PARA COMENZAR
• Retiretodoelmaterialdeempaqueycualquieretiquetaquetengael
producto; retire y guarde el material de lectura.
• Parainformaciónadicional,irawww.georgeforemancooking.com.
• Lavelaplacaparahornearconaguacalientejabonadayséquela
bien.
Nota:Aunquelaplacaeslavableenmáquinaslavaplatos,le
recomendamos fregarla a mano para que conserven su apariencia. Al
lavarlaenlamáquinalavaplatosseleformaunacapaturbiaalmetalque
noafectaelrendimientodelelectrodoméstico.
COLOCACIÓN DE LA PLACA PARA HORNEAR
Importante: Este aparato debe utilizarse siempre con 2 placas
rmemente aseguradas. Siempre coloque la placa superior de la
parrilla que está rayada o la placa superior para Panini cuando vaya a
usar la placa para hornear.
1. Para colocar la placa superior de la
parrilla,haleambasasashaciaafuera,
coloque la placa plana contra el marco
interior y suelte las asas. (A).
2. Repitalomismoconlaplacapara
hornear para la placa inferior de la
parrilla (B).
Consejo: Para algunas comidas como los
guisos o la lasaña, puede ser más fácil
llenar la placa para hornear antes de
colocarla en la parrilla.
3. Muevalainclinaciónajustableenla
parte de atrás de la parrilla de forma
queéstadescanseenposiciónplana
(C).
Importante: Cuando use la placa para
hornear, asegúrese siempre de que la
parrilla esté completamente plana.
Nota:Cuandococineenlaposición
plana,noesnecesariocolocarlabandeja
de goteo al frente de la parrilla.
USO DE LA PLACA PARA HORNEAR
1. Enchufelaparrillaypresioneelbotóndefuncionamientopara
encenderla.
2. Congure la temperatura al nivel deseado y permita que la parrilla se
caliente durante al menos 5 minutos.
3. Usandounagarrador,abraconcuidadolaparrillaprecalentada.
4. Siaunnolahallenado,coloqueenlabandejaparahornearlacomida
que va a cocinar.
Nota:Nosobrecarguelaplacadecocción.
5. Cierre la tapa.
Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante
su uso.
6. Congure el reloj automático de cocina para el tiempo que desee.
Unaseñalauditivaseescucharáunavezqueterminelacocción.
7. Usandounagarrador,abraconcuidadolatapa.
8. Alterminardehornear,useagarraderaspararetirarlabandejapara
hornear a una rejilla donde se enfríe.
9. Retirelacomidadelaplacaparahornearusandounaespátulade
plástico u otro utensilio no metálico.
Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, silicona o madera resistentes
al calor para evitar rayar la supercie antiadherente de las planchas para
asar. Nunca use pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal.
10. Presioneelbotóndefuncionamientoydesenchufelaparrillapara
apagar.
SUGERENCIAS PARA EL USO DE LA PLACA PARA HORNEAR:
• Brownies:Congurelatemperaturaa350ºFyhorneepor25minutos
ohastaqueesténlistos.
• Pandemaíz:Congurelatemperaturaa350ºFyhorneepor20
minutos.
• Focaccia:Congurelatemperaturaa400ºFyhorneepor20minutos.
• Lasaña:Congurelatemperaturaa400ºFyhorneepor20minutos.
• Polloopescadoensalsacremosa:Congurelatemperaturaa350ºFy
horneepor25minutosohastaqueestélisto.
• Carneconvegetalesysalsa:Cocinelacarneenlaplacaparahornear
a400ºF;agreguelosingredientesrestantesyreduzcalatemperatura
a300ºF;cocinehastaquelacarneylosvegetalesesténtiernos.
Cuidado y limpieza
LIMPIEZA DE LA PLACA PARA HORNEAR
1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared
y deje que se enfríe.
Precaución: No retire las placas mientras el electrodoméstico esté
caliente. Siempre permita que se enfríen hasta alcanzar la temperatura
ambiente antes de retirarlas o limpiarlas.
2. Para retirar la placa para hornear y la placa superior de la parrilla, hale
las asas a cada lado hacia afuera y retírelas de la parrilla.
3. Lasplacassepuedenlavarenlamáquinalavaplatosoamanocon
aguacalientejabonada.
Nota: El detergente de fregar platos puede oxidar la parte de las placas
sin capa protectora. Esto no es dañino.
4. Siempreséquelascompletamenteantesdecolocarlasenlaparrilla
nuevamente.
5. Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon
o no metálica para limpiar las placas de la parrilla.
Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores
abrasivos para limpiar ninguna parte de su plancha; use únicamente
esponjillas de nailon o no metálicas.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto,
porfavorllamegratisalnúmero“800”queapareceenlacubiertade
estemanual.Nodevuelvaelproductoalestablecimientodecompra.
Noenvíeelproductoporcorreoalfabricantenilolleveauncentro
deservicio.Tambiénpuedeconsultarelsitiowebqueapareceenla
cubiertadeestemanual.
Tres años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanode
obra.Applicanoseresponsabilizaporningúncostoqueexcedael
valor de compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Portresañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasque
tengaunapruebadelacompra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
• Elconsumidorrecibeunproductodereemplazonuevoorestaurado
defábrica,parecidoaloriginal.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechade
compra.
• Sepuedevisitarelsitiowebdeasistenciaalconsumidor
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número
1-800-231-9786,paraobtenerinformaciónrelacionadaalserviciode
garantía.
• Sinecesitapiezasoaccesorios,porfavorllamegratisal
1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Losdañosalproductoocasionadosporelusocomercial
• Losdañosocasionadosporelmaluso,abusoonegligencia
• Losproductosquehansidoalteradosdecualquiermanera
• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginalde
compra
• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato
• Losgastosdetramitaciónyembarquerelacionadosconelreemplazo
del producto
• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales(sinembargo,por
favorobservequealgunosestadosnopermitenlaexclusiónnila
limitacióndelosdañosyperjuiciosindirectosniincidentales,de
maneraqueestarestricciónpodríanoaplicarausted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidor
podríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.
A
B
C
2010/8-12-44E/S
© 2010 Applica Consumer Products, Inc.
MadeinPeople’sRepublicofChina
PrintedinPeople’sRepublicofChina
FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina
ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina
CompatibleconlaseriedeparrillasEvolveGrill,KitchenBistroyNextGrilleration
G3,G4yG5(modelosGRP4EMB,GRP4EP,GRP4EWS,GRP90WGR,GRP93G
yGRP94WR).