Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7052207 7052214 Delancey® Grifo para Lavabo de Centro Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1M HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Screwdriver Desarmador 1 INSTALACIÓN DEL GRIFO Channelde Locks Pinzas plomero PRECAUCIÓN: Adjustable Wrench Llave ajustable Tubingde Cutter Cortador tubos Apague los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Aplique una base de MASILLA en el borde de la parte inferior del CUERPO. Inserte el GRIFO (1) a través de los orificios de m  ontaje del Lavabo o la superficie de montaje. Fig. A. • Monte las CONTRATUERCAS (2) en los VÁSTAGOS (3) desde la parte inferior del lavabo. Apriete firmemente con la mano. Fig. B. Fig. A (APRIETE CON LA MANO) 1 2 MASILLA 3 3 Fig. B. LAVABO O SUPERFICIE DE MONTAJE 2 LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este EN MÉXICO: 01-800-839-1200 Los nombres de los productos que aquí figuran son marcas registradas de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2019 -1- M965986 SP 1.0 (5/19) 2 INSTALE EL DESAGÜE POR DEBAJO 3 DEL ACCESORIO PARTE TRASERA DEL LAVABO SALIDA DEL DESAGÜE 2 1 3 1 2 • Instale el DESAGÜE (1) dejándolo caer desde la parte superior del lavabo. • Desde la parte inferior del LAVABO, instale la JUNTA (2) y la TUERCA DE MONTAJE (3). • Enrosque la TUERCA DE LA PIEZA POSTERIOR (1) en sentido horario en el CUERPO DEL DESAGÜE (2). Nota: Se recomienda usar masilla de plomero o calfateo. 4 JUNTA DE LA BRIDA Y PERILLA AUTOMÁTICA EMPAQUE DE ESPUMA BLANCA NO VISIBLE 5 VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA PERILLA AUTOMÁTICA BRIDA DEL DESAGÜE 1 • Verifique la BRIDA DEL DESAGÜE en el LAVABO para asegurarse de que la JUNTA DE ESPUMA BLANCA (3) esté completamente comprimida y no se vea. • Haga funcionar el TAPÓN DEL DESAGÜE (1) para verificar que se abra y se cierre. 6 CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA Y DRENAJE NOTA: LOS ACCESORIOS FLEXIBLES O ELEVADORES DE CABEZA REDONDA SE DEBEN ADQUIRIR POR SEPARADO. • Conecte el suministro de agua al GRIFO (1) con los ACCESORIOS FLEXIBLES IPS de 1/2" (2) ELEVADORES DE CABEZA REDONDA de 3/8" de Diám. Ext. (3). • Apriete las conexiones con una llave ajustable. No apriete demasiado. Tenga cuidado de no deformar la pieza de cobre al doblarla. Use un c  ortador de tubos para obtener la longitud adecuada. 1 ROSCA DE TUBO DE 1/2" TUERCA DE ACOPLAMIENTO 2 ACCESORIOS FLEXIBLES 3 ELEVADORES DE CABEZA REDONDA de 3/8" de Diám. Ext. • Conecte la COLA de 1-1/4" de Diám. Ext. en el DRENAJE EXTRAÍBLE con la salida del drenaje. CONEXIÓN DE COMPRESIÓN de 3/8" CALIENTE -2- TUERCA DE COMPRESIÓN CASQUILLO FRÍA M965986 SP 1.0 (5/19) 7 PRUEBA DEL ACCESORIO INSTALADO • Con los MANDOS (1) cerrados, abra las líneas de SUMINISTRO  DE AGUA (2) y revise si hay fugas en las conexiones. • Retire el AIREADOR (3). • Accione los dos MANDOS (1) para hacer correr el agua por los conductos. 3 • Vuelva a colocar el AIREADOR (3). 1 1 REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DEL DRENAJE • Llene el lavabo de agua. Verifique que el TAPÓN DEL DESAGÜE (4) selle bien y retenga el agua en el lavabo. • Revise todas las conexiones y la trampa “P” en busca de fugas. Ajuste si fuera necesario. 4 SALIDA DEL DRENAJE 2 2 8 SERVICIO PRECAUCIÓN: TRAMPA “P” Apague los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. Si el grifo gotea, realice lo siguiente: • Gire la manijas a la posición de cierre. • Si el pico del grifo gotea, abra y cierre las MANIJAS (1) varias veces. No fuerce las manijas, sólo giran 90°. • Se puede acumular suciedad y causar un flujo de agua  distorsionado o reducido. Retire el AIREADOR (2) y limpiar  antes de reinstalar. 2 1 9 INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN. NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI CON UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA. -3- M965986 SP 1.0 (5/19)