ECOSINKS ECOS-168UA Guía de instalación

Marca
ECOSINKS
Modelo
ECOS-168UA
Categoría
Fregaderos de cocina
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Since the undermounting process requires a high level of skill and accuracy, we strongly recommend that this
installation method be carried out by a professional installer.
31401 0113
Method One and Method Two
Undermount Installation Instructions
2
31401 0113
NOTE: THESE INSTRUCTIONS APPLY ONLY TO:
SURELL BY FORMICA
CORIAN BY DUPONT
AVONITE (CLASS 1)
FOUNTAINHEAD BY NEVAMAR
For all other polymer based materials, or natural stone countertops, refer to INSTALLATION METHOD TWO
Hardware Supplied
3 1/2” strainers (waste assembly)
Template
Homeowner’s manual
Hardware kit (includes machine screws, brackets, thumbscrews, tee nuts, 1” diameter PVC discs and glue)
The intention of the hardware kit is to clamp the sink rim to the underside of the countertop, and backup the silicone seal.
Required by Fabricator for METHOD ONE INSTALLATION
An assortment of clamps
Solvent such as methyl hydrate or denatured alcohol (for the removal of excess silicone)
Silicone sealant
1/2” plywood buildup
180 grit sandpaper
Fabricator Template Preparation
The template supplied has been printed to the exact size and shape of the nished countertop cut-out.
The cut-out will reveal approximately 1/8” of the silk nished sink rim.
We recommend that the template be used to create a female template from 1/2” plywood.
1/2” x 3/4” Plywood Strip
Seal Sink Flange
with Silicone Sealant
Thumbscrew
Machinescrew
Bracket
Cabinet Gable
1/2” Plywood Underlay
Silicone
Stainless Steel Sink
Tee-Nut
1/2” x 3/4” Plywood Strip
Seal Sink Flange
with Silicone Sealant
Thumbscrew
Machinescrew
Bracket
PVC Disc
Bond Disc to Countertop with
Cyanoacrylate Adhesive
(Loctite Prism 401)
Solid Surface Countertop
• Surell
• Corian
• Avonite (Class 1)
• Fountainhead
Solid Surface Countertop
• Granite
• Avonlite (Class 3)
• Swanstone
Silicone
Stainless Steel Sink
UNDERMOUNT INSTALLATION - METHOD ONE
3
31401 0113
NOTE: THESE INSTRUCTIONS APPLY ONLY TO:
GRANITE COUNTERTOPS
ANY POLYMER BASED MATERIALS
(that are not compatible with the adhesive supplied)
Hardware Supplied
3 1/2” strainers (waste assembly)
Template
Homeowner’s manual
Hardware kit (includes machine screws, brackets, thumbscrews, tee nuts, 1” diameter PVC discs and glue)
The 1” diameter PVC discs and glue are not required for METHOD TWO INSTALLATION
The intention of the hardware kit is to clamp the sink rim to the underside of the countertop, and backup the silicone seal.
Required by Fabricator for METHOD TWO INSTALLATION
An assortment of clamps
Solvent such as methyl hydrate or denatured alcohol (for the removal of excess silicone)
Silicone sealant
1/2” plywood buildup
180 grit sandpaper
Fabricator Template Preparation
The template supplied has been printed to the exact size and shape of the nished countertop cut-out.
The cut-out will reveal approximately 1/8” of the silk nished sink rim.
We recommend that the template be used to create a female template from 1/2” plywood.
1/2” x 3/4” Plywood Strip
Seal Sink Flange
with Silicone Sealant
Thumbscrew
Machinescrew
Bracket
Cabinet Gable
1/2” Plywood Underlay
Silicone
Stainless Steel Sink
Tee-Nut
1/2” x 3/4” Plywood Strip
Seal Sink Flange
with Silicone Sealant
Thumbscrew
Machinescrew
Bracket
PVC Disc
Bond Disc to Countertop with
Cyanoacrylate Adhesive
(Loctite Prism 401)
Solid Surface Countertop
• Surell
• Corian
• Avonite (Class 1)
• Fountainhead
Solid Surface Countertop
• Granite
• Avonlite (Class 3)
• Swanstone
Silicone
Stainless Steel Sink
UNDERMOUNT INSTALLATION - METHOD TWO
31401 0113
MAINTENANCE
The best form of maintenance is frequent, regular cleanings. A little bit of cleaning on a regular basis is preferable to a
major cleaning on a sporadic basis.
The best method of preventative maintenance is to ensure that the sink is clean, dry and exposed to room atmosphere
when not in use. Rinse and towel dry the sink after each use in order to minimize major cleanups, keeping it shiny and
relatively free of water spots. This is particularly appropriate where water may have a high mineral content.
Keep the sink xture free of any standing water which may build up mineral deposits. The quality of your water can affect
the sinks appearance and this water quality will vary from household to household.
Should a mineral deposit build up over time, use a weak solution of vinegar and water to remove the deposit, followed by
ushing the surface with water.
To clean your sink, use the mildest cleaning procedure that will do the job effectively.
• We recommend using either a liquid detergent or Peek
®
with a soft cloth.
•
For more aggressive cleaning we recommend using a mild abrasive cleanser such as Old Dutch, Comet or Cameo.
Always rinse the sink after using a cleaning agent, and wipe the sink dry to discourage any water spotting.
Any cleaning or scrubbing to remove stubborn stains should follow the direction of the grain line. Any scrubbing across
the grain will show as a scratch. Scrubbing in the same direction as the grain will blend in any surface scratches.
NOT RECOMMENDED
Steel wool pads should never be used to clean your sink as they will leave a residue of small iron particles. They may not
even be readily visible, but they most certainly will lead to rusting and corrosion of the sink.
For similar reasons do not leave any mild steel or cast iron cookware or implements anywhere on the sink for extended
periods of time. The combined presence of iron and moisture with stainless steel can only lead to surface corrosion and
staining of the sink.
Do not leave rubber dish mats, wet sponges or cleaning pads in the sink overnight as they will trap water underneath
which could lead to staining and discolouration of the sink surface. The unique properties of stainless steel are dependent
upon exposure of the surface to the atmosphere.
Never use abrasive pads to clean the sink. They will scratch the finish. THIS INCLUDES SCOTCHBRITE
®
PADS!
We don’t recommend that you use chlorine bleach in your stainless steel sink, as chlorine will attack the protective layer
that makes stainless steel truly stainless. The risk of damage is proportional to the concentration of the chlorine and the
duration of exposure between the sink and the chlorine agent. Always dilute any antibacterial product used and wipe up
any spills. NOTE: some antibacterial soaps may contain chlorine compounds.
Any accidental contact of the sink with photographic chemicals or soldering uxes should be addressed by an immediate
rinsing and cleaning of the sink.
Certain foods such as pickles, mayonnaise, mustard and salt laden foodstuffs can cause pitting of the sink surface if left
unattended for prolonged periods.
Any drain cleaning products containing sulphuric or hydrochloric acid will attack the sink. Silver dip cleaners may contain
strong acids which will attack the sink.
Do not use your sink as a cutting surface.
Use and Care of Stainless Steel Sinks
INQUIRIES:
Thompson Traders
P.O. Box 7404
Greensboro, NC, 27417-0404
Phone: 336-272-3003
Fax: 336-272-3014
[email protected]
5
31401 0113
Dado que el proceso de instalación inferior exige un mayor nivel de destreza y precisión, le recomendamos
encarecidamente que esta instalación esté a cargo de un instalador profesional.
Métodos uno y dos
Instrucciones de instalación inferior
6
31401 0113
NOTA: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN ÚNICAMENTE A:
SURELL DE FORMICA
CORIAN DE DUPONT
AVONITE (CLASE 1)
FOUNTAINHEAD DE NEVAMAR
Para todo otro material con base de polímeros o para cubiertas de piedra natural, remítase a INSTALACIÓN, MÉTODO DOS
Piezas de ferretería suministradas
3 ltros de 1/2” (juego de desagüe)
Plantilla
Manual del propietario
Juego de piezas de ferretería (incluye tornillos para metales, soportes, tornillos de mariposa, tuercas en T, discos de
PVC con diámetro de 1” y pegamento)
La intención de las piezas de ferretería es jar el borde del fregadero a la parte inferior de la cubierta y aanzar el sello de silicona.
Piezas necesarias para el constructor para realizar la INSTALACIÓN CON EL MÉTODO UNO
Variedad de abrazaderas
Solvente como hidrato de metilo o alcohol de quemar (para quitar la silicona sobrante)
Sellador de silicona
Soporte de madera contrachapada de 1/2”
Lija de grano 180
Preparación de la plantilla por el constructor
La plantilla suministrada fue impresa con el tamaño y la forma exactos del recorte nal de la cubierta.
El recorte dejará expuesto un borde del fregadero terminado de 1/8” aproximadamente.
Recomendamos utilizar la plantilla para crear una plantilla hembra con madera contrachapada de 1/2”.
pieza de madera contrachapada
de 1/2" y 3/4"
borde del sello del fregadero
con sellador de silicona
tornillo de mariposa
tornillo para metales
soporte
frontón del mueble
Soporte de madera
contrachapada de 1/2"
silicona
fregadero de acero inoxidable
tuerca en T
pieza de madera contrachapada
de 1/2" y 3/4"
borde del sello del fregadero
con sellador de silicona
Tornillo de mariposa
Tornillo para metales
Soporte
Disco de PVC
Fijar el disco a la cubierta
con adhesivo de cianoacrilato
(loctite prism 401)
Cubierta de superficie sólida
• Surell
• Corian
• Avonite (Clase 1)
• Fountainhead
Cubierta de superficie sólida
• granito
• Avonite (Clase 3)
• Swanstone
silicona
fregadero de acero inoxidable
INSTALACIÓN DE MONTAJE INFERIOR - MÉTODO UNO
7
31401 0113
NOTA: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN ÚNICAMENTE A:
CUBIERTAS DE GRANITO
MATERIAL BASADO EN CUALQUIER POLÍMERO
(
que no son compatibles con el adhesivo provisto)
Piezas de ferretería suministradas
3 ltros de 1/2” (juego de desagüe)
Plantilla
Manual del propietario
Juego de piezas de ferretería (incluye tornillos para metales, soportes, tornillos de mariposa, tuercas en T, discos de
PVC con diámetro de 1” y pegamento)
En la INSTALACIÓN CON EL MÉTODO DOS los discos de PVC de 1” de diámetro y el pegamento no son necesarios.
La intención de las piezas de ferretería es jar el borde del fregadero a la parte inferior de la cubierta y aanzar el sello de silicona.
Piezas necesarias para el constructor para realizar la INSTALACIÓN CON EL MÉTODO DOS
Variedad de abrazaderas
Solvente como hidrato de metilo o alcohol de quemar (para quitar la silicona sobrante)
Sellador de silicona
Soporte de madera contrachapada de 1/2”
Lija de grano 180
Preparación de la plantilla por el constructor
La plantilla suministrada fue impresa con el tamaño y la forma exactos del recorte nal de la cubierta.
El recorte dejará expuesto un borde del fregadero terminado de 1/8” aproximadamente.
Recomendamos utilizar la plantilla para crear una plantilla hembra con madera contrachapada de 1/2”.
pieza de madera contrachapada
de 1/2" y 3/4"
borde del sello del fregadero
con sellador de silicona
tornillo de mariposa
tornillo para metales
soporte
frontón del mueble
Soporte de madera
contrachapada de 1/2"
silicona
fregadero de acero inoxidable
tuerca en T
pieza de madera contrachapada
de 1/2" y 3/4"
borde del sello del fregadero
con sellador de silicona
Tornillo de mariposa
Tornillo para metales
Soporte
Disco de PVC
Fijar el disco a la cubierta
con adhesivo de cianoacrilato
(loctite prism 401)
Cubierta de superficie sólida
• Surell
• Corian
• Avonite (Clase 1)
• Fountainhead
Cubierta de superficie sólida
• granito
• Avonite (Clase 3)
• Swanstone
silicona
fregadero de acero inoxidable
INSTALACIÓN DE MONTAJE INFERIOR - MÉTODO DOS
8
31401 0113
MANTENIMIENTO
La mejor forma de mantener la unidad es limpiarla en forma regular y frecuente. Es preferible limpiar un poco en forma
regular que limpiar profundamente en forma esporádica.
El mejor método de mantenimiento preventivo es asegurarse de que el fregadero esté limpio, seco y expuesto a la
atmósfera del ambiente cuando no está en uso. Enjuague y seque con una toalla después de cada uso para minimizar
limpiezas profundas, manteniendo la unidad lustrosa y relativamente libre de manchas de agua. Esto es particularmente
adecuado cuando el agua pueda tener un alto contenido mineral.
Mantenga el fregadero libre de agua estancada que pueda acumular depósitos minerales. La calidad del agua puede
afectar la apariencia del fregadero y la calidad puede variar de una casa a otra.
Si con el tiempo se acumularan sustancias minerales, use una solución suave de vinagre y agua para quitar el depósito y
luego enjuague la supercie con agua.
Para limpiar el fregadero use el procedimiento menos abrasivo posible para hacer el trabajo efectivamente.
• Recomendamos usar un detergente líquido o Peek
®
con un paño suave.
• Para una limpieza más agresiva, recomendamos usar un limpiador abrasivo suave como Old Dutch, Comet o Cameo.
Siempre enjuague el fregadero después de usar un agente de limpieza y pase un paño para evitar manchas de agua.
Siempre que se limpien o se frieguen manchas rebeldes, siga la dirección de la veta. Si friega en forma transversal a la
veta es posible que se produzcan rayones. Fregar en la misma dirección como la veta disimulará los posibles rayones.
NO SE RECOMIENDA
Nunca se deben usar estropajos de lana de acero para limpiar el fregadero ya que dejarán restos de pequeñas partículas
de hierro. Quizás no sean visibles, pero es muy probable que deriven en oxidación y corrosión del fregadero.
Por razones similares no deje en el fregadero ninguna cacerola o utensilio de acero inoxidable suave o hierro fundido por
largo tiempo. La presencia combinada de hierro y humedad con el acero inoxidable derivará en corrosión de la supercie
y manchará la unidad.
No deje tapetes de goma para platos, esponjas mojadas o estropajos de limpieza en el fregadero durante la noche ya que
atraparán el agua debajo y ello podría derivar en manchas y decoloración de la supercie. Las propiedades únicas del
acero inoxidable dependen de la exposición de la supercie a la atmósfera.
Nunca use estropajos abrasivos para limpiar el fregadero. Rayarán la superficie. ¡ESTO INCLUYE ESTROPAJOS
SCOTCHBRITE
®
!
No recomendamos que use blanqueador con cloro en su fregadero de acero inoxidable ya que el cloro atacará la capa
protectora que hace que el acero inoxidable sea verdaderamente inoxidable. El riesgo de daño es proporcional con la
concentración de cloro y la duración de la exposición entre el fregadero y el agente con cloro. Siempre diluya los productos
antibacterianos y limpie los derrames. Nota: algunos jabones antibacterianos pueden contener compuestos de cloro.
Ante cualquier contacto accidental con químicos fotográcos o ujos de soldadura se debe lavar y enjuagar el fregadero
inmediatamente.
Algunos alimentos como los pickles, la mayonesa, la mostaza y alimentos con mucha sal pueden dejar marcas en la
supercie si se dejan desatendidos por mucho tiempo.
Todo producto para limpiar desagües que contenga ácido sulfúrico o hidroclórico atacará el fregadero. Los limpiadores
de metales pueden contener ácidos fuertes que atacarán su fregadero.
No use el fregadero como supercie para cortar.
Uso y cuidado de los fregaderos de acero inoxidable
CONSULTAS:
Thompson Traders
P.O. Box 7404
Greensboro, NC, 27417-0404
Teléfono: 336-272-3003
Fax: 336-272-3014
[email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ECOSINKS ECOS-168UA Guía de instalación

Marca
ECOSINKS
Modelo
ECOS-168UA
Categoría
Fregaderos de cocina
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos