Transcripción de documentos

Accesorio AirFree™ Beneficios: El accesorio AirFree™ mantiene la tetina llena de leche mientras alimenta al bebé, incluso cuando la mamadera se sostiene en forma horizontal. Esto permite que la posición de alimentación sea vertical para reducir la ingesta de aire. Ésto ayuda a reducir los problemas comunes de alimentación como los gases y el reflujo (GER). Antes de cada uso: desarme todas las piezas. Límpielas en agua tibia con jabón y enjuáguelas completamente. Esterilice las piezas en agua hirviendo por 5 minutos o use el esterilizador Philips Avent. Esto es para asegurar la higiene. Durante la esterilización con agua hirviendo, asegúrese de que la olla tenga suficiente agua para prevenir que la mamadera u otras piezas toquen el costado de la olla. Esto puede causar una deformación irreversible del producto, defectos o daños de los cuales Philips no puede ser responsable. Asegúrese de lavarse bien las manos y de que las superficies estén limpias antes de que toquen las piezas esterilizadas. Coloque las piezas de la mamadera en una toalla de papel limpia o déjelas secar sobre una rejilla de secado. La concentración excesiva de detergente puede eventualmente causar que los componentes plásticos se quiebren. Si esto llegara a ocurrir, reemplácelos inmediatamente. Este producto se puede lavar en el lavavajillas, los colorantes de alimentos pueden decolorar las piezas. Limpie y esterilice todas las piezas antes de cada uso. Montaje: Coloque el accesorio AirFree™ en la mamadera antes de montar el aro de cierre con la tetina. Advertencia: Cuando prepare la fórmula, asegúrese de que se disuelva completamente para evitar que el accesorio AirFree™ se tape. Nota: Antes de alimentar al bebé, siempre ponga la mamadera boca abajo para asegurar que la tetina esté llena de leche. Cuando alimente al bebé asegúrese de que el accesorio AirFree™ apunte hacia arriba, alineado con la nariz del bebé (ver la ilustración). Mantenimiento: cuando no esté en uso, no deje el accesorio expuesto a la luz solar directa o al calor, ni lo deje en contacto con un desinfectante (“solución esterilizadora”) por más tiempo del recomendado, ya que esto podría debilitarlo. No colocar en un horno caliente. Guarde el accesorio AirFree™ en un contenedor seco y cubierto. Compatibilidad: El accesorio AirFree™ solo funciona con mamaderas Anti-colic, tetinas y roscas de 4 oz/125 ml, 9 oz/260 ml y 11 oz/330 ml y con mamaderas, tetinas y roscas Classic+ de Philips Avent. El accesorio AirFree™ no es compatible con la línea de mamaderas Natural y las tetinas de flujo variable (I/II/III). Nota: Cuando use una mamadera de 11 oz/330 ml, el accesorio AirFree™ mantendrá la tetina llena de leche pero es posible que vea menos burbujas. Las mamaderas Anti-colic y Classic+ Philips Avent también se pueden usar sin el accesorio AirFree™. Asistencia Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support. PORTUGUÊS DO BRASIL Para a saúde e segurança do seu bebê AVISO! -- Mantenha a tampa longe das crianças para evitar sufocamento. -- O produto deve ser usado sempre sob a supervisão de um adulto. -- Nunca use bicos como chupeta para evitar o risco de engasgar. -- A sucção contínua e prolongada de fluidos pode causar enfraquecimento dos dentes. -- Sempre verifique a temperatura do alimento antes de dá-lo ao bebê. -- Não é recomendável usar micro-ondas para aquecer alimentos ou bebidas do bebê. Micro-ondas podem alterar a qualidade dos alimentos/bebidas e destruir alguns nutrientes valiosos, podendo também produzir altas temperaturas localizadas. Portanto, tenha cuidado redobrado se e quando você aquecer alimentos no micro-ondas. Ao aquecer líquidos ou alimentos no micro-ondas, sempre coloque o recipiente sem o anel de rosca, o acessório de ventilação AirFree™, o bico e a tampa. Sempre mexa os alimentos aquecidos para garantir a distribuição uniforme de calor e verifique a temperatura antes de servir. -- Mantenha todos os componentes não utilizados fora do alcance das crianças. -- Não deixe o bebê brincar com as partes menores ou andar/correr com o copo ou a mamadeira na mão. -- Não coloque em forno aquecido. -- Bebidas que não sejam leite e água, como suco de frutas e bebidas açucaradas com sabor, não são recomendadas. Se usadas, deverão ser bem diluídas e usadas por períodos limitados, não constantemente. -- É possível armazenar leite materno em mamadeiras/ recipientes esterilizados Philips Avent dentro do refrigerador por até 48 horas (sem ser na porta) ou no freezer por até 15 dias. -- Nunca congele novamente o leite materno descongelado nem adicione leite materno fresco ao leite já congelado. -- Sempre jogue fora o leite materno que sobrar após amamentar o bebê. -- Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou antibacterianos. Não coloque os componentes diretamente sobre superfícies que tenham sido limpas com produtos bactericidas. -- As propriedades dos materiais plásticos podem ser afetadas pela esterilização e pelas altas temperaturas. Isso pode afetar o ajuste da tampa. -- Examine o bico antes de usá-lo, esticando-o em todas as direções. -- Aos primeiros sinais de dano ou desgaste de qualquer peça, descarte-a imediatamente. -- Não altere o produto nem partes dele de nenhuma forma. Isso pode resultar em funcionamento não seguro do produto. Acessório de ventilação AirFree™ Benefício: o acessório de ventilação AirFree™ mantém o bico cheio de leite durante a alimentação, mesmo quando a garrafa é mantida horizontalmente. Permite uma posição vertical de alimentação para o seu bebê, a fim de reduzir a ingestão de ar. Ajuda a reduzir problemas de alimentação comuns, incluindo gases e refluxo (GER). Montagem: coloque o acessório de ventilação AirFree™ na mamadeira antes de montar o anel de rosca com o bico. Aviso: Durante a preparação, certifique-se de que toda a fórmula esteja completamente dissolvida para evitar o bloqueio do acessório de ventilação AirFree™. Nota: Certifique-se sempre de que o bico esteja cheio de leite virando a mamadeira para baixo antes de alimentar o bebê. Durante a alimentação, certifique-se de que o acessório de ventilação AirFree™ esteja voltado para cima, alinhado com o nariz do bebê (veja a imagem). Compatibilidade: o acessório de ventilação AirFree™ só funciona com a mamadeira anticólica Philips Avent de 125 ml, 260 ml e 330 ml e mamadeiras Classic+, bico e anel de rosca. O acessório de ventilação AirFree™ não é compatível com o bico de fluxo variável (I/II/III) e a variedade de mamadeira Pétala. Nota: Ao usar uma mamadeira de 330 ml, o acessório de ventilação AirFree™ manterá o bico cheio de leite, mas talvez você veja menos bolhas de ar. Mamadeiras anticólica Philips Avent e Classic+ também podem ser usadas sem o acessório de ventilação AirFree™. Antes do primeiro e de cada uso Desmonte todas as partes, limpe-as em água morna com sabão e enxágue-as bem. Esterilize as peças em água fervente por 5 minutos ou com um esterilizador Philips Avent. Esse procedimento visa garantir a higiene. Durante a esterilização em água fervente, certifique-se de que a panela contém água suficiente e evite que a mamadeira ou outras partes toquem a lateral da panela. Isso pode causar deformação, defeito ou dano irreversível ao produto pelos quais a Philips não se responsabiliza. Certifique-se de lavar bem as mãos e que as superfícies estejam limpas antes de entrar em contato com as partes esterilizadas. Coloque todas as partes da mamadeira em um papel toalha limpo ou em um escorredor limpo e deixe-as secar. Concentrações excessivas de detergentes podem rachar componentes plásticos. Se isso ocorrer, substitua-os imediatamente. Este produto é seguro para lava-louças – a coloração dos alimentos pode descolorir as partes. Limpe e esterilize todas as partes antes de cada uso. Por questões de higiene, recomenda-se trocar o bico após três meses. Montagem Ao montar a mamadeira, certifique-se de colocar a tampa na vertical na mamadeira para que o bico fique reto (veja a imagem para obter mais detalhes). É mais fácil montar o bico se você torcê-lo para cima em vez de puxá-lo para cima em linha reta. Bico de manutenção e acessório de ventilação AirFree™ Não deixe o bico e/ou acessório de ventilação AirFree™ em locais expostos à luz solar direta ou ao calor, nem imerso em desinfetante („solução esterilizadora“) por mais tempo que o recomendado, pois isso pode danificar as peças. Guarde as peças em um recipiente seco e coberto. Escolha o bico certo para seu bebê Os bicos Philips Avent estão disponíveis separadamente com taxas de fluxo diferentes para acompanhar o desenvolvimento do seu bebê. Com o tempo, você pode trocar o bico para se adaptar às necessidades individuais do bebê. Os bicos Philips Avent são claramente numerados na lateral para indicar a taxa de fluxo. Use sempre um bico com a velocidade de fluxo correta ao amamentar o seu bebê. Use um fluxo mais baixo se o bebê engasgar, se estiver vazando leite ou se tiver problemas para ajustar a velocidade da ingestão da bebida. Use um fluxo mais alto se o bebê adormecer durante a alimentação, ficar insatisfeito ou se a alimentação durar tempo demais. Esses bicos Philips Avent podem ser usados na mamadeira Philips Avent e nos copos de armazenamento Philips Avent. (1) O bico para 0m+ é ideal para bebês recém-nascidos e amamentados de todas as idades. O número 1 é exibido no bico. (2) O bico para 1m+ é ideal para bebês amamentados de todas as idades. O número 2 é exibido no bico. (3) O bico para 3m+ é ideal para bebês com três meses, ou mais, que tomam mamadeira. O número 3 é exibido no bico. (4) O bico para 6m+ é ideal para bebês com seis meses, ou mais, que tomam mamadeira. O número 4 é exibido no bico. (I/II/III) Fluxo variável: tem um bico de silicone resistente a mordidas. O bico mais resistente, com uma taxa de fluxo ajustável para maior conforto do bebê, é ideal para bebês com 3 meses, ou mais, que tomam mamadeira. O bico tem um orifício na parte superior para líquido e as marcações I, II, III nas extremidades do bico. (Y) Bico em Y para alimentos espessos: O bico de alimentos espessos, projetado para alimentos mais grossos, é ideal para bebês com seis meses, ou mais, que tomam mamadeira. O bico tem um orifício em formato de Y para líquido e o símbolo Y nele. Nota: Cada bebê é único, e as necessidades individuais do seu bebê podem ser diferentes das descritas nas taxas de fluxo. Encomenda de acessórios Os bicos Philips Avent estão disponíveis com taxas de fluxo diferentes para acompanhar o desenvolvimento do seu bebê.Use sempre um bico com a velocidade de fluxo correta ao amamentar o seu bebê. Para localizar um revendedor ou comprar uma mamadeira, acessório de ventilação AirFree™, bico ou qualquer produto para bebês Philips Avent de reposição, visite o nosso site em www.philips.com.br/avent. O acessório de ventilação AirFree™ pode ser comprado separadamente como um substituto ou para ser usado com qualquer mamadeira anticólica Philips Avent e Classic+ compatível. Compatibilidade Certifique-se de escolher o bico adequado correspondente ao anel de rosca correta da sua mamadeira: os bicos da linha anticólica da Philips só encaixam nos anéis de rosca da linha anticólica da Philips e os bicos Philips Pétala só encaixam nos anéis de rosca Philips Pétala. A mamadeira Philips Avent de alta qualidade é compatível com a maioria dos extratores de leite, copos de bico de silicone, discos de vedação e roscas de copos da marca Philips Avent. Suporte Caso você precise de informações ou suporte, acesse www.philips.com/support.