Mr Heater 2 x MH-F232035 Manual de usuario

Marca: Mr Heater

Modelo: 2 x MH-F232035

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PORTABLE PROPANE HEATER

FOR RECREATIONAL,

COMMERCIAL AND

EMERGENCY INDOOR USE

FOR US SALE EXCEPT

MASSACHUSETTS

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or loss of life.

WARNING:

— Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany

otherappliance.

— AnLPcylindernotconnectedforuseshallnotbestoredinthevicinityofthisoranyother

appliance.

— WHATTODOIFYOUSMELLGAS

 • Donottrytolightappliance.

 • Extinguishanyopenflame.

 • Shutoffgastoappliance.

— Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.

Thisisanunventedgas-firedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.

Adequatecombustionandventilationairmustbeprovided.Refertopage3.

PORTABLE BUDDY

RADIANT HEATER

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe

placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,

light,adjustoroperatetheheater.

MH9BX

OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL

www.mrheater.com 800-251-0001

Model#

2017-32045-CB

LANGUAGES INCLUDED:

•ENGLISH

•SPANISH

Use only Mr. Heater branded accessories

(See page 8 for WARNING information)

Mr.Heater|PortablePropaneHeater OperatingInstructionsandOwner’sManual

SPECIFICATIONS

MODELNO..................................................... MH9BX

GASTYPE......................................................PROPANE

INPUTBTU/HR........................................4,000/9,000

CLEARANCETOCOMBUSTIBLES

TOP....................................................................... 30”

FRONT....................................................................24”

SIDES...................................................................... 6”

REAR....................................................................... 0”

CONTENTS

GeneralSafetyInstructions............................................... 2

OdorFadeWarning.......................................................... 3

GeneralInformation.......................................................... 4

OperatingwithDisposablePropaneCylinders................... 4

OperatingWithHoseConnectedtoRemoteCylinder........ 5

Maintenance..................................................................... 5

Troubleshooting................................................................ 6

PartsList........................................................................... 7

PartsOrderingInformation...............................................8

ServiceInformation........................................................... 8

• Donotusenon-approvedattachmentsonthisheater.

• Duetohightemperatures,theapplianceshouldbe

locatedoutoftrafficandawayfromcombustible

materials.(SeeSpecificationsonpage2.)

• Childrenandadultsshouldbealertedtothehazardof

highsurfacetemperaturesandshouldstayawaytoavoid

burnsorclothingignition.

• Youngchildrenshouldbecarefullysupervisedwhenthey

areneartheappliance.

• Donotplaceclothingorotherflammablematerialonor

neartheappliance.

• Donotoperateheaterinanymovingvehicle.

• Thisheatercanalsobeusedinarecreationalor

commercialenclosurewithawindoworroofvent.It

mayalsobeusedoutdoors.

• Thisheaterrequiresaventareaof9squareinches

(example3”x3”opening)minimumforadequate

ventilationduringoperation.Donotuseotherfuel

burningappliancesinside.

• GASPRESSUREATHEATERISREGULATEDAND

FIXEDAT11”W.C.WHENUSINGAREMOTEHOSE

CONNECTIONDONOTREGULATEORREDUCE

PROPANETANKSUPPLYPRESSURETOHEATER!

• REGULATORINHEATERMUSTALWAYSBEINPLACE

DURINGOPERATION.

• Ifthewireguardisremovedforservicing,itmustbe

replacedpriortooperatingtheheater.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

THIS IS A HEATING APPLIANCE. DO NOT OPERATE

THIS APPLIANCE WITHOUT THE FRONT WIRE GUARD

INSTALLED. DO NOT ATTEMPT TO WARM OR COOK

FOOD ON THIS HEATER.

Caution:

•When operating the heater at altitudes over 7,000 FT above sea

level the heater may shut off.(PleasereadtheGENERALINFORMATION)

•Somecarpetsorlinoleumsurfacesmaydiscolorifheateris

placeddirectlyonthesefloorcoverings.

WARNING:

 Everytimehoseortankisconnectedtounit,connection

mustbecheckedforleaksinoneormoreways:Apply

soapywatertoconnection,lookforbubbles,listenfor

hissofescapinggas,feelforextremecold,smellfor

rotteneggodor.Donotuseifleaking!

THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNINGS:

WARNING: Combustionby-productsproducedwhenusingthisproductcontaincarbonmonoxide,a

chemicalknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefects(orotherreproductiveharm).

WARNING:

 Earlysignsofcarbonmonoxidepoisoningresemble

theflu,withheadache,dizzinessand/ornausea.If

youhavethesesigns,heatermaynotbeworking

properly.Getfreshairatonce!Haveheaterserviced.

WARNING: ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirth

defectsorotherreproductiveharm.

WARNING:

 Anychangestothisheateroritscontrolscanbe

dangerous.

WARNING:

 Iftherecreationalorcommercialenclosuredoes

nothaveawindoworroofvent,DONOTUSETHIS

HEATERINSIDE.

NOTICE: Notforuseina“dwellinghome”inCalifornia.

OperatingInstructionsandOwner’sManualMr.Heater|PortablePropaneHeater

NEVEROPERATETHEHEATERWHILESLEEPING!

ODOR FADE WARNING

WARNING

Asphyxiation Hazard

 •Donotuseinunventilatedareas.

 •Theflowofcombustionandventilationairmust

 notbeobstructed.

 •Properventilationairmustbeprovidedto 

 supportthecombustionairrequirementsofthe

 heaterbeingused.

 •Refertothespecificationsectionoftheheater’s

 manual,heaterdataplate,orcontactthefactory

 todeterminecombustionairventilation 

 requirementsoftheheater.

 •Lackofproperventilationairwillleadto 

 impropercombustion.

 •Impropercombustioncanleadtocarbon 

 monoxidepoisoningleadingtoseriousinjuryor

 death.Symptomsofcarbonmonoxidepoisoning

 canincludeheadaches,dizzinessanddifficulty

 inbreathing.

FUEL GAS ODOR

LP gas and natural gas have man‑made odorants

added specifically for detection of fuel gas leaks.

If a gas leak occurs you should be able to smell the

fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you

should smell for the gas odor low to the floor. ANY

GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE

ACTION!

 •Donottakeanyactionthatcouldignitethefuelgas.

Donotoperateanyelectricalswitches.Donotpull

anypowersupplyorextensioncords.Donotlight

matchesoranyothersourceofflame.Donotuseyour

telephone.

• Theapplianceshouldbeinspectedbeforeeachuse.

Frequentcleaningmayberequired.Thecontrol

compartments,burnerandcirculatingairpassagewaysof

theappliancemustbekeptclean,seeMAINTENANCE.

• DONOTusethisheaterifanyparthasbeenunderwater.

Immediatelycallaqualifiedservicetechniciantoinspect

theheaterandtoreplaceanypartofthecontrolsystem

andanygascontrol,whichhasbeenunderwater.

• Whenusedwithoutadequatecombustionand

ventilationair,thisheatermaygiveoffexcessive

CARBONMONOXIDE,anodorless,poisonousgas.

• Somepeople-pregnantwomen,personswithheart

orlungdisease,anemia,thoseundertheinfluenceof

alcohol,thoseathighaltitudes-aremoreaffectedby

carbonmonoxidethanothers.

• Whenheaterisplacedontheground,makesurethe

groundislevelandkeepanyobjectsatleast24inches

fromthefrontoftheheater.THISHEATERISEQUIPPED

WITHATIPOVERSWITCHTHATWILLSHUTTHE

HEATEROFFIFTHEHEATERTIPSOVERHOWEVER,

DONOTLEAVEHEATERUNATTENDEDORWHERE

CHILDRENMAYCAUSETHEHEATERTOTIPOVER.

 •Geteveryoneoutofthebuildingandawayfromthe

areaimmediately.

 •Closeallpropane(LP)gastankorcylinderfuelsupply

valves,orthemainfuelsupplyvalvelocatedatthe

meterifyouusenaturalgas.

 •Propane(LP)gasisheavierthanairandmaysettlein

lowareas.Whenyouhavereasontosuspectapropane

leak,keepoutofalllowareas.

 •Useyourneighbor’sphoneandcallyourfuelgas

supplierandyourfiredepartment.Donotre-enterthe

buildingorarea.

 •Stayoutofthebuildingandawayfromtheareauntil

declaredsafebythefirefightersandyourfuelgas

supplier.

 •FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthe

firefighterscheckforescapedgas.Havethemairout

thebuildingandareabeforeyoureturn.Properly

trainedservicepeoplemustrepairanyleaks,checkfor

furtherleakages,andthenrelighttheapplianceforyou.

ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED

•Somepeoplecannotsmellwell.Somepeoplecannot

smelltheodoroftheman-madechemicaladdedto

propane(LP)ornaturalgas.Youmustdetermineifyou

cansmelltheodorantinthesefuelgases.

 •Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasand

naturalgas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemore

thanhappytogiveyouascratchandsniffpamphlet.

Useittobecomefamiliarwiththefuelgasodor.

 •Smokingcandecreaseyourabilitytosmell.Being

aroundanodorforaperiodoftimecanaffectyour

sensitivitytothatparticularodor.Odorspresentin

animalconfinementbuildingscanmaskfuelgasodor.

•The odorant in propane (LP) gas and natural gas

is colorless and the intensity of its odor can fade

under some circumstances.

 •Ifthereisanundergroundleak,themovementofgas

throughthesoilcanfiltertheodorant.

 •Propane(LP)gasodormaydifferinintensityatdifferent

levels.SincePropane(LP)gasisheavierthanair,there

maybemoreodoratlowerlevels.

• Always be sensitive to the slightest gas odor. Ifyou

continuetodetectanygasodor,nomatterhowsmall,

treatitasaseriousleak.Immediatelygointoactionas

discussedpreviously.

ATTENTION ‑ CRITICAL POINTS TO

REMEMBER!

 •Propane(LP)gashasadistinctiveodor.Learnto

recognizetheseodors.(ReferenceFuelGasOdorand

OdorFadingsectionsabove.

 •EvenIfyouarenotpropertytrainedintheserviceand

repairoftheheater,ALWAYSbeconsciouslyawareof

theodorsofpropane(LP)gasandnaturalgas.

 •Ifyouhavenotbeenproperlytrainedinrepairand

serviceofpropane(LP)gasthendonotattemptto

lightheater,performserviceorrepairs,ormakeany

adjustmentstotheheateronthepropane(LP)gasfuel

system.

Mr.Heater|PortablePropaneHeater OperatingInstructionsandOwner’sManual

LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS

FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB. PROPANE

CYLINDERS:

WARNING: Alwaysinspectpropanecylinderandheater

propaneconnectionsfordamage,dirt,anddebrisbefore

attachingpropanecylinder.Donotuseifheadofcylinderis

damaged,puncturedordeteriorated.

ALWAYSATTACHOR

DETACHCYLINDER

OUTDOORSAWAY

FROMFLAMES,OTHER

IGNITIONSOURCES,

ANDONLYWHEN

HEATERISCOOLTO

TOUCH.NEVERSMOKE

WHENATTACHINGOR

REMOVINGPROPANE

CYLINDERORMAKING

REMOTECONNECTIONS!

• UseonlyLP-gas

cylindersmarked

inaccordancewith

theU.S.Dept.of

Transportation(DOT).

• Useonly16.4oz.(1lb.)

disposablecylindersthat

matewithNo.600valve

connection.

• Heaterandattached

cylindermustbein

anuprightposition

duringoperation.

• Makesurefour-

positionControlKnob

isin“OFF”position;

seeFigure1.

• Swivelregulator

outwardforeasytank

installation.Screw1

lb.disposableLP-

gassupplycylinder

clockwise(from

bottom)intoportable

heateruntilhand-tight;

seeFigure2.DONOT

usethreadsealanton

thisconnection.

• Checkcylindercon-

nectionforleakswith

soapywateratthethreadedconnectionunderthe

domedplasticcoverwherethecylinderscrewsintothe

regulator.SEEWARNING!ONDOMEDPLASTICCOVER.

• TurnControlKnobcounterclockwiseto“PILOT”position

anddepresstolight;seeFigure3.

• Ifheaterdoesnotlight,holddownforapproximately

30seconds;releaseanddepressagain.Repeatuntil

pilotlights.

• Aperiodicsnifftestaroundtheheaterorattheheater’s

joints;i.e.hose,connections,etc.,isagoodsafety

practiceunderanyconditions.Ifyousmellevenasmall

amountofgas,CONTACTYOURFUELGASSUPPLIER

IMMEDIATELY.DONOTWAIT!

GENERAL INFORMATION:

• Thisheaterissafeforindooruseinsmallrecreational

enclosureshavingmeansforprovidingcombustionair

andventilation,suchasenclosedporches,cabins,fishing

huts,trailers,tenttrailers,tents,truckcapsandvans.

Itmaybeusedforemergencyindoorheatingwhen

connectedtoadisposable1lb.propanecylinderand

forindooruseincommercialenclosures,havingmeans

forprovidingcombustionairandventilation,suchas

constructiontrailersortemporaryworkenclosures.

Note:Theheatercanbeusedoutdoors,butmayexperence

nuisanceshutoffsduetocertainwindconditions.

• Whentheheateriscoldoratroomtemperature,it

willtakeafewminutesfortheburnertiletoturn

brightorange.Thisisnormalandtheheaterisworking

properly.Ifburnertileisvisiblyflaming,turnheateroff

andcallaqualifiedservicetechnician.

• Whentheunitislit,thereshouldbeaboutaquarter

inchborderaroundthetilethatwillnotturnbright

orange.Thisisnormal.

• Whenoperatingtheheaterforthefirsttime,thetop

areaofthereflectormaydiscolor.Thisisalsonormal

andisnoreasonforconcern.

• Theprotectivegrillonthefrontofthisheateriscoated

withaspecialhigh-temperatureresistantpaint.When

theheaterisusedforthefirsttime,thegrillmaygiveoff

noticeablesmokeorfumes.Thisisnormalandwillnot

occurduringsubsequentuses.Thefumesarenotharmful.

• When operating the heater at altitudes over 7,000

FT. above sea level, the unit may not burn as bright

as in lower altitudes. This is normal. At higher

altitudes, the heater may shut off. If this happens,

provide fresh air, wait 5 minutes and re‑light. Due

to local atmospheric conditions heater may not re‑

light.

• Operatingtimewillvarydependingontheheatersetting

andthesupplycylindersize.Upto3to6hoursona1

lb.cylinder.Upto48to110hoursona20lb.cylinder

(basedon“HI”and“LO”settings).Duetotheproperties

ofLPgas,runtimescanbesignificantlyreducedwhen

operatingcontinuouslyattemperaturesbelow20ºF.Use

ofa20lb.tankisrecommendedintheseconditions.

• Whenmovingheaterwhenlitorbumpingheaterset-

tingitdown,thetipoverswitchmayshutoffheater.If

thishappens,re-light.

• Duetonaturaloperationofsmalltanks,condensation

maybuildupontankanddriponsurfaceunderheater.

Figure3:Ignition

Figure2:Attachfueltank

Figure1:“Off”position.

OperatingInstructionsandOwner’sManualMr.Heater|PortablePropaneHeater

• Afterpilotlights,

holddownfor30

-60secondsand

thenreleaseknob.

Knobshouldreturn

tofullyextended

position;seeFigure

4.Tooperateheater

slightlydepressknob

andgentlyturn

tolockinthe“HI”

positiontolight

 burnertile.Leaveon

“HI”positionuntil

burnertileturnsbrightorange.

• Afterburnertilehasturnedbrightorange,adjustheat

outputbyturningControlKnobtodesiredposition

(“LO”or“HI”setting)

Warning:

DONOTOPERATEHEATERUNLESSCONTROLKNOB

ISLOCKEDINAPOSITIONMARKED“HI”,“LO”or

“PILOT”.NEVERSETCONTROLKNOBBETWEENLOCKED

POSITIONS.POORCOMBUSTIONANDHIGHERLEVELS

OFCARBONMONOXIDEMAYRESULT.

• Toshutoffheater,slightlypushdownandturnControl

Knobclockwiseto“OFF”position.

• CAUTION: Afterturningheateroff,wireguardwill

remainhot.Allowtothoroughlycoolbeforestoring.

• Donotoperate,storeorremovecylindernear

flammableitemsorignitionsources.

• LP-GASCYLINDERSMUSTBEDISCONNECTEDFROM

HEATERWHENNOTINUSE!

LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR

USE WITH HOSE CONNECTED TO A REMOTE

CYLINDER, MAXIMUM SIZE 20 LBS:

• ThisHeatermaybeusedinarecreationalenclosureor

temporaryconstructionworkenclosurewitharemote

refillablepropanecylinderONLYwhenthecylinderis

locatedoutdoorsandtheHeaterisusedwithMr.Heater

HoseNo.F273701,F273702orF272702andfuelfilter

F273699.Fuelfiltermustbereplacedannually.Oruse

F273704Buddyserieshose.Fuelfilternotrequired.

• DANGER:NEVERbringarefillablepropanecylinder

indoors.Afireorexplosioncanoccurcausingproperty

damage,seriousinjuryordeath!

• Inspectthehosebeforeeachuseoftheheater.Ifthere

isexcessiveabrasionorwear,orthehoseiscut,replace

priortousingtheheaterwithoneoftheMr.Heater

HoseNo’s.shownabove.

• Thepropanecylindermustincludealistedoverfillingprotection

deviceaswellasacollartoprotectthecylindervalve.

• Heatermustbeinanuprightpositionduringoperation.

• Makesurefour-positionControlKnobisin“OFF”

position;seeFigure1.

• Swivelregulatoroutwardforeasyhoseinstallation.

Thenscrewhoseconnectorintoregulatoronheaterand

screwconnectoronotherendofhoseintoLP-gassupply

cylindervalve.Tightenallhoseconnections.DONOTuse

threadsealantonanyoftheseconnections.

• Mr.Heaterstronglyrecommendsusingdisposable

fuelfilterF273699totrapanyoilsubstanceswhen

connectedtoaremotecylinderthatcanmakeheater

inoperable.

• OpenvalveatLP-gassupplycylinder.

• Checkallhoseconnectionsforleakswithsoapywater

atthethreadedconnectionunderthedomedplastic

coverwherethehoseconnectorscrewsintothe

regulatorandatLP-gassupplycylinder.SEEWARNING!

ONPLASTICDOMEDCOVER.

• TurnControlKnobcounterclockwiseto“PILOT”position

anddepresstolight;seeFigure3.

• Ifheaterdoesnotlight,holddownforapproximately

30seconds;releaseanddepressagain.Repeatuntil

pilotlights.

• Afterpilotlights,holddownfor30-60secondsand

thenreleaseknob.Knobshouldreturntofullyextended

position;seeFigure4.Tooperateheaterslightlydepress

knobandgentlyturntolockinthe“HI”positiontolight

burnertile.Leaveon“HI”positionuntilburnertileturns

brightorange.

• Afterburnertilehasturnedbrightorange,adjustheat

outputbyturningControlKnobtodesiredposition

(“LO”or“HI”setting)

Caution:Donottrytoadjustheatinglevelsbyusing

thepropanetankshutoffvalve.

Warning:

DONOTOPERATEHEATERUNLESSCONTROLKNOB

ISLOCKEDINAPOSITIONMARKED“HI”,“LO”or

“PILOT”.NEVERSETCONTROLKNOBBETWEENLOCKED

POSITIONS.POORCOMBUSTIONANDHIGHERLEVELS

OFCARBONMONOXIDEMAYRESULT.

• To shut off heater, shut off propane at supply tank,

allow heater to use up propane in supply line un‑

til heater shuts off, then slightly push down and

turn Control Knob clockwise to “OFF” position.

• CAUTION:Afterturningheateroff,wireguardwill

remainhot.Allowtothoroughlycoolbeforestoring.

• Whennotinuse,thegasmustbeturnedoffatthe

LP-gassupplycylinder.Asstatedbeforeallowheater

touseuppropaneinsupplylineuntilheatershutsoff.

WhentheLP-gassupplycylinderisnotdisconnected

fromtheheater,theheaterandthecylindermustbe

storedoutdoors,inawellventilatedspace,outofreach

ofchildren,andmustnotbestoredinabuilding,garage

oranyotherenclosedarea.

• Indoorstorageoftheheaterispermissibleonlyifthe

cylinderisdisconnectedandremovedfromtheheater.

Cylindersmustbestoredoutdoorsoutofthereachof

childrenandmustnotbestoredinabuilding,garageor

anyotherenclosedarea.

Figure4:“Releaseknob.

Mr.Heater|PortablePropaneHeater OperatingInstructionsandOwner’sManual

MAINTENANCE:

Alwayskeeptheheaterareaclearandfreefrom

combustiblematerials,gasolineandotherflammable

vaporsandliquids.

Keeptheventareas

(slotsinthebottom

andthetopatthe

frontofheater)

clearatalltimes.

Visuallyinspectthe

pilotflameand

burnerperiodically

duringuse.The

pilotflameshould

beblueincolor

(notyellow)andwillextendbeyondthethermocouple.The

flamewillsurroundthethermocouplejustbelowthetip,

seeFigure5.

Aslightyellowflamemayoccurwherethepilotflame

andmainburnerflamemeet.Theburnershouldbebright

orange(withaslightbluecoloraroundtheborder,ared-

orangehazethatisvisibleontheceramictileisacceptable)

andwithoutanoticeableflame.Ablueflamethatrollsout

atthetopoftheceramictileindicatesanaccumulationof

dust,lintorspiderwebsinsidethecasingassemblyand

mainburnerassembly.Ifthepilotisyellowortheburner

hasanoticeableflame,cleaningmayberequired.Usethe

followingproceduretoinspectthecasingassemblyand

mainburnerassembly.

Itisnecessarytoperiodicallychecktheburnerorificeand

burnerventuritubetomakesuretheyareclearofinsects/

nestsorspiderwebsthatmayaccumulateovertime.A

cloggedtubecanleadtoafire.

1 Allowheatertothoroughlycoolbeforeperformingany

maintenance.

2 Removedisposable1lb.cylinderfromheaterorturn

OFFgassupplyatremotecylindervalve,anddisconnect

hosefromheater.

3 Remove(4)fourscrewsthatsecuretherearcoverto

theHeater.

4 Pivotcoveroutwardfrombottom.Releasefrom2top

clips.Setaside.

5 Remove(4)fourburnerretainingscrewsandfuelline

fromburnerassembly.Removeburnerassemblyfrom

backofhousing.

6 Inspectinteriorofcasingassemblyforaccumulation

ofdust,lintorspiderwebs.Ifnecessary,cleaninterior

ofcasingassemblywithavacuumcleanerorapplyair

pressure.Donotdamageanycomponentswithincasing

assemblywhenyouarecleaning.

7 Inspectandcleanmainburnerorifice(threadedinto

orificeholder).Orificeholderisattachedtotheburner

assemblyventuriwith(2)twoscrews.

8 Inspectandcleanpilot(mountedtobracket)byusinga

vacuumorapplyairpressurethroughtheholesinthe

pilotindicatedbythearrowsinFigure5.

WARNING:Neveruseneedles,wires,orsimilar

cylindricalobjectstocleanthepilottoavoiddamaging

thecalibratedorificethatcontrolsthegasflow.

9 Applyairpressure(max.30psi.)intoceramictileof

burnerassemblyandtheventuritube(ref.item#16)to

removedust,lintorspiderwebs.

10Reassemblemainburnerorificeholderontotheburner

assembly.

11 Reinstallburnerassemblyintotheheaterhousing

12 Reinstallfuellineandcheckforleaks.

13 Installheaterbackcover.

TROUBLESHOOTING INFORMATION:

If Spark electrode does not produce spark.

CHECK

•Sparkelectrodebroken–replaceODS(OxygenDepletion

Sensor).

•Igniterwiremaynotbeattachedtosparkelectrode,

groundwiremaynotbeattachedtoframe-attach.

•Igniterwiredamaged–replace.

•Piezoigniterdefective–replacegasvalveass’y.

If Spark electrode produces spark but pilot does not light.

CHECK

•Nogastoheater–installdisposablecylinderorconnect

hoseandturnonvalveatremotecylinder.

•“PILOT”positionnotproperlyaligned–turngascontrol

knobto“PILOT”positionanddepress.

•Pilotisblockedfromspiderwebordirt–cleanpilot,see

MAINTENANCE.

If Pilot flame does not stay lit when knob is released.

CHECK

•Controlknobin“PILOT”positionnotcompletely

depressedorheldinlongenoughtopurgeairfromlines.

•Pilotflamenotsurroundingthermocouple–cleanpilot,

seeMAINTENANCE.

•PilotAssemblydefective–replace.

• Tipswitchwiresdisconnected–connect.

If Main burner does not ignite.

CHECK

•Mainburnerorificeisblocked–cleanburner,see

MAINTENANCE.

If Heater keeps shutting “OFF” during normal operation.

CHECK

•Pilotisblocked–cleanpilot,seeMAINTENANCE.

•Provideminimumfreshairopeningof9squareinches

(example3”x3”opening).

•Tipoverswitchactivatedfrombumpingheater.Re-light

•Regulatordefective-Replaceregulator.

•Internalcontamination-Replacecontrolvalveand

regulator.

•CallTechnicalServicesforadditionalinformation.

Figure5

OperatingInstructionsandOwner’sManualMr.Heater|PortablePropaneHeater

ACCESSORIES:

ITEM # DESCRIPTION

F273701 5ft.PROPANEHOSEASSEMBLY

(Swivel1”-20MaleThrowaway

Cyl.Thd.XP.O.L.w/Handwheel)

(Recommendedusewithfuel

filter.)

F273702 12ft.PROPANEHOSEASSEMBLY

(Swivel1”-20MaleThrowaway

Cyl.Thd.XP.O.L.w/Handwheel)

(Recommendedusewithfuel

filter.)

F272702 12ft.PROPANEHOSEASSEMBLY

(Swivel1”-20MaleThrowaway

Cyl.Thd.XP.O.L.w/Handwheel)

(Recommendedusewithfuel

filter.)

F273699 FuelFilter(ReplaceAnnually)

F273704 10ft.BUDDY-SERIESHOSE

ASSEMBLY(Fuelfilternot

required)

Mr. Heater • Portable Propane Heater • Model # MH9BX

REPLACEMENT PARTS LIST:

1. 32017 Knob,Valve,Safety,Red

 32019 Knob,Valve,Safety,Green

2. 32054 Valve,Assy,Control

3. 32056 Tube,Burner,Main

4. 32053 Tube,Inlet,Assy

5. 32051 Guard,Wire

 32061 Guard,Wire,Heavy

6. 33092 Panel,Front,Metal,Red

 33094 Panel,Front,Metal,Yellow

 33093 Panel,Front,Metal,Green

7. 75192 Panel,Back,Metal,w/32004,Red

 75194 Panel,Back,Metal,w/32004,Yellow

 75196 Panel,Back,Metal,w/32004,Green

8. 32027 Brkt,Valve

9. 32028 Heat,Shield

10.32016 Handle,Back,Plastic,Gray

 32074 Handle,Back,Plastic,Black

11.32014 Handle,Front,Plastic,Gray

 32072 Handle,Front,Plastic,Black

12.75198 Assy,Regulator,w/Support

13.32080 Housing,Left,Plastic,Gray

 32085 Housing,Left,Plastic,Black

14.32021 Reflector,Metal

15.33088 Tile,ReplacementKit,MH9BX

16.32032 Burner,Assy

17.33090 Housing,Right,Plastic,Gray

 33091 Housing,Right,Plastic,Black

18.32068 Orifice,AssywithO-Ring

19.32052 Orifice,Holder

20.32023 Floor,Panel,Metal

21.73403 Switch,Tipover

22.32046 Brkt,ODS(OxygenDepletionSensor)

23.73404 ODS,Pilot,Assy

24.32057 Tube,Pilot,Assy

25.32067 Magnet,Tank

No. Part# Description

F273699-FuelFilter

Accessory Not Included

Mr.Heater|PortablePropaneHeater OperatingInstructionsandOwner’sManual

WARNING:

USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTSCOULDCAUSEINJURYORDEATH.

REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIED

SERVICEAGENCY.MR.HEATERHOSESF273701,F273702ANDF272702ARESPECIFICALLYDESIGNEDFORUSEWITH

THISHEATERALONGWITHF273699DISPOSABLEFUELFILTER(REPLACEANNUALLY).USEOFOTHERHOSESMAY

CAUSETHEHEATERTOBECOMEINOPERABLE.USEBUDDYSERIESHOSENO.F273704,FUELFILTERISNOTREQUIRED.

WARNING:

THISPRODUCTISAHEATER.ITISCERTIFIEDTOCSAINTERNATIONALREQUIREMENTSECTION4.98,“GASFIRED

PORTABLEHEATERSFORRECREATIONALORCOMMERCIALUSE.”THISPRODUCTISNEVERTOBEUSEDFOR

THECOOKINGORWARMINGOFFOODSASDOINGSOCANINTERFEREWITHTHESAFETYSYSTEMSOFTHE

HEATER,WHICHMAYRESULTINAFIRE,EXPLOSION,THEPRODUCTIONOFDEADLYCARBONMONOXIDE,AND

PERSONALINJURYORDEATHTOYOUOROTHERS.NEVERUSEHAND-MADEORTHIRDPARTYACCESSORIESOR

ATTACHMENTSWITHTHISHEATER;THISISEXTREMELYDANGEROUSANDMAYRESULTINPERSONALINJURYOR

DEATHTOYOUOROTHERS.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heaterlocaldealerordirectfromthefactory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

PleasecallToll-Free800-251-0001

www.mrheater.com

Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.

Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofprobleminallcommunication.

LIMITED WARRANTY

Mr.Heater,Inc.warrantsitsheatersandaccessoriestobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof

1yearfromdateofpurchase.Mr.Heater,Inc.willrepairorreplacethisproductfreeofchargeifithasbeenproventobe

defectivewithinthe1-yearperiod,andisreturnedatcustomerexpensewithproofofpurchasetoMr.Heater,Inc.within

thewarrantyperiod.DISCLAIMER:Thiswarrantydoesnotcoveranyproductthat:a)hasbeensubjecttomisuseor

neglect;b)hasbeenusedinamannerinconsistentwiththewarningsandinstructionscontainedintheowner’smanual,

includingbutnotlimitedtousingaheaterforthecookingorwarmingoffoods;orc)hasbeenusedwithhand-madeor

thirdpartyaccessoriesorattachments.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights

whichvaryfromstatetostate.

Mr.Heater,Inc.reservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeorobligation,incolors,specifications,

accessories,materialsandmodels.

OPERATING INSTRUCTIONS

AND OWNER’S MANUAL

MH9BX

Model#

MR.HEATER,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001

Mr.HeaterandPortableBuddyareregisteredtrademarksofEnercoGroup,Inc.

©2017,Enerco/Mr.Heater.Allrightsreserved

PRODUCTREGISTRATION:Thankyouforyourpurchase.

Pleaselogintohttp://www.egiregistration.comtoregisteryourproduct.

CertificaciónCSA4.98EE.UU.

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:Leaysigatodaslasinstrucciones.Coloquelas

instruccionesenunlugarseguroparareferenciasfuturas.Nopermitaquenadiequenohayaleído

estasinstruccionesensamble,encienda,ajusteuopereelcalentador.

Ésteesuncalentadorportátilconfuegoagassinventilaciónquetomaelaire(oxígeno)deláreadondees

utilizado.Sedebeproporcionarcombustiónyventilaciónadecuadas.Consultelapágina3.

Si no se sigue la información en este manual exactamente, puede ocurrir un incendio

o una explosión causando daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA:

CALENTADOR PORTÁTIL DE PROPANO

PARA RECREATIVAS,

COMERCIAL Y

EMERGENCIA USO INTERIOR

PARA LA VENTA US, EXCEPTO EN

MASSACHUSETTS

— Noalmaceneniutilicegasolinaniningúnotrovaporolíquidoinflamablecercadelcalentadorni

deningúnotroartefacto.

— NodeberáalmacenarcercadelcalentadornideningúnotroartefactouncilindrodePLno

conectadoparasuuso.

— QUEHACERSIDETECTAOLORAGAS

 · Nointenteencenderelartefacto.

 · Extingacualquierllamaabierta.

 · Corteelflujodegasalartefacto.

— Lareparacióndebeserrealizadaporunaagenciadereparacióncalificada.

PORTABLE BUDDY

RADIANT HEATER

MH9BX

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓNYMANUALDEUSUARIO

www.mrheater.com 800-251-0001

Modelo#

2017-32045-CB

IDIOMAS INCLUIDOS:

•INGLÉS

•ESPAÑOL

Utilice únicamente accesorios de marca

Mr. Heater (Ver página 8 para obtener

información de ADVERTENCIA)

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil

ESPECIFICACIONES

MODELONº................................................................MH9B

TIPODEGAS.......................................................... PROPANO

ENTRADAENBTU/HR.......................................4.000/9.000

MARGENPARALOSCOMBUSTIBLES

ARRIBA......................................................................76,2cm

ALFRENTE..................................................................61,0cm

ALOSLADOS...........................................................15,24cm

REVERSO............................................................................0”

CONTENIDO

Instruccionesgeneralesdeseguridad.....................................2

OlorDescoloraAdvertencia.....................................................3

Informacióngeneral...............................................................4

Cómomanipularcilindrosdepropanodescartables................4

Cómomanipularmanguerasconectadasacilindrosremotos. 5

Mantenimiento........................................................................5

Solucióndeproblemas...........................................................6

Listadepartes........................................................................7

Informaciónparaelpedidodepartes.....................................8

Informaciónparalareparación................................................8

ADVERTENCIA:

Cadavezqueseconecteunamangueraotanqueala

unidad,laconexióndebeserrevisadadediferentesmaneras

paradetectarposiblesfugas:Aplíqueleaguajabonosaa

laconexión,observesihayburbujas,siescucharuidosde

escapedegas,sisesientefríoextremoosihueleahuevo

podrido.¡Noloutilicesipresentafugas!

ADVERTENCIA:

Cualquiercambioaestecalentadoroasuscontrolespuede

serpeligroso.

ADVERTENCIA:

NOUTILICEESTECALENTADORENINTERIORESsielsitiocerrado,recreativoocomercial,notieneventanaoventilacióneneltecho.

EL ESTADO DE CALIFORNIA EXIGE LA SIGUIENTE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:Lacombustióngeneradacuandoseutiliza

esteproductocontienemonóxidodecarbono,unquímicoconocidoenelestadodeCaliforniareconocecomocausantedecáncery

malformacionescongénitas(uotrosdañosreproductivos).

 EsteproductocontienesustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaquecausacáncerydefectosdenacimientouotrosdaños

reproductivos.

AVISO:Nodebeutilizarseenuna“casadevivienda”enCalifornia.

ADVERTENCIA:

NOUTILICEESTECALENTADORENINTERIORESsiel

sitiocerrado,recreativoocomercial,notieneventanaso

ventilacióneneltecho.

ADVERTENCIA:

Lossíntomastempranosdeenvenenamientopormonóxido

decarbonoseasemejanalossíntomasdelagripe,comopor

ejemplodolordecabeza,mareosy/onáuseas.Siustedtiene

cualquieradeestossíntomas,esposiblequeelcalentador

noestéfuncionandocorrectamente.¡Ventileconairepuro

inmediatamente!Hagarepararelcalentador.

Precaución:

•Cuando utilice el calentador en altitudes más de de 7.000

metros sobre el mar nivelar el calentador puede apagar.(Por

favor,lealainformacióngeneral)

•Algunasalfombrasosuperficiesdellinóleopudendescolorarse

sielcalentadorsecolocadircetamentaenestascubiertasdepiso.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ESTE ES UN ARTEFACTO QUE EMITE CALOR. NO OPERE

ESTE ARTEFACTO SIN HABER INSTALADO LA REJILLA

PROTECTORA FRONTAL.

NO INTENTE CALENTAR O

COCINAR EL ALIMENTO EN ESTE CALENTADOR.

• Nouseaccesoriosnoaprobadosenestecalentador.

• Debidoalasaltastemperaturas,sedebeubicarelartefactolejos

delugaresdepasoydematerialescombustibles.

• Sedebealertaraniñosyadultosdelriesgodelasaltas

temperaturasenlasuperficieydebenmantenersealejadospara

evitarquemadurasenelcuerpoodelaropa.

• Sedebesupervisarcuidadosamentealosniñospequeños

cuandoestáncercadelartefacto.

• Laparrillaprotectoraenelfrentedeestecalentadorescubierta

deunatemperaturaaltaespecialresistentepintura.Cuandoel

calentadoresusadoporprimeravez,laparrillapuedeemitir

humosensibleovapores.Esteesnormalynoocurrirádurante

usossubsecuentes.Losvaporesnosondañosos.

• Nocoloqueropaniningúnotromaterialinflamablesobreocerca

delartefacto.

• Noopereelcalentadorenningúnvehículoenmovimiento.

• Estecalentadorpuedeserutilizadoúnicamenteensitios

recreativosocomercialescerradosquetenganventanaso

ventilacióneneltecho.Tambiénpuedeserutilizadoalairelibre.

• Estecalentadorrequiereunáreadeventilaciónmínimade

58,06centímetroscuadrados(porejemplo:unaaberturade

7,62cmx7,62cm)paraunaventilaciónadecuadadurantesu

funcionamiento.Noutiliceeninterioresotrosartefactosque

requierancombustión.

• LAPRESIÓNDEGASDELCALENTADORESREGULADAYFIJA

A11pulgadasencolumnadeagua.¡CUANDOSEUTILIZAUNA

CONEXIÓNDEMANGUERAREMOTA,NOREGULENIREDUZCA

LAPRESIÓNDESUMINISTRODELTANQUEDEPROPANOAL

CALENTADOR!

• ELREGULADORDELCALENTADORDEBEESTARSIEMPREENSU

LUGARDURANTEELFUNCIONAMIENTO.

• Silaguardiadealambreesquitadaparalarevisión,debeser

sustituidoantesdelfuncionamientodelcalentador.

Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil Instrucciones de operación y manual del usuario

• Elartefactodeberáserinspeccionadoantesdecadauso.Es

posiblequeunalimpiezafrecuenteseanecesaria.Elcontrol

deloscompartimientos,elquemadorylospasosdeaireen

circulaciónatravésdelosconductosdelartefactodeben

mantenerselimpios,verlaseccióndeMANTENIMIENTO.

• NOutiliceestecalentadorsialgunapartehaestadosumergida

enagua.Llameinmediatamenteauntécnicodereparación

calificadoparaqueinspeccioneelcalentadoryreemplace

cualquierpartedelsistemadecontrolycualquiercontroldegas,

quehayaestadosumergidoenagua.

• Cuandoseloutilizasinlacombustiónyventilacióndeaire

adecuadas,estecalentadorpuedeemanarexcesivoMONÓXIDO

DECARBONO,ungasvenenosoeinodoro.

• Algunaspersonas–mujeresembarazadas,personasquesufren

enfermedadescardíacasopulmonares,anemia,aquéllasque

estánbajolainfluenciadelalcohol,lasqueestánaaltasaltitudes

–sevenmásafectadasporelmonóxidodecarbonoqueotras.

• Cuandocoloqueelcalentadorenelpiso,asegúresedequela

superficieesténiveladaymantengacualquierobjetoaporlo

menos61centímetrosdesdelapartefrontaldelcalentador.

ESTECALENTADORESTÁEQUIPADOCONUNINTERRUPTOR

DESEGURIDADQUEHARÁQUEELCALENTADORSEAPAGUE

SISEDAVUELTA,SINEMBARGO,NODEJEELCALENTADOR

SINSUPERVISIÓNODONDENIÑOSPUEDANHACERQUEEL

CALENTADORSEVUELQUE.

OLOR DESCOLORA ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de Asfixia

 •Nouseenáreasnoventiladas.

 •Elflujodecombustiónyairedeventilaciónnodebeser

obstruido.

 •Elairedeventilaciónapropiadodebeserproporcionado

paraapoyarlasexigenciasdeairedecombustióndel

calentadorusado.

 •Refiérasealaseccióndeespecificacióndelmanualdel

calentador,calentadordataplate,opóngaseencontacto

conlafábricaparadeterminarexigenciasdeventilación

deairedecombustióndelcalentador.

 •Lacarenciadelairedeventilaciónapropiadoconducirá

alacombustiónimpropia.

 •Lacombustiónimpropiapuedeconduciral

envenenamientodemonóxidodecarbonoqueconduce

aheridaseriaomuerte.Elsíntomadelenvenenamiento

demonóxidodecarbonopuedeincluirdoloresde

cabeza,mareoydificultadenlarespiración.

ABASTEZCA DE COMBUSTIBLE OLOR DE GAS

El LP gas de gas y natural tiene man‑made odorants

añadido expresamente para el descubrimiento de

agujeros de gas de combustible.

Si un agujero de gas ocurre que usted debería ser capaz

de oler el gas de combustible. Ya que el Propano (LP) es

más pesado que el aire que usted debería oler para el

olor de gas bajo al suelo. ¡CUALQUIER OLOR DE GAS ES

SU SEÑAL ENTRAR EN LA ACCIÓN INMEDIATA!

 •Notomeningunaacciónquepodríaencenderelgas

decombustible.Nohagafuncionarningúninterruptor

eléctrico.Notireningúnsuministrodeenergíaocuerdas

deextensión.Noenciendapartidosoningunaotrafuente

delallama.Nousesuteléfono.

 •Consigaacadaunodeledificioylejosdelárea

inmediatamente.

 •Cierretodoelpropano(LP)tanquedegasoválvulasde

suministrodecombustibledecilindro,olaválvulade

suministrodecombustibleprincipallocalizadaenelmetro

siustedusaelgasnatural.

 •Propano(LP)elgasesmáspesadoqueelaireypuede

instalarseáreasbajas.Cuandoustedtienelarazónde

sospecharunagujerodepropano,consérvesedetodaslas

áreasbajas.

 •Useelteléfonodesuvecinoyllamesuproveedordegas

decombustibleysucuerpodebomberos.Noentrede

nuevoeneledificiooelárea.

 •Permanenciadeledificioylejosdeláreahastacajafuerte

declaradaporlosbomberosysuproveedordegasde

combustible.

 •FINALMENTE,dejealapersonadeserviciodegasde

combustibleyelcontroldebomberosparaelgasevitado.

Hacenqueellosaireeneledificioyeláreaantesdeque

ustedvuelva.Lagentedeserviciocorrectamenteentrenada

deberepararcualquieragujero,comprobarsalidas

adicionales,yluegoencenderlaaplicaciónparausted.

OLOR QUE DESCOLORA ‑ NINGÚN OLOR

DESCUBIERTO

 •Algunaspersonasnopuedenolerbien.Algunaspersonas

nopuedenolerelolordelassustanciasquímicas

man-madeañadidasalpropano(LP)ogasnatural.Usted

debedeterminarsiustedpuedeolerelodorantenestos

gasesdecombustible.

 •Aprendaareconocerelolordepropano(LP)gasdegasy

natural.Elpropanolocal(LP)distribuidoresdegasserámás

quefelizdarleelfolletodeaspiraciónyunrasguño.Úselo

parahacersefamiliarconelolordegasdecombustible.

 •Fumarpuededisminuirsucapacidaddeoler.Estar

alrededordeunolorparaelperiododeltiempopuede

afectarsusensibilidadfrenteaaquelolorparticular.El

presentedeoloresenedificiosdeconfinamientodeanimal

puedeenmascararelolordegasdecombustible.

• El odorant en el propano (LP) el gas de gas y

natural es incoloro y la intensidad de su olor puede

descolorarse en algunas circunstancias.

 •Sihayunagujerosubterráneo,elmovimientodegasporel

suelopuedefiltrarelodorant.

 •Elpropano(LP)olordegaspuedediferenciarseenla

intensidadennivelesdiferentes.DesdeelPropano(LP)el

gasesmáspesadoqueelaire,puedehabermásoloren

nivelesinferiores.

 •Siempre esté sensible al olor de gas más leve.Siusted

siguedescubriendoalgúnolordegas,noimportacomo

pequeño,trátelocomounagujeroserio.Inmediatamente

entreenlaaccióncomohabladoantes.

¡ATENCIÓN ‑ PUNTOS CRÍTICOS PARA

RECORDAR!

 •Elpropano(LP)gastieneunolordistintivo.Aprendaa

reconocerestosolores.(CombustibledeReferenciaOlorde

GasyOlorqueDescoloraseccionesencima.

 •InclusoSiustednoeslapropiedadentrenadaenel

servicioylareparacióndelcalentador,SIEMPREser

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN/ENCENDIDO

PARA USAR CON CILINDROS DE PROPANO

DESCARTABLES DE 0,45 KG:

ADVERTENCIA:Siempreinspeccioneelcilindrodepropanoylas

conexionesdesuministrodepropanoalcalentadorparadetectar

daños,suciedadyresiduosantesdeconectarelcilindrodepropano.

Noloutilicesilacabezadelcilindroestádañada,perforadao

deteriorada.SIEMPRECONECTEODESCONECTELOSCILINDROSEN

ELEXTERIOR,LEJOSDELASLLAMAS,OTRASFUENTESDEIGNICIÓN

YSOLAMENTECUANDOELCALENTADORESTÉFRÍOALTACTO.

NOFUMECUANDOCONECTEODESCONECTEUNCILINDRODE

PROPANOOCUANDOHAGACONEXIONESREMOTAS.

• UtilicesolamentecilindrosdegasPLmarcadosenconformidad

conelDepartamentodeTransportedelosEE.UU.(DOT,porsus

siglaseninglés).

• Utilicesolamentecilindrosdescartablesde0,45kgcompatibles

conlaconexióndeválvulaNº600.

• Elcalentadoryel

cilindroconectado

debenestarenuna

posiciónverticaldurante

sufuncionamiento.

• Asegúresedequela

perilladecontrolde

cuatroposicionesesté

enlaposición“OFF”

(apagado);verlaFigura

• Gireelregulador

externoparala

instalacióndetanque

fácil.Tornillo1libra.

cilindrodesuministro

degasdeLPdisponible

dextrórsum(de

fondo)encalentador

portátilhastademano

apretado.

Nouseel

selladordehiloen

estaunion.

 ;verlaFigura2.

• Reviselaconexión

delcilindroenbusca

defugasconagua

jabonosaenlaconexión

roscadadebajodela

cubiertaplásticaen

formadecúpuladonde

elcilindroseatornilla

alregulador.VERLA

ADVERTENCIAENLA

CUBIERTAPLÁSTICA.

• Ligeramentedeprimay

gireelBotóndeControl

encontrariopara

“PILOTAR”laposición,

totalmentedeprimir

paraencenderapilotoy

asimientodurante30-60

segundos.Repitahasta

pilotos.VerlaFigura2.

• Sielcalentador

noseenciende,

dominedurante

Lafigura1:“de”posición.

Lafigura3:Ignición

Lafigura2:Ateeldepósitodecombustible

INFORMACIÓN GENERAL:

• Estecalentadoresseguroparaelusodeinteriorenpequeños

recintosrecreacionales,teniendomediosparaproporcionarel

airedecombustiónylaventilación,comopórticosincluidos,

cabinas,chozasdepesca,remolques,remolquesdetiendade

campaña,tiendasdecampaña,gorrasdecamiónyfurgonetas.

Puedeserutilizadoparalacalefaccióndeemergenciainterior

cuandoestáconectadoauncilindrodepropanodesechable

1lbyparausoeninterioresenrecintoscomerciales,quetiene

mediosparaproporcionarairedecombustiónylaventilación,

talescomolaconstrucciónderemolquesorecintosdetrabajo

temporal.

Nota:Elcalentadorsepuedeutilzaralairelibreperopuede

experimentarcerradosfastidioenciertascondicionesdel

viento

• Cuandoelcalentadorestáfríooatemperaturaambiente,

elazulejodelquemadordemoraráunospocosminutosen

tornarseanaranjadobrillante.Estoesnormalyelcalentadorestá

funcionandocorrectamente.Sielazulejodelquemadortiene

llamasvisibles,apagueelcalentadoryllameauntécnicode

reparacióncalificado.

• Cuandolaunidadestáencendida,debehaberunbordede

aproximadamente6,35milímetrosalrededordelazulejoqueno

setornaráanaranjadobrillante.Estoesnormal.

• Cuandoopereelcalentadorporprimeravez,esposiblequeel

áreasuperiordelreflectorsedecolore.Estotambiénesnormaly

noesmotivodepreocupación.

• Cuando ponga en funcionamiento el calentador a altitudes

superiores a los 2.133,6 M sobre el nivel del mar, es posible

que la unidad no queme de forma tan brillante como en

altitudes más bajas. Esto es normal. A altitudes más altas,

es posible que el calentador se apague. Si esto sucede,

suministre aire puro, espere cinco 5 minutos y encienda de

nuevo. Debido a las condiciones atmosféricas locales, es

posible que el calentador no encienda de nuevo.

• Eltiempodeoperacionesvariarásegúnelajustedecalentadory

eltamañodecilindrodesuministro.Hasta3a6horasen1libra.

cilindro.Hasta48a110horasen20libras.cilindro(basadoen

“HOLA”yajustes“deLO”).

Debidoalaspropiedadesdegas

deLP,lostiemposdeejecucionpuedenserconsidrablemente

reducidoshaciendofuncionarcontinuamenteen

temperaturasabajo20ºF.Elusodeuntanquede20librases

recomendoadoenestascondiciones.

• Cuandomuevaelcalentadorencendidoocuandologolpeeo

cuandoloasiente,elinterruptordeseguridadpuedeapagarel

calentador.Siestosucede,enciéndalodenuevo.

• Debidoalfuncionamientonaturaldetanquespequeños,es

posiblequeseformecondensacióneneltanqueycomiencena

caergotasenlasuperficiedebajodelcalentador.

conscientementeconscientedelosoloresdepropano(LP)

elgasdegasynatural.

 •Siustednohasidocorrectamenteentrenadoenreparación

yserviciodepropano(LP)elgasentoncesnointenta

encenderelcalentador,realizarserviciooreparaciones,

ohacercualquierajustealcalentadorenelpropano(LP)

sistemadecombustibledegas.

 •Unaaspiraciónperiódicapruebaalrededordelcalentador

oenlasunionesdelcalentador;esdecirlamanguera,

lasuniones,etc.,esunaprácticadeseguridadbuenaen

cualquiercondición.Siustedhuelehastaunapequeña

cantidaddegas,póngaseenCONTACTOCONSU

PROVEEDORDEGASDECOMBUSTIBLEINMEDIATAMENTE.

¡NOESPERE!

Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil Instrucciones de operación y manual del usuario

aproximadamente30

segundos;laliberación

ydeprimeotravez.

Repitahastapilotos.

• Despuésdepilotos,

dominepara30-60

segundosyluegolibere

laperilla.Laperilla

deberíavolverala

posicióntotalmente

ampliada;verlaFigura

4.Hacerfuncionar

calentadorligeramente

deprimenlaperilla

ysuavementedan

vueltaparacerrarse

en“elHOLA”posiciónparaencenderelazulejodequemador.El

permisoen“HOLA”laposiciónhastaelazulejodequemadorgira

lanaranjabrillante.

• despuésdeQueelazulejodequemadorhagiradolanaranja

brillante,ajustelasalidadecalorgirandoelBotóndeControlala

posicióndeseada(“LO”“OHOLA”poniéndose)

Advertencia:

 NOOPEREELCALENTADORAMENOSQUELAPERILLADE

CONTROLESTÉSEGURAENUNAPOSICIÓNMARCADA“HI”

(ALTA),“LO”(BAJA)O“PILOT”(PILOTO).NOCOLOQUENUNCA

LAPERILLADECONTROLENTRELASPOSICIONESMARCADAS.

PODRÍACAUSARCOMBUSTIÓNESCASAONIVELESMÁSALTOS

DEMONÓXIDODECARBONO.

• Paraapagarelcalentador,presionelevementelaperilladecontrol

haciaadentroygírelaensentidohorariohastalaposición“OFF”

(apagado).

• PRECAUCIÓN:Despuésdeapagarelcalentador,larejilla

protectorapermanecerácaliente.Dejeenfriarporcompletoantes

deguardar.

• Nomanipule,guardeniretireelcilindrocercadeobjetos

inflamablesofuentesdeignición.

• ¡LOSCILINDROSDEGASPLDEBENSERDESCONECTADOSDEL

CALENTADORCUANDONOESTÉNENUSO!

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN/ ENCENDIDO

PARA USO CON MANGUERA CONECTADA A UN

CILINDRO REMOTO, CON DIMENSIÓN MÁXIMA

DE 9 KG:

• EsteCalentadorpuedeserusadoenunrecintorecreacionalo

recintodetrabajodeconstruccióntemporalconuncilindrode

propanorefillableremotoSÓLOcuandoelcilindroeslocalizado

alairelibreyelCalentadoresusadoconSr.HeaterHoseelNo

F273701, F273702 o F272702yelcombustiblefiltran F273699.

Elfiltrodecombustibledebesersustituidoanualmente.O

usomangueradeseriedeCompinchedeF273704.Filtrode

combustiblenorequerido.

• PELIGRO:NolleveNUNCAuncilindrodepropanoreutilizable

aespacioscerrados.Puedeocurrirunincendioounaexplosión

causandodañosalapropiedad,heridasgravesolamuerte.

• Inspeccionelamangueraantesdecadausodelcalentador.En

casodeabrasiónodesgasteexcesivos,osilamangueraestá

cortada,reemplácelaantesdeusarelcalentadorconunadelas

manguerasMr.Heaterconlanumeraciónindicadaarriba.

• Elcilindrodepropanodebeincluirundispositivodeprotección

parasobrellenadolistado,asícomotambiénunanillopara

protegerlaválvuladelcilindro.

• Elcalentadordebeestarenposiciónverticalduranteel

funcionamiento.

• Asegúresedequelaperilladecontroldecuatroposicionesesté

enlaposición“OFF”(apagado);verlaFigura1,alaizquierda.

• Reguladordegirohaciaelexteriorparalainstalacióndela

manguerafácil.Acontinuación,eltornilloconectordela

mangueraalreguladorenelcalentadoryeltornillodelconector

enelotroextremodelamangueraenlaválvuladesuministrode

gasLPdelcilindro.Aprietetodaslasconexionesdelamanguera.

Nouseelselladordehiloencualquieradeestasuniones.

• Mr.Heaterenfáticamenterecomiendautilizarfiltrosde

combustibledescartablesF273699paraatraparcualquier

sustanciadeaceitecuandoseconecteauncilindroremotoque

puedahacerqueelcalentadornofuncione.

• AbralaválvulaenelcilindrodesuministrodegasPL.

• Revisetodaslasconexionesdelasmanguerasenbuscadefugas

conaguajabonosaenlaconexiónroscadadebajodelacubierta

plásticaenformadecúpuladondeelconectordelamanguerase

enroscaalreguladoryalcilindrodesuministrodegasPL.VERLA

ADVERTENCIAENLACUBIERTAPLÁSTICA.

• Presioneygirelaperilladecontrolensentidohorariohastala

posición“PILOT”(piloto)ymanténgalapresionadadurante1-2

minutos.Estopuedellevarmástiempoparapurgarelairedesde

lamangueradesuministrosegúnlalongituddelamangueraque

seestéusando.

• LigeramentedeprimaygireelBotóndeControlencontrariopara

“PILOTAR”laposición,totalmentedeprimirparaencenderapiloto

yasimientodurante30-60segundos.Repitahastapilotos.Verla

Figura2.

• •Sielcalentadornoseenciende,dominedurante

aproximadamente30segundos;laliberaciónydeprimeotravez.

Repitahastapilotos.

• Despuésdepilotos,dominepara30-60segundosyluegoliberela

perilla.Laperilladeberíavolveralaposicióntotalmenteampliada;

verlaFigura4.Hacerfuncionarcalentadorligeramentedeprimen

laperillaysuavementedanvueltaparacerrarseen“elHOLA”

posiciónparaencenderelazulejodequemador.Elpermisoen

“HOLA”laposiciónhastaelazulejodequemadorgiralanaranja

brillante.

• despuésdeQueelazulejodequemadorhagiradolanaranja

brillante,ajustelasalidadecalorgirandoelBotóndeControlala

posicióndeseada(“LO”“OHOLA”poniéndose)

Precaución:Nointenteajustarlosnivelesdecalorutilizandola

válvuladecierredeltanquedepropano.

Advertencia:

 NOOPEREELCALENTADORAMENOSQUELAPERILLADE

CONTROLESTÉSEGURAENUNAPOSICIÓNMARCADA“HI”

(ALTA),“LO”(BAJA)O“PILOT”(PILOTO).NOCOLOQUENUNCA

LAPERILLADECONTROLENTRELASPOSICIONESMARCADAS.

PODRÍACAUSARCOMBUSTIÓNESCASAONIVELESMÁSALTOS

DEMONÓXIDODECARBONO.

• Para apagar el calentador, corte el propano del tanque de

suministro, deje que el calentador consuma el propano en

la línea de suministro hasta que se apague, luego presione

levemente la perilla de control hacia adentro y gírela en

sentido horario hasta la posición “OFF” (apagado).

• PRECAUCIÓN:Despuésdeapagarelcalentador,larejillaprotectora

permanecerácaliente.Dejeenfriarporcompletoantesdeguardar.

• Cuandonoestéenuso,sedebeapagarelgasdelcilindrode

suministrodegasPL.Comosemencionóanteriormente,deje

queelcalentadorconsumaelpropanoenlalíneadesuministro

hastaqueseapague.CuandoelcilindrodesuministrodegasPL

noestádesconectadodelcalentador,tantoelcalentadorcomo

elcilindrodebenalmacenarseenelexterior,enunespaciobien

ventilado,fueradelalcancedelosniños,ynodebealmacenarse

enningúnedificio,garajenienningunaotraáreacerrada.

• Elalmacenamientodelcalentadoreninterioresestápermitido

Lafigura4:perilladeliberación.

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil

Figura2

Flamadelpiloto

Sensordeagotamientodeoxígeno

sólosisedesconectaelcilindroyseloretiradelcalentador.Los

cilindrosdebenalmacenarseenelexteriorfueradelalcancede

losniñosynodebenalmacenarseenningúnedificio,garajenien

ningunaotraáreacerrada.

MANTENIMIENTO:

Siempremantengaeláreadelcalentadordespejadaylibredemateriales

combustibles,gasolinayotroslíquidosyvaporesinflamables.

Mantengalasáreasdeventilación(lasranurasenlaparteinferiory

superiorenelfrentedelcalentador)despejadastodoeltiempo.

Inspeccionevisualmentelallamadelpilotoyelquemador

periódicamentedurantesuuso.Lallamadelpilotodebeserdecolor

azul(noamarilla)ydebeextendersemásalládelatermocupla.La

llamarodearálatermocuplajustodebajodelapunta.VerFigura2,

arriba.Unallamalevemente

amarillapuedeocurrircuandolallamadelpilotoyladelquemador

principalseencuentran.Elquemadordeberíaseranaranjadobrillante

(conunlevecolorazulalrededordelbordeyunabrumaroja-

anaranjadaqueesvisibleenelazulejodecerámicaesaceptable)

ysinunallamamuynotable.Unallamaazulquesobresaledela

partesuperiordelazulejodecerámicaindicaunaacumulaciónde

polvo,pelusasotelarañasdentrodelensambledelacarcasaydel

quemadorprincipal.Sielpilotoesamarillooelquemadortieneuna

llamanotable,esposiblequeseanecesariaunalimpieza.Utilicelos

siguientesprocedimientosparainspeccionarelensambledelacarcasa

ydelquemadorprincipal.Esnecesariorevisarperiódicamenteelorificio

delquemadoryeltuboventuridelquemadorparaasegurarsedeque

estánlibresdeinsectos,nidosotelarañasquepuedenacumularsecon

eltiempo.Untuboobstruidopuedegenerarunincendio.

1 Dejequeelcalentadorseenfríecompletamenteantesderealizar

cualquiertareademantenimiento.

2 Retireelcilindrodescartablede0,45kgdelcalentadoroapague

(coloqueenOFF)elsuministrodegasenlaválvuladelcilindro

remoto,ydesconectelamangueradelcalentador.

3 Quite(4)cuatrotornillosqueaseguranlatapatraseraal

Calentador.

4 Tapadepivoteexternadefondo.Liberaciónde2clipssuperiores.

Reservado.

5 Quite(4)cuatroquemadorqueretienetornillosylíneade

combustibledelaasambleadequemador.Quitelaasambleade

quemadordelaespaldadelalojamiento.

6 Inspeccioneelinteriordelensambledelacarcasaparadetectar

acumulacióndepolvo,pelusasotelarañas.Desernecesario,

limpieelinteriordelensambledelacarcasaconunaaspiradorao

 apliqueaireapresión.Nodañeningunodeloscomponentes

dentrodelensambledelacarcasacuandolaestélimpiando.

7 Inspeccioneylimpieelorificioprincipaldelquemador(ubicadoen

 elsoportedelpilotoconunacontratuerca)conunaaspiradoraocon

aireapresiónenlaaberturadelorificio.

8 Inspeccioneylimpieelpiloto(montadoenelsoporte)conuna

aspiradoraoconaireapresiónatravésdelosorificiosenelpilotolos

cualesseindicanconflechasenlaFigura2.

 ADVERTENCIA:Noutilicenuncaagujas,cablesniobjetoscilíndricos

similaresparalimpiarelpilotoparaevitardañarelrubícalibradoque

controlaelpasodelgas.

9 Apliqueaireapresiónenelazulejodecerámicadelensambledel

quemadorydeltuboventura(conunconoenelextremo)pararetirar

elpolvo,pelusaotelarañas.

10 Asegúresequeelensambledelazulejodelquemadoresté

completamenteubicadocontraelreflector.

11 Deslicecuidadosamenteelensambledelquemadorenelensamble

delacarcasaasegurándosedecentrarlapestañadelreflectorconla

aberturadelacarcasaymantengaensulugarmientrasenroscael

tornillodelensambledelquemadoralaparteinferiordelcalentador.

12 Instalandenuevolalíneadecombustibleycompruebanagujeros.

13 Instalanelcalentadoratráscubren.

INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS:

Si el electrodo de chispas no produce una chispa.

VERIFIQUE SI

Elelectrododechisparoto–sustituyeODS(SensordeReduccióndeOxígeno).

• Esposiblequeelcabledelencendedornoestéconectadoalelectrodo

dechispas,esposiblequeelconductordetierranoestéconectadoal

armazón-conéctelo.

• Elcabledelencendedorestádañado-reemplácelo.

• Elencendedorpiezotienefallas-reemplácelo.

Si el electrodo de chispas produce una chispa pero el piloto no

enciende.

VERIFIQUE SI

• Nohayflujodegasalcalentador–instaleuncilindrodescartableo

conectelamanguerayenciendalaválvulaenelcilindroremoto.

• Laposición“PILOT”(piloto)noestácorrectamentealineada–girela

perilladecontroldelgashastalaposición“PILOT”(piloto)ypresione.

• Sielpilotoestábloqueadoportelarañasosuciedad-limpieelpiloto,ver

laseccióndeMANTENIMIENTO.

Si la llama del piloto no permanece prendida cuando suelta la

perilla.

VERIFIQUE SI

• Laperilladecontrol,enposición“PILOT”(piloto),noestátotalmente

presionadaonohasidopresionadaeltiemposuficientecomopara

purgarelairedelaslíneas.

• Lallamadelpilotonorodealatermocupla-limpieelpiloto,verla

seccióndeMANTENIMIENTO.

• Sielensambledelpilototienefallas-reemplácelo.

Los cables del interruptor de seguridad están desconectados ‑

conéctelos. Si el quemador principal no enciende.

VERIFIQUE SI

• Elorificiodelquemadorprincipalestábloqueado–limpieel

quemador,verlaseccióndeMANTENIMIENTO.

Si el calentador sigue “APAGÁNDOSE” durante su funcionamiento

normal.

VERIFIQUE SI

• Elpilotoestábloqueado-limpieelpiloto,verlasección

MANTENIMIENTO.

• Suministreunaaberturadeairepuromínimade58,06centímetros

cuadrados(porejemplo:unaaberturade7,62cmx7,62cm).

• Elinterruptordeseguridadseactivóalgolpearelcalentador.Enciéndalo

denuevo.

• Reguladordefectuoso.Sustituyaelregulador

•contaminaciónInterna-Sustituyenlaválvuladecontrolyelregulador.

• LlamanServiciosTécnicosparalainformaciónadicional.

Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil Instrucciones de operación y manual del usuario

ACCESORIOS:

# DE

ARTICULO

DESCRIPCIÓN

F273701 ENSAMBLEDELAMANGUERA

DEPROPANOde1,52metros

(Placagiratoriade1”-Rosca

machodelcilindrodescartable

de9kgXconexiónPOLcon

ruedamanual)

F273702 ENSAMBLEDELAMANGUERA

DEPROPANO(Placagiratoria

de1”-Roscamachodelcilindro

descartablede9kgXconexión

POLconruedamanual)

F272702 ENSAMBLEDELAMANGUERA

DEPROPANO(Placagiratoria

de1”-Roscamachodelcilindro

descartablede9kgXconexión

POLconruedamanual)

F273699

F273704

Filtrodelcombustible

(Reempláceloanualmente)

10pies.ENSAMBLAJEDELA

MANGUERABUDDY-SERIE

(filtrodecombustiblenoes

necesario)

LISTA DE PARTES:

1. 32017 Perilla,Válvula,Seguridad

2. 32054 Válvula,Asamblea,Control

3. 32056 Tubo,Quemador,Principal

4. 32053 Tubo,Entrada,Asamblea

5. 32051 Guardia,Alambre

6. 32092 Panel,Frente,Metal

7. 75192

Panel,detrás,Metal,w/32008

8. 32027 Soporte,Válvula

9. 32028 Calor,Escudo

10.32016 Mango,detrás,Plástico

11.32014 Mango,Frente,Plástico

12.75198 Asambleadereguladorcon

  apoyo

13.32080 Alojamiento,Izquierdo,Plástico

14.32021 Reflector,Metal

15.33088 Azulejos,Kitdesustitución,

  MH9BX

16.32032 Quemador,Asamblea

17.32090 Alojamiento,Derecho,Plástico

18.32068 Orificio,AsambleaconO-anillo

19.32052 Orificio,Sostenedor

20.32023 Suelo,Panel,Metal

21.73403 Interruptor,Basculante

22.32046

Soporte,SistemadeReducción

  deOxígeno

23.78422 SistemadeReducciónde

  Oxígeno,Piloto,Asamblea

24.73404 Tubo,Piloto,Asamblea

25.32067 Imán,Tanque

#DE

REF.

#DE

ARTICULO

DESCRIPCIÓN

Mr. Heater • Calentador de Propano Portátil• Modelo # MH9BX

F273699-FiltrodeCombustible

Accesorio No Incluido

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil

ENERCOGROUP,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001

Todoslosderechosreservados.

CertificaciónCSA4.98EE.UU.

MH9BX

Modelo#

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y

MANUAL DE USUARIO

ADVERTENCIA:

•USESÓLOLOSREPUESTOSDELFABRICANTE.ELUSODECUALQUIEROTROREPUESTOPUEDECAUSARLESIONES

OLAMUERTE.LOSREPUESTOSÓLOESTÁNDISPONIBLESDIRECTAMENTEDEFÁBRICAYDEBENSERINSTALADOS

PORUNAAGENCIADEREPARACIÓNCALIFICADA.LASMANGUERASMR.HEATERF273701,F273702,YF272702

ESTÁNESPECÍFICAMENTEDISEÑADASPARASERUTILIZADASCONESTECALENTADORCONJUNTAMENTECONELFILTRO

DECOMBUSTIBLEDESCARTABLEF273699.ELUSODEOTRASMANGUERASPUEDEHACERQUEELCALENTADORNO

FUNCIONE.USOCOMPAÑERODELASERIENÚMERODEPARTEF273704MANGUERA,FILTRODECOMBUSTIBLENOSE

REQUIERE

•ESTEPRODUCTOESUNCALENTADOR.SECERTIFIQUEACSAINTERNATIONALSECCIÓNDEREQUISITOS4.98,“A

GASCALENTADORESPORTÁTILESPARAUSORECREATIVOOCOMERCIAL.”ESTEPRODUCTOESNUNCAUTILIZADO

PARALACOCCIÓNOCALENTAMIENTODEALIMENTOSYAQUEESTOPUEDEINTERFERIRCONLOSSISTEMASDE

SEGURIDADDELCALENTADOR,QUEPUEDENRESULTARENUNINCENDIO,EXPLOSIÓN,ELPRODUCCIÓNDEMORTAL

MONÓXIDODECARBONO,YLESIONESOLAMUERTEAUSTEDUOTROS.NUNCAUSOARTESANALODETERCERAS

PARTESACCESORIOSOCOMPLEMENTOSCONESTECALENTADOR;ESTOESEXTREMADAMENTEPELIGROSOYPUEDE

RESULTARENLESIONESOLAMUERTEAUSTEDUOTROS.

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO DE LAS PARTES:

COMO COMPRAR:LosaccesoriossepuedencomprarencualquiertiendalocalMr.Heaterodirectamentedefábrica.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA REPARACIÓN

Llamealnúmerogratuito800-251-0001ovisitewww.mrheater.com

Estamosabiertosdelunesaviernesde8:00AM–5:00PM,horaEste.

Incluyaelnúmerodelmodelo,lafechadecomprayladescripcióndelproblemaentodassuscomunicaciones.

GARANTIA LIMITADA

EnercoGroup,Inc.garantizaquesuscalentadoresyaccesoriosnopresentandefectosdematerialnidemanodeobra

porunperíodode1añoapartirdelafechadecompra.EnercoGroup,Inc.repararáoremplazaráesteproductosin

cargosisepruebaquepresentafalladentrodelplazode1añoyesdevueltoaEnercoGroup,Inc.acargodelcliente

conelcomprobantedecompradentrodelperíododelagarantía.Exenciónderesponsabilidad:Estagarantíanocubre

ningúnproductoque:a)hasidosometidoamaltratoodescuido;b)sehautilizadodemaneraincompatibleconlas

advertenciaseinstruccionescontenidasenelmanualdelusuario,incluyendo,peronolimitadoalusodeuncalentador

paralacocciónocalentamientodealimentos;oc)sehautilizadoconaccesoriosdeterceraspartes,hechosamanoo

oarchivosadjuntos.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedtambiénpuedetenerotrosderechosque

varíandeunestadoaotro.

EnercoGroup,Inc.sereservaelderechoderealizarcambiosencualquiermomento,sinavisouobligación,enlos

colores,lasespecificaciones,losaccesorios,losmaterialesylosmodelos.

REGISTRODEPRODUCTO:Graciasporsucompra.

Porfavorentrealsistemaahttp://www.egiregistration.compararegistrarsuproducto.

Mr Heater 2 x MH-F232035 Manual de usuario

Marca: Mr Heater

Modelo: 2 x MH-F232035

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Mr Heater 2 x MH-F232035 User manual

Documentos relacionados

Mr Heater MH18B El manual del propietario

Mr Heater 2 x MH-F232035 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Mr Heater 2 x MH-F232035 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos