Transcripción de documentos

BAF-520 / BAF-520BT Sistema portátil de audio con SD 0417A V0.0 ESP Importante • Lea cuidadosamente este instructivo para estar seguro de cómo utilizar adecuadamente el producto. • La información presentada sirve únicamente como referencia. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. • Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual. Precauciones • Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños. • Este producto no está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad. • No utilice productos químicos o corrosivos para limpiarlo. • No coloque el equipo en posiciones inestables. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 1 ESP Contenido 2 bafles pasivos de dos vías 2 cables de conexión para bafle (6,3 mm) CH1 PEAK CH2 CH3 PEAK PEAK MIC MIC CH4 (MP3) STEREO IN 5/6 MONITOR OUTPUTS PEAK L R MIC LINE LINE MIC LINE VOLUME LINE TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE BASS BASS BASS BASS EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT STEREO IN 7/8 PHANTOM LEFT SPKR +30V DEPT LIMIT RIGHT SPKR VOLUME 1 cable de alimentación VOLUME VOLUME VOLUME 1 consola con reproductor MP3 PLAY/PAUSE CHANNEL CH- CH+ VOL- VOL+ PREV NEXT EQ 0 2 soportes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PICK SONG RPT MODE 9 1 control remoto 2 ESP Cómo empezar a utilizar el sistema Retirar los compartimentos del los bafles Los bafles tienen compartimentos desmontables en la parte trasera. Deslice el botón de la parte superior en el sentido que indican las flechas y retire los compartimentos para tener acceso a la consola y a los accesorios. A Presione Deslice B Para colocar nuevamente los compartimentos inserte las pestañas inferiores y empuje con fuerza la parte superior 3 ESP Instalar los bafles Coloque cuidadosamente los bafles en un una superficie plana o en los soportes. Gire la perilla para asegurarlos. Conecte los bafles a la consola mediante los cables 6,3 mm. 4 ESP Encender el equipo Conecte el cable de alimentación a la consola y a un tomacorriente. Presione el interruptor en la consola para encenderla o apagarla. ! La consola incluye un fusible para protegerlo contra los picos de voltaje y cortocircuitos. En caso de que se funda, retire con un desarmador el compartimento (ubicado en la entrada para el cable de corriente) y sustitúyalo por uno similar. En el compartimento hay un fusible de repuesto. 5 ESP Descripción general de la consola 1. Indicadores LED (Verde: Canal activo /Rojo: Sobrecarga) 2. Entradas (balanceadas) Cannon 3. Entradas (no balanceadas) 6,3 mm 4. Controles de frecuencias altas 5. Controles de frecuencias bajas 6. Controles de efecto 7. Volumen del canal 8. Entradas (estéreo) 6,3 mm 9. Entradas (estéreo) RCA 10. Entrada (estéreo) 3,5 mm 11. Control de volumen de las entradas estéreo 12. Conectores para bafles 13. Salidas auxiliares RCA (grabadoras, bafles, etc.) 14. Tiempo de retardo de efecto 15. Intensidad de efecto 16. Alimentación para micrófonos con condensador (PHANTOM) 17. Volumen maestro 18. Indicadores LED de saturación (VÚMETRO) 19. Módulo de reproducción 6 0317A DYNAMIC OFF ON EFFECT EFFECT VOLUME BASS VOLUME TREBLE BASS MIC LINE MIC LINE CH2 TREBLE PEAK CH1 PEAK LINE MIC CH3 VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK CH4 (MP3) LINE MIC VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK DEPT STEREO IN 7/8 VOLUME R L STEREO IN 5/6 +30V PHANTOM MONITOR OUTPUTS LIMIT RIGHT SPKR LEFT SPKR ESP BAF-520 / BAF-520BT Conexiones Sistema BAF-520 portátil de audio con SD V0.0 9 EFFECT EFFECT VOLUME BASS BASS VOLUME TREBLE MIC LINE MIC LINE CH2 TREBLE PEAK CH1 PEAK LINE MIC CH3 VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK CH4 (MP3) LINE MIC VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK DEPT STEREO IN 7/8 VOLUME R L STEREO IN 5/6 +30V PHANTOM MONITOR OUTPUTS LIMIT RIGHT SPKR LEFT SPKR ESP Conexiones BAF-520BT USB DYNAMIC OFF ON 10 ESP Módulo de reproducción ! BAF-520 Los controles correspondientes al Canal 4 también sirven para el reproductor MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Display 2. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3) 3. Sin función 4. Reproducir/Pausar 5. Menú de reproducción* 6. Repetir pistas (ALL: todas /Folder: una carpeta /One: una pista /Random: todas aleatoreamente) 7. Pista anterior / Retroceso rápido ** 8. Pista siguiente / Avance rápido ** * Utilice los botones para desplazarse a través de las opciones. Presione para confirmar y para salir. ** Mantenga presionado 11 ESP Módulo de reproducción BAF-520BT ! Los controles correspondientes al Canal 4 también sirven para el reproductor MP3 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1. Display 2. Ranura para tarjeta SD (con archivos MP3) 3. Cambiar modo de reproducción (SD /USB /Bluetooth /Radio FM) 4. Reproducir/Pausar /Búsqueda automática de estaciones FM 5. Menú de reproducción* 6. Repetir pistas (ALL: todas /Folder: una carpeta /One: una pista /Random: todas aleatoreamente) 7. Pista/Estación FM anterior / Retroceso rápido ** 8. Pista/Estación FM siguiente /Avance rápido ** 9. Puerto para memoria USB (con archivos MP3) * Utilice los botones para desplazarse a través de las opciones. Presione para confirmar y para salir. ** Mantenga presionado 12 ESP 1. Reproducir/Pausar /Búsqueda automática de estaciones FM* 2. Selección manual de estación FM* 3. Ecualización 4. Disminuir/Aumentar volumen 5. Pista anterior / Estación FM anterior* 6. Pista siguiente / Estación FM siguiente* 7. Selección directa de número de pista 8. No disponible para esta versión 9. Repetir 10. Cambiar modo de reproducción* (SD /USB /Bluetooth /Radio FM) * Sólo para el modelo BAF-520BT Reemplazo de batería Inserte una batería tipo CR2025. Asegúrese de colocarla con la polaridad como se indica a continuación: 14 ESP Opciones de reproducción Desde el módulo se puede reproducir música vía Bluetooth*, por memoria SD o USB*, y sintonizar estaciones de radio FM*. Diríjase a las páginas 11 y 12 de este manual para saber cómo controlar la reproducción desde el módulo, o a las páginas 13 y 14 para ver las funciones del control remoto. Conexión Bluetooth* 1. Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo Bluetooth. 2. Ingrese a las opciones de Bluetooth en el dispositivo que desea vincular. 3. Busque y seleccione Steren BAF-520BT. Si la vinculación es exitosa, en el display aparecerá la leyenda “Connected!” 4. Inicie la reproducción desde el dispositivo. Memoria SD/USB* 1. Inserte una memoria SD o USB con archivos MP3 en el puerto correspondiente. 2. Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo SD o USB. La reproducción comenzará automáticamente Radio FM* Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo radio FM. *Sólo para el modelo BAF-520BT 15 ESP Especificaciones Alimentación: 120 V ~ 60 Hz 100 W máx Respuesta en frecuencia: 50 Hz – 20 kHz < 1dB Salida Phantom: 30 V Distorsión: < 0,1% Relación S/N: < -110 dB Consumo: 60W/h Consumo en espera: No aplica Control remoto Alimentación: 3 V --- (1 x CR2025) Altavoces Woofer: 25 cm (10”) Tweeter: 25 mm (1”) Impedancia: 4 ohms Potencia: 2 x 100 W Respuesta en frecuencia: 50 Hz – 20 kHz + 3dB @ 1 W 16 BAF-520 / BAF-520BT Sistema portátil de audio con SD 0417A V0.0 0317A DYNAMIC OFF ON EFFECT EFFECT VOLUME BASS VOLUME TREBLE BASS MIC LINE MIC LINE CH2 TREBLE PEAK CH1 PEAK LINE MIC CH3 VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK CH4 (MP3) LINE MIC VOLUME EFFECT BASS TREBLE PEAK DEPT STEREO IN 7/8 VOLUME R L STEREO IN 5/6 +30V PHANTOM MONITOR OUTPUTS LIMIT RIGHT SPKR LEFT SPKR ENG BAF-520 / BAF-520BT Connections Sistema BAF-520 portátil de audio con SD V0.0 9