

1. NEVER immerse base in water.

2. NEVER use near water.

3. NEVER use an abrasive sponge or cloth.

4. NEVER use a scouring pad on the appliance.

5. NEVER leave appliance unattended while in use.

6. NEVER try to force the cover into locked position.

7. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning.

8. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or

plug, nor if the appliance ever malfunctions.

9. This appliance is for use with food and liquids only.

10. Keep out of reach of children.

11. This appliance is NOT A TOY.

12. Unsupervised young children and cognitively challenged

individuals should never operate this appliance.

13. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge of how to operate this appliance.

14. Young children should be supervised while in proximity of the

appliance to ensure that they do not play with it.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Basic safety precautions should always be followed when

using electrical appliances, including the following:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT touch moving parts.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or

any part of this appliance in water or other liquids.

4. To avoid re or shock hazard, or damage to the unit, this unit should

be plugged into a polarized 120 Volt AC outlet ONLY.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. Unplug from outlet when not in use, before putting on

or removing parts, and before cleaning.

7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the appliance to the

nearest repair shop for examination or repair, or electrical or mechanical adjustment.

ENGLISH

8. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments.

Use of accessory attachments may cause injuries, re, or electric shock.

9. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

10. Position the appliance as close to the outlet as possible

to prevent injury due to tripping over cord.

11. DO NOT let cord hang over edge of table or counter.

12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, nor in a heated oven.

13. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

14. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in

operation.

15. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled or tripping over a long cord.

16. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use.

17. The marked electrical rating of an extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the appliance.

18. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one

way. If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

t, contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the ELECTRIC INFUSER ACCELERATOR from Nostalgia™! Now

you can create a variety of signature infused mixtures. Simply add fresh herbs, spices and

fruits, ideally from your local market, and combine them with water, oils, or liquors until the

avors infuse to create a brand new avor infusion. The infusion combinations are endless!

• Includes three stackable 1-gallon dispensers

• Stirring paddles rotate to speed up the infusion process

• Filtered infusion chamber keeps herbs and spices out of drinks

• Storage lids included for fridge storage or side-by-side dispensing

• Chrome-plated easy pour spouts

• Stainless steel LED lighted base

Visit www.nostalgiaproducts.com to nd out which kits

and accessories are available for this product

ENGLISH

PARTS & ASSEMBLY

PARTS

CORD + LID STORAGE

Storage for the power cord and Storage Lids is located underneath the Base of the unit.

Stirring Paddle

Base

Dispenser

Storage Lid

Filter Chamber

Spigot

Top Lid

Power

Switch

Spigot Filter

Cord Storage

Lid Storage

ENGLISH

ASSEMBLY

5. Lastly, stack each Dispenser on

top the Base. Place the Top Lid

onto the top Dispenser.

2. Place the Stirring Paddle

onto the center spindle.

3. Slide the Filter Chamber between the

notches on the side of the Dispenser.

4. Insert the Spigot Filter between

the notches behind the Spigot.

1. For each Dispenser, insert the Spigot into the

dispenser sideways and rotate clockwise to secure.

Dispenser

Spigot

ENGLISH

HOW TO OPERATE

Before using, wash your ELECTRIC INFUSER ACCELERATOR by

following the steps under CLEANING & MAINTENANCE.

1. Place the ELECTRIC INSUFER ACCELERATOR on a stable, waterproof

surface near an electrical outlet before starting.

2. Always make sure that the cord is away from a water source.

3. Prepare your chosen beverage(s) as per the recipe, and pour into the Dispenser(s). Be sure

beverage does not exceed MAX line on Dispenser.

NOTE: Filter Chamber is best used for herbs and spices. Remove

the Filter Chamber from Dispenser when not in use.

4. Following the ASSEMBLY instructions, stack each Dispenser on the Base.

5. When ready to infuse, press the Power Switch to ON (1)

and the Stirring Paddles will begin to revolve.

6. Allow ingredients to infuse, tasting as you go. When drink is ready, use Spigot to dispense.

7. When nished using appliance, press the Power Switch

to OFF (0) and unplug unit from outlet.

HELPFUL TIPS

JAMMING

While infusing, larger ingredients may clump together and cause the Stirring Paddle

to jam. When this happens, the Stirring Paddle will reverse direction. To avoid

jamming, ensure that your Stirring Paddles are able to revolve freely by making

sure all ingredients are cut into pieces no larger than about 1-1½ inches in size.

CLEANING & MAINTENANCE

To prolong the life of your unit, hand-washing parts is advised.

• Make sure the unit is unplugged before cleaning.

• Remove the Spigot, Stirring Paddle, Filter Chamber, and Spigot Filter from each

Dispenser. Wash each part in warm, soapy water and dry thoroughly.

• Wipe the Base clean with a slightly damp, non-abrasive cloth to remove any residue, and dry

thoroughly. Never submerge the Base in water or other liquid, or place in a dishwasher.

NOTE: To protect the motor plug from getting wet, never

immerse the Base in any liquid. Always wash by hand.

• DO NOT use hard or abrasive cleaners.

ENGLISH

RECIPES

Your ELECTRIC INFUSER ACCELERATOR makes countless combinations

of infused drinks. Try some of these great recipes!

NOTE: Infusing times are approximate. Taste test as you go to nd

the infusing time that works best for your preference.

WATER + LEMON + CILANTRO + CUCUMBER

• 1 lemon

• 1 cucumber

• 3-5 sprigs of cilantro

Cut lemon and cucumber into slices then into quarters.

Combine water, lemon, cucumber and cilantro in

dispenser. Fill dispenser with water to the MAX ll line.

Infuse in water for 1-2 hours.

If planning to infuse longer, remove

lemon to prevent bitterness.

Serve cold.

WATER + PURPLE GRAPES + ORANGE

• 1 orange

• 10 purple grapes

Cut orange into slices then into quarters.

Cut grapes in half, vertically.

Combine orange pieces and grapes in dispenser.

Fill dispenser with water to the MAX ll line.

Infuse in water for about 30 minutes.

Serve cold.

WATER + APPLES + GRAPES + CINNAMON STICK

• 1 medium size apple

• 10 purple grapes

• 2 cinnamon sticks

Cut apple into slices, then cut grapes in half, vertically.

Combine apple slices, grapes and cinnamon sticks in

dispenser. Fill dispenser with water to the MAX ll line.

Infuse in water for about 1-2 hours.

Serve cold.

ENGLISH

BOURBON WHISKEY + VANILLA BEANS + ORANGE PEEL

• 2 oranges

• 2 whole vanilla beans

• 750 mL bourbon

whiskey

Use a vegetable peeler to peel each orange. Remove only

the orange portion, leaving the bitter white pith behind.

Slit each vanilla bean down the side.

Combine orange peels, vanilla beans and bourbon in

dispenser. Do not exceed MAX ll line on the dispenser.

Allow ingredients to infuse for about 1 week.

To use bourbon, strain and discard the

orange peels and vanilla beans.

VODKA + STRAWBERRY + BASIL

• 10 strawberries

• 1 sprig fresh basil

• 750 mL vodka

Slice strawberries into pieces.

Combine strawberries, basil leaves and vodka in infuser

dispenser. Do not exceed MAX ll line on the dispenser.

Allow ingredients to infuse for about 48 hours.

TEQUILA + JALAPEÑO

• 3 jalapeños

• 750 mL tequila

Slice jalapeños into ¼ inch size pieces, including the seeds.

Combine jalapeños and tequila in infuser dispenser.

Do not exceed MAX ll line on the dispenser.

Allow ingredients to infuse for about 36 hours.

SANGRIA

• 1/2 cup brandy

• 1/4 cup lemon juice

• 1/3 cup frozen

lemonade

concentrate

• 1/3 cup orange juice

• 750 mL bottle

dry red wine

• 1/2 cup triple sec

• 1 lemon

• 1 orange

• 1 lime

• 1/4 cup white

sugar (optional)

• 8 maraschino cherries

• 2 cups carbonated

water

Slice lemon, lime, and orange into slices, then into quarters.

Combine brandy, lemon juice, lemonade concentrate,

orange juice, red wine, triple sec and sugar in

infuser dispenser. Float slices of lemon, orange,

lime and maraschino cherries in the mixture. Do

not exceed MAX ll line on the dispenser.

Allow ingredients to infuse for 1-2 hours.

For a zzy sangria, add club soda just before serving.

ENGLISH

MINT-GINGER ICED TEA

• 6 oz. fresh ginger

• 4 bags mint tea

• 8 cups water

• Ice

• Mint sprigs

Peel and smash ginger with a meat mallet. Boil water.

Combine ginger, mint tea, and boiling water in

infuser dispenser. Do not exceed MAX ll line

on the dispenser. Let steep for 8 minutes.

Allow ingredients to infuse for 1-2 hours.

Serve over ice with mint sprigs.

GIN PUNCH

• 2 navel oranges

• 2 lemons

• 1 lime

• 1 cup fresh

raspberries

• 1 1/2 cups fresh

pineapple

• 250 mL gin

• 1/2 cup fresh

lemon juice

• 6 oz. simple syrup

• 1 1/2 oz. orgeat

• 1/3 cup Massenez

crème de framboise

• 1 cup water

• 250 mL Perrier-

Jouët Grand Brut

Slice oranges, lemons and lime into

slices, then into quarters.

Combine all fruit in the infuser dispenser. Add the

gin, juice, syrups, crème de framboise and water.

Do not exceed MAX ll line on the dispenser.

Allow ingredients to infuse for about 1 hour.

Just before serving, add the Champagne.

LAVENDER INFUSED LEMONADE

• 3 cups granulated

sugar

• 3 cups water

• 1/4 cup dried

lavender

• Disposable filter

bag for loose tea

• 4 cups fresh lemon

juice (from 16 to

20 lemons)

• Ice, for serving

• Lemon slices

• Fresh lavender

sprigs, for garnish

Bring sugar and water to a boil in a saucepan,

stirring until sugar has dissolved. Remove

from heat, and let stand for 10 minutes.

Combine sugar water and fresh lemon juice in the

dispenser. Put dried lavender into the disposable lter

bag, and place lter bag into the Fiilter Chamber.

Allow ingredients to infuse for about 1 hour.

Serve over ice, and garnish with lemon

slices and fresh lavender sprigs.

ENGLISH

GARLIC-HERB VINEGAR

• 3/4 cup fresh basil

leaves, thyme,

tarragon or

rosemary sprigs

• 4 cups white wine or

Champagne vinegar

• 1 clove glaric,

thinly sliced

• 2 lemon zest strips,

each 1 in. by 2 in.

Rinse herbs and then pat dry with paper towels.

Rough chop the leaves (leave sprigs whole).

In a saucepan over low heat, warm the vinegar until

hot but not yet simmering; do not let it boil.

Remove vinegar from the heat.

Place herbs, garlic and lemon zest in the

dispenser's Filter Chamber. Pour in the hot

vinegar and start the infusor to combine.

Allow ingredients to infuse for about 24 hours.

When avors have fully infused, lter vinegar through a

coee lter and pour into hot, sterilized bottles to store.

ROSEMARY-ORANGE OLIVE OIL

• 750 mL olive oil

• 5 sprigs rosemary,

dried

• 3-4 orange citrus

zest, dried

Rinse rosemary and then pat dry with paper towels.

In a saucepan over low heat, warm the oil until

hot but not yet simmering; do not let it boil.

Allow the oil to cool.

Place rosemary sprigs, and orange zest in the

dispenser's Filter Chamber. Pour in the hot

oil and start the infusor to combine.

Allow ingredients to infuse for about 24 hours.

When avors have fully infused, lter oil through a coee

lter and pour into hot, sterilized bottles to store.

ENGLISH

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF

THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

ELECTRIC INFUSER ACCELERATOR / INF300

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed

below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Customer Service

Phone: (920) 347-9122

Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll

out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the

date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under

normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the

operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will

at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the

product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of

the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as

proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought

to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure

to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,

misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.

You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and

evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns

damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this

warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please

contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service

Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of

merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent

permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,

or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some

states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply

with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.

Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

ESPAÑOL

¡Convierta todos los días en una etsa!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

ver más productos divertidos.

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CÓMO UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SEGURIDAD

Especicaciones del aparato:

120 voltios, 60 Hz

4 Vatios, aprobado por ETL

ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE USARSE CON UN TOMACORRIENTE DE 120 V AC.

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en

el aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales

que pueden matar o herir a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir

la posibilidad de lesiones, y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones

de uso y seguridad no está calicada para utilizar este aparato. Todos

los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual

de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato.

1. NUNCA sumerja nunca la base en agua,

2. NUNCA lo utilice cerca de agua.

3. NUNCA utilice un paño o una esponja abrasiva.

4. NUNCA utilice estropajos en el aparato.

5. NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en uso.

6. NUNCA trate de forzar la tapa en la posición bloqueada.

7. Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y durante la limpieza.

8. NO utilice este aparato con un cable o un enchufe dañado,

o si el aparato está funcionando mal.

9. Este aparato sólo debe usarse para alimentos y líquidos.

10. Mantángalo alejado de los niños.

11. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

12. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con limitación

cognitiva nunca deben utilizar este aparato.

13. Este aparato no está diseñado para personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia

y el conocimiento de cómo funciona este aparato.

14. Los niños pequeños deben supervisarse mientras estén cerca del

aparato para asegurarse de que no jueguen con él.

PROTECCIONES IMPORTANTES

Siga siempre las precauciones básicas de seguridad cuando

utilice aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO toque las partes móviles.

3. Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe

o cualquier parte de este aparato en agua u otros líquidos.

4. Para evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, o daños a la unidad, la misma

SÓLO debe conectarse a un tomacorriente de 120 voltios de CA polarizado.

5. Una supervisión estricta se requiere cuando un aparato se use por niños o cerca de

ellos.

6. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes

de colocar o retirar piezas y antes de la limpieza.

ESPAÑOL

7. NO utilizar un aparato con un cable o un enchufe dañado, si no funciona correctamente

o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devolver el aparato al taller de

reparación más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

8. El fabricante no recomienda el uso de accesorios de sujeción. El uso de accesorios

de sujeción puede causar lesiones, incendios o descargas eléctricas.

9. NO utilice el aparato al aire libre. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

10. Coloque el aparato lo más cerca posible del tomacorriente para

evitar lesiones debido a tropiezos con el cable.

11. NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.

12. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica o gas caliente, ni en un horno caliente.

13. NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado.

14. Un aparato que esté conectado a un tomacorriente no debe dejarse desatendido

mientras esté funcionando.

15. Un cable de alimentación corto se provee para reducir el riesgo

resultante de enredarse o tropezarse con un cable largo.

16. Se pueden utilizar cables de alimentación desconectables si se tiene cuidado con su uso.

17. La clasicación eléctrica marcada en un cable de extensión debe ser

al menos equivalente a la clasicación eléctrica del aparato.

18. Este aparato tiene una patita polarizada (un patita más ancha que la otra). Para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en el

tomacorriente polarizado sólo en una posición. Si el enchufe no entra completamente

en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, comuníquese con un

electricista calicado. No trate de modicar el enchufe de ninguna manera.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por adquirir el ACELERADOR DEL INFUSOR ELÉCTRICO de Nostalgia™!

Ahora puede crear una variedad de mezclas infundidas características. Sólo

añada hierbas frescas, especias y frutas, idealmente de su mercado local, y

combínelas con agua, aceites o licores hasta infundir los sabores para crear una

nueva infusión de sabor. ¡Las combinaciones de infusiones son innitas!

• Incluye tres 3 dispensadores apilables de 1 galón

• Las Paletas agitadoras giran para acelerar el proceso de infusión

• La cámara de infusión ltrada aísla las hierbas y especias de las bebidas

• Se incluyen tapas para almacenamiento frigoríco o dispensación lado a lado

• Vertedores prácticos cromados

• Base iluminada por LED de acero inoxidable

¡Visite www.nostalgiaproducts.com para averiguar qué paquetes

y accesorios están disponibles para este producto!

ESPAÑOL

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

PIEZAS

ALMACENAMIENTO DE CABLE DE ALIMENTACIÓN + TAPAS

Almacenamiento para el cable de alimentación y tapas de

almacenamiento se encuentra debajo de la base.

Guardar el cable

Almacenamiento de tapas

Paleta agitadora

Base

Dispensador

Tapa de

almacenamiento

Cámara del ltro

Grifo

Tapa superior

Interruptor de

electricidad

Filtro del grifo

ESPAÑOL

ENSAMBLAJE

5. Por último, apile cada Dispensador en

la parte superior de la Base. Coloque la

tapa superior en el Dispensador superior.

2. Coloque la Paleta agitadora

en el vertedor central.

3. Deslice la cámara del ltro entre las

muescas en el lado del dispensador.

4. Inserte el ltro del grifo entre

las muescas detrás del grifo.

1. Para cada Dispensador, inserte el Grifo en el dispensador

lateralmente y gírelo hacia la derecha para jarlo.

ESPAÑOL

CÓMO UTILIZAR

Antes de usarlo, lave el ACELERADOR DEL INFUSOR ELÉCTRICO

al seguir los pasos de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

1. Coloque el ACELERADOR DEL INFUSOR ELÉCTRICO sobre una supercie

estable, resistente al agua, cerca de un tomacorriente antes de comenzar.

2. Siempre asegúrese de que el cable esté lejos de una fuente de agua.

3. Prepare su(s) bebida(s) elegida(s) según la receta, y viértala(s) en el/los dispensador(es).

NOTA: Retire la cámara del ltro del Dispensador cuando no esté en uso.

4. Siga las instrucciones de ENSAMBLAJE, apile cada Dispensador en la Base.

5. Cuando esté listo para infundir, mueva el interruptor de corriente

a ON (1) y las Paletas agitadoras comenzarán a girar.

6. Permita que los ingredientes se infundan, degustando sobre la marcha.

Cuando la bebida esté lista, utilice el grifo para dispensar.

7. Cuando haya terminado de usar el aparato, mueva el interruptor de

corriente a OFF (1) (0) y desenchufe la unidad del tomacorriente.

CONSEJOS ÚTILES

ATASCAMIENTO

Al infundir, los ingredientes de mayor tamaño pueden amontonarse y causar que la Paleta

agitadora se atasque. Cuando esto suceda, la Paleta agitadora cambiará de dirección. Para

evitar atascos, asegúrese de que las Paletas agitadoras puedan girar libremente y que todos

los ingredientes se corten en pedazos no más grandes que 1-1½ pulgadas en tamaño.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para prolongar la vida útil de la unidad, se aconseja lavar a mano las piezas.

• Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiarla.

• Retire el grifo, la Paleta agitadora, la Cámara del ltro y el Filtro del grifo de cada

Dispensador. Lave cada parte con agua tibia y jabón y séquela cuidadosamente.

• Limpie la Base con un paño algo húmedo y no abrasivo, para eliminar cualquier residuo,

y séquela bien. Nunca sumerja la base en agua u otros líquidos, ni la coloque en un

lavavajillas.

NOTA: Para evitar que el enchufe del motor se moje, no sumerja

nunca la base en ningún líquido. Siempre lávela a mano.

• NO utilice limpiadores fuertes o abrasivos.

ESPAÑOL

RECETAS

El ACELERADOR DEL INFUSOR ELÉCTRICO hace innumerables combinaciones

de bebidas infundidas. ¡Pruebe algunas de estas grandes recetas!

NOTA: Los tiempos de infusión son aproximados. Haga pruebas de sabor para

hallar el tiempo de infusión que mejor se adapte a sus preferencias.

AGUA + LIMÓN + CILANTRO + PEPINO

• 1 limón

• 1 pepino

• 3-5 ramitas de

cilantro

Corte el limón y el pepino en rodajas y luego en pedacitos.

Combine el agua, el limón, el pepino y el cilantro

en dispensador Llene el dispensador con agua

hasta la línea de LLENADO MÁXIMO.

Infúndalo en agua durante 1-2 horas.

Si planea infundir más, retire el limón

para evitar que se amargue.

Sírvalo frío.

AGUA + UVAS MORADAS + NARANJA

• 1 naranja

• uvas moradas

Corte la naranja y el pepino en rodajas y luego en pedacitos.

Corte las uvas por la mitad, verticalmente.

Combine los trozos de naranja y uva en el dispensador.

Llene el dispensador con agua hasta la

línea de LLENADO MÁXIMO.

Infúndalo en agua durante casi 30 minutos.

Sírvalo frío.

AGUA + MANZANAS + UVAS + BARRA DE CANELA

• 1 manzana de

tamaño mediano

• 10 uvas moradas

• 2 barras de canela

Corte la manzana en rodajas, luego corte las

uvas por la mitad, es decir, verticalmente.

Combine las rodajas de manzana, uva y barritas

de canela en dispensador Llene el dispensador

con agua hasta la línea de LLENADO MÁXIMO.

Infúndalo en agua durante 1-2 horas.

Sírvalo frío.

ESPAÑOL

WHISKEY BORBÓN + FRIJOLES DE VAINILLA + CÁSCARA DE NARANJA

• 2 naranjas

• 2 frijoles de

vainilla enteros

• 750 mL de

whiskey borbón

Utilice un pelador de vegetables para pelar cada

naranja. Retirar solamente la parte de la naranja,

eliminando la médula blanca amarga.

Corte a lo largo cada frijol de vainilla hacia un lado.

Combine las cáscaras de naranja, frijoles de vainilla y

el whiskey borbón en el dispensador Permita que los

ingredientes se infundan durante casi1 semana.

Para utilizar el whiskey borbón, cuele y elimine las

cáscaras de naranja y los frijoles de vainilla.

VODKA + FRESA + ALBAHACA

• 10 fresas

• 1 ramita de

albahaca fresca

• 750 mL de vodka

Corte las fresas en pedazos.

Combine las fresas, las hojas de albahaca y la vodka en

el dispensador del infusor. Asegúrese de no sobrepasar

la línea de LLENADO MÁXIMO en el dispensador.

Permita que los ingredientes se

infundan durante casi 48 horas.

TEQUILA + JALAPEÑO

• 3 jalapeños

• 750 mL tequila

Corte los jalapenos en pedazos del tamaño

de ¼ pulgada, incluyendo las semillas.

Combine los jalapeños y el tequila en

el dispensador del infusor.

Permita que los ingredientes se

infundan durante casi 36 horas.

SANGRIA

• ½ taza de brandy

• ¼ taza de jugo

de limón

• / taza de

concentrado de

limonada congelado

• / taza de jugo

de naranja

• botella de 750 mL

de vino tinto seco

• ½ taza de jugo

de triple seco

• 1 limón

• 1 naranja

• 1 lima

• ¼ taza de azúcar

blanca (opcional)

• 8 cerezas al

maraschino

• 2 tazas de agua

carbonatada

Corte el limón, la lima y el pepino en

rodajas y luego en pedacitos.

Combine el brandy, el jugo de limón y el concentrado de

limonada, jugo de naranja, vino tinto, triple seco y azúcar

en el dispensador del infusor. Haga otar las rodajas de

limón, naranja, lima y cerezas al marrasquino en la mezcla.

Permita que los ingredientes se infundan

durante casi 1-2 horas.

Para una sangría chispeante, agregue la

club soda justo antes de servir.

ESPAÑOL

TÉ FRÍO DE MENTA Y JENGIBRE

• 6 onzas de

jengibre fresco

• 4 bolsas de té

de menta

• 8 tazas de agua

• Hielo

• Ramitas de menta

Pele y aplaste el jengibre con un

ablandador de carne. Hierva agua.

Combine el jengibre, el té de menta y el agua

hirviendo en el dispensador del infusor. No

exceda la línea de llenado MÁXIMO marcada en el

Dispensador. Deje que se remoje por 8 minutos.

Permita que los ingredientes se infundan

durante casi 1-2 horas.

Sirva sobre hielo con ramitas de menta.

LIMONADA CON INFUSIÓN DE LAVANDA

• 3 tazas de azúcar

granulada

• 3 tazas de agua

• ¼ taza de

lavanda seca

• Bolsa de filtro

desechable para

té suelto

• 4 tazas de jugo

de limón (de 16

a 20 limones)

• Hielo para servir

• Rodajas de limón

• Ramitas de lavanda

fresca para decorar

Hierva el agua con azúcar en una olla, revuélvala

hasta que el azúcar se haya disuelto. Retire del

calor y deje enfriar durante 10 minutos.

Combinar el agua con azúcar y el jugo de limón

en el dispensador. Inserte la lavanda seca en

la bolsa del ltro desechable, y coloque la

bolsa del ltro en la cámara del ltro.

Permita que los ingredientes se

infundan durante casi 1 hora.

Sirva sobre hielo y decore con rodajas de

limón y ramitas de lavanda fresca.

ESPAÑOL

VINAGRE CON HIERBAS Y AJO

• 3/4 de taza de hojas

de albahaca fresca,

tomillo, estragón o

ramitas de romero

• 4 tazas de vinagre

blanca o vinagre

de champaña

• 1 diente de ajo, en

rodajas delgadas

• 2 tiras de cáscara de

limón, cada una de

1 por 2 pulgadas

Enjuague las hierbas y luego séquelas con toallas de

papel. Pique las hojas ásperas (deje las ramitas enteras).

En una sartén a fuego lento, caliente el vinagre hasta que

esté caliente pero no hirviendo; no deje que hierva.

Retire el vinagre del calor.

Coloque las hierbas, el ajo y el limón rallado en la

cámara del Filtro del dispensador. Vierta el vinagre

caliente y arranque el infusor para que combine.

Permita que los ingredientes se

infundan durante casi 24 horas.

Cuando los sabores se han infundido completamente,

ltre el vinagre a través de un ltro de café y vierta en

caliente las botellas esterilizadas para almacenar.

ACEIITE DE OLIVA, ROMERO Y NARANJA

• 750 Ml de aceite

de oliva

• 5 ramitas de

romero seco

• 3 a 4 cáscaras

de cítricos de

naranja, secas

Enjuague el romero y luego séquelas con toallas de papel.

En una sartén a fuego lento, caliente el aceite hasta que

esté caliente pero no hirviendo; no deje que hierva.

Deje que el aceite se enfríe.

Coloque las ramitas de romero, el ajo y la cáscara de

naranja en la cámara del Filtro del dispensador. Vierta el

aceite caliente y arranque el infusor para que combine.

Permita que los ingredientes se

infundan durante casi 24 horas.

Cuando los sabores se han infundido completamente,

ltre el aceite a través de un ltro de café y vierta en

caliente las botellas esterilizadas para almacenar.

ESPAÑOL

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

ACELARADOR DEL INFUSOR ELÉCTRICO / INF300

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Servicio al cliente

Teléfono: (920) 347-9122

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los

benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

FRANÇAIS

Chaque jour devient une fête !

Visitez le site www.nostalgiaproducts.com pour plus de

produits plaisants.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SÉCURITÉ

Caractéristiques de l'appareil :

120 Volts, 60 Hz

4 Watts, approuvé ETL

CE PRODUIT DOIT ÊTRE BRANCHÉ DANS UNE PRISE MURALE DE 120V UNIQUEMENT.

Référez-vous au manuel www.nostalgiaproducts.com/user-

manuals/ an d'obtenir le manuel le plus à jour.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous vous orons les messages importants en matière de sécurité inscrits dans ce manuel

et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte à la sécurité..

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant vous

blesser, voire causer la mort, pour vous ou d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte à la sécurité.

Tous les messages de sécurité vous informeront sur quel danger potentiel est

présent, expliqueront comment réduire la possibilité de blessure et vous indiquera

les conséquences et ce qui arrivera si les directives ne sont pas suivies.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Toute personne n'ayant pas lu et compris toutes les directives de fonctionnement

et de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil n'est pas qualiée pour

faire ainsi. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce

manuel de directives avant de faire fonctionner ou nettoyer cet appareil.

1. JAMAIS submerger la base de cet appareil dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser cet appareil près d'une source d'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou linge abrasif.

4. NE JAMAIS utiliser un tampon récurent sur cet appareil.

5. NE JAMAIS laisser cet appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

6. NE JAMAIS essayer de forcer le couvercle en place.

7. Débranchez l'unité de la prise électrique lorsque l'appareil

ne fonctionne pas ou pour le nettoyer.

8. NE PAS faire fonctionner cet appareil avec un cordon d'alimentation ou

une che endommagé, ni si cet appareil semble mal fonctionner.

9. Cet appareil est pour une utilisation avec des aliments et des liquides uniquement.

10. Veuillez garder cet appareil hors de la portée des enfants.

11. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

12. Les enfants non supervisés et individus ayant une décience

intellectuelle ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

13. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou lesquelles manquent

d'expérience ou de connaissance pour faire fonctionner cet appareil.

14. Les enfants en bas âge devraient toujours être supervisés lorsqu'ils sont à

proximité de cet appareil an d'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

SÉCURITÉS IMPORTANTES

Des précautions de sécurité de base devraient toujours être suivies

lorsque vous utilisez des appareils électriques, incluant ce qui suit :

1. Veuillez lire toutes les directives avant de faire fonctionner cet appareil.

2. NE PAS toucher les pièces mobiles.

3. Pour protéger contre toutes électrocutions, ne pas submerger le cordon d'alimentation,

la che ou autres pièces de cet appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.

4. Pour éviter des dangers d'électrocution, ou encore endommager l'appareil, cet

appareil devrait être branché dans une prise polarisée de 120 Volt UNIQUEMENT.

5. Une supervision stricte est nécessaire lorsque n'importe quel appareil est utilisé en

présence de jeunes enfants.

6. Débranchez l'appareil de la prise lorsque celui-ci n'est pas utilisé, avant

de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer.

FRANÇAIS

7. NE PAS faire fonctionner n'importe quel appareil lorsque son cordon d'alimentation est

endommagé ou branché ou si l'appareil semble mal fonctionner ou s'il est échappé ou

endommagé de façon quelconque. Renvoyez l'appareil au magasin de réparation le plus

près pour une vérication ou une réparation, voire un ajustement électrique ou mécanique.

8. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser des accessoires. L'utilisation des

accessoires peut causer des blessures, des incendies ou des électrocutions.

9. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR L'USAGE À DOMICILE SEULEMENT.

10. Positionnez l'appareil aussi près de la prise murale que possible an d'éviter

les blessures provenant de s'enarger dans le cordon d'alimentation.

11. NE PAS laisser le cordon d'alimentation pendre par-

dessus le rebord de la table ou le comptoir.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur électrique ou au gas, ni dans un four chaué.

13. NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres ns que celles prévues.

14. Un appareil branché dans une prise électrique ne devrait pas être laissé sans

surveillance durant son fonctionnement.

15. Un court cordon d'alimentation est founi an de réduire le risque

de s'entremêler ou d'enfargement dû à un long cordon.

16. Des plus longs cordons d'alimentation détachables peuvent

être utilisés si vous les utilisez avec mégarde.

17. L'estimation électrique indiquée sur une rallonge devrait être au

moins aussi élevée que l'estimation électrique de l'appareil.

18. Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large que l'autre).

An de réduire le risque d'électrocution, cette che est conçue pour s'ajuster dans la

prise électrique murale d'une seule façon. Si la che ne s'ajuste pas complètement

dans la prise, réservez la che. Si celle-ci ne s'ajuste toujours pas, contactez un

électricien qualié. Ne pas essayer de modier la che d'aucune façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté l'ACCÉLÉRATEUR D'INFUSION ÉLECTRIQUE

de NostalgiaMC! Maintenant vous pouvez créer une panoplie de mélanges

d'infusions griés. Ajoutez-y des herbes fraîches, des épices et des fruits,

idéalement provenant de votre marché local et combinez-les dans de l'eau, de

l'huile ou des liqueurs jusqu'à ce que les saveurs infusent le liquide et créent

une toute nouvelle saveur infusée. Les mélanges d'infusions sont sans n !

• Inclut trois distributeurs empilables de 1 galon

• Les spatules de mélange tournent pour accélérer le processus d'infusion

• La chambre d'infusion ltrée conserve les herbes et les épices hors des boissons

• Le couvercles d'entreposage pour le réfrigérateur incluent un distributeur côte-à-côte

• Becs verseurs chromés pour faciliter le versement

• Base en acier inoxydable illuminée par des DEL

Visitez le site www.nostalgiaproducts.com pour découvrir quelles

trousses et accessoires sont disponibles pour ce produit !

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

STOCKAGE DES CORDON + COUVERCLE

Stockage pour le cordon d'alimentation et Couvercles

d'entreposage est situé en dessous de la Base.

Base

Distributeur

Couvercle

d'entreposage

Chambre de

ltration

Broche

Commutateur

de puissance

Couvercle

supérieur

Filtre de broche Spatule de

mélange

Rangement

du cordon

Stockage des

couvercles

FRANÇAIS

Distributeur

Broche

ASSEMBLAGE

5. En dernier lieu, enpilez chaque

distributeur sur la base. Placez

le le couvercle supérieur sur

le dessus du distributeur.

2. Placez la spatule de mélange

sur la broche centrale.

3. Glissez la chambre du ltre

entre les encoches situées sur

le côté du distributeur.

4. Insérez le ltre de la broche entre

les encoches derrière la broche.

1. Pour chaque distributeur, insérez la broche dans

de côté dans le distributeur puis tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser.

FRANÇAIS

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant d'utiliser, lavez votre ACCÉLÉRATEUR D'INFUSTION ÉLECTRIQUE

selon les étapes rédigées sous NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

1. Placez l'ACCÉLÉRATEUR D'INFUSION ÉLECTRIQUE sur une surface stable

et hydrofuge, près d'une prise électrique avant de commencer.

2. Toujours vous assurer que le cordon d'alimentation est loin d'une source d'eau.

3. Préparez votre boisson selon la recette puis versez-la dans le distributeur.

REMARQUE : Enlevez la chambre du ltre du distributeur lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

4. En suivant les directives d'ASSEMBLAGE, empilez chaque distributeur sur la base.

5. Si vous êtes prêt à infuser, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation

ALLUMÉ (1) puis les spatules de mélange commenceront à tourner.

6. Permettez aux ingrédients de s'infuser, en goûtant tout au long.

Lorsque la boisson est prête, utilisez la broche pour verser.

7. Lorsque vous aurez terminé d'utiliser l'appareil, appuyez sur la touche

d'alimentation ÉTEINTE (0) puis débranchez l'appareil de la prise électrique.

CONSEILS UTILES

BLOCAGE

Toute en infusant, les ingrédients plus larges peuvent obstruer les spatules

de mélange. Lorsque ceci se produit, les spatules de mélange changeront

de direction. Pour éviter toute obstruction, assurez-vous que les spatules de

mélange peuvent tourner facilement en vous assurant que les ingrédients soient

coupés en morceaux d'une grosseur de 1 à 11/2 pouces tout au plus.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour prolonger la vie de l'unité, lavez les pièces à la main.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

• Enlevez la broche, la spatule de mélange, la chambre de ltre et le

ltre de la broche de chaque distributeur. Lavez chaque pièce dans

de l'eau chaude savonneuse puis essuyez-les correctement.

• Essuyez la base avec un linge humide et non abrasif an d'enlever tout résidu, puis asséchez

correctement. Ne jamais submerger la base dans l'eau ou d'autre liquide, ni placer au lave-

vaisselle.

REMARQUE : Pour protéger le cordon du moteur de se mouiller, je jamais

submerger la base dans aucun liquide. Toujours laver les pièces à la main.

• NE JAMAIS utiliser des nettoyants durs ni abrasifs.

FRANÇAIS

RECETTES

Votre ACCÉLÉRATEUR D'INFUSION ÉLECTRIQUE fait une multitude de combinaisons

de boissons infusées. Essayez certaines des ces super recettes !

REMARQUE : Les temps d'infusion sont approximatifs. Goûtez durant l'infusion

an de trouver le temps d'infusion qui s'accorde le mieux à votre préférence.

EAU + CITRON + CILANTRO + CONCOMBRE

• 1 citron

• 1 concombre

• 3 à 5 tiges du cilantro

Coupez le citron et le concombre en

tranches puis en quartiers.

Combinez l'eau, le citron, le concombre

et le cilantro dedans distributeur.

Remplissez le distributeur avec de l'eau jusqu'à

la ligne indiquée MAX REMPLISSAGE.

Infusez dans l'eau de 1 à 2 heures.

Si vous planiez infuser davantage, enlevez

le citron an d'éliminer l'amertume.

Servir froid.

EAU + RAISINS + ORANGE

• 1 orange

• 10 raisins pourpres

Coupez l'orange en tranches puis en quartiers.

Coupez les raisins en deux, verticalement.

Mélangez les morceaux d'orange et

de raisins dans le distributeur.

Remplissez le distributeur avec de l'eau jusqu'à

la ligne indiquée MAX REMPLISSAGE.

Infusez dans l'eau pendant environ 30 minutes.

Servir froid.

EAU + POMMES + RAISINS + BÂTON DE CANNELLE

• 1 pomme de

taille moyenne

• 10 raisins pourpres

• 2 bâtons de cannelle

Coupez la pomme en tranches, puis les

raisins en deux, verticalement.

Combinez les tranches de pomme, de raisins et les bâtons

de cannelle dans distributeur. Remplissez le distributeur

avec de l'eau jusqu'à la ligne indiquée MAX REMPLISSAGE.

Infusez dans l'eau environ 1 à 2 heures.

Servir froid.

FRANÇAIS

WHISKEY BOURBON + GOUSSES DE VANILLE + PEAU D'ORANGE

• 2 oranges

• 2 gousses de vanille

• 750 ml de whiskey

bourbon

Utilisez un économe pour peler chaque orange.

Enlevez seulement la portion orange, en laissant le

blanc derrière pour ne pas avoir l'amertume.

Fendez en deux chaque gousse de vanille.

Combinez les peaux d'orange, les gousses de

vanille et le bourbon distributeur. Permettez aux

ingrédients d'infuser pour environ 1 semaine.

Pour utiliser le bourbon, ltrez puis jetez les

peaux d'orange et les gousses de vanille.

VODKA + FRAISE + BASILIQUE

• 10 fraises

• 1 tige de basilic frais

• 750 ml de vodka

Coupez les fraises en morceaux.

Combinez les fraises, les feuilles de basilic et la vodka dans

le distributeur à infusion. Soyez sûr de ne pas excéder

la ligne MAXIMUM REMPLISSAGE sur le distributeur.

Permettez aux ingrédients d'infuser pour environ 48 heures.

TÉQUILA+ PIMENT JALAPENO

• 3 piment jalapeños

• 750 mL tequila

Tranchez les piments en morceaux de ¼

de pouces, incluant les graines.

Mélangez les piments et la téquila

dans le distributeur d'infusion.

Permettez aux ingrédients d'infuser pour environ 36 heures.

SANGRIA

• 1/2 tasse de brandy

• 1/4 de tasse de

jus de citron

• 1/3 de tasse de

concentré de

limonade congelé

• 1/3 tasse de jus

d'orange

• bouteille de vin

rouge sec de 750 ml

• 1/2 tasse de triple sec

• 1 citron

• 1 orange

• 1 lime

• 1/4 tasse de sucre

granulé (facultatif)

• 8 cerises maraschino

• 2 tasses d'eau

carbonisée

Tranchez le citron, la lime et les oranges

en tranches puis en quartiers.

Mélangez le brandy, le jus de citron et le concentré de

limonade, jus d'orange, vin rouge, triple sec et sucre dans

le distributeur d'infusion. Laissez otter les tranches de

citron, d'orange, de lime et de cerises dans le mélange.

Permettez aux ingrédients d'infuser de 1 à 2 heures.

Pour une sangria gazeuse, ajoutez-y du

club soda juste avant de servir.

FRANÇAIS

THÉ GLACÉ MENTHE-GINGEMBRE

• 6 onces de

gingembre frais

• 4 sachets de thé

à la menthe

• 8 tasses d'eau

• Glace

• TIges de menthe

Pelez et écrasez le gingembre avec un maillet

à viande. Portez l'eau à ébullition.

Mélangez le gingembre, le thé à la menthe et

ajoutez l'eau bouillante au distributeur d'infusion.

Laissez macérer pendant 8 minutes.

Mélangez le brandy, le jus de citron, le concentré

de limonade, le jus d'orange, le vin rouge, le triple

sec et le sucre dans le distributeur d'infusion.

Laissez otter les tranches de citron, d'orange,

de lime et de cerises dans le mélange.

Permettez aux ingrédients d'infuser de 1 à 2 heures.

Pour une sangria gazeuse, ajoutez-y du

club soda juste avant de servir.

PUNCH AU GIN

• 2 oranges

• 2 citrons

• 1 lime

• 1 tasse de framboises

fraîches

• 1 1/2 tasses

d'ananas frais

• 250 ml de gin

• 1/2 tasse de jus

de citron

• 6 onces de

sirop simple

• 1 1/2 onces de

sirop d'orgeat

• 1/3 tasse de crème de

framboises Massenez

• 1 tasse d'eau

• 250 ml de Grand

Brut Perrier-Jouet

Tranchez les oranges, les citrons et les

limes en tranches puis en quartiers.

Mélangez tous les fruits dans le distributeur

d'infusion. Ajoutez le gin, le jus, les sirops,

la crème de framboises et l'eau.

Permettez aux ingrédients d'infuser pour environ 1 heure.

Ajoutez du champagne juste avant de servir.

FRANÇAIS

VINAITRE AUX HERBES ET À L'AIL

• 3/4 tasse de feuilles

de basilic frais, de

brins d'estragon, de

thym ou de romarin

• 4 tasses de vinaigre

de vin blanc ou

du Champagne

• 1 gousse d'ail

émincée

• 2 lanières de zeste

de citron, 1 po par

2 po chacune

Rincer les herbes et puis éponger avec du papier absorbant.

Hacher grossièrement les feuilles (laissez les brins en entier).

Dans une casserole à feu doux, chauer le

vinaigre jusqu'à ce qu'il soit chaud mais pas

encore frémissant ; ne le laissez pas bouillir.

Retirer le vinaigre du feu.

Place les herbes, l'ail et le zeste de citron dans la

chambre de ltration du distributeur. Verser le vinaigre

chaud et commencer l'infuseur pour mélanger.

Permettre aux ingrédients d'infuser environ 24 heures.

Lorsque les saveurs sont entièrement infusées, ltrer

le vinaigre au travers d'un ltre à café et versez-le dans

des bouteilles stérilisées chaudes pour entreposer.

HUILE D'OLIVE AU ROMARIN ET À L'ORANGE

• 750 mL d'huile d'olive

• 5 tiges de

romarin séché

• 3 ou 4 zestes

d'orange ou

d'agrume, séchés

Rincer le romarin et puis éponger avec du papier absorbant.

Dans une casserole à feu doux, chauer le

vinaigre jusqu'à ce qu'il soit chaud mais pas

encore frémissant ; ne le laissez pas bouillir.

Laissez l'huile refroidir.

Placez les brins de romarin et le zeste d'orange dans la

chambre du ltration du distributeur. Verser le vinaigre

chaud et commencer l'infuseur pour mélanger.

Permettre aux ingrédients d'infuser environ 24 heures.

Lorsque les saveurs sont entièrement infusées, ltrer

le vinaigre au travers d'un ltre à café et versez-le dans

des bouteilles stérilisées chaudes pour entreposer.

FRANÇAIS

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

ACCÉLÉRATEUR D'INFUSION ÉLECTRIQUE / INF300

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Nostalgia INF300 Manual de usuario

Marca: Nostalgia

Modelo: INF300

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Nostalgia INF300 Manuel utilisateur
English: Nostalgia INF300 User manual

Nostalgia INF300 Manual de usuario

Nostalgia INF300 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos