Transcripción de documentos

MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 39 INTRODUCCION Para nosotros, de MACROM, lo más importante es alcanzar la mejor calidad sonora. Puesto que Uds. eligieron uno de los nuevos amplificadores “Programables” Digital Ready realizados por MACROM consideramos que condividen nuestra actitud. La unidad de Uds. está en condiciones de ofrecerles 70/100 W MAX para 4 canales a 4 Ohm, o 2 x 150/220 W MAX. de puente en mono, con una sonoridad limpia y estable. Este manual de instrucciones se preparó para ayadarles a aprovechar todo lo más posible las prestaciones excepcionales y todas las características tecnológicas de punta y de rendimiento elevado de su nuevo amplificador de potencia. Lean atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con todas las características especiales y las funciones de su nuevo modelo 44.05/44.07. En caso de dudas, diríjanse al revendor autorizado MACROM. PRECAUCIONES 1. Toda conexión no correctra podría danar a la unidad. Lean atentamente las instrucciones para conexiones de cables indicadas en este manual. 2. Conecten por último el cable de la bateria al terminal (+) de la misma y unicamente tras haber completado y controlado las demás conexiones. 3. Debido a la potencia del 44.05/44.07 es indispendable que todas las conexiones estén limpias y sean seguras, ya que de otro modo darían orígen a perjuicios. 4. Cerciórense de que instalan el amplificador en una posición que garantice buena circulación del aire y buena disipación del calor. 5. Deberán sustituirse los fusibles con fusibles de amperaje idéntico, para evitar graves daños a los componentes. Si los fusibles se funden más de una vez, controlen cuidadosamente todas las conexiones eléctricas. Hagan verificar además el regulador de voltaje del coche. Eviten reparar la unidad Uds. mismos. Posibles reparaciones tendrán que confiarse al distribuidor MACROM o al centro de asistencia MACROM de la zona. 6. Para garantizar las mejores prestaciones de la unidad, hagan que la temperatura en el interior del coche oscile entre -10° C y +60° C antes de encenderla. Una buena ventilación es indispensable para evitar recalantamientos de los circuitos interiores. 39 MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 40 CARACTERISTICAS • FUNCIONAMIENTO CON 4/3/2 CANALES La potencia del 44.05/44.07 puede, si fuera necesario, dividirse así: a) 40/65 W RMS para cada uno de los cuatro canales en salida b) 40/65 W RMS en dos canales estéreo y 110/150 W en mono c) 100/150 W RMS para dos canales estéreo • NO HAY LIMITACIONES DE CORRIENTE Los circuitos de limitación de corriente, que incorporan los amplificadores convencionales, pueden originar un clipping prematuro y una respuesta momentánea inferior. La ausencia de tales circuitos en la sección de alimentación, asegura un efecto T.I.M. bajo y una respuesta excelente a los transitorios para una calidad sonora perfecta. • SELECTOR DEL MODO DE ENTRADA Este interruptor permite elegir 2 o 4 señales en entrada en el amplificador. • SELECTOR DEL MODO DE SALIDA Este interruptor permite elegir el número y configuración de las salidas. • SALIDA BY-PASS En la configuración "2 CH ganancia unitaria. INPUT" es posible utilizar una salida BY-PASS preamplificada de • REGULACION INDEPENDIENTE DE LAS FRECUENCIAS CROSSOVER Las frecuencias de corte de los crossovers Low Pass y High Pass pueden ajustarse independientemente y de manera continua de 50 a 160 Hz, otorgando versatilidad extrema a la unidad. • ENCENDIDO Y APAGADO A DISTANCIA El amplificador se encenderá o apagará automáticamente, encendiendo o apagando la unidad principal de Uds. • SENSIBILIDAD DE ENTRADA RCA El nuevo amplificador tiene el ajuste de la sensibilidad de entrada posicionada a 500 mV para el acoplamiento ideal con fuentes MACROM. De todos modos se puede ajustar la sensibilidad de manera continua de 100 mV a 2 V para acoplarlo facilmente con otras fuentes presentes en el mercado. • INDICADOR CHECK CONTROL Este diodo luminiscente indica el estado del amplificador. BLANCO la unidad está apagada VERDE la unidad funciona perfectamente ROJO la unidad está en protección, hay algo que no va bien. • PROTECCION TRIPLE La unidad de Uds. cuenta, como corresponde a los productos high-end, con tres protecciones diferentes: SOFT START: el amplificador entra en funcionamiento gradualmente para no perjudicar a los altavoces en el caso de que, inadvertidamente, se conexione la unidad principal con el volúmen a tope. RECALENTAMIENTO: en el caso de que hubieran errores de instalación, la unidad entra en protección antes de dañarse. Tan pronto como vuelve a la normalidad la temperatura, la unidad reanudará automáticamente su funcionamiento normal. CORTO CIRCUITO EN SALIDA: en caso de corto circuito en las salidas de altavoces, la unidad entra en protección para prevenir daños graves a los transistores finales. La vuelta al estado de funcionamiento normal se obtiene automáticamente eliminando el corto circuito. • ESTADIO FINAL DE COMPONENTES DISCRETAS (TRANSISTORES) 40 MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 41 CARACTERISTICAS • ALIMENTACION DE MOS-FET La potencia elevada del 44.05/44.07 se obtiene gracias al empleo de un alimentador sofisticado de C-MOS-FET para rendimiento constante y eficiencia elevada a favor de una absorcion menor de corriente. El resultado es de prestaciones excelentes, una respuesta en frecuencia lineal y extendida con dinámica elevada. • FILTRO DE ALIMENTACION CAPACITIVO/INDUCTIVO Un circuito especial garantiza un nivel bajo de interferencia en la frecuencia de radio (RFI) y ausencia de los disturbios más frecuentes (por ejemplo, el aullido del alternador). • CIRCUITO ESTAMPADO DORADO DE VETRONITE • TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS • TERMINALES PROFESIONALES DE TORNILLO, DORADOS INSTALACION INSTALACION (Fig. 3, pag. 4) A causa de la potencia elevada suministrada por el amplificador, se produce un nivel de calor elevado durante el empleo de la unidad. Por lo tanto hay que instalar la unidad en un lugar en que haya buena circulación de aire, porque de lo contrario, el amplificador se pondrá en protección. Un lugar excelente es en el interior del maletero, sin cubrirlo - naturalmente - con moqueta o con otras cosas. 1. Apóyese la unidad en el lugar de instalación elegido, marcando la posición de los cuatros tornillos de fijación. 2. Ejecútense los orificios para los tornillos. 3. Colóquese en posición el amplificador y atorníllense los cuatro tornillos autofiletadores en dotación. NOTA: Emplean un tornillo ya instalado en la parte metálica del coche (marcada con * en la figura) para garantizar buen contacto de masa. CONEXIONES CONEXIONES (Fig. 1, pag. 3) 1 Conector de entrada RCA canal B/F (derecho) 2 Conector de entrada RCA canal A/E (izquierdo) 3 Ajuste del nivel de entrada de los canales A-B 4 Conector de entrada RCA canal D o de salida BY-PASS (derecho) 5 Conector de entrada RCA canal C o de salida BY-PASS (izquierdo) 6 Ajúste del nivel de entrada de los canales C-D 7 Selector del modo de salida 8 Selector del modo de entrada 9 Selector on/off High-Pass 10 Selector on/off Low-Pass 11 Ajuste de la frecuencia de corte Low-Pass (la indicación se refiere a -3 dB) 12 Ajuste de la frecuencia de corte High-Pass (la indicación se refiere a -3 dB) 41 MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 42 CONEXIONES CONEXIONES (Fig. 2, pag. 3) 13 Borne de salida positivo altavoz A, o salida positiva altavoz E 14 Borne de salida negativo altavoz A 15 Borne de salida positivo altavoz B 16 Borne de salida negativo altavoz B, o salida negativo altavoz E 17 Borne de salida positivo altavoz C, o salida positiva altavoz F 18 Borne de salida negativo altavoz C 19 Borne de salida negativo altavoz D 20 Borne de salida negativo altavoz D, o salida positiva altavoz F 21 Fusibles de 2x20/2x25 amperios 22 Borne de alimentación +12 Voltios a la batería (BATT) 23 Borne para la conexión del cable negativo de masa (GND) 24 Borne para el encendido controlado a distancia (REMOTE) 25 Indicador de situación Check Control CONEXIONES: 1. Cable de la batería: conectar el borne BATT 22 directamente con la batería del coche mediante un cable (amarillo) de sección apropriada. No deberá conectarse ese cable con los circuitos que ya existen en el sistema eléctrico del vehículo. Es muy importante insertar un fusible (no suministrado) muy cerca de la batería. Esta conexión se efectuará en último lugar. 2. Cable para encendido a distancia: conéctese el cable encendido a distancia (REMOTE) o bien el cable de mando para la antena eléctrica procedente de la unidad principal (blu) al borne REMOTE 24 del amplificador. NOTA: En caso de no conexión de este cable, el amplificador no se encenderá al encender la unidad principal. Si la unidad principal de Uds. no tuviera salida para la antena eléctrica de potencia, habrá que conectar un interruptor de palanca de disparo rápido (SPST) entre la fuente de encendida (+12V) y el cable de encendido a distancia que hay que conectar con el borne REMOTE 24 para encender el amplificador a mano. 3. Cable de masa: conécten un cable de masa (negro) de sección apropriada, firmemente y con buen contacto eléctrico en el chasis del coche, y después el borne GND 23 . Verifíquese que el lugar preeligido tenga continuidad entre sí mismo y el terminal negativo de la batería. Empleése un cable de masa, lo más corte posible, y en el caso de empleo de varios amplificadores, conexionen todas las masas correspondientes en un punto único. 4. Fusible: al tener que sustituir los fusibles cerciórense de cambiarlos con fusibles de amperaje idéntico. El empleo de fusibiles equivocados podría causar graves daños a las componentes. 5. Terminales de salida de altavoces: cerciórense de que la polaridad sea correcta, así como la fase, en la conexión de los altavoces (+ e -). NOTA: Los negativos de los altavoces no deben absolutamente ser conectados entre si mismos o utilizar un unico cable comun a todos los altavoces. No permitan que cables no aislados correctamente entren en contacto con la masa, partes metálicas del coche o hagan contacto en sí. 6. Conectores de entrada RCA: conecten los cables de salida PRE de sù unidad principal con los conectores de entrada RCA, empleando cables de prolongación apropriados RCA (por ej. 90.05, 90.10, 90.25 o 90.50 de MACROM). Cerciórense de seguir la designación correcta de los canales: izquierdo L (blanco), derecho R (rojo). 42 MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 43 AJUSTES Y SELECTORES SELECTOR DE MODO ON/ON LOW & HIGH-PASS a) MODO "ON/OFF Low-Pass": selecciónese la posición ON cuando se desea activar los filtros Pasa-Bajo. En las salidas C-D o F estarán presentes nada más que las frecuencias bajas. b) MODO "ON/OFF High-Pass": selecciónese la posición ON cuando se desea activar los filtros Pasa-Alto. En las salidas A-B o E estarán presentes nada más que las frecuencias medio-altas. 4CH 2CH INPUT OUTPUT OFF ON LOW PASS HIGH PASS 4CH 3CH 2CH OFF ON 4CH OFF ON 2CH INPUT OUTPUT 4CH 3CH 2CH LOW PASS HIGH PASS OFF ON AJUSTE DE LA FRECUENCIAS LOW & HIGH-PASS a) "HIGH-PASS": Permite ajustar continuamente, de 50 Hz a 160 Hz, la frecuencia del pasa alto, esto es, determinar la salida de las frecuencias medio-altas. CROSSOVER CUTTING POINT 105Hz b) "LOW-PASS": permite ajustar continuamente, de 50 Hz a 160 Hz, la frecuencia del pasa bajo, esto es, determinar el final de la frecuencias bajas. 105Hz 50Hz 160Hz 50Hz 160Hz LOW PASS HIGH PASS CROSSOVER CUTTING POINT 105Hz 50Hz 160Hz LOW PASS 105Hz 50Hz 160Hz HIGH PASS AJUSTE DE LA GANANCIAS DE ENTRADA La posición central (click) sirve para seleccionar la sensibilidad de entrada a 500 mV, que corresponde a la salida de preamplificación de los productios MACROM. Si se desea conectar el amplificador con una unidad principal de una marca, que no es MACROM, pero cuenta con salidas preamplificadas del tipo RCA, hay que hacer lo siguiente: a) coloquen el volúmen de su unidad principal a 3/4 de la salida máxima. b) ajusten después, con un desatornillador, el control de ganancia de entrada de 2 V a 0,1 V para obtener la presión sonora máxima, pero sin distorsiones. NOTA: independientemente del número de entradas, ambos ajustes van siempre activados, excepción hecha del caso "c" descrito en pag. 45. 43 0.5V 2V 0.1V GAIN CONTROL 0.5V 2V 0.5V 2V 0.1V GAIN CONTROL 0.1V GAIN CONTROL 0.5V 2V 0.1V GAIN CONTROL MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 44 AJUSTES Y SELECTORES SELECTOR DEL MODO DE SALIDA CON 4 CANALES EN ENTRADA a) MODO "4CH ENTRADA" "4CH SALIDA". Teniendo a disposición cuatro salidas Pre-amplificadas de la unidad central. selecciónese la posición "4CH" y conecténse con las entradas del amplificador marcadas respectivamente con la letras A (izquierdo), B (derecho), C (izquierdo) y D (derecho). De esta manera puede utilizarse el amplificador como un sistema estéreo de 4 canales, sección delantera A y B y trasera C y D. Puede eligirse la inserción (ON) independiente de las secciónes del crossover incorporado para obtener, si hiciera falta, salidas High-Pass A y B y/o Low-Pass C y D. 4CH 2CH OFF FRONT ON E + A /E 0.5V 0.5V C INPUT OUTPUT B/F 2V 0.1V D GAIN CONTROL 2V LOW PASS HIGH PASS + A - + B - + - + F C - + D - 0.1V GAIN CONTROL 4CH 3CH 2CH OFF ON LEFT RIGHT b) MODO "4CH ENTRADA" "3CH SALIDA". En esta configuración se obtiene un sistema de multiamplificación solo con un amplificador 44.06. Quedan a disposición, de tal modo, 3 canales en salida, 2 canales con configuración estéreo A, B, y un tercer canal en mono configurado en puente F, balanceables entre sí mediante el control de Fader presente en la unidad principal de Uds. Toda vez que se desease utilizar el crossover eléctronico, pueden conectarse con las salidas A y B sistemas medio-altos desplazando el selector High-Pass a la posición ON, mientras puede conectarse un sistema de woofers o un subwoofer potente con la salida F mono, activada oportunamente desplazando el selector Low-Pass a la posición ON. 4CH 2CH OFF FRONT ON E + 0.5V A /E 0.5V C + INPUT OUTPUT B/F 2V 0.1V GAIN CONTROL D 2V A - + B - + - + LOW PASS HIGH PASS 0.1V GAIN CONTROL 4CH 3CH 2CH OFF ON LEFT 44 RIGHT - F C - + D - MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 45 AJUSTES Y SELECTORES SELECTOR DEL MODO DE SALIDA CON 2 CANALES EN ENTRADA Y SALIDA BY-PASS a) MODO "2CH ENTRADA" "4CH SALIDA". Teniendo a disposición nada más que dos salidas Preamplificadas de la unidad central, selecciónese la posición "2CH", conectándolas con las entradas del amplificador, marcadas con las letras A /E (izquierdo) y B / F (derecho). Seleccionese después la posición "4CH" para poder disponer de 4 canales en salida, respectivamente A, B, C y D, para pilotar 4 altavoces. Después se puede elegir la inserción (ON) independiente de diferentes secciones del crossover incorporado, para obtener, si hace falta, salidas High-Pass A y B y/o Low-Pass C y D. NOTA: Si fuera necessaria una salida preamplificada para pilotar otro amplificador, pueden utilizarse los conectores RCA C y D, marcados BY-PASS, que tienen una señal de ganancia unitaria en salida. La salida BY-PASS es activa unicamente con configuración "2 CH ENTRADA". NOTA IMPORTANTE: Ambas regulaciones de sensibilidad y de estrada son activadas y actúan de modo independiente en las respectivas salidas. BY-PASS 4CH 2CH OFF ON E + 0.5V A/ E 0.5V C INPUT OUTPUT B/ F 2V 0.1V D GAIN CONTROL 2V LOW PASS HIGH PASS + A - + B - + - + F C - + D - 0.1V GAIN CONTROL 4CH 3CH 2CH OFF ON LEFT RIGHT b) MODO "2CH ENTRADA" "3CH SALIDA". En esta configuración se obtiene un sistema multiamplificación con nada más que un amplificador 44.05/44.07. Quedan así a disposición 3 canales en salida, 2 canales en configuración estéreo A, B, y un tercer canal en mono configurado a puente F. En caso de utilización del crossover electrónico, desplazando el selector High-Pass a la posición ON, pueden conectarse sistemas medio-altos en las salidas A y B, mientras que al llevar el selector Low-Pass a la posición ON puede conectarse a la salida F mono un sistema de woofers o un potente subwoofer. NOTA IMPORTANTE: Ambas regulaciones de sensibilidad y entrada son activadas y actúan de modo independiente en las respectivas salidas. BY-PASS 4CH 2CH OFF ON E + 0.5V A/ E 0.5V C + INPUT OUTPUT B/ F 2V 0.1V D GAIN CONTROL 2V A - + B - + - + - F C - + D - LOW PASS HIGH PASS 0.1V GAIN CONTROL 4CH 3CH 2CH OFF ON LEFT RIGHT c) MODO "2CH ENTRADA" "2CH SALIDA". En esta configuración, utilizando las salidas de altavoces E y F, puede utilizarse el amplificador como un amplificador estéreo de 2 canales, potente y tradicional. Activando el crossover electrónico, Low-Pass ON en esta configuración, se obtendrán solo frecuencias bajas en salida, utiles para pilotar dos subwoofers potentes. NOTA IMPORTANTE: En esta configuración únicamente está activado uno de los dos controles de sensibilidad de entrada (el de la derecha) para el ajuste de la señal en las salidas E (izquierdo). BY-PASS 4CH 2CH OFF ON E + A/ E 0.5V 0.5V C INPUT OUTPUT B/ F 2V 0.1V GAIN CONTROL D 2V LOW PASS HIGH PASS + A - + 0.1V GAIN CONTROL 4CH 3CH 2CH OFF ON LEFT 45 B - + - + F C - + D - MACROM Spagnolo 44.05/07 14 Ottobre 92 46 DATOS TECNICOS 44.05 Potencia máxima .............................................................. 65 W x 4 Nominal RMS, 4 Ohm, 20 Hz a 20 kH a 0,1% THD Modo "4CH salida" ............................................................... 40 W x 4 Modo "3CH salida" ............................................................... 40 W x 2 110 W x 1 Modo "2CH salida" ............................................................... 100 W x 2 44.07 Potencia máxima .............................................................. 85 W x 4 Nominal RMS, 4 Ohm, 20 Hz a 20 kH a 0,1% THD Modo "4CH salida" ............................................................... 60 W x 4 Modo "3CH salida" ............................................................... 60 W x 2 150 W x 1 Modo "2CH salida" ............................................................... 150 W x 2 Salida By-Pass (Preamplificada) ................................................. 1-1 Respuesta en frecuencia ............................................................ 10-45.000 Hz Relacion señal/ruido, pesado IHF-A ............................................ 105 dB Frecuencia de crossover LOW-PASS .......................................................................... 50-160 Hz HIGH-PASS .......................................................................... 50-160 Hz Pendiente de cruce ..................................................................... 12 dB/octava Sensibilidad de entrada/impedancia (para salida de potencia nominal) Control posición central (click) .............................................. 500 mV/10 kOhm Control variable .................................................................... 100-2.000 mV/10 kOhm Impedancia de altavoces ............................................................ CH 4 Ohm . 3CH 2 Ohm 4 Ohm (de mono) . 4CH 2-4 Ohm puente, Alimentación (negativa a masa) .................................................. 14,0 V DC (11-16 V admitido) Peso neto 44.05 ........................................................................................... 3,2 kg 44.07 ........................................................................................... 4,5 kg Dimensiones del chásis 44.05 ........................................................................................... 280(L) x 55(A) x 250(P) mm 44.07 ........................................................................................... 280(L) x 55(A) x 300(P) mm Debide de los mejoramientos continuos aportados al producto, las caracteristicas y el diseño pueden sufrir variaciones sin aviso previo. 46