Chauvet Professional NEXT Manual de usuario

La página se está cargando ...

Table of Contents

-ii- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 7

Fan Mode ............................................................................................................................................................................................. 33

Test Mode ............................................................................................................................................................................................ 34

Reset ................................................................................................................................................................................................... 34

Factory Reset ...................................................................................................................................................................................... 34

System Information .............................................................................................................................................................................. 34

5. Software Update ................................................................................................................................................... 35

6. Technical Information .......................................................................................................................................... 38

Product Maintenance ...........................................................................................................................................................38

7. Technical Specifications ..................................................................................................................................... 39

Returns ...................................................................................................................................................................... 40

Contact Us ................................................................................................................................................................ 41

1. Antes de Empezar ................................................................................................................................................ 43

Qué va Incluido ....................................................................................................................................................................43

Desembalaje ........................................................................................................................................................................................ 43

Convenciones ...................................................................................................................................................................................... 43

Símbolos .............................................................................................................................................................................................. 43

El producto de un vistazo .....................................................................................................................................................43

Notas de seguridad ..............................................................................................................................................................44

Seguridad personal .............................................................................................................................................................................. 44

Montaje e instalación ........................................................................................................................................................................... 44

Alimentación y cableado ...................................................................................................................................................................... 44

Funcionamiento ................................................................................................................................................................................... 44

Vida útil prevista del LED .....................................................................................................................................................44

2. Introducción ......................................................................................................................................................... 45

Descripción del Producto .....................................................................................................................................................45

Características del Producto ................................................................................................................................................45

Visión General del Producto ................................................................................................................................................45

Dimensiones del Producto ...................................................................................................................................................46

3. Configuración ....................................................................................................................................................... 47

Corriente Alterna ..................................................................................................................................................................47

Enchufe CA .......................................................................................................................................................................................... 47

Sustitución del Fusible ......................................................................................................................................................................... 47

Alimentación en Cadena ...................................................................................................................................................................... 47

Montaje ................................................................................................................................................................................48

Orientación .......................................................................................................................................................................................... 48

Enlace de Señal ...................................................................................................................................................................49

Conexión .............................................................................................................................................................................................. 49

Art-Net™ .............................................................................................................................................................................................. 49

Conexión .............................................................................................................................................................................................. 49

Kling-Net .............................................................................................................................................................................................. 49

4. Funcionamiento ................................................................................................................................................... 50

Panel de Control ..................................................................................................................................................................50

Mapa de Menú .....................................................................................................................................................................50

Mapa de Menú (cont.) .......................................................................................................................................................................... 51

Configuración del protocolo .................................................................................................................................................52

Configuración DMX .............................................................................................................................................................................. 52

Configuración Art-Net™ ....................................................................................................................................................................... 52

Configuración Art-Net™ y DMX ........................................................................................................................................................... 53

Configuración Kling-Net y DMX............................................................................................................................................................ 53

Configuración de mapa de píxeles ......................................................................................................................................54

Zonas para el control DMX/Art-Net™ ................................................................................................................................................... 54

Formas alfanuméricas ......................................................................................................................................................................... 54

Gobos virtuales .................................................................................................................................................................................... 55

Valores DMX ........................................................................................................................................................................57

<119CH> ............................................................................................................................................................................................. 57

<106CH> ............................................................................................................................................................................................. 63

< 81CH> .............................................................................................................................................................................................. 66

< 23CH> .............................................................................................................................................................................................. 68

< 13CH> .............................................................................................................................................................................................. 72

Table of Contents

NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 -iii-

< 10CH> .............................................................................................................................................................................................. 73

< 9CH> ............................................................................................................................................................................................... 73

Configuración de ajustes de funcionamiento .......................................................................................................................74

Pantalla de inicio .................................................................................................................................................................................. 74

Orientación panorámica/ inclinación .................................................................................................................................................... 74

Compensación del motor ..................................................................................................................................................................... 74

Tiempo de pantalla .............................................................................................................................................................................. 74

Regulador de la retroiluminación de la pantalla ................................................................................................................................... 74

Orientación de la pantalla .................................................................................................................................................................... 74

Equilibrio de blancos ............................................................................................................................................................................ 75

Modo velocidad del atenuador ............................................................................................................................................................. 75

Configuración de temperatura .............................................................................................................................................................. 75

Modo Ventilador ................................................................................................................................................................................... 75

Modo Prueba ....................................................................................................................................................................................... 76

Reinicio ................................................................................................................................................................................................ 76

Restablecer a valores de fábrica .......................................................................................................................................................... 76

Información del sistema ....................................................................................................................................................................... 76

5. Actualización de software ................................................................................................................................... 77

6. Información Técnica ............................................................................................................................................ 80

Mantenimiento .....................................................................................................................................................................80

7. Especificaciones Técnicas ................................................................................................................................. 81

Devoluciones .............................................................................................................................................................. 82

Contacto ..................................................................................................................................................................... 83

1. Avant De Commencer .......................................................................................................................................... 85

Contenu ...............................................................................................................................................................................85

Déballage ............................................................................................................................................................................................. 85

Conventions ......................................................................................................................................................................................... 85

Symboles ............................................................................................................................................................................................. 85

Bref descriptif de l'appareil ...................................................................................................................................................85

Consignes de Sécurité .........................................................................................................................................................86

Sécurité des personnes ....................................................................................................................................................................... 86

Installation et fixation ........................................................................................................................................................................... 86

Alimentation et câblage : ...................................................................................................................................................................... 86

Utilisation ............................................................................................................................................................................................. 86

Durée de vie des LEDs ........................................................................................................................................................86

2. Introduction .......................................................................................................................................................... 87

Description de l'Appareil ......................................................................................................................................................87

Caractéristiques de l'Appareil ..................................................................................................................................................87

Vue d'Ensemble du Produit .................................................................................................................................................87

Dimensions de l’Appareil .....................................................................................................................................................88

3. Configuration ........................................................................................................................................................ 89

Alimentation CA ...................................................................................................................................................................89

Prise CA ............................................................................................................................................................................................... 89

Remplacement des Fusibles ................................................................................................................................................................ 89

Chaînage électrique ............................................................................................................................................................................. 89

Montage ...............................................................................................................................................................................90

Orientation ........................................................................................................................................................................................... 90

Connections du Signal .........................................................................................................................................................91

Connexion ............................................................................................................................................................................................ 91

Art-Net™ .............................................................................................................................................................................................. 91

Connexion Kling-Net ............................................................................................................................................................................ 91

4. Fonctionnement ................................................................................................................................................... 92

Description de Panneau de Commande ..............................................................................................................................92

Plan du Menu .......................................................................................................................................................................92

Plan du Menu (suite) ............................................................................................................................................................................ 93

Configuration du protocole ...................................................................................................................................................94

Configuration DMX ............................................................................................................................................................................... 94

Configuration Art-Net™ ........................................................................................................................................................................ 95

Configuration Art-Net™ et DMX ........................................................................................................................................................... 96

La página se está cargando ...

Operation

-14- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8

Virtual Gobos (cont.)

19

20

21

22

23

24

25

26

27

La página se está cargando ...

Operation

-20- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8

<119CH>

(cont.)

Channel

Function

Value

Percent/Settings

113

Virtual Gobos

(see Virtual Gobos)

000ó010

No function

011ó020

Virtual Gobo 1

021ó029

Virtual Gobo 2

030ó038

Virtual Gobo 3

039ó047

Virtual Gobo 4

048ó056

Virtual Gobo 5

057ó065

Virtual Gobo 6

066ó074

Virtual Gobo 7

075ó083

Virtual Gobo 8

084ó092

Virtual Gobo 9

093ó101

Virtual Gobo 10

102ó110

Virtual Gobo 11

111ó119

Virtual Gobo 12

120ó128

Virtual Gobo 13

129ó137

Virtual Gobo 14

138ó146

Virtual Gobo 15

147ó155

Virtual Gobo 16

156ó164

Virtual Gobo 17

165ó173

Virtual Gobo 18

174ó182

Virtual Gobo 19

183ó191

Virtual Gobo 20

192ó200

Virtual Gobo 21

201ó209

Virtual Gobo 22

210ó218

Virtual Gobo 23

219ó227

Virtual Gobo 24

228ó236

Virtual Gobo 25

237ó246

Virtual Gobo 26

247ó255

Virtual Gobo 27

114

Alphanumeric Rotation

(when CH 112 is

001ó255)

000ó063

0°

064ó127

90°

128ó191

180°

192ó255

270°

Virtual Gobo Speed

(when CH 113 is

011ó255)

000ó010

No function

011ó100

Virtual Gobo indexing

101ó149

Hold

150ó202

Virtual Gobo speed, forward (fast to slow)

203ó255

Virtual Gobo speed, reverse (slow to fast)

La página se está cargando ...

Operation

NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 -29-

< 23CH>

(cont.)

Channel

Function

Value

Percent/Settings

19

Virtual Gobos

(see Virtual Gobos)

000ó010

No function

011ó020

Virtual Gobo 1

021ó029

Virtual Gobo 2

030ó038

Virtual Gobo 3

039ó047

Virtual Gobo 4

048ó056

Virtual Gobo 5

057ó065

Virtual Gobo 6

066ó074

Virtual Gobo 7

075ó083

Virtual Gobo 8

084ó092

Virtual Gobo 9

093ó101

Virtual Gobo 10

102ó110

Virtual Gobo 11

111ó119

Virtual Gobo 12

120ó128

Virtual Gobo 13

129ó137

Virtual Gobo 14

138ó146

Virtual Gobo 15

147ó155

Virtual Gobo 16

156ó164

Virtual Gobo 17

165ó173

Virtual Gobo 18

174ó182

Virtual Gobo 19

183ó191

Virtual Gobo 20

192ó200

Virtual Gobo 21

201ó209

Virtual Gobo 22

210ó218

Virtual Gobo 23

219ó227

Virtual Gobo 24

228ó236

Virtual Gobo 25

237ó246

Virtual Gobo 26

247ó255

Virtual Gobo 27

20

Alphanumeric Rotation

(when CH 18 is

001ó255)

000ó063

0°

064ó127

90°

128ó191

180°

192ó255

270°

Virtual Gobo Speed

(when CH 19 is

011ó255)

000ó010

No function

011ó100

Virtual Gobo indexing

101ó149

Hold

150ó202

Virtual Gobo speed, forward (fast to slow)

203ó255

Virtual Gobo speed, reverse (slow to fast)

La página se está cargando ...

Notas de la edición

NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8

Notas de la

edición

El Manual de usuario de NEXT NXT-1 Rev. 8 incluye la descripción, precauciones de

seguridad, instalación, programación, funcionamiento y mantenimiento del NEXT NXT-

1.

Chauvet publicó esta edición del Manual de usuario del NEXT NXT-1 en abril 2016.

Marcas

registradas

CHAUVET, el logotipo de Chauvet y NEXT NXT-1 son marcas comerciales o marcas

registradas de Chauvet & Son, LLC

. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en

los Estados Unidos y otros países. Otras empresas, nombr

es de productos y logotipos a los

que se haga referencia aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Aviso de

derechos de

autor

Las obras de autoría contenidas en este manual, incluyendo, pero sin limitarse a ellas, todos

los dibujos, textos e imágenes, son propiedad de Chauvet.

Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América.

Uso del manual

Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para propósitos de

información profesional. Chauvet prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento,

distribución, modificación o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin

consentimiento escrito de Chauvet.

Impresión del

documento

Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta (215,9 ×

279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora para escalar

el contenido proporcionalmente.

Destinatarios

Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto debe

leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual, antes de

instalar, manejar o mantener este producto.

Exención de

responsabilidad

Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos.

Sin embargo, Chauvet no asume responsabilidad alguna, y queda exenta específicamente de

todas y cada una de las responsabilidades y obligaciones, de la clase que sean y para con

cualquier parte, por pérdida, perjuicio o trastorno causados por cualquier error u omisión en

este documento, tanto si tales errores y omisiones se deben a negligencia o accidente como a

cualquier otra causa. Chauvet se reserva el derecho a revisar el contenido de este documento

sin ninguna obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona o empresa; sin embargo,

Chauvet no está en absoluto obligado a hacerlo así, ni se compromete a realizar revisión

alguna.

Revisión del

documento

El Manual de usuario del NEXT NXT-1 Rev. 8 reemplaza todas las versiones anteriores de

este manual. Deseche cualquier versión anterior de este manual y sustitúyala con esta versión.

Visite www.chauvetprofessional.com para obtener la última versión.

Antes de Empezar

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -43-

1. ANTES DE EMPEZAR

Qué va

Incluido

Pack 1 NEXT NXT-1

• NEXT NXT-1

• Cable de alimentación Neutrik®

powerCON®

• 2 soportes Omega

• Tarjeta de garantía

• Manual de usuario

Pack 2 Maleta de Transporte NEXT NXT-1

• 2 NEXT NXT-1

• 2 cables de alimentación Neutrik®

powerCON®

• 4 soportes Omega

• Maleta de transporte

• Tarjeta de garantía

• Manual de usuario

Desembalaje

Si la caja o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del

tran

sporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente al

transportista, y no a Chauvet. Si no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su

reclamación al transportista. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje

para su

inspección.

Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el

transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días

desde la entrega.

Convenciones

Convención

Significado

1–512

Un rango de valores

50/60

Un conjunto de valores de los cuales solo se puede escoger uno

<SET>

Un botón

Settings

Información mostrada en la pantalla

MENU>Settings

Una secuencia de opciones de menú

ON

Una opción de menú

Símbolos

Símbolo

Significado

Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica.

Hacer caso omiso de esta información puede hacer que el producto

no funcione, que se averíe, o causar daños al usuario.

Instalación o información de configuración importante. El producto

puede no funcionar correctamente si esta información no se usa.

Información útil.

El término DMX usado a lo largo de este manual se refiere al protocolo de transmisión

digital de datos USITT DMX512-A.

El producto de

un vistazo

Uso con atenuador

x

Programas automáticos

P

Uso en exteriores

x

Fuente de alimentación con detección

automática (auto-rango)

P

Maestro/Esclavo

x

Fusible reemplazable

P

DMX

P

Reparable por el usuario

x

Antes de Empezar

-44- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Notas de

seguridad

Por favor, lea todas las siguientes Notas de seguridad antes de poner en funcionamiento este

producto. Estas notas incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y

mantenimiento de este producto.

Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la

reparación en este Manual de usuario se aplicará solamente a técnicos certificados,

adecuadamente instruidos por Chauvet. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación.

Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalación

adecuada de este producto.

Seguridad

personal

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido.

•

Desconecte siempre este producto de la alimentación antes de repararlo.

•

Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución.

• No toque la carcasa de este producto durante el funcionamiento, porque podría estar muy caliente.

Montaje e

instalación

• Este producto no está concebido para una instalación permanente.

•

¡Este producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o

descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad (IP20).

•

ATENCIÓN: cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura extrema (p. ej.,

desde un camión frío a una sala de fiestas húmeda y caliente) se puede formar

condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca un fallo,

deje que el producto se aclimate totalmente al entorno antes de conectar la alimentación.

•

Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm)

de superficies adyacentes.

•

Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando esté en

funcionamiento.

•

Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable

de seguridad.

• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil.

Alimentación y

cableado

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

•

Asegúrese siempre de que conecta este producto a la tensión adecuada, en concordancia

con las especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificación del producto.

•

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el

producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en

que no se use.

•

Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato.

•

Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

• Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación.

Funcionamiento

• No haga funcionar este producto si aprecia daño en la carcasa, las lentes o los cables. Haga

que un técnico autorizado sustituya todas las piezas estropeadas.

•

No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento

interno.

•

La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a

temperaturas más altas.

• ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente!

En el caso improbable de que su producto Chauvet necesite reparación, póngase en

contacto con el Servicio técnico de Chauvet.

Vida útil

prevista del

LED

Los LED van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa del calor.

Agrupados, los LED arrojan unas temperaturas de funcionamiento superiores a las condiciones

ideales de un LED individual. Por esta razón, usar LED agrupados a su máxima intensidad reduce

significativamente la vida del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o

50.000 horas. Si la extensión de la duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento

mejorando la ventilación alrededor del producto y reduzca la temperatura ambiente a un rango

óptimo. Además, limitar la intensidad de proyección total puede contribuir a alargar la vida del LED.

Introducción

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -45-

2. INTRODUCCIÓN

Descripción del

Producto

NEXT NXT-1 es un panel de cabeza móvil con veinticinco LED RGBW de 10 vatios que

muestran en pantalla mapas de píxeles con brillantes i

mágenes y se abren paso a través de la

niebla. El rápido movimiento del panel y la rápida respuesta de los finos haces de luz de los LED

permite que los diseñadores creen atractivos efectos visuales que realzan cualquier producción

en vivo, y además el NEXT NXT-

1 viene con patrones integrados y caracteres alfanuméricos

que hacen sencilla la programación. El NEXT NXT-1 funciona sobre protocolos Art-Net™, Kling-

Net y DMX, y se puede controlar con consolas de iluminación o servidores de medios,

proporcionando así opciones de control integrado de la máxima flexibilidad.

Características

del Producto

• 25 RGBW LED Osram de 10 W

• Cada LED tiene un ángulo de haz de 6°

• 22.780 lux a 5 metros

• Movimiento lateral/inclinación ultrarrápido.

• Las opciones de control incluyen Art-Net™, Kling-Net y DMX

• Puertos de entrada y salida Neutrik® powerCON® y etherCON®

• Puertos de entrada y salida DMX de 3 y 5 pines

•

Servidor web integrado para diagnóstico remoto y actualizaciones de firmware

Visión General del Producto

Posterior

Pantalla

Botones

de menú

Indicadores

LED

Yugo

Asas

Pies de goma

(x4)

Ventiladores

Puertos de enlace

Neutrik® etherCON®

Entrada/Salida

DMX 3 pines

Entrada

Neutrik®

powerCON®

Salida

Neutrik®

powerCON®

Portafusibles

Indicadores LED de Ethernet

Frontal

Entrada/Salida

DMX 5 pines

Introducción

-46- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Dimensiones del Producto

2”

50 mm

11,3”

288 mm

10,6”

270 mm

14,9”

378 mm

18,6”

472 mm

3,9”

100 mm

3,9”

100 mm

15,4”

391 mm

Configuración

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -47-

3. CONFIGURACIÓN

Corriente

Alterna

Todos los NEXT NXT-1 tienen una fuente de alimentación con detección automática (auto-

rango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100–

240 VCA, 50/60 Hz. Para

determinar los requisitos de alimentación de cada NEXT NXT-1, consulte la etiqueta f

ijada en el

producto. También puede consultar el cuadro de Especificaciones Técnicas de este manual.

La especificación de corriente listada indica el consumo de corriente máximo con

funcionamiento normal. Pa

ra más información, puede descargar Dimensionar Interruptores

Automáticos del sitio web de Chauvet: www.chauvetprofessional.com.

• Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Nunca conecte este producto a un reostato (resistor variable) o circuito de

atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador

0 a 100%.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente

el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante

los periodos en los que no se use.

Enchufe CA

El NEXT NXT-1 viene con un cable de alimentación terminado en conector Neutrik®

powerCON® A en un extremo y un enchufe Edison en el otro (mercado EE. UU.). Si el cable de

alimentación que viene con su producto no tiene enchufe o necesita cambiar el enchufe E

dison,

utilice la tabla inferior para cablear el nuevo enchufe:

Conexión

Cable (EE.UU.)

Cable (Europa)

Color del tornillo

CA Cargado

Negro

Marrón

Amarillo/Latón

CA Neutro

Blanco

Azul

Plata

CA Tierra

Verde/Amarillo

Verde

Sustitución del

Fusible

Desconecte el producto de la alimentación. 1.

Con un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa. 2.

Quite el fusible fundido y sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría 3.

(T 5 A, 250 V).

Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. 4.

Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible. Sustituya

siempre el fusible fundido con otro del mismo tipo y categoría.

Alimentación en

Cadena

El NEXT NXT-1 admite alimentación en cadena. Puede alimentar en cadena hasta 5 productos

a 120 V; hasta 9 a 208 V; o hasta 10 a 230 V.

Este producto viene con un cable de entrada de alimentación. Los cables de alimentación en

cadena están a la venta en Chauvet.

Diagrama de

Alimentación en

Cadena

Fuente de

alimentación

1

er

producto

2

º

producto

3

er

producto

A otros productos

Configuración

-48- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Para nuestra línea CHAUVET

Professional de abrazaderas de montaje, visite www.trusst.com/productcategory/accessories-

clamps/.

Orientación

Monte siempre este producto en una posición segura y cerciórese de que se trata de una sala

adecuada para su ventilación, configuración y mantenimiento. El NEXT NXT-

1 se puede

suspender boca arriba o boca abajo con los 2 soportes Omega incluidos, o se puede colocar en

una superficie plana y nivelada sobre sus pies de goma.

Chauvet recomiendan utilice la siguiente pauta cuando monte este producto:

• Cuando elija una ubicación para instalar, tenga en cuenta el acceso al producto para su

manejo, ajustes de programación y mantenimiento de rutina.

• Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable, como se

indica en las Notas de Seguridad.

• Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos de temperatura

o ventilación limitada puedan afectar al producto.

• Si cuelga este producto, asegúrese de que la ubicación del montaje puede soportar el peso

del producto. Vea las Especificaciones Técnicas para los requisitos de soporte de peso de

este producto.

• Cuando cuelgue este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de fijación usando un

cable de seguridad. Para nuestra línea CHAUVET Professional de cables de seguridad,

visite http://trusst.com/products/.

• Cuando monte el producto en el suelo, asegúrese de que el producto y los cables estén

fuera del alcance de personas y vehículos.

• Coloque el NEXT NXT-1 de forma que se pueda mover libremente sin golpear a nada ni a

nadie.

• Deje holgura suficiente en los cables para evitar tensión y tirones en los enchufes.

Diagrama de Montaje

Cable de

Seguridad

Montaje en Altura

Montaje en el Suelo

Pies de goma (x4)

Abrazaderas de Montaje

Soportes Omega

Configuración

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -49-

Enlace de Señal

El NEXT NXT-1 puede recibir señal DMX, Art-Net™ o Kling-Net. El NEXT NXT-1 tiene 2

puertos de enlace Neutrik® etherCON®, y puertos de entrada y salida DMX de 3 y 5 pines.

Hay un Manual DMX disponible en:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev9_ML_WO.pdf.

Conexión

Art-Net™

Art-Net™ es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad de datos

DMX512 usando una conexión etherCON RJ45 sobre una red de gran tamaño. Hay disponible

un documento sobre el protocolo Art-Net™ desde www.chauvetprofessional.com.

Art-Net™ diseñado y copyright por Artistic Licence Holdings Ltd.

El NEXT NXT-1 solo responderá a señales unicast Art-Net™. El producto no admite

multicast.

Conexión

Kling-Net

Kling-Net es un protocolo de red que permite la autoconfiguración de los dispositivos de

imagen usando una conexión Ethernet etherCON RJ45. Consulte el manual del software

ArKaos para instrucciones detalladas sobre la programación de este producto.

ArKaos Kling-Net no admite las funciones panorámica y de inclinación, y debe

combinarse con DMX para conseguir la plena funcionalidad con el NEXT NXT-1.

Diagrama de

Conexión

Los indicadores LED entre los puertos Neutrik® etherCON® indican una conexión a una

red y actividad en esa red. No indican si el NEXT NXT-1 está o no recibiendo una señal de

un controlador.

Switch o Router

(como el NET-SWITCH de

CHAUVET Professional)

NEXT NXT-1

Ordenador/Controlador

(ejecutando protocolo

Kling-Net o Art-Net™)

A otros dispositivos

Kling-Net o Art-Net™

Funcionamiento

-50- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de

Control

Botón

Función

Se desplaza por el primer nivel de opciones o sale del menú o función actual

<UP>

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando

está en una función

<DOWN>

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico

cuando está en una función

<ENTER>

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado

actualmente dentro de la función actual

Mapa de Menú

Nivel principal

Niveles de programación

Descripción

DMX Functions

DMX Address 1–xxx*

Dirección DMX, configuración limitada por

personalidad DMX

DMX Channels

< 9CH>

9-canal DMX personalidad (*1–504)

< 10CH>

10-canal DMX personalidad (*1–503)

< 13CH>

13-canal DMX personalidad (*1–500)

< 23CH>

23-canal DMX personalidad (*1–490)

< 81CH>

81-canal DMX personalidad (*1–432)

<106CH>

106-canal DMX personalidad (*1–407)

<119CH>

119-canal DMX personalidad (*1–394)

Motor Setup

Pan Inverse

No

Desplazamiento lateral normal

Yes

Desplazamiento lateral inversa

Tilt Inverse

No

Inclinación normal

Yes

Inclinación inversa

Motor Offset

Pan

0–255

Posición inicial de desplazamiento lateral

Tilt

0–255

Posición inicial de inclinación

Display Setup

Back Light

On

Iluminación de la pantalla siempre encendida

10S

La luz de la pantalla se apaga después de 10

segundos de inactividad

20S

La luz de la pantalla se apaga después de 20

segundos de inactividad

30S

La luz de la pantalla se apaga después de 30

segundos de inactividad

Back Light Dimmer

1–100

Brillo de la pantalla

Display Inverse

No

Pantalla normal

Yes

Pantalla inversa

System Setup

White Balance

Red

125–255

Valor de rojo para el color blanco

Green

125–255

Valor de verde para el color blanco

Blue

125–255

Valor de azul para el color blanco

Dimmer Mode

Off

Modos de atenuador desactivados

Dimmer 1

Modo de atenuador de rápido (Dimmer 1)

a lento (Dimmer 3)

Dimmer 2

Dimmer 3

Temperature Unit

°C

Muestra la temperatura del producto en Celsius

°F

Muestra la temperatura del producto en Fahrenheit

Fan Mode

Auto Speed

Velocidad de ventilador según la temperatura

del producto

High Speed

Velocidad alta del ventilador

Factory Settings

No

Restablece el producto a los valores de

fábrica

Yes

Firmware V1.2

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -51-

Mapa de Menú (cont.)

Nivel principal

Niveles de programación

Descripción

Protocol Setup

Only DMX

Protocolo operativo

Only ArtNet

ArtNet+DMX

KlingNet+DMX

Artnet Setup

IP Mode

Modo IP estático

< DHCP >

Modo IP en DHCP

x**.xxx.xxx.xxx

Modo IP en manual e introducción de la

dirección IP

Net

0–127

Dirección de red de Art-Net™

Subnet

0–15

Dirección de subred de Art-Net™

Universe

0–15

Universo de Art-Net™

Start Channel

1–512

Dirección de inicio DMX

Test Setup

Auto Test

Inicia de prueba automática

Manual Test

Pan

0–255

Prueba del movimiento lateral

Pan Fine

Prueba el ajuste fino de desplazamiento lateral

Tilt

Prueba del movimiento de inclinación

Tilt Fine

Prueba el ajuste fino del movimiento de inclinación

P/T Speed

Prueba la velocidad del desplazamiento

lateral/Inclinación

Dimmer

Prueba el atenuador

Shutter

Prueba el obturador

Red

Prueba el color rojo

Green

Prueba el color verde

Blue

Prueba el color azul

White

Prueba el color blanco

Reset Setup

Auto Reset

Reinicia el producto

Information

IP Address

x.xxx.xxx.xxx

Muestra el dirección IP actual

Device ID

xxxxxxxxx

Muestra el identificador del dispositivo

Temperature

XX

Muestra la temperatura del producto

Fixture Time

0–9999

Horas que ha estado encendido el dispositivo

Software Version

CPU-A xxx

Versiones actuales del software

CPU-B xxx

CPU-C xxx

Reset States

CPU-B Error

No

Aparece Yes en cualquiera de estos

elementos si la prueba automática encuentra

errores

CPU-C Error

No

Pan Sensor Error

No

Pan Encode Error

No

Tilt Sensor Error

No

Tilt Encode Error

No

Temp Sensor Error

No

* - El valor más alto al que se puede configurar la dirección DMX viene determinado por la

personalidad DMX. Para el modo de 9 canales: 504; para el modo de 10 canales: 503; para

el modo de 13 canales, 500; para el modo de 23 canales, 490; para el modo de 81 canales,

432; para el modo de 106 canales, 407; y para el modo de 119 canales, 394.

** - En modos Art-Net™, los inicios de las direcciones IP los configuran los ajustes de red como:

• 2, para la configuración de Net 0

o

• 10, para la configuración de Net 1

Funcionamiento

-52- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Configuración del protocolo

El NEXT NXT-1 se puede configura para responder a DMX, Art-Net™, Kling-Net o a una combinación

de Art-Net™ y DMX o Kling-

Net y DMX. La configuración del protocolo debe hacerse de forma que el

producto responda correctamente al controlador o controladores. Consulte el Mapa de menú

para más

información. Para configurar el protocolo para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Protocol Setup (configuración del protocolo). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Only DMX (solo DMX), Only ArtNet (solo ArtNet), 4.

ArtNet+DMX o KlingNet+DMX.

Pulse <ENTER>. 5.

Configuración DMX

Dirección DMX

Para modos de protocolo que incluyan DMX, es necesario configurar la dirección DMX de inicio.

Para configurar la dirección DMX de inicio, haga lo siguiente:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar DMX Functions (funciones DMX). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar DMX Address (dirección DMX). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar una dirección de inicio diferente dentro del rango 1–504. 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Personalidad DMX

Para todos los modos de protocolo, excepto KlingNet+DMX, es necesario configurar la

personalidad DMX. Para configurar la personalidad DMX, siga las instrucciones siguientes:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar DMX Functions. 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar DMX Channels (canales DMX). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar entre < 9CH>, < 10CH>, < 13CH>, <23CH>, < 81CH>

,

6.

<106CH> o <119CH>.

Pulse <ENTER>. 7.

Las personalidades DMX de 81 canales y 9 canales están diseñadas con Auto Color. Auto

Color combina y mezcla automáticamente el blanco emitido por los LED en los valores RGB

desde el controlador para ampliar la gama de color y mejorar la representación del color.

Configuración Art-Net™

Hay que configurar la personalidad DMX para todos los modos Art-Net™.

Modo IP

Para configurar la dirección IP para el NEXT NXT-1 en los modos Art-Net™, haga lo siguiente:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup (configuración ArtNet). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar IP Mode (modo IP). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre: 6.

• <Static> (estática, mantiene la misma dirección IP independientemente de la red);

• < DHCP > (obtiene una dirección IP asignada por la red); o

• <Manual> (se asigna la dirección IP a través del menú).

Pulse <ENTER>. 7.

Para el modo <Manual>:

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el número resaltado, dentro del rango 0-255. 8.

Pulse <ENTER> para pasar al siguiente número en la dirección IP. 9.

Repita los pasos 8-9 hasta haber configurado la dirección IP deseada. 10.

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -53-

Dirección de red

La configuración de red del NEXT NXT-1 determina el primer número de la dirección IP.

Para configurar la dirección de red Art-Net™ para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Net (red). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para configurar la dirección de red como 0 (para una dirección IP 6.

que empiece por 2) o 1 (para una dirección IP que empiece por 10).

Pulse <ENTER>. 7.

Las direcciones de red más altas que 1 no tienen función y están reservadas para usos

futuros.

Dirección de

subred

La dirección de subred en Art-Net™ añade 16 a la dirección del universo para cada entero de

subred. Para calcular la configuración de subred real, tome el valor de subred, multiplíquelo por

16 y añada el valor del universo.

Por ejemplo, para configurar el universo 200, configur

e la dirección de red en 12 (12x16=192) y el

universo a 8.

Para configurar la dirección de subred de Art-Net™ para el NEXT NXT-1, haga lo siguiente:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Subnet (subred). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir la dirección de subred, dentro del rango 0-15. 6.

Universo

Para configurar el universo Art-Net™ para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Universe (universo). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para configurar el universo, dentro del rango 0-15. 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Canal de inicio

Para configurar la dirección DMX de inicio en los modos Art-Net™, haga lo siguiente:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar la dirección Start Channel (canal de inicio). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar una dirección de inicio diferente dentro del rango 1-512. 6.

Configuración Art-Net™ y DMX

En el modo ArtNet+DMX, el NEXT NXT-1 responderá simultáneamente a un controlador DMX y a

una consola Art-Net™. Para que funcione correctamente, se debe cumplir lo siguiente:

• Los valores DMX del controlador DMX no deben interferir con la señal Art-Net™.

Por ejemplo: si la señal Art-Net™ está controlando la emisión LED, no se debe configurar

ningún canal que afecte a los LED con ningún valor que no sea cero.

• Para compatibilidad con el software de mapa de píxeles que no incluye funciones de

panorámica, inclinación o atenuador maestro, se debe configurar la Personalidad DMX en el

modo <106CH> o en el modo < 81CH> (véase Personalidad DMX).

Configuración Kling-Net y DMX

En el modo Kling-Net+DMX, el NEXT NXT-1 responderá simultáneamente a un controlador DMX y a

una consola Kling-

Net. Para este modo solo se debe configurar la dirección DMX de inicio. La consola

Kling-Net controlará todas las funciones y ajustes que no sean movimiento panorámico e inclinación.

Funcionamiento

-54- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Configuración de mapa de píxeles

Zonas para el control DMX/Art-Net™

Formas alfanuméricas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A B C D E F G H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S T U V W X

Y

Z

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -55-

Gobos virtuales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

Funcionamiento

-56- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Gobos virtuales (cont.)

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -57-

Valores DMX

<119CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de 16

bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo 1

000ó255

0–100%

8

Verde 1

000ó255

0–100%

9

Azul 1

000ó255

0–100%

10

Blanco 1

000ó255

0–100%

11

Rojo 2

000ó255

0–100%

12

Verde 2

000ó255

0–100%

13

Azul 2

000ó255

0–100%

14

Blanco 2

000ó255

0–100%

15

Rojo 3

000ó255

0–100%

16

Verde 3

000ó255

0–100%

17

Azul 3

000ó255

0–100%

18

Blanco 3

000ó255

0–100%

19

Rojo 4

000ó255

0–100%

20

Verde 4

000ó255

0–100%

21

Azul 4

000ó255

0–100%

22

Blanco 4

000ó255

0–100%

23

Rojo 5

000ó255

0–100%

24

Verde 5

000ó255

0–100%

25

Azul 5

000ó255

0–100%

26

Blanco 5

000ó255

0–100%

27

Rojo 6

000ó255

0–100%

28

Verde 6

000ó255

0–100%

29

Azul 6

000ó255

0–100%

30

Blanco 6

000ó255

0–100%

31

Rojo 7

000ó255

0–100%

32

Verde 7

000ó255

0–100%

33

Azul 7

000ó255

0–100%

34

Blanco 7

000ó255

0–100%

35

Rojo 8

000ó255

0–100%

36

Verde 8

000ó255

0–100%

37

Azul 8

000ó255

0–100%

38

Blanco 8

000ó255

0–100%

La página se está cargando ...

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -59-

<119CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

83

Rojo 20

000ó255

0–100%

84

Verde 20

000ó255

0–100%

85

Azul 20

000ó255

0–100%

86

Blanco 20

000ó255

0–100%

87

Rojo 21

000ó255

0–100%

88

Verde 21

000ó255

0–100%

89

Azul 21

000ó255

0–100%

90

Blanco 21

000ó255

0–100%

91

Rojo 22

000ó255

0–100%

92

Verde 22

000ó255

0–100%

93

Azul 22

000ó255

0–100%

94

Blanco 22

000ó255

0–100%

95

Rojo 23

000ó255

0–100%

96

Verde 23

000ó255

0–100%

97

Azul 23

000ó255

0–100%

98

Blanco 23

000ó255

0–100%

99

Rojo 24

000ó255

0–100%

100

Verde 24

000ó255

0–100%

101

Azul 24

000ó255

0–100%

102

Blanco 24

000ó255

0–100%

103

Rojo 25

000ó255

0–100%

104

Verde 25

000ó255

0–100%

105

Azul 25

000ó255

0–100%

106

Blanco 25

000ó255

0–100%

107

Macro de Color y

Balance de Blancos

000ó010

Sin función

011ó030

R: 100%

G: 0–100%

B: 0

031ó050

R: 100%–0

G: 100%

B: 0

051ó070

R: 0

G: 100%

B: 0–100%

071ó090

R: 0

G: 100%–0

B: 100%

091ó110

R: 0–100%

G: 0

B: 100%

111ó130

R: 100%

G: 0

B: 100%–0

131ó150

R: 100%

G: 0–100%

B: 0–100%

151ó170

R: 100%–0

G: 100%–0

B: 100%

171ó200

R: 100%

G: 100%

B: 100%

W: 100%

201ó205

Blanco 1 R: 255 G: 128 B: 0 W: 253

206ó210

Blanco 2 R: 255 G: 141 B: 046 W: 230

211ó215

Blanco 3 R: 255 G: 154 B: 069 W: 207

216ó220

Blanco 4 R: 255 G: 167 B: 092 W: 184

221ó225

Blanco 5 R: 255 G: 180 B: 115 W: 161

226ó230

Blanco 6 R: 255 G: 193 B: 138 W: 138

231ó235

Blanco 7 R: 255 G: 206 B: 161 W: 115

236ó240

Blanco 8 R: 255 G: 219 B: 184 W: 092

241ó245

Blanco 9 R: 255 G: 232 B: 207 W: 069

246ó250

Blanco 10 R: 255 G: 245 B: 230 W: 046

251ó255

Blanco 11 R: 255 G: 255 B: 255 W: 0

Funcionamiento

-60- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

<119CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

108

Macro de color de

primer plano

000ó010

Sin función

011ó027

Color de primer plano R

028ó043

Color de primer plano G

044ó059

Color de primer plano B

060ó076

Color de primer plano W

077ó092

Color de primer plano RG

093ó108

Color de primer plano RB

109ó124

Color de primer plano RW

125ó141

Color de primer plano GB

142ó157

Color de primer plano GW

158ó173

Color de primer plano BW

174ó189

Color de primer plano RGB

190ó206

Color de primer plano RGW

207ó222

Color de primer plano RBW

223ó238

Color de primer plano GBW

239ó255

Color de primer plano RGBW

109

Atenuador primer plano

000ó255

0–100%

110

Macro de color de

fondo

000ó010

Sin función

011ó027

Color de fondo R

028ó043

Color de fondo G

044ó059

Color de fondo B

060ó076

Color de fondo W

077ó092

Color de fondo RG

093ó108

Color de fondo RB

109ó124

Color de fondo RW

125ó141

Color de fondo GB

142ó157

Color de fondo GW

158ó173

Color de fondo BW

174ó189

Color de fondo RGB

190ó206

Color de fondo RGW

207ó222

Color de fondo RBW

223ó238

Color de fondo GBW

239ó255

Color de fondo RGBW

111

Atenuador fondo

000ó255

0–100%

La página se está cargando ...

Funcionamiento

-62- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

<119CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

113

Gobos virtuales

(vea Gobos virtuales)

000ó010

Sin función

011ó020

Gobo virtual 1

021ó029

Gobo virtual 2

030ó038

Gobo virtual 3

039ó047

Gobo virtual 4

048ó056

Gobo virtual 5

057ó065

Gobo virtual 6

066ó074

Gobo virtual 7

075ó083

Gobo virtual 8

084ó092

Gobo virtual 9

093ó101

Gobo virtual 10

102ó110

Gobo virtual 11

111ó119

Gobo virtual 12

120ó128

Gobo virtual 13

129ó137

Gobo virtual 14

138ó146

Gobo virtual 15

147ó155

Gobo virtual 16

156ó164

Gobo virtual 17

165ó173

Gobo virtual 18

174ó182

Gobo virtual 19

183ó191

Gobo virtual 20

192ó200

Gobo virtual 21

201ó209

Gobo virtual 22

210ó218

Gobo virtual 23

219ó227

Gobo virtual 24

228ó236

Gobo virtual 25

237ó246

Gobo virtual 26

247ó255

Gobo virtual 27

114

Rotación Alfanumérica

(cuando el C 112 está

entre 001ó255)

000ó063

0°

064ó127

90°

128ó191

180°

192ó255

270°

Velocidad de Gobo

Virtual (cuando el C 113

está entre 011ó255)

000ó010

Sin función

011ó100

Índice de gobo

101ó149

Mantener

150ó202

Velocidad de gobo hacia adelante, rápida a lenta

203ó255

Velocidad de gobo hacia atrás, lenta a rápida

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -63-

<119CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

115

Atenuador

000ó255

0–100%

116 Estroboscopio

000ó010

Sin función

011ó255

Lento a rápido

117 Macros de movimiento

000ó010

Sin función

011ó072

Macro de movimiento 1

073ó133

Macro de movimiento 2

134ó194

Macro de movimiento 3

195ó255

Macro de movimiento 4

118

Velocidad del macros

de movimiento

000ó255 Lento a rápido

119

Modo Velocidad del

atenuador

000ó051

Ajuste de la velocidad del atenuador desde la

pantalla

052ó101

Modo velocidad del atenuador apagado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 rápida

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 intermedia

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 lenta

<106CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de 16

bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo 1

000ó255

0–100%

8

Verde 1

000ó255

0–100%

9

Azul 1

000ó255

0–100%

10

Blanco 1

000ó255

0–100%

11

Rojo 2

000ó255

0–100%

12

Verde 2

000ó255

0–100%

13

Azul 2

000ó255

0–100%

14

Blanco 2

000ó255

0–100%

15

Rojo 3

000ó255

0–100%

16

Verde 3

000ó255

0–100%

17

Azul 3

000ó255

0–100%

18

Blanco 3

000ó255

0–100%

19

Rojo 4

000ó255

0–100%

20

Verde 4

000ó255

0–100%

21

Azul 4

000ó255

0–100%

22

Blanco 4

000ó255

0–100%

La página se está cargando ...

Funcionamiento

-66- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

< 81CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de 16

bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo 1

000ó255

0–100%

8

Verde 1

000ó255

0–100%

9

Azul 1

000ó255

0–100%

10

Rojo 2

000ó255

0–100%

11

Verde 2

000ó255

0–100%

12

Azul 2

000ó255

0–100%

13

Rojo 3

000ó255

0–100%

14

Verde 3

000ó255

0–100%

15

Azul 3

000ó255

0–100%

16

Rojo 4

000ó255

0–100%

17

Verde 4

000ó255

0–100%

18

Azul 4

000ó255

0–100%

19

Rojo 5

000ó255

0–100%

20

Verde 5

000ó255

0–100%

21

Azul 5

000ó255

0–100%

22

Rojo 6

000ó255

0–100%

23

Verde 6

000ó255

0–100%

24

Azul 6

000ó255

0–100%

25

Rojo 7

000ó255

0–100%

26

Verde 7

000ó255

0–100%

27

Azul 7

000ó255

0–100%

28

Rojo 8

000ó255

0–100%

29

Verde 8

000ó255

0–100%

30

Azul 8

000ó255

0–100%

31

Rojo 9

000ó255

0–100%

32

Verde 9

000ó255

0–100%

33

Azul 9

000ó255

0–100%

34

Rojo 10

000ó255

0–100%

35

Verde 10

000ó255

0–100%

36

Azul 10

000ó255

0–100%

37

Rojo 11

000ó255

0–100%

38

Verde 11

000ó255

0–100%

La página se está cargando ...

Funcionamiento

-68- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

< 23CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de 16

bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo

000ó255

0–100%

8

Verde

000ó255

0–100%

9

Azul

000ó255

0–100%

10

Blanco

000ó255

0–100%

11

Atenuador

000ó255

0–100%

12 Estroboscopio

000ó010

Sin función

011ó255

Lento a rápido

13

Macro de Color y

Balance de Blancos

000ó010

Sin función

011ó030

R: 100%

G: 0–100%

B: 0

031ó050

R: 100%–0

G: 100%

B: 0

051ó070

R: 0

G: 100%

B: 0–100%

071ó090

R: 0

G: 100%–0

B: 100%

091ó110

R: 0–100%

G: 0

B: 100%

111ó130

R: 100%

G: 0

B: 100%–0

131ó150

R: 100%

G: 0–100%

B: 0–100%

151ó170

R: 100%–0

G: 100%–0

B: 100%

171ó200

R: 100%

G: 100%

B: 100%

W: 100%

201ó205

Blanco 1 R: 255 G: 128 B: 0 W: 253

206ó210

Blanco 2 R: 255 G: 141 B: 046 W: 230

211ó215

Blanco 3 R: 255 G: 154 B: 069 W: 207

216ó220

Blanco 4 R: 255 G: 167 B: 092 W: 184

221ó225

Blanco 5 R: 255 G: 180 B: 115 W: 161

226ó230

Blanco 6 R: 255 G: 193 B: 138 W: 138

231ó235

Blanco 7 R: 255 G: 206 B: 161 W: 115

236ó240

Blanco 8 R: 255 G: 219 B: 184 W: 092

241ó245

Blanco 9 R: 255 G: 232 B: 207 W: 069

246ó250

Blanco 10 R: 255 G: 245 B: 230 W: 046

251ó255

Blanco 11 R: 255 G: 255 B: 255 W: 0

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -69-

< 23CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

14

Macro de color de

primer plano

000ó010

Sin función

011ó027

Color de primer plano R

028ó043

Color de primer plano G

044ó059

Color de primer plano B

060ó076

Color de primer plano W

077ó092

Color de primer plano RG

093ó108

Color de primer plano RB

109ó124

Color de primer plano RW

125ó141

Color de primer plano GB

142ó157

Color de primer plano GW

158ó173

Color de primer plano BW

174ó189

Color de primer plano RGB

190ó206

Color de primer plano RGW

207ó222

Color de primer plano RBW

223ó238

Color de primer plano GBW

239ó255

Color de primer plano RGBW

15

Atenuador primer plano

000ó255

0–100%

16

Macro de color de

fondo

000ó010

Sin función

011ó027

Color de fondo R

028ó043

Color de fondo G

044ó059

Color de fondo B

060ó076

Color de fondo W

077ó092

Color de fondo RG

093ó108

Color de fondo RB

109ó124

Color de fondo RW

125ó141

Color de fondo GB

142ó157

Color de fondo GW

158ó173

Color de fondo BW

174ó189

Color de fondo RGB

190ó206

Color de fondo RGW

207ó222

Color de fondo RBW

223ó238

Color de fondo GBW

239ó255

Color de fondo RGBW

17

Atenuador fondo

000ó255

0–100%

La página se está cargando ...

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -71-

< 23CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

19

Gobos virtuales

(vea Gobos virtuales)

000ó010

Sin función

011ó020

Gobo virtual 1

021ó029

Gobo virtual 2

030ó038

Gobo virtual 3

039ó047

Gobo virtual 4

048ó056

Gobo virtual 5

057ó065

Gobo virtual 6

066ó074

Gobo virtual 7

075ó083

Gobo virtual 8

084ó092

Gobo virtual 9

093ó101

Gobo virtual 10

102ó110

Gobo virtual 11

111ó119

Gobo virtual 12

120ó128

Gobo virtual 13

129ó137

Gobo virtual 14

138ó146

Gobo virtual 15

147ó155

Gobo virtual 16

156ó164

Gobo virtual 17

165ó173

Gobo virtual 18

174ó182

Gobo virtual 19

183ó191

Gobo virtual 20

192ó200

Gobo virtual 21

201ó209

Gobo virtual 22

210ó218

Gobo virtual 23

219ó227

Gobo virtual 24

228ó236

Gobo virtual 25

237ó246

Gobo virtual 26

247ó255

Gobo virtual 27

20

Rotación Alfanumérica

(cuando el C 18 está

entre 001ó255)

000ó063

0°

064ó127

90°

128ó191

180°

192ó255

270°

Velocidad de gobo de

virtual (cuando el C 19

está entre 011ó255)

000ó010

Sin función

011ó100

Índice de gobo

101ó149

Mantener

150ó202

Velocidad de gobo hacia adelante, rápida a lenta

203ó255

Velocidad de gobo hacia atrás, lenta a rápida

Funcionamiento

-72- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

< 23CH>

(cont.)

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

21 Macros de movimiento

000ó010

Sin función

011ó072

Macro de movimiento 1

073ó133

Macro de movimiento 2

134ó194

Macro de movimiento 3

195ó255

Macro de movimiento 4

22

Velocidad del macros

de movimiento

000ó255 Lento a rápido

23

Modo velocidad del

atenuador

000ó051

Ajuste de la velocidad del atenuador desde

la pantalla

052ó101

Modo velocidad del atenuador apagado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 rápida

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 intermedia

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 lenta

< 13CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de

16 bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo

000ó255

0–100%

8

Verde

000ó255

0–100%

9

Azul

000ó255

0–100%

10

Blanco

000ó255

0–100%

11

Atenuador

000ó255

0–100%

12 Estroboscopio

000ó010

Sin función

011ó255

Lento a rápido

13

Modo Velocidad del

atenuador

000ó051

Ajuste de la velocidad del atenuador desde

la pantalla

052ó101

Modo velocidad del atenuador apagado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 rápida

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 intermedia

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 lenta

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -73-

< 10CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de

16 bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo

000ó255

0–100%

8

Verde

000ó255

0–100%

9

Azul

000ó255

0–100%

10

Blanco

000ó255

0–100%

< 9CH>

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Desplazamiento

Lateral

000ó255 0–540°

2

Desplazamiento

Lateral Fino

000ó255

Control de desplazamiento lateral fino de

16 bits

3

Inclinación

000ó255

0–270°

4

Afinar Inclinación

000ó255

Control de inclinación fino (16 bits)

5

Velocidad

Desplazamiento

Lateral/Inclinación

000ó255 Lento a rápido

6 Reinicio

000ó199

Sin función

200ó209

Reinicio el producto (mantener pulsado 3

segundos)

210ó255

Sin función

7

Rojo

000ó255

0–100%

8

Verde

000ó255

0–100%

9

Azul

000ó255

0–100%

Funcionamiento

-74- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Configuración de ajustes de funcionamiento

Pantalla de inicio

Eñ NEXT NXT-1 tiene una pantalla de inicio que muestra el modo de protocolo, la dirección IP o

la dirección DMX, la personalidad DMX y la temperatura actual del producto. Para ver la

pantalla de inicio, pulse <MENU/ESC> repetidamente hasta que aparezca en la pantalla.

Orientación

panorámica/

inclinación

Para configurar si la orientación panorámica o de inclinación es normal o invertida:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Setup (configuración del motor). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan Inverse (para invertir la orientación 4.

panorámica) o Tilt Inverse (para invertir la orientación de la inclinación).

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (normal) o Yes (invertida). 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Compensación

del motor

La compensación del motor determina dónde se encuentra el valor DMX 0 en el eje panorámico y

en el eje de inclinación. Para ajustar la compensación de la posición panorámica o de inclinación:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Setup (configuración del motor). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Offset (compensación del motor). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan (panorámica) o Tilt (inclinación). 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de la compensación, dentro del 8.

rango 0-255.

Pulse <ENTER>. 9.

Tiempo de

pantalla

Para configurar cuánto tiempo puede estar inactiva la pantalla antes de que se apague la

retroiluminación:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Back Light (retroiluminación). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar On (siempre encendido), 10S (10 segundos), 6.

20S (20 segundos) o 30S (30 segundos).

Pulse <ENTER>. 7.

Regulador de la

retroiluminación

de la pantalla

Para configurar la intensidad de la retroiluminación:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Back Light Dimmer (regulador de la 4.

retroiluminación de la pantalla).

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor del regulador, dentro del rango 1-100. 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Orientación de la

pantalla

Para configurar si la orientación de la pantalla es normal o invertida:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Inverse (pantalla invertida). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (normal) o Yes (sí, invertida). 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Funcionamiento

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -75-

Equilibrio de

blancos

Para configurar el equilibrio de blancos del NEXT NXT-1:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar White Balance (equilibrio de blancos). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar entre Red (rojo), Green (verde) o Blue (azul). 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor del color, dentro del rango 125-8.

255.

Pulse <ENTER>. 9.

Modo velocidad

del atenuador

Para configurar el modo de velocidad del atenuador:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Dimmer Mode (modo de atenuador). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Use <UP> o <DOWN> para seleccionar Off (apagado), Dimmer 1 (rápido), Dimmer 2 6.

(medio) o Dimmer 3 (lento).

Pulse <ENTER>. 7.

Configuración de

temperatura

Para seleccionar qué unidad para ver la temperatura del producto como:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Temperature Unit (unidad de temperatura). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar °C (Celsius) o °F (Fahrenheit). 6.

Pulse <ENTER>. 7.

Modo Ventilador

Para configurar el modo de ventilador:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Fan Mode (modo de ventilador). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Auto Speed (la velocidad del ventilador 6.

cambiará según la temperatura del producto) o High Speed (el ventilador irá siempre a

máxima velocidad).

Pulse <ENTER>. 7.

Funcionamiento

-76- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Modo Prueba

Para realizar una prueba automática de todas las funciones del NEXT NXT-1:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Test Setup (configuración de prueba). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Auto Test (prueba automática). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Para probar manualmente cualquier función:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Test Setup (configuración de prueba). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Manual Test (prueba manual). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan (panorámica), Pan Fine (panorámica fina), 6.

Tilt (inclinación), Tilt Fine (inclinación fina), P/T Speed (velocidad P/I), Dimmer

(atenuador), Shutter (obturador), Red (rojo), Green (verde), Blue (azul) o White (blanco).

Pulse <ENTER>. 7.

Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de esa función, dentro del 8.

rango 0-255.

Pulse <ENTER>. 9.

Reinicio

Para reiniciar el producto sin apagar y volver a encender la alimentación:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Reset Setup (configuración de reinicio). 2.

Pulse <ENTER> dos veces. 3.

Restablecer a

valores de

fábrica

Para restablecer el producto a los valores de fábrica:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Factory Settings (configuración de fábrica). 4.

Pulse <ENTER>. 5.

Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (mantener la configuración actual) o Yes 6.

(restablecer configuración).

Pulse <ENTER>. 7.

Después de restablecer a valores de fábrica, el NEXT NXT-1 quedará configurado en

modo Solo DMX, con la personalidad de 23 canales y 1 como dirección de inicio.

Información del

sistema

Para ver información sobre el producto:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 1.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Information (información). 2.

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre: 4.

• IP Address (dirección IP) (ver Modo IP);

• Device ID (ID de dispositivo, única para cada producto);

• Temperature (temperatura) (ver Configuración de temperatura);

• Fixture Time (tiempo del aparato: el número de horas que el producto ha estado

encendido);

• Software Version (versión de software: muestra las versiones del software

actualmente instalado en las tres placas de CPU del producto);

o

• Reset State (estado de reinicio: si cualquier función falla durante el proceso de reinicio,

aparecerá aquí. No indica que esa función se reinició correctamente, Yes (sí) indica un

fallo. Si sigue apareciendo Yes (sí) después de reiniciar el producto, póngase en

contacto con el servicio técnico de Chauvet).

Pulse <ENTER>. 5.

Actualización de software

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -77-

5. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Los siguientes pasos se refieren al sistema operativo Windows® 7:

Paso 1

Conecte el NEXT NXT-1 a un router, como el 1.

NET-Switch de Chauvet Professional.

Conecte el router a un ordenador. 2.

Verifique que la red del NEXT NXT-1 está 3.

conectada al ordenador.

Paso 2

Configure el protocolo en el NEXT NXT-1 como 1.

Only ArtNet (vea Configuración del protocolo).

Configure IP Mode como Static (ver Modo IP). 2.

Configure la Net como 0 (ver Dirección de red).

3.

Paso 3

En el ordenador, abra el Centro de redes y recursos

compartidos (desde el menú de inicio, panel de

control o el icono de red en la parte derecha de la

barra de tareas).

Paso 4

Seleccione la red en la que está conectado el

producto haciendo clic en el texto azul que

corresponda a esa red en el lado derecho de la

ventana.

Paso 5

Haga clic en Properties en la ventaja emergente

Status.

Actualización de software

-78- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

Paso 6

En la ventana Properties:

Haga clic en Internet Protocol Version 4 1.

(TCP/IPv4) para seleccionarlo.

Haga clic en Properties. 2.

Paso 7

En la ventana TCP/IPv4 Properties:

Seleccione Use the following IP address: 1.

Escriba 2.255.0.0 en el campo IP address.\ 2.

Pulse <Tab> en el teclado. El campo Subnet 3.

mask se debería rellenar automáticamente con

255.0.0.0. Si no, introdúzcalo manualmente.

No haga nada con el campo Default gateway. 4.

Paso 8

Vea la pantalla de inicio del NEXT NXT-1 1.

(ver Pantalla de inicio).

Abra el navegador de Internet en el ordenador. 2.

Escriba la dirección IP de la pantalla del NEXT 3.

NXT-1 en la barra de direcciones del navegador

(por ejemplo, si en la pantalla del producto

aparece 2.200.197.180, escriba 2.200.197.180 en

la barra de direcciones del navegador).

Paso 9

En la ventana Authentication Required:

Introduzca admin tanto para User Name como 1.

para Password. Todo en minúsculas.

Pulse Log In en la pantalla, o <Enter> en el 2.

teclado.

Si el nombre de usuario y la contraseña no funcionan,

restablezca el producto a los valores de fábrica (ver

Restablecer a valores de fábrica).

Paso 10

En la página que aparece, haga clic en Upgrade.

Actualización de software

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -79-

Paso 11

Puede encontrar la última actualización de firmware

en http://www.chauvetprofessional.com/products/next-

nxt-1/ bajo DOWNLOADS.

Paso 12

Haga clic en Choose File (escoger archivo) en la 1.

página de actualización del NEXT NXT-1.

En el explorador de archivos que se abre, 2.

seleccione el archivo para actualizar el firmware

del sitio web y haga clic en Open (Abrir).

Haga clic en Upload File (cargar archivo). 3.

En la ventana del producto aparecerá el mensaje

Downloading

(descargando). Una vez finalice el

producto de instalar el firmware, se reiniciará.

NO apague el producto durante este proceso.

Paso 13

En el NEXT NXT-1:

Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al 1.

nivel principal del menú de pantalla.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar 2.

Information (información).

Pulse <ENTER>. 3.

Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar 4.

Software Version (versión de software).

Pulse <ENTER>. 5.

Verifique que el número de versión coincide con 6.

la versión del archivo de firmware del ordenador.

Paso 15

Vuelva al paso 7:

Recorra los pasos 3 al 6 si las ventanas de esos pasos están cerradas. 1.

En la ventana Propiedades de TCP/IPv4, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. 2.

La instalación está ya completa.

Los ejemplos mostrados son solo ilustrativos.

Información Técnica

-80- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

6. INFORMACIÓN TÉCNICA

Mantenimiento

Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con

frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas.

Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. E

l polvo acumulado

reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede

conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico.

Para limpiar tu producto:

Desenchufe el producto de la alimentación. 1.

Espere a que el producto esté a temperatura ambiente. 2.

Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo 3.

depositado en orificios de aireación externos.

Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin 4.

amoniaco o alcohol isopropílico.

Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de 5.

limpiar lentes.

Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente. 6.

Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. 7.

Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de

limpiarlas.

No haga girar los ventiladores cuando sople a través de ellos con aire comprimido.

Especificaciones Técnicas

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -81-

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dimensiones y

Peso

Longitud

Anchura

Altura

Peso

11,3” (288 mm)

15,4” (391 mm)

18,6” (472 mm)

30,6 lb (13,9 kg)

Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo.

Alimentación

Tipo de Fuente de Alimentación

Rango

Selección de Tensión

Conmutación (interna)

100 a 240 VCA, 50/60 Hz

Detección automática (autorango)

Parámetro

120 VAC, 60 Hz

208 VAC, 60 Hz

230 VAC, 50 Hz

Consumo

397 W

378 W

375 W

Intensidad

3,5 A

1,9 A

1,8 A

Intensidad de

alimentación en cadena

13,6 A (5 productos) 13,6 A (9 productos) 13,6 A (10 productos)

Fusible

T 5 A, 250 V

Alimentación E/S

EE.UU./Canadá

Internacional

Conector de entrada de alimentación

Neutrik® powerCON® A

Conector de salida de alimentación

Neutrik® powerCON® B

Enchufe de cable de alimentación

Enchufe Edison (EE.UU.)

Enchufe local

Fuente de Luz

Tipo

Alimentación

Longitud de onda

LED

10 W

50 000 horas

Color

Cantidad

Intensidad

RGBW cuatro colores

25

2,9 A

Óptica Foto

Parámetro

Valor

Iluminancia @ 5 m

22.780 lux

Ángulo del haz

6°

Ángulo de campo

11°

Temperatura de color

2800 a 10000 K

Frecuencia de estroboscopio

0 a 13 Hz

DMX

Puerto E/S

Rango de Canal

3- y 5 pines XLR

9, 10, 13, 23, 81, 106 o 119

Art-Net™

Puerto E/S

Rango de Canal

Neutrik® etherCON®

9, 10, 13, 23, 81, 106 o 119

ArKaos Kling-Net

Puerto E/S

Rango de Canal

Neutrik® etherCON®

Determinado por el software en

ArKaos MediaMaster

Térmicas

Temperatura externa máxima

Sistema de refrigeración

113 °F (45 °C)

Por ventilador y convección

Pedidos

Descripción del

Producto

Nombre del Producto Código de Artículo Número UPC

NEXT NXT-1 1 Pack

NXT1

03010849

781462211974

NEXT NXT-1 2 Pack

Road Case

NXT1X2 03110850 781462211981

Manual de Usuario

-82- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

D

EVOLUCIONES

En caso de que necesite asistencia o devolver un producto:

• Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet.

• Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd.

• Si se encuentra en México, póngase en contacto con Chauvet México.

• Si se encuentra en Benelux, póngase en contacto con Chauvet Europe BVBA.

Si se encuentra en cualquier otro país, NO contacte con Chauvet. Contacte con su distribuidor

local. Vea www.chauvetlighting.com

para distribuidores fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda,

México o Benelux.

Si se encuentra fuera de los EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en

contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre cómo devolverle

a ellos los productos Chauvet. Visite www.chauvetlighting.com

para detalles de

contacto.

Llame a la oficina de Asistencia Técnica Chauvet correspondiente y pida un número de

Autorización de Devolución de la mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado

para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la causa

de la devolución.

Envíe la mercancía a portes pagados, en su caj

a original y con su embalaje y accesorios

originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución.

Etiquete el paquete claramente con el número de RMA. Chauvet rechazará cualquier producto

devuelto sin un número de RMA.

Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida. NO escriba el

número de RMA directamente sobre la caja.

Antes de enviar el producto, escriba claramente la siguiente información en una hoja de papel y

colóquela dentro de la caja:

• Su nombre

• Su dirección

• Su número de teléfono

• Número de RMA

• Una breve descripción del problema

Asegúrese de que empaqueta el producto adecuadamente. Cualquier daño en el transporte

que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad suya. Se recomienda

empaquetado FedEx o de doble caja.

Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar

productos devueltos.

Manual de Usuario

NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8

C

ONTACTO

EE.UU. OFICINA CENTRAL

Información General – Chauvet

Dirección: 5200 NW 108th Avenue

Sunrise, FL 33351

Voz: (954) 577-4455

Fax: (954) 929-5560

Número

gratuito: (800) 762-1084

Servicio Técnico

Voz: (954) 577-4455 (Pulsa 4)

Fax: (954) 756-8015

Email: tech@chauvetlighting.com

Sitio Web www.chauvetlighting.com

EUROPE

Información General - Chauvet Europe

BVBA

Dirección: Stokstraat 18

9770 Kruishoutem

Belgium

Voz: +32 9 388 93 97

Servicio Técnico

Email: Eutech@chauvetlighting.eu

Sitio Web www.chauvetlighting.eu

Información General - Chauvet Europe Ltd.

Dirección: Unit 1C

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK

NG16 6NT

Voz: +44 (0)1773 511115

Fax: +44 (0)1773 511110

Servicio Técnico

Email: uktech@chauvetlighting.com

Sitio Web www.chauvetlighting.co.uk

MÉXICO

Información General - Chauvet México

Dirección: Av. Santa Ana 30

Parque Industrial Lerma

Lerma, México C.P. 52000

Voz: +52 (728) 285-5000

Servicio Técnico

Email: servicio@chauvet.com.mx

Sitio Web www.chauvet.com.mx

Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México, o Benelux póngase en contacto con su

proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visite

www.chauvetlighting.com para detalles de contacto.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Table of Contents Fan Mode............................................................................................................................................................................................. 33 Test Mode ............................................................................................................................................................................................ 34 Reset ................................................................................................................................................................................................... 34 Factory Reset ...................................................................................................................................................................................... 34 System Information .............................................................................................................................................................................. 34 5. Software Update ................................................................................................................................................... 35 6. Technical Information.......................................................................................................................................... 38 Product Maintenance ...........................................................................................................................................................38 7. Technical Specifications ..................................................................................................................................... 39 Returns ...................................................................................................................................................................... 40 Contact Us ................................................................................................................................................................ 41 1. Antes de Empezar ................................................................................................................................................ 43 Qué va Incluido ....................................................................................................................................................................43 Desembalaje ........................................................................................................................................................................................ 43 Convenciones ...................................................................................................................................................................................... 43 Símbolos .............................................................................................................................................................................................. 43 El producto de un vistazo.....................................................................................................................................................43 Notas de seguridad ..............................................................................................................................................................44 Seguridad personal .............................................................................................................................................................................. 44 Montaje e instalación ........................................................................................................................................................................... 44 Alimentación y cableado ...................................................................................................................................................................... 44 Funcionamiento ................................................................................................................................................................................... 44 Vida útil prevista del LED .....................................................................................................................................................44 2. Introducción ......................................................................................................................................................... 45 Descripción del Producto .....................................................................................................................................................45 Características del Producto ................................................................................................................................................45 Visión General del Producto ................................................................................................................................................45 Dimensiones del Producto ...................................................................................................................................................46 3. Configuración ....................................................................................................................................................... 47 Corriente Alterna ..................................................................................................................................................................47 Enchufe CA .......................................................................................................................................................................................... 47 Sustitución del Fusible ......................................................................................................................................................................... 47 Alimentación en Cadena ...................................................................................................................................................................... 47 Montaje ................................................................................................................................................................................48 Orientación .......................................................................................................................................................................................... 48 Enlace de Señal ...................................................................................................................................................................49 Conexión.............................................................................................................................................................................................. 49 Art-Net™ .............................................................................................................................................................................................. 49 Conexión.............................................................................................................................................................................................. 49 Kling-Net .............................................................................................................................................................................................. 49 4. Funcionamiento ................................................................................................................................................... 50 Panel de Control ..................................................................................................................................................................50 Mapa de Menú .....................................................................................................................................................................50 Mapa de Menú (cont.) .......................................................................................................................................................................... 51 Configuración del protocolo .................................................................................................................................................52 Configuración DMX .............................................................................................................................................................................. 52 Configuración Art-Net™ ....................................................................................................................................................................... 52 Configuración Art-Net™ y DMX ........................................................................................................................................................... 53 Configuración Kling-Net y DMX............................................................................................................................................................ 53 Configuración de mapa de píxeles ......................................................................................................................................54 Zonas para el control DMX/Art-Net™ ................................................................................................................................................... 54 Formas alfanuméricas ......................................................................................................................................................................... 54 Gobos virtuales .................................................................................................................................................................................... 55 Valores DMX ........................................................................................................................................................................57 <119CH> ............................................................................................................................................................................................. 57 <106CH> ............................................................................................................................................................................................. 63 < 81CH> .............................................................................................................................................................................................. 66 < 23CH> .............................................................................................................................................................................................. 68 < 13CH> .............................................................................................................................................................................................. 72 -ii- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 7 Table of Contents < 10CH> .............................................................................................................................................................................................. 73 < 9CH> ............................................................................................................................................................................................... 73 Configuración de ajustes de funcionamiento .......................................................................................................................74 Pantalla de inicio .................................................................................................................................................................................. 74 Orientación panorámica/ inclinación .................................................................................................................................................... 74 Compensación del motor ..................................................................................................................................................................... 74 Tiempo de pantalla .............................................................................................................................................................................. 74 Regulador de la retroiluminación de la pantalla ................................................................................................................................... 74 Orientación de la pantalla .................................................................................................................................................................... 74 Equilibrio de blancos ............................................................................................................................................................................ 75 Modo velocidad del atenuador ............................................................................................................................................................. 75 Configuración de temperatura .............................................................................................................................................................. 75 Modo Ventilador ................................................................................................................................................................................... 75 Modo Prueba ....................................................................................................................................................................................... 76 Reinicio ................................................................................................................................................................................................ 76 Restablecer a valores de fábrica .......................................................................................................................................................... 76 Información del sistema ....................................................................................................................................................................... 76 5. Actualización de software ................................................................................................................................... 77 6. Información Técnica ............................................................................................................................................ 80 Mantenimiento .....................................................................................................................................................................80 7. Especificaciones Técnicas ................................................................................................................................. 81 Devoluciones .............................................................................................................................................................. 82 Contacto ..................................................................................................................................................................... 83 1. Avant De Commencer.......................................................................................................................................... 85 Contenu ...............................................................................................................................................................................85 Déballage............................................................................................................................................................................................. 85 Conventions ......................................................................................................................................................................................... 85 Symboles ............................................................................................................................................................................................. 85 Bref descriptif de l'appareil ...................................................................................................................................................85 Consignes de Sécurité .........................................................................................................................................................86 Sécurité des personnes ....................................................................................................................................................................... 86 Installation et fixation ........................................................................................................................................................................... 86 Alimentation et câblage : ...................................................................................................................................................................... 86 Utilisation ............................................................................................................................................................................................. 86 Durée de vie des LEDs ........................................................................................................................................................86 2. Introduction .......................................................................................................................................................... 87 Description de l'Appareil ......................................................................................................................................................87 Caractéristiques de l'Appareil ..................................................................................................................................................87 Vue d'Ensemble du Produit .................................................................................................................................................87 Dimensions de l’Appareil .....................................................................................................................................................88 3. Configuration........................................................................................................................................................ 89 Alimentation CA ...................................................................................................................................................................89 Prise CA............................................................................................................................................................................................... 89 Remplacement des Fusibles ................................................................................................................................................................ 89 Chaînage électrique ............................................................................................................................................................................. 89 Montage ...............................................................................................................................................................................90 Orientation ........................................................................................................................................................................................... 90 Connections du Signal .........................................................................................................................................................91 Connexion............................................................................................................................................................................................ 91 Art-Net™ .............................................................................................................................................................................................. 91 Connexion Kling-Net ............................................................................................................................................................................ 91 4. Fonctionnement ................................................................................................................................................... 92 Description de Panneau de Commande ..............................................................................................................................92 Plan du Menu .......................................................................................................................................................................92 Plan du Menu (suite) ............................................................................................................................................................................ 93 Configuration du protocole ...................................................................................................................................................94 Configuration DMX ............................................................................................................................................................................... 94 Configuration Art-Net™ ........................................................................................................................................................................ 95 Configuration Art-Net™ et DMX ........................................................................................................................................................... 96 NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 -iii- Operation Virtual Gobos (cont.) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -14- NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 Operation <119CH> (cont.) Channel 113 Function Virtual Gobos (see Virtual Gobos) Alphanumeric Rotation (when CH 112 is 001ó255) 114 Virtual Gobo Speed (when CH 113 is 011ó255) -20- Value Percent/Settings 000ó010 No function 011ó020 Virtual Gobo 1 021ó029 Virtual Gobo 2 030ó038 Virtual Gobo 3 039ó047 Virtual Gobo 4 048ó056 Virtual Gobo 5 057ó065 Virtual Gobo 6 066ó074 Virtual Gobo 7 075ó083 Virtual Gobo 8 084ó092 Virtual Gobo 9 093ó101 Virtual Gobo 10 102ó110 Virtual Gobo 11 111ó119 Virtual Gobo 12 120ó128 Virtual Gobo 13 129ó137 Virtual Gobo 14 138ó146 Virtual Gobo 15 147ó155 Virtual Gobo 16 156ó164 Virtual Gobo 17 165ó173 Virtual Gobo 18 174ó182 Virtual Gobo 19 183ó191 Virtual Gobo 20 192ó200 Virtual Gobo 21 201ó209 Virtual Gobo 22 210ó218 Virtual Gobo 23 219ó227 Virtual Gobo 24 228ó236 Virtual Gobo 25 237ó246 Virtual Gobo 26 247ó255 Virtual Gobo 27 000ó063 0° 064ó127 90° 128ó191 180° 192ó255 270° 000ó010 No function 011ó100 Virtual Gobo indexing 101ó149 Hold 150ó202 Virtual Gobo speed, forward (fast to slow) 203ó255 Virtual Gobo speed, reverse (slow to fast) NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 Operation < 23CH> (cont.) Channel 19 Function Virtual Gobos (see Virtual Gobos) Alphanumeric Rotation (when CH 18 is 001ó255) 20 Virtual Gobo Speed (when CH 19 is 011ó255) NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 Value Percent/Settings 000ó010 No function 011ó020 Virtual Gobo 1 021ó029 Virtual Gobo 2 030ó038 Virtual Gobo 3 039ó047 Virtual Gobo 4 048ó056 Virtual Gobo 5 057ó065 Virtual Gobo 6 066ó074 Virtual Gobo 7 075ó083 Virtual Gobo 8 084ó092 Virtual Gobo 9 093ó101 Virtual Gobo 10 102ó110 Virtual Gobo 11 111ó119 Virtual Gobo 12 120ó128 Virtual Gobo 13 129ó137 Virtual Gobo 14 138ó146 Virtual Gobo 15 147ó155 Virtual Gobo 16 156ó164 Virtual Gobo 17 165ó173 Virtual Gobo 18 174ó182 Virtual Gobo 19 183ó191 Virtual Gobo 20 192ó200 Virtual Gobo 21 201ó209 Virtual Gobo 22 210ó218 Virtual Gobo 23 219ó227 Virtual Gobo 24 228ó236 Virtual Gobo 25 237ó246 Virtual Gobo 26 247ó255 Virtual Gobo 27 000ó063 0° 064ó127 90° 128ó191 180° 192ó255 270° 000ó010 No function 011ó100 Virtual Gobo indexing 101ó149 Hold 150ó202 Virtual Gobo speed, forward (fast to slow) 203ó255 Virtual Gobo speed, reverse (slow to fast) -29- Notas de la edición Notas de la edición El Manual de usuario de NEXT NXT-1 Rev. 8 incluye la descripción, precauciones de seguridad, instalación, programación, funcionamiento y mantenimiento del NEXT NXT-1. Chauvet publicó esta edición del Manual de usuario del NEXT NXT-1 en abril 2016. Marcas CHAUVET, el logotipo de Chauvet y NEXT NXT-1 son marcas comerciales o marcas registradas registradas de Chauvet & Son, LLC. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en Aviso de derechos de autor Uso del manual Impresión del documento Destinatarios Exención de responsabilidad Revisión del documento los Estados Unidos y otros países. Otras empresas, nombres de productos y logotipos a los que se haga referencia aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Las obras de autoría contenidas en este manual, incluyendo, pero sin limitarse a ellas, todos los dibujos, textos e imágenes, son propiedad de Chauvet. © Copyright 2016, Chauvet & Sons, LLC. Todos los derechos reservados. Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para propósitos de información profesional. Chauvet prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de Chauvet. Para mejores resultados, imprima este documento en color, en papel tamaño carta (215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente. Cualquier persona a cargo de la instalación, manejo y/o mantenimiento de este producto debe leer íntegramente la guía que se entrega con el producto, así como este manual, antes de instalar, manejar o mantener este producto. Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos. Sin embargo, Chauvet no asume responsabilidad alguna, y queda exenta específicamente de todas y cada una de las responsabilidades y obligaciones, de la clase que sean y para con cualquier parte, por pérdida, perjuicio o trastorno causados por cualquier error u omisión en este documento, tanto si tales errores y omisiones se deben a negligencia o accidente como a cualquier otra causa. Chauvet se reserva el derecho a revisar el contenido de este documento sin ninguna obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona o empresa; sin embargo, Chauvet no está en absoluto obligado a hacerlo así, ni se compromete a realizar revisión alguna. El Manual de usuario del NEXT NXT-1 Rev. 8 reemplaza todas las versiones anteriores de este manual. Deseche cualquier versión anterior de este manual y sustitúyala con esta versión. Visite www.chauvetprofessional.com para obtener la última versión. NEXT NXT-1 User Manual Rev. 8 Antes de Empezar 1. ANTES DE EMPEZAR Qué va Incluido Desembalaje Pack 1 NEXT NXT-1 • NEXT NXT-1 • Cable de alimentación Neutrik® powerCON® • 2 soportes Omega • Tarjeta de garantía • Manual de usuario Pack 2 Maleta de Transporte NEXT NXT-1 • 2 NEXT NXT-1 • 2 cables de alimentación Neutrik® powerCON® • 4 soportes Omega • Maleta de transporte • Tarjeta de garantía • Manual de usuario Si la caja o el contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente al transportista, y no a Chauvet. Si no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días desde la entrega. Convención Convenciones Significado 1–512 Un rango de valores 50/60 Un conjunto de valores de los cuales solo se puede escoger uno <SET> Un botón Settings Información mostrada en la pantalla MENU>Settings Una secuencia de opciones de menú ON Símbolo Símbolos Una opción de menú Significado Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica. Hacer caso omiso de esta información puede hacer que el producto no funcione, que se averíe, o causar daños al usuario. Instalación o información de configuración importante. El producto puede no funcionar correctamente si esta información no se usa. Información útil. El término DMX usado a lo largo de este manual se refiere al protocolo de transmisión digital de datos USITT DMX512-A. El producto de un vistazo Uso con atenuador Uso en exteriores Maestro/Esclavo DMX NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 x x x P Programas automáticos Fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) Fusible reemplazable Reparable por el usuario P P P x -43- Antes de Empezar favor, lea todas las siguientes Notas de seguridad antes de poner en funcionamiento este Notas de Por producto. Estas notas incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y seguridad mantenimiento de este producto. Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Cualquier referencia a la reparación en este Manual de usuario se aplicará solamente a técnicos certificados, adecuadamente instruidos por Chauvet. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación. Todos los códigos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalación adecuada de este producto. Seguridad • personal • Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido. Desconecte siempre este producto de la alimentación antes de repararlo. Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución. No toque la carcasa de este producto durante el funcionamiento, porque podría estar muy caliente. Montaje e • instalación • Este producto no está concebido para una instalación permanente. ¡Este producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad (IP20). ATENCIÓN: cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura extrema (p. ej., desde un camión frío a una sala de fiestas húmeda y caliente) se puede formar condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca un fallo, deje que el producto se aclimate totalmente al entorno antes de conectar la alimentación. Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca de este producto cuando esté en funcionamiento. Si cuelga este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad usando un cable de seguridad. Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. • • • • • • • Alimentación y • cableado • • • • • Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Asegúrese siempre de que conecta este producto a la tensión adecuada, en concordancia con las especificaciones de este manual o de la etiqueta de especificación del producto. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Nunca conecte este producto a un regulador de intensidad o reostato. Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Nunca desconecte este producto agarrando o tirando del cable de alimentación. Funcionamiento • No haga funcionar este producto si aprecia daño en la carcasa, las lentes o los cables. Haga que un técnico autorizado sustituya todas las piezas estropeadas. • No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento interno. • La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. • ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente! En el caso improbable de que su producto Chauvet necesite reparación, póngase en contacto con el Servicio técnico de Chauvet. LED van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa del calor. Vida útil Los Agrupados, los LED arrojan unas temperaturas de funcionamiento superiores a las condiciones prevista del ideales de un LED individual. Por esta razón, usar LED agrupados a su máxima intensidad reduce LED significativamente la vida del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o 50.000 horas. Si la extensión de la duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento mejorando la ventilación alrededor del producto y reduzca la temperatura ambiente a un rango óptimo. Además, limitar la intensidad de proyección total puede contribuir a alargar la vida del LED. -44- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Introducción 2. INTRODUCCIÓN NXT-1 es un panel de cabeza móvil con veinticinco LED RGBW de 10 vatios que Descripción del NEXT muestran en pantalla mapas de píxeles con brillantes imágenes y se abren paso a través de la Producto niebla. El rápido movimiento del panel y la rápida respuesta de los finos haces de luz de los LED permite que los diseñadores creen atractivos efectos visuales que realzan cualquier producción en vivo, y además el NEXT NXT-1 viene con patrones integrados y caracteres alfanuméricos que hacen sencilla la programación. El NEXT NXT-1 funciona sobre protocolos Art-Net™, KlingNet y DMX, y se puede controlar con consolas de iluminación o servidores de medios, proporcionando así opciones de control integrado de la máxima flexibilidad. Características • • del Producto • • • • • • 25 RGBW LED Osram de 10 W Cada LED tiene un ángulo de haz de 6° 22.780 lux a 5 metros Movimiento lateral/inclinación ultrarrápido. Las opciones de control incluyen Art-Net™, Kling-Net y DMX Puertos de entrada y salida Neutrik® powerCON® y etherCON® Puertos de entrada y salida DMX de 3 y 5 pines Servidor web integrado para diagnóstico remoto y actualizaciones de firmware Visión General del Producto Frontal Posterior Yugo Ventiladores Asas Pies de goma (x4) Indicadores LED Pantalla Botones de menú Entrada/Salida DMX 3 pines Portafusibles Indicadores LED de Ethernet Puertos de enlace Neutrik® etherCON® NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Entrada/Salida DMX 5 pines Entrada Salida Neutrik® Neutrik® powerCON® powerCON® -45- Introducción Dimensiones del Producto 10,6” 270 mm 2” 50 mm 18,6” 472 mm 14,9” 378 mm 3,9” 100 mm 15,4” 391 mm 3,9” 100 mm -46- 11,3” 288 mm NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Configuración 3. CONFIGURACIÓN Corriente Alterna Todos los NEXT NXT-1 tienen una fuente de alimentación con detección automática (autorango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requisitos de alimentación de cada NEXT NXT-1, consulte la etiqueta fijada en el producto. También puede consultar el cuadro de Especificaciones Técnicas de este manual. La especificación de corriente listada indica el consumo de corriente máximo con funcionamiento normal. Para más información, puede descargar Dimensionar Interruptores Automáticos del sitio web de Chauvet: www.chauvetprofessional.com. • Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra y protegido. • Nunca conecte este producto a un reostato (resistor variable) o circuito de atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%. • Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Enchufe CA El NEXT NXT-1 viene con un cable de alimentación terminado en conector Neutrik® powerCON® A en un extremo y un enchufe Edison en el otro (mercado EE. UU.). Si el cable de alimentación que viene con su producto no tiene enchufe o necesita cambiar el enchufe Edison, utilice la tabla inferior para cablear el nuevo enchufe: Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Latón CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. Fusible 2. Con un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa. 3. Quite el fusible fundido y sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría (T 5 A, 250 V). 4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible. Sustituya siempre el fusible fundido con otro del mismo tipo y categoría. Alimentación en El NEXT NXT-1 admite alimentación en cadena. Puede alimentar en cadena hasta 5 productos Cadena a 120 V; hasta 9 a 208 V; o hasta 10 a 230 V. Este producto viene con un cable de entrada de alimentación. Los cables de alimentación en cadena están a la venta en Chauvet. Diagrama de Fuente de Alimentación en alimentación Cadena er 1 producto º 2 producto er 3 producto A otros productos NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -47- Configuración Montaje Orientación Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Para nuestra línea CHAUVET Professional de abrazaderas de montaje, visite www.trusst.com/productcategory/accessoriesclamps/. Monte siempre este producto en una posición segura y cerciórese de que se trata de una sala adecuada para su ventilación, configuración y mantenimiento. El NEXT NXT-1 se puede suspender boca arriba o boca abajo con los 2 soportes Omega incluidos, o se puede colocar en una superficie plana y nivelada sobre sus pies de goma. Chauvet recomiendan utilice la siguiente pauta cuando monte este producto: • • • • • • • • Diagrama de Montaje Cuando elija una ubicación para instalar, tenga en cuenta el acceso al producto para su manejo, ajustes de programación y mantenimiento de rutina. Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material inflamable, como se indica en las Notas de Seguridad. Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos de temperatura o ventilación limitada puedan afectar al producto. Si cuelga este producto, asegúrese de que la ubicación del montaje puede soportar el peso del producto. Vea las Especificaciones Técnicas para los requisitos de soporte de peso de este producto. Cuando cuelgue este producto, asegúrelo siempre a un dispositivo de fijación usando un cable de seguridad. Para nuestra línea CHAUVET Professional de cables de seguridad, visite http://trusst.com/products/. Cuando monte el producto en el suelo, asegúrese de que el producto y los cables estén fuera del alcance de personas y vehículos. Coloque el NEXT NXT-1 de forma que se pueda mover libremente sin golpear a nada ni a nadie. Deje holgura suficiente en los cables para evitar tensión y tirones en los enchufes. Abrazaderas de Montaje Soportes Omega Cable de Seguridad Pies de goma (x4) Montaje en Altura -48- Montaje en el Suelo NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Configuración Enlace de Señal El NEXT NXT-1 puede recibir señal DMX, Art-Net™ o Kling-Net. El NEXT NXT-1 tiene 2 puertos de enlace Neutrik® etherCON®, y puertos de entrada y salida DMX de 3 y 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en: http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev9_ML_WO.pdf. Conexión Art-Net™ es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad de datos Art-Net™ DMX512 usando una conexión etherCON RJ45 sobre una red de gran tamaño. Hay disponible un documento sobre el protocolo Art-Net™ desde www.chauvetprofessional.com. Art-Net™ diseñado y copyright por Artistic Licence Holdings Ltd. El NEXT NXT-1 solo responderá a señales unicast Art-Net™. El producto no admite multicast. Conexión Kling-Net es un protocolo de red que permite la autoconfiguración de los dispositivos de Kling-Net imagen usando una conexión Ethernet etherCON RJ45. Consulte el manual del software ArKaos para instrucciones detalladas sobre la programación de este producto. ArKaos Kling-Net no admite las funciones panorámica y de inclinación, y debe combinarse con DMX para conseguir la plena funcionalidad con el NEXT NXT-1. Switch o Router (como el NET-SWITCH de CHAUVET Professional) NEXT NXT-1 Diagrama de Conexión Ordenador/Controlador (ejecutando protocolo Kling-Net o Art-Net™) A otros dispositivos Kling-Net o Art-Net™ Los indicadores LED entre los puertos Neutrik® etherCON® indican una conexión a una red y actividad en esa red. No indican si el NEXT NXT-1 está o no recibiendo una señal de un controlador. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -49- Funcionamiento 4. FUNCIONAMIENTO Panel de Control Botón <MENU/ESC> <UP> <DOWN> <ENTER> Función Se desplaza por el primer nivel de opciones o sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función actual Firmware V1.2 Mapa de Menú Nivel principal Niveles de programación DMX Address DMX Functions DMX Channels Pan Inverse Motor Setup Tilt Inverse Motor Offset 1–xxx* < 9CH> < 10CH> < 13CH> < 23CH> < 81CH> <106CH> <119CH> No Yes No Yes Pan 0–255 Tilt 0–255 On 10S Back Light 20S Display Setup 30S Back Light Dimmer Display Inverse White Balance Dimmer Mode System Setup Temperature Unit Fan Mode Factory Settings -50- 1–100 No Yes Red 125–255 Green 125–255 Blue 125–255 Off Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3 °C °F Auto Speed High Speed No Yes Descripción Dirección DMX, configuración limitada por personalidad DMX 9-canal DMX personalidad (*1–504) 10-canal DMX personalidad (*1–503) 13-canal DMX personalidad (*1–500) 23-canal DMX personalidad (*1–490) 81-canal DMX personalidad (*1–432) 106-canal DMX personalidad (*1–407) 119-canal DMX personalidad (*1–394) Desplazamiento lateral normal Desplazamiento lateral inversa Inclinación normal Inclinación inversa Posición inicial de desplazamiento lateral Posición inicial de inclinación Iluminación de la pantalla siempre encendida La luz de la pantalla se apaga después de 10 segundos de inactividad La luz de la pantalla se apaga después de 20 segundos de inactividad La luz de la pantalla se apaga después de 30 segundos de inactividad Brillo de la pantalla Pantalla normal Pantalla inversa Valor de rojo para el color blanco Valor de verde para el color blanco Valor de azul para el color blanco Modos de atenuador desactivados Modo de atenuador de rápido (Dimmer 1) a lento (Dimmer 3) Muestra la temperatura del producto en Celsius Muestra la temperatura del producto en Fahrenheit Velocidad de ventilador según la temperatura del producto Velocidad alta del ventilador Restablece el producto a los valores de fábrica NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento Mapa de Menú (cont.) Nivel principal Protocol Setup Artnet Setup Test Setup Reset Setup Information Niveles de programación Descripción Only DMX Only ArtNet Protocolo operativo ArtNet+DMX KlingNet+DMX <Static> Modo IP estático < DHCP > Modo IP en DHCP IP Mode Modo IP en manual e introducción de la <Manual> x**.xxx.xxx.xxx dirección IP Net 0–127 Dirección de red de Art-Net™ Subnet 0–15 Dirección de subred de Art-Net™ Universe 0–15 Universo de Art-Net™ Start Channel 1–512 Dirección de inicio DMX Auto Test Inicia de prueba automática Pan Prueba del movimiento lateral Pan Fine Prueba el ajuste fino de desplazamiento lateral Tilt Prueba del movimiento de inclinación Tilt Fine Prueba el ajuste fino del movimiento de inclinación Prueba la velocidad del desplazamiento P/T Speed lateral/Inclinación Manual Test 0–255 Dimmer Prueba el atenuador Shutter Prueba el obturador Red Prueba el color rojo Green Prueba el color verde Blue Prueba el color azul White Prueba el color blanco Auto Reset Reinicia el producto IP Address x.xxx.xxx.xxx Muestra el dirección IP actual Device ID xxxxxxxxx Muestra el identificador del dispositivo Temperature XX Muestra la temperatura del producto Fixture Time 0–9999 Horas que ha estado encendido el dispositivo CPU-A xxx Software Version CPU-B xxx Versiones actuales del software CPU-C xxx No CPU-B Error No CPU-C Error No Aparece Yes en cualquiera de estos Pan Sensor Error Reset States No elementos si la prueba automática encuentra Pan Encode Error No errores Tilt Sensor Error No Tilt Encode Error No Temp Sensor Error * - El valor más alto al que se puede configurar la dirección DMX viene determinado por la personalidad DMX. Para el modo de 9 canales: 504; para el modo de 10 canales: 503; para el modo de 13 canales, 500; para el modo de 23 canales, 490; para el modo de 81 canales, 432; para el modo de 106 canales, 407; y para el modo de 119 canales, 394. ** - En modos Art-Net™, los inicios de las direcciones IP los configuran los ajustes de red como: • 2, para la configuración de Net 0 o • 10, para la configuración de Net 1 NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -51- Funcionamiento Configuración del protocolo El NEXT NXT-1 se puede configura para responder a DMX, Art-Net™, Kling-Net o a una combinación de Art-Net™ y DMX o Kling-Net y DMX. La configuración del protocolo debe hacerse de forma que el producto responda correctamente al controlador o controladores. Consulte el Mapa de menú para más información. Para configurar el protocolo para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Protocol Setup (configuración del protocolo). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Only DMX (solo DMX), Only ArtNet (solo ArtNet), ArtNet+DMX o KlingNet+DMX. 5. Pulse <ENTER>. Configuración DMX Dirección DMX Para modos de protocolo que incluyan DMX, es necesario configurar la dirección DMX de inicio. Para configurar la dirección DMX de inicio, haga lo siguiente: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar DMX Functions (funciones DMX). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar DMX Address (dirección DMX). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar una dirección de inicio diferente dentro del rango 1–504. 7. Pulse <ENTER>. Personalidad DMX Para todos los modos de protocolo, excepto KlingNet+DMX, es necesario configurar la personalidad DMX. Para configurar la personalidad DMX, siga las instrucciones siguientes: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar DMX Functions. 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar DMX Channels (canales DMX). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar entre < 9CH>, < 10CH>, < 13CH>, <23CH>, < 81CH>, <106CH> o <119CH>. 7. Pulse <ENTER>. Las personalidades DMX de 81 canales y 9 canales están diseñadas con Auto Color. Auto Color combina y mezcla automáticamente el blanco emitido por los LED en los valores RGB desde el controlador para ampliar la gama de color y mejorar la representación del color. Configuración Art-Net™ Hay que configurar la personalidad DMX para todos los modos Art-Net™. Modo IP Para configurar la dirección IP para el NEXT NXT-1 en los modos Art-Net™, haga lo siguiente: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup (configuración ArtNet). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar IP Mode (modo IP). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre: • <Static> (estática, mantiene la misma dirección IP independientemente de la red); • < DHCP > (obtiene una dirección IP asignada por la red); o • <Manual> (se asigna la dirección IP a través del menú). 7. Pulse <ENTER>. Para el modo <Manual>: 8. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el número resaltado, dentro del rango 0-255. 9. Pulse <ENTER> para pasar al siguiente número en la dirección IP. 10. Repita los pasos 8-9 hasta haber configurado la dirección IP deseada. -52- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento Dirección de red La configuración de red del NEXT NXT-1 determina el primer número de la dirección IP. Para configurar la dirección de red Art-Net™ para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Net (red). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para configurar la dirección de red como 0 (para una dirección IP que empiece por 2) o 1 (para una dirección IP que empiece por 10). 7. Pulse <ENTER>. Las direcciones de red más altas que 1 no tienen función y están reservadas para usos futuros. Dirección de La dirección de subred en Art-Net™ añade 16 a la dirección del universo para cada entero de subred subred. Para calcular la configuración de subred real, tome el valor de subred, multiplíquelo por 16 y añada el valor del universo. Por ejemplo, para configurar el universo 200, configure la dirección de red en 12 (12x16=192) y el universo a 8. Para configurar la dirección de subred de Art-Net™ para el NEXT NXT-1, haga lo siguiente: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Subnet (subred). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir la dirección de subred, dentro del rango 0-15. Universo Para configurar el universo Art-Net™ para el NEXT NXT-1, siga estas instrucciones: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Universe (universo). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para configurar el universo, dentro del rango 0-15. 7. Pulse <ENTER>. Canal de inicio Para configurar la dirección DMX de inicio en los modos Art-Net™, haga lo siguiente: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ArtNet Setup. 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar la dirección Start Channel (canal de inicio). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar una dirección de inicio diferente dentro del rango 1-512. Configuración Art-Net™ y DMX En el modo ArtNet+DMX, el NEXT NXT-1 responderá simultáneamente a un controlador DMX y a una consola Art-Net™. Para que funcione correctamente, se debe cumplir lo siguiente: • Los valores DMX del controlador DMX no deben interferir con la señal Art-Net™. Por ejemplo: si la señal Art-Net™ está controlando la emisión LED, no se debe configurar ningún canal que afecte a los LED con ningún valor que no sea cero. • Para compatibilidad con el software de mapa de píxeles que no incluye funciones de panorámica, inclinación o atenuador maestro, se debe configurar la Personalidad DMX en el modo <106CH> o en el modo < 81CH> (véase Personalidad DMX). Configuración Kling-Net y DMX En el modo Kling-Net+DMX, el NEXT NXT-1 responderá simultáneamente a un controlador DMX y a una consola Kling-Net. Para este modo solo se debe configurar la dirección DMX de inicio. La consola Kling-Net controlará todas las funciones y ajustes que no sean movimiento panorámico e inclinación. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -53- Funcionamiento Configuración de mapa de píxeles Zonas para el control DMX/Art-Net™ Formas alfanuméricas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z -54- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento Gobos virtuales 1 2 5 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 17 18 -55- Funcionamiento Gobos virtuales (cont.) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -56- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento Valores DMX <119CH> Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 6 Reinicio 210ó255 Sin función 7 Rojo 1 000ó255 0–100% 8 Verde 1 000ó255 0–100% 9 Azul 1 000ó255 0–100% 10 Blanco 1 000ó255 0–100% 11 Rojo 2 000ó255 0–100% 12 Verde 2 000ó255 0–100% 13 Azul 2 000ó255 0–100% 14 Blanco 2 000ó255 0–100% 15 Rojo 3 000ó255 0–100% 16 Verde 3 000ó255 0–100% 17 Azul 3 000ó255 0–100% 18 Blanco 3 000ó255 0–100% 19 Rojo 4 000ó255 0–100% 20 Verde 4 000ó255 0–100% 21 Azul 4 000ó255 0–100% 22 Blanco 4 000ó255 0–100% 23 Rojo 5 000ó255 0–100% 24 Verde 5 000ó255 0–100% 25 Azul 5 000ó255 0–100% 26 Blanco 5 000ó255 0–100% 27 Rojo 6 000ó255 0–100% 28 Verde 6 000ó255 0–100% 29 Azul 6 000ó255 0–100% 30 Blanco 6 000ó255 0–100% 31 Rojo 7 000ó255 0–100% 32 Verde 7 000ó255 0–100% 33 Azul 7 000ó255 0–100% 34 Blanco 7 000ó255 0–100% 35 Rojo 8 000ó255 0–100% 36 Verde 8 000ó255 0–100% 37 Azul 8 000ó255 0–100% 38 Blanco 8 000ó255 0–100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -57- Funcionamiento <119CH> (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 83 Rojo 20 000ó255 0–100% 84 Verde 20 000ó255 0–100% 85 Azul 20 000ó255 0–100% 86 Blanco 20 000ó255 0–100% 87 Rojo 21 000ó255 0–100% 88 Verde 21 000ó255 0–100% 89 Azul 21 000ó255 0–100% 90 Blanco 21 000ó255 0–100% 91 Rojo 22 000ó255 0–100% 92 Verde 22 000ó255 0–100% 93 Azul 22 000ó255 0–100% 94 Blanco 22 000ó255 0–100% 95 Rojo 23 000ó255 0–100% 96 Verde 23 000ó255 0–100% 97 Azul 23 000ó255 0–100% 98 Blanco 23 000ó255 0–100% 99 Rojo 24 000ó255 0–100% 100 Verde 24 000ó255 0–100% 101 Azul 24 000ó255 0–100% 102 Blanco 24 000ó255 0–100% 103 Rojo 25 000ó255 0–100% 104 Verde 25 000ó255 0–100% 105 Azul 25 000ó255 0–100% 106 Blanco 25 000ó255 0–100% 000ó010 Sin función 011ó030 R: 100% G: 0–100% B: 0 031ó050 R: 100%–0 G: 100% B: 0 051ó070 R: 0 G: 100% B: 0–100% 071ó090 R: 0 G: 100%–0 B: 100% 091ó110 R: 0–100% G: 0 B: 100% 111ó130 R: 100% G: 0 B: 100%–0 131ó150 R: 100% G: 0–100% B: 0–100% 151ó170 R: 100%–0 G: 100%–0 B: 100% 171ó200 R: 100% 201ó205 Blanco 1 R: 255 G: 128 B: 0 W: 253 206ó210 Blanco 2 R: 255 G: 141 B: 046 W: 230 211ó215 Blanco 3 R: 255 G: 154 B: 069 W: 207 216ó220 Blanco 4 R: 255 G: 167 B: 092 W: 184 221ó225 Blanco 5 R: 255 G: 180 B: 115 W: 161 226ó230 Blanco 6 R: 255 G: 193 B: 138 W: 138 231ó235 Blanco 7 R: 255 G: 206 B: 161 W: 115 236ó240 Blanco 8 R: 255 G: 219 B: 184 W: 092 241ó245 Blanco 9 R: 255 G: 232 B: 207 W: 069 246ó250 Blanco 10 R: 255 G: 245 B: 230 W: 046 251ó255 Blanco 11 R: 255 G: 255 B: 255 W: 0 107 NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Macro de Color y Balance de Blancos G: 100% B: 100% W: 100% -59- Funcionamiento <119CH> (cont.) Canal 108 109 110 111 -60- Función Macro de color de primer plano Atenuador primer plano Macro de color de fondo Atenuador fondo Valor Porcentaje/Configuración 000ó010 Sin función 011ó027 Color de primer plano R 028ó043 Color de primer plano G 044ó059 Color de primer plano B 060ó076 Color de primer plano W 077ó092 Color de primer plano RG 093ó108 Color de primer plano RB 109ó124 Color de primer plano RW 125ó141 Color de primer plano GB 142ó157 Color de primer plano GW 158ó173 Color de primer plano BW 174ó189 Color de primer plano RGB 190ó206 Color de primer plano RGW 207ó222 Color de primer plano RBW 223ó238 Color de primer plano GBW 239ó255 Color de primer plano RGBW 000ó255 0–100% 000ó010 Sin función 011ó027 Color de fondo R 028ó043 Color de fondo G 044ó059 Color de fondo B 060ó076 Color de fondo W 077ó092 Color de fondo RG 093ó108 Color de fondo RB 109ó124 Color de fondo RW 125ó141 Color de fondo GB 142ó157 Color de fondo GW 158ó173 Color de fondo BW 174ó189 Color de fondo RGB 190ó206 Color de fondo RGW 207ó222 Color de fondo RBW 223ó238 Color de fondo GBW 239ó255 Color de fondo RGBW 000ó255 0–100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento <119CH> (cont.) Canal 113 Función Gobos virtuales (vea Gobos virtuales) Rotación Alfanumérica (cuando el C 112 está entre 001ó255) 114 Velocidad de Gobo Virtual (cuando el C 113 está entre 011ó255) -62- Valor Porcentaje/Configuración 000ó010 Sin función 011ó020 Gobo virtual 1 021ó029 Gobo virtual 2 030ó038 Gobo virtual 3 039ó047 Gobo virtual 4 048ó056 Gobo virtual 5 057ó065 Gobo virtual 6 066ó074 Gobo virtual 7 075ó083 Gobo virtual 8 084ó092 Gobo virtual 9 093ó101 Gobo virtual 10 102ó110 Gobo virtual 11 111ó119 Gobo virtual 12 120ó128 Gobo virtual 13 129ó137 Gobo virtual 14 138ó146 Gobo virtual 15 147ó155 Gobo virtual 16 156ó164 Gobo virtual 17 165ó173 Gobo virtual 18 174ó182 Gobo virtual 19 183ó191 Gobo virtual 20 192ó200 Gobo virtual 21 201ó209 Gobo virtual 22 210ó218 Gobo virtual 23 219ó227 Gobo virtual 24 228ó236 Gobo virtual 25 237ó246 Gobo virtual 26 247ó255 Gobo virtual 27 000ó063 0° 064ó127 90° 128ó191 180° 192ó255 270° 000ó010 Sin función 011ó100 Índice de gobo 101ó149 Mantener 150ó202 Velocidad de gobo hacia adelante, rápida a lenta 203ó255 Velocidad de gobo hacia atrás, lenta a rápida NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento <119CH> (cont.) Canal Atenuador 116 Estroboscopio 117 118 119 <106CH> Función 115 Canal Macros de movimiento Velocidad del macros de movimiento Modo Velocidad del atenuador Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó255 0–100% 000ó010 Sin función 011ó255 Lento a rápido 000ó010 Sin función 011ó072 Macro de movimiento 1 073ó133 Macro de movimiento 2 134ó194 Macro de movimiento 3 195ó255 Macro de movimiento 4 000ó255 Lento a rápido 000ó051 Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla 052ó101 Modo velocidad del atenuador apagado 102ó152 Modo velocidad del atenuador 1 rápida 153ó203 Modo velocidad del atenuador 2 intermedia 204ó255 Modo velocidad del atenuador 3 lenta Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 210ó255 Sin función 6 Reinicio 7 Rojo 1 000ó255 0–100% 8 Verde 1 000ó255 0–100% 9 Azul 1 000ó255 0–100% 10 Blanco 1 000ó255 0–100% 11 Rojo 2 000ó255 0–100% 12 Verde 2 000ó255 0–100% 13 Azul 2 000ó255 0–100% 14 Blanco 2 000ó255 0–100% 15 Rojo 3 000ó255 0–100% 16 Verde 3 000ó255 0–100% 17 Azul 3 000ó255 0–100% 18 Blanco 3 000ó255 0–100% 19 Rojo 4 000ó255 0–100% 20 Verde 4 000ó255 0–100% 21 Azul 4 000ó255 0–100% 22 Blanco 4 000ó255 0–100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -63- Funcionamiento < 81CH> Canal Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 210ó255 Sin función 6 -66- Función Reinicio 7 Rojo 1 000ó255 0–100% 8 Verde 1 000ó255 0–100% 9 Azul 1 000ó255 0–100% 10 Rojo 2 000ó255 0–100% 11 Verde 2 000ó255 0–100% 12 Azul 2 000ó255 0–100% 13 Rojo 3 000ó255 0–100% 14 Verde 3 000ó255 0–100% 15 Azul 3 000ó255 0–100% 16 Rojo 4 000ó255 0–100% 17 Verde 4 000ó255 0–100% 18 Azul 4 000ó255 0–100% 19 Rojo 5 000ó255 0–100% 20 Verde 5 000ó255 0–100% 21 Azul 5 000ó255 0–100% 22 Rojo 6 000ó255 0–100% 23 Verde 6 000ó255 0–100% 24 Azul 6 000ó255 0–100% 25 Rojo 7 000ó255 0–100% 26 Verde 7 000ó255 0–100% 27 Azul 7 000ó255 0–100% 28 Rojo 8 000ó255 0–100% 29 Verde 8 000ó255 0–100% 30 Azul 8 000ó255 0–100% 31 Rojo 9 000ó255 0–100% 32 Verde 9 000ó255 0–100% 33 Azul 9 000ó255 0–100% 34 Rojo 10 000ó255 0–100% 35 Verde 10 000ó255 0–100% 36 Azul 10 000ó255 0–100% 37 Rojo 11 000ó255 0–100% 38 Verde 11 000ó255 0–100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento < 23CH> Canal Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 210ó255 Sin función 6 Reinicio 7 Rojo 000ó255 0–100% 8 Verde 000ó255 0–100% 9 Azul 000ó255 0–100% 10 Blanco 000ó255 0–100% 11 Atenuador 000ó255 0–100% 000ó010 Sin función 011ó255 Lento a rápido 000ó010 Sin función 011ó030 R: 100% G: 0–100% B: 0 031ó050 R: 100%–0 G: 100% B: 0 051ó070 R: 0 G: 100% B: 0–100% 071ó090 R: 0 G: 100%–0 B: 100% 091ó110 R: 0–100% G: 0 B: 100% 111ó130 R: 100% G: 0 B: 100%–0 131ó150 R: 100% G: 0–100% B: 0–100% 151ó170 R: 100%–0 G: 100%–0 B: 100% 171ó200 R: 100% 201ó205 Blanco 1 R: 255 G: 128 B: 0 W: 253 206ó210 Blanco 2 R: 255 G: 141 B: 046 W: 230 211ó215 Blanco 3 R: 255 G: 154 B: 069 W: 207 216ó220 Blanco 4 R: 255 G: 167 B: 092 W: 184 221ó225 Blanco 5 R: 255 G: 180 B: 115 W: 161 226ó230 Blanco 6 R: 255 G: 193 B: 138 W: 138 231ó235 Blanco 7 R: 255 G: 206 B: 161 W: 115 236ó240 Blanco 8 R: 255 G: 219 B: 184 W: 092 241ó245 Blanco 9 R: 255 G: 232 B: 207 W: 069 246ó250 Blanco 10 R: 255 G: 245 B: 230 W: 046 251ó255 Blanco 11 R: 255 G: 255 B: 255 W: 0 12 13 -68- Función Estroboscopio Macro de Color y Balance de Blancos G: 100% B: 100% W: 100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento < 23CH> (cont.) Canal 14 15 16 17 NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Función Macro de color de primer plano Atenuador primer plano Macro de color de fondo Atenuador fondo Valor Porcentaje/Configuración 000ó010 Sin función 011ó027 Color de primer plano R 028ó043 Color de primer plano G 044ó059 Color de primer plano B 060ó076 Color de primer plano W 077ó092 Color de primer plano RG 093ó108 Color de primer plano RB 109ó124 Color de primer plano RW 125ó141 Color de primer plano GB 142ó157 Color de primer plano GW 158ó173 Color de primer plano BW 174ó189 Color de primer plano RGB 190ó206 Color de primer plano RGW 207ó222 Color de primer plano RBW 223ó238 Color de primer plano GBW 239ó255 Color de primer plano RGBW 000ó255 0–100% 000ó010 Sin función 011ó027 Color de fondo R 028ó043 Color de fondo G 044ó059 Color de fondo B 060ó076 Color de fondo W 077ó092 Color de fondo RG 093ó108 Color de fondo RB 109ó124 Color de fondo RW 125ó141 Color de fondo GB 142ó157 Color de fondo GW 158ó173 Color de fondo BW 174ó189 Color de fondo RGB 190ó206 Color de fondo RGW 207ó222 Color de fondo RBW 223ó238 Color de fondo GBW 239ó255 Color de fondo RGBW 000ó255 0–100% -69- Funcionamiento < 23CH> (cont.) Canal 19 Función Gobos virtuales (vea Gobos virtuales) Rotación Alfanumérica (cuando el C 18 está entre 001ó255) 20 Velocidad de gobo de virtual (cuando el C 19 está entre 011ó255) NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Valor Porcentaje/Configuración 000ó010 Sin función 011ó020 Gobo virtual 1 021ó029 Gobo virtual 2 030ó038 Gobo virtual 3 039ó047 Gobo virtual 4 048ó056 Gobo virtual 5 057ó065 Gobo virtual 6 066ó074 Gobo virtual 7 075ó083 Gobo virtual 8 084ó092 Gobo virtual 9 093ó101 Gobo virtual 10 102ó110 Gobo virtual 11 111ó119 Gobo virtual 12 120ó128 Gobo virtual 13 129ó137 Gobo virtual 14 138ó146 Gobo virtual 15 147ó155 Gobo virtual 16 156ó164 Gobo virtual 17 165ó173 Gobo virtual 18 174ó182 Gobo virtual 19 183ó191 Gobo virtual 20 192ó200 Gobo virtual 21 201ó209 Gobo virtual 22 210ó218 Gobo virtual 23 219ó227 Gobo virtual 24 228ó236 Gobo virtual 25 237ó246 Gobo virtual 26 247ó255 Gobo virtual 27 000ó063 0° 064ó127 90° 128ó191 180° 192ó255 270° 000ó010 Sin función 011ó100 Índice de gobo 101ó149 Mantener 150ó202 Velocidad de gobo hacia adelante, rápida a lenta 203ó255 Velocidad de gobo hacia atrás, lenta a rápida -71- Funcionamiento < 23CH> (cont.) Canal 21 22 23 < 13CH> Canal Macros de movimiento Velocidad del macros de movimiento Modo velocidad del atenuador Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó010 Sin función 011ó072 Macro de movimiento 1 073ó133 Macro de movimiento 2 134ó194 Macro de movimiento 3 195ó255 Macro de movimiento 4 000ó255 Lento a rápido 000ó051 Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla 052ó101 Modo velocidad del atenuador apagado 102ó152 Modo velocidad del atenuador 1 rápida 153ó203 Modo velocidad del atenuador 2 intermedia 204ó255 Modo velocidad del atenuador 3 lenta Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 6 Reinicio 210ó255 Sin función 7 Rojo 000ó255 0–100% 8 Verde 000ó255 0–100% 9 Azul 000ó255 0–100% 10 Blanco 000ó255 0–100% 11 Atenuador 000ó255 0–100% 12 Estroboscopio 000ó010 Sin función 011ó255 Lento a rápido 000ó051 Ajuste de la velocidad del atenuador desde la pantalla 052ó101 Modo velocidad del atenuador apagado 102ó152 Modo velocidad del atenuador 1 rápida 153ó203 Modo velocidad del atenuador 2 intermedia 204ó255 Modo velocidad del atenuador 3 lenta 13 -72- Función Modo Velocidad del atenuador NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento < 10CH> Canal Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 210ó255 Sin función 6 < 9CH> Función Reinicio 7 Rojo 000ó255 0–100% 8 Verde 000ó255 0–100% 9 Azul 000ó255 0–100% 10 Blanco 000ó255 0–100% Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000ó255 0–540° 2 Desplazamiento Lateral Fino 000ó255 Control de desplazamiento lateral fino de 16 bits 3 Inclinación 000ó255 0–270° 4 Afinar Inclinación 000ó255 Control de inclinación fino (16 bits) 5 Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación 000ó255 Lento a rápido 000ó199 Sin función 200ó209 Reinicio el producto (mantener pulsado 3 segundos) 210ó255 Sin función 6 Reinicio 7 Rojo 000ó255 0–100% 8 Verde 000ó255 0–100% 9 Azul 000ó255 0–100% NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -73- Funcionamiento Configuración de ajustes de funcionamiento Pantalla de inicio Eñ NEXT NXT-1 tiene una pantalla de inicio que muestra el modo de protocolo, la dirección IP o Orientación panorámica/ inclinación Compensación del motor Tiempo de pantalla Regulador de la retroiluminación de la pantalla Orientación de la pantalla -74- la dirección DMX, la personalidad DMX y la temperatura actual del producto. Para ver la pantalla de inicio, pulse <MENU/ESC> repetidamente hasta que aparezca en la pantalla. Para configurar si la orientación panorámica o de inclinación es normal o invertida: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Setup (configuración del motor). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan Inverse (para invertir la orientación panorámica) o Tilt Inverse (para invertir la orientación de la inclinación). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (normal) o Yes (invertida). 7. Pulse <ENTER>. La compensación del motor determina dónde se encuentra el valor DMX 0 en el eje panorámico y en el eje de inclinación. Para ajustar la compensación de la posición panorámica o de inclinación: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Setup (configuración del motor). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Motor Offset (compensación del motor). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan (panorámica) o Tilt (inclinación). 7. Pulse <ENTER>. 8. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de la compensación, dentro del rango 0-255. 9. Pulse <ENTER>. Para configurar cuánto tiempo puede estar inactiva la pantalla antes de que se apague la retroiluminación: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Back Light (retroiluminación). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar On (siempre encendido), 10S (10 segundos), 20S (20 segundos) o 30S (30 segundos). 7. Pulse <ENTER>. Para configurar la intensidad de la retroiluminación: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Back Light Dimmer (regulador de la retroiluminación de la pantalla). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor del regulador, dentro del rango 1-100. 7. Pulse <ENTER>. Para configurar si la orientación de la pantalla es normal o invertida: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Setup (configuración de pantalla). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Display Inverse (pantalla invertida). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (normal) o Yes (sí, invertida). 7. Pulse <ENTER>. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Funcionamiento Equilibrio de Para configurar el equilibrio de blancos del NEXT NXT-1: blancos 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Modo velocidad del atenuador Configuración de temperatura Modo Ventilador Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). Pulse <ENTER>. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar White Balance (equilibrio de blancos). Pulse <ENTER>. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar entre Red (rojo), Green (verde) o Blue (azul). Pulse <ENTER>. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor del color, dentro del rango 125255. 9. Pulse <ENTER>. Para configurar el modo de velocidad del atenuador: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Dimmer Mode (modo de atenuador). 5. Pulse <ENTER>. 6. Use <UP> o <DOWN> para seleccionar Off (apagado), Dimmer 1 (rápido), Dimmer 2 (medio) o Dimmer 3 (lento). 7. Pulse <ENTER>. Para seleccionar qué unidad para ver la temperatura del producto como: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Temperature Unit (unidad de temperatura). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar °C (Celsius) o °F (Fahrenheit). 7. Pulse <ENTER>. Para configurar el modo de ventilador: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Fan Mode (modo de ventilador). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Auto Speed (la velocidad del ventilador cambiará según la temperatura del producto) o High Speed (el ventilador irá siempre a máxima velocidad). 7. Pulse <ENTER>. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -75- Funcionamiento Modo Prueba Para realizar una prueba automática de todas las funciones del NEXT NXT-1: Reinicio Restablecer a valores de fábrica 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Test Setup (configuración de prueba). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Auto Test (prueba automática). 5. Pulse <ENTER>. Para probar manualmente cualquier función: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Test Setup (configuración de prueba). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Manual Test (prueba manual). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Pan (panorámica), Pan Fine (panorámica fina), Tilt (inclinación), Tilt Fine (inclinación fina), P/T Speed (velocidad P/I), Dimmer (atenuador), Shutter (obturador), Red (rojo), Green (verde), Blue (azul) o White (blanco). 7. Pulse <ENTER>. 8. Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir el valor de esa función, dentro del rango 0-255. 9. Pulse <ENTER>. Para reiniciar el producto sin apagar y volver a encender la alimentación: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Reset Setup (configuración de reinicio). 3. Pulse <ENTER> dos veces. Para restablecer el producto a los valores de fábrica: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar System Setup (configuración del sistema). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Factory Settings (configuración de fábrica). 5. Pulse <ENTER>. 6. Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre No (mantener la configuración actual) o Yes (restablecer configuración). 7. Pulse <ENTER>. Después de restablecer a valores de fábrica, el NEXT NXT-1 quedará configurado en modo Solo DMX, con la personalidad de 23 canales y 1 como dirección de inicio. Información del Para ver información sobre el producto: sistema 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Information (información). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para escoger entre: • IP Address (dirección IP) (ver Modo IP); • Device ID (ID de dispositivo, única para cada producto); • Temperature (temperatura) (ver Configuración de temperatura); • Fixture Time (tiempo del aparato: el número de horas que el producto ha estado encendido); • Software Version (versión de software: muestra las versiones del software actualmente instalado en las tres placas de CPU del producto); o • Reset State (estado de reinicio: si cualquier función falla durante el proceso de reinicio, aparecerá aquí. No indica que esa función se reinició correctamente, Yes (sí) indica un fallo. Si sigue apareciendo Yes (sí) después de reiniciar el producto, póngase en contacto con el servicio técnico de Chauvet). 5. Pulse <ENTER>. -76- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Actualización de software 5. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Los siguientes pasos se refieren al sistema operativo Windows® 7: Paso 1 1. Conecte el NEXT NXT-1 a un router, como el NET-Switch de Chauvet Professional. 2. Conecte el router a un ordenador. 3. Verifique que la red del NEXT NXT-1 está conectada al ordenador. Paso 2 1. Configure el protocolo en el NEXT NXT-1 como Only ArtNet (vea Configuración del protocolo). 2. Configure IP Mode como Static (ver Modo IP). 3. Configure la Net como 0 (ver Dirección de red). Paso 3 En el ordenador, abra el Centro de redes y recursos compartidos (desde el menú de inicio, panel de control o el icono de red en la parte derecha de la barra de tareas). Paso 4 Seleccione la red en la que está conectado el producto haciendo clic en el texto azul que corresponda a esa red en el lado derecho de la ventana. Paso 5 Haga clic en Properties en la ventaja emergente Status. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -77- Actualización de software Paso 6 En la ventana Properties: 1. Haga clic en Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) para seleccionarlo. 2. Haga clic en Properties. Paso 7 En la ventana TCP/IPv4 Properties: 1. Seleccione Use the following IP address: 2. Escriba 2.255.0.0 en el campo IP address.\ 3. Pulse <Tab> en el teclado. El campo Subnet mask se debería rellenar automáticamente con 255.0.0.0. Si no, introdúzcalo manualmente. 4. No haga nada con el campo Default gateway. Paso 8 1. Vea la pantalla de inicio del NEXT NXT-1 (ver Pantalla de inicio). 2. Abra el navegador de Internet en el ordenador. 3. Escriba la dirección IP de la pantalla del NEXT NXT-1 en la barra de direcciones del navegador (por ejemplo, si en la pantalla del producto aparece 2.200.197.180, escriba 2.200.197.180 en la barra de direcciones del navegador). Paso 9 En la ventana Authentication Required: 1. Introduzca admin tanto para User Name como para Password. Todo en minúsculas. 2. Pulse Log In en la pantalla, o <Enter> en el teclado. Si el nombre de usuario y la contraseña no funcionan, restablezca el producto a los valores de fábrica (ver Restablecer a valores de fábrica). Paso 10 En la página que aparece, haga clic en Upgrade. -78- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Actualización de software Paso 11 Puede encontrar la última actualización de firmware en http://www.chauvetprofessional.com/products/nextnxt-1/ bajo DOWNLOADS. Paso 12 1. Haga clic en Choose File (escoger archivo) en la página de actualización del NEXT NXT-1. 2. En el explorador de archivos que se abre, seleccione el archivo para actualizar el firmware del sitio web y haga clic en Open (Abrir). 3. Haga clic en Upload File (cargar archivo). En la ventana del producto aparecerá el mensaje Downloading (descargando). Una vez finalice el producto de instalar el firmware, se reiniciará. NO apague el producto durante este proceso. Paso 13 En el NEXT NXT-1: 1. Pulse <MENU/ESC> repetidamente para llegar al nivel principal del menú de pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Information (información). 3. Pulse <ENTER>. 4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar Software Version (versión de software). 5. Pulse <ENTER>. 6. Verifique que el número de versión coincide con la versión del archivo de firmware del ordenador. Paso 15 Vuelva al paso 7: 1. Recorra los pasos 3 al 6 si las ventanas de esos pasos están cerradas. 2. En la ventana Propiedades de TCP/IPv4, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. La instalación está ya completa. Los ejemplos mostrados son solo ilustrativos. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 -79- Información Técnica 6. INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico. Para limpiar tu producto: 1. Desenchufe el producto de la alimentación. 2. Espere a que el producto esté a temperatura ambiente. 3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en orificios de aireación externos. 4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. 5. Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes. 6. Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente. 7. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas. No haga girar los ventiladores cuando sople a través de ellos con aire comprimido. -80- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Especificaciones Técnicas 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura 11,3” (288 mm) 15,4” (391 mm) 18,6” (472 mm) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Alimentación Tipo de Fuente de Alimentación Conmutación (interna) DMX Art-Net™ ArKaos Kling-Net Rango Selección de Tensión 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Detección automática (autorango) 120 VAC, 60 Hz 208 VAC, 60 Hz 230 VAC, 50 Hz Consumo Intensidad Intensidad de alimentación en cadena Fusible 397 W 3,5 A 378 W 1,9 A 375 W 1,8 A 13,6 A (5 productos) 13,6 A (9 productos) 13,6 A (10 productos) T 5 A, 250 V T 5 A, 250 V T 5 A, 250 V Alimentación E/S EE.UU./Canadá Internacional Conector de entrada de alimentación Conector de salida de alimentación Enchufe de cable de alimentación Neutrik® powerCON® A Neutrik® powerCON® B Enchufe Edison (EE.UU.) Neutrik® powerCON® A Neutrik® powerCON® B Enchufe local Tipo Alimentación Longitud de onda LED 10 W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad RGBW cuatro colores 25 2,9 A Parámetro Valor Iluminancia @ 5 m Ángulo del haz Ángulo de campo Temperatura de color Frecuencia de estroboscopio 22.780 lux 6° 11° 2800 a 10000 K 0 a 13 Hz Puerto E/S Rango de Canal 3- y 5 pines XLR 9, 10, 13, 23, 81, 106 o 119 Puerto E/S Rango de Canal Neutrik® etherCON® 9, 10, 13, 23, 81, 106 o 119 Puerto E/S Rango de Canal Neutrik® etherCON® Determinado por el software en ArKaos MediaMaster Térmicas Temperatura externa máxima 113 °F (45 °C) Pedidos 30,6 lb (13,9 kg) Parámetro Fuente de Luz Óptica Foto Peso Descripción del Producto NEXT NXT-1 1 Pack NEXT NXT-1 2 Pack Road Case NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Sistema de refrigeración Por ventilador y convección Nombre del Producto Código de Artículo Número UPC NXT1 03010849 781462211974 NXT1X2 03110850 781462211981 -81- Manual de Usuario DEVOLUCIONES En caso de que necesite asistencia o devolver un producto: • Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet. • Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd. • Si se encuentra en México, póngase en contacto con Chauvet México. • Si se encuentra en Benelux, póngase en contacto con Chauvet Europe BVBA. Si se encuentra en cualquier otro país, NO contacte con Chauvet. Contacte con su distribuidor local. Vea www.chauvetlighting.com para distribuidores fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux. Si se encuentra fuera de los EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre cómo devolverle a ellos los productos Chauvet. Visite www.chauvetlighting.com para detalles de contacto. Llame a la oficina de Asistencia Técnica Chauvet correspondiente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución. Envíe la mercancía a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución. Etiquete el paquete claramente con el número de RMA. Chauvet rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida. NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja. Antes de enviar el producto, escriba claramente la siguiente información en una hoja de papel y colóquela dentro de la caja: • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • Número de RMA • Una breve descripción del problema Asegúrese de que empaqueta el producto adecuadamente. Cualquier daño en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad suya. Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. -82- NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8 Manual de Usuario CONTACTO EE.UU. OFICINA CENTRAL Información General – Chauvet Dirección: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voz: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Número gratuito: (800) 762-1084 EUROPE Información General - Chauvet Europe BVBA Dirección: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voz: +32 9 388 93 97 Información General - Chauvet Europe Ltd. Dirección: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Voz: +44 (0)1773 511115 Fax: +44 (0)1773 511110 Servicio Técnico Voz: (954) 577-4455 (Pulsa 4) Fax: (954) 756-8015 Email: [email protected] Sitio Web www.chauvetlighting.com Servicio Técnico Email: [email protected] Sitio Web www.chauvetlighting.eu Servicio Técnico Email: [email protected] Sitio Web www.chauvetlighting.co.uk MÉXICO Información General - Chauvet México Servicio Técnico Dirección: Av. Santa Ana 30 Email: [email protected] Parque Industrial Lerma Sitio Web www.chauvet.com.mx Lerma, México C.P. 52000 Voz: +52 (728) 285-5000 Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México, o Benelux póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para detalles de contacto. NEXT NXT-1 Manual de Usuario Rev. 8