Transcripción de documentos

A A Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock - DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Ref‘cr servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Bcf‘orc using this appliance, read the operating guide for further warnings. ~A Este simbolo tiene el propbsito de alertar al usuario de la presencia de “(voltajc) peligroso” que no tiene aislamiento dentro de la caja dcl product0 que pucde tener una magnitud suficientc coma para constituir ricsgo de corrientazo. Este simbolo tiene el prop6sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobrc la operacicin y mantenimiento en la literatura que viene con cl producto. ’ PRECAUCION: Riesgo de corrientazo ~ No abra. PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda reparar. Deje todo mantenimiento a 10s tkcnicos calificados. ADVERTENCIA: Para cvitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad estc aparato Antes de usar este aparato, lea m& advertencias en la guia de operacicin. Ce symbole est utilisk pur indiquer 5 l’utilisateur la prksence 2 l’interieur de ce produit de tension non-isol& dangereuse pouvant etre d’intensitk suffisante pour constituer un risque de choc ilectrique. ~A Ce symbole cst utilis6 pour indiquer h l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions sur l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la litt@rature accompagnant le produit. ATTENTION: Risques de choc klectrique - NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de rkduire le risque de choc electrique, ne pas cnlcver le couverclc. II ne sc trouvc 3 I’intCricul 1 aucune pi&e pouvant 2tre r6par6e par l’utilisateur. Conficr l’entretien ?I un personnel qualifif5. AVERTISSEMENT: Afin de prevenir les risques de decharge klectrique ou dc feu, n’exposcz pa5 cet apparcil il la pluic ou 2t I’humidite. Avant d’utiliser cet appareil, IiseL l e s avertisxements suppl&~~entaire\ situ& danx lc guide. A A Dieses Symbol sol1 den Anwcnder vor unisolicrten gefiihrlichen Spannungen inncrhalb dcs Gchliusc\ warncn, die von Ausrcichender StZrke sind, urn einen clektrischen Schlag verursachen LU kiinnen. Dieseh Symbol sol1 den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitun,(7 auf‘mcrk~am machcn, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. VORSICHT: Risiko - Elektrischer S&lag! Nicht iiffnen! VORSICHT: Urn das Risiko eines elektrischen Schlagcs zu vermeidcn, nicht die Abdcckung cnl‘crncn. Es bcl‘indcn Gch keine Teile darin, die vom Anwcnder repariert wcrden kiinntcn. Reparaturen nur van yualil‘i/icrtcm l;achpcr\onal durchfiihren lassen. ACHTUNG: Urn einen clcktrischen Schlag oder Fcucrgefahr zu vcrmeiden, solltc dieses Gcriit nicht dcm Rcgcn odcl Feuchtigkeit ausgesctzt wet-den. Vor Inbetriebnahmc unbedingt die BedienungsanlcitLIng lescn. 2 Felicitaciones por la adquisicibn de1 preamplificador Delta Blues de Peavey. Esta versi6n con altavo~ dc 38 I mm ( IS pulg.) de1 popular Classic 30 tambikn incluye el efecto de tr@molo. Este trkmolo estilo clisico provicne del 6stema Valverb de Peavey, una unidad de efectos de reverberacifin y t&nolo fabricada exclusivamente con tubas dc vacio. Gracias a que posee controles de intensidad y velocidad y un cancelador de pedal, el trkmolo permitc quc cl usuario pueda recrear muchos sonidos de guitarra; desde la mtisica de 10s ~~UJYI-~AS de antafio, al /~O~~k-L112Li-IY~lI de 10s Aiox 60 y 70, y a la mtisica mris moderna estilo cowztr~. El altavoz de 38 1 mm ( IS pulg.), prestado de su hermano mayor, el Blues Classic de SO watts, est5 afinado especialmente para 10s tonos rices que abarcan toda la escala. Posee un umbra1 alto y bajo m8s amplio que cl altavoy de 305 mm (I 2 pulg.) de1 Classic 30. El extreme superior extremadamente alto tambikn lo convierte en un amplil‘icador de guitarra actistica de exceptional calidad (...con un toque Hue). La preferencia evidente para un altavoz externo deberia ser el Classic I I SE, el cual utiliza cl mismo altavoz pero en una caja m8s grande. Esta combinacibn crea un sonido inmenso que tiene Ink capacidad pat-a mantener el ritmo cn un club pequefio. CARACTERiSTICAS -Preamplificador y amplificador de potencia construido totalmente con tubas de vacio -30 W RMS en I6 u 8 ohmns -Gabinete recubierto de tweed con chasis de cromo -Canales principal y normal conmutables por pedal -1gualador clrisico de 3 bandas -Capacidad de conexicin para altavoz externo -Reverberacicin con control de nivel -Circuit0 de efectos -Conmutador de refuerzo -Trkmolo -Poderoso altavoz de 38 1 mm (15 pulp.) Consulte 10s diagramas de1 panel delantero en la seccih de inglks de este manual. POWER SWITCH (Interruptor de corriente) (1) Coloque a la posicicin “on” para encender. PILOT LIGHT LED (LED indicadora de lampara piloto) (2) Se ilumina cuando el amplificador recibe corriente alterna. TREMOLO SPEED (Velocidad de trkmolo) (3) El control de velocidad detcrmina la velocidad a la cual se modula la sefial. Este control varia la vclocidad de1 oscilador principal de trbmolo y debe ser capaz de proporcionar cualquier velocidad deseada para la mtisica moderna. Al girarlo hacia la derecha se aumenta la velocidad de modulacicin del kmolo. El cfccto de trkmolo puede cancelarse por medio de un pedal. TREMOLO INTENSITY (Intensidad de trkmolo) (4) El control de intensidad se utiliza par-a alterar la cantidad de modulacicin de amplitud de la seiial limpia. Puede ajustarsc desde casi imperceptible hasta una modulacicin realmente dram6tica. Al girarlo hacia la derecha se aumenta la profundidad de1 tr@molo. EFFECTS RETURN (Retorno de efectos) (5) Entrada para el rctorno de sefiales procedentes de equipos de efectos externos o de eyuipos procesadorcs dc sefial. 8 EFFECTS SEND (Envio de efectos) (6) Salida para enviar sefiales a efectos externos o equipos procesadores de seiial. TREBLE, MIDDLE, AND BASS EQ (Ecualizador de tiples, medias y agudas) (7) Controles de tono pasivo que regulan las frecuencias altas, medias y agudas, respectivamente. BOOST SWITCH (8) Proporciona impulso a la ganancia general de1 sistema. Para activado oprimalo a la pos icion ” in” (hacia adentro). REVERB (Control de reverberation) (9) La reverberation es un efecto de eco. Haga girar a la derecha para aumentar el efecto. POST GAIN (Control de ganancia posterior de1 preamplificador) (10) Controla el volumen general de1 canal solista. El ajuste final de nivel debe hacerse despues de que se haya obtenido el sonido deseado. PRE GAIN (Control de1 preamplificador) (11) Controla la entrada de volumen de1 canal solista. CHANNEL SELECT SWITCH (Interruptor de selection de canal) (12) Permite la selection de1 canal “Lead” (solista) o Normal. NOTA: Tambien se puede lograr la selection de1 canal por medio de1 pedal interruptor remoto. Si desea la selection a control remoto, el interruptor de canal debe estar en la position “in” (hacia adentro) (canal de solista). NORMAL GAIN (Ganancia normal) (13) Controla el nivel de volumen de1 canal Normal. INPUT (Entrada) (14) El enchufe hembra de entrada acepta todo tipo de sefiales provenientes de captadoras de instrumentos electricos de cuerda. Asegurerse de usar cables blindados de buena calidad, para conectar su instrument0 al amplificador. EX SPE*KER E SWTCH A 302Z” WIRTMS DESIGNED AND MADE IN MISSISSIPPI U.S.A. THE HOME OF THE BLUES 15 OHM MlNlM”M LOPlD EXTERNAL SPEAKER JACK (Enchufes hembras para altavoces externos) (15) Se suministra para la conexion de bafles externos. La impedancia total minima es de 16 ohms. REMOTE SWITCH JACK (Enchufe para conmutador remoto) (16) Este enchufe permite conectar un pedal conmutador optional. Este pedal se utiliza para seleccionar entre 10s canales Principal y Normal y ademas cancelar el efecto de tremolo. Al usar el pedal conmutador remoto, siempre se debe insertar completamente el conector (segunda position) para garantizar un funcionamiento correcto. 9