Transcripción de documentos

1 Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately) Latitude 12 5000 Series 2-in-1 Quick Start Guide Insérer la carte micro-SIM en option et la carte mémoire microSD (vendue séparément) Inserire la scheda di memoria micro-SIM e microSD opzionale (venduta separatamente) Insira o cartão opcional micro-SIM e o cartão de memória microSD (vendidos em separado) Inserte la tarjeta micro-SIM y la tarjeta de memoria microSD opcionales (se vende por separado) 2 Connect the power adapter and press the power button Brancher l'adaptateur d'alimentation et appuyer sur le bouton d'alimentation Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione Ligue o transformador e carregue no botão de energia Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido 3 Finish Windows 10 setup Terminer l'installation de Windows 10 | Terminare l'installazione di Windows 10 Concluir a configuração do Windows 10 | Finalice la configuración de Windows 10 Connect to your network Se connecter au réseau Connettere alla rete Ligue-se à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se precisar de ligar a uma rede sem fios segura, insira a palavra-passe para aceder à mesma, quando necessário. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Locate Dell apps Localiser les applications Dell | Localizzare le app Dell Localizar aplicações Dell | Localice las aplicaciones de Dell SupportAssist Check and update your computer Rechercher des mises à jour et les installer sur votre ordinateur Verificare e aggiornare il computer Verifique e atualize o computador Busque actualizaciones para su equipo Product support and manuals Support produits et manuels Supporto tecnico e manuali del prodotto Manuais e suporte de produtos Soporte del producto y manuales Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Conformità e sicurezza Regulamentação e segurança | Normativa y seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normativo T17G Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità alle normative Tipo regulamentar | Tipo normativo T17G001 Computer model Modèle de l'ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo Latitude 5285 2-in-1 NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service before connecting. REMARQUE : pour les connexions à haut débit mobile, il se peut que vous deviez d'abord activer votre service réseau avant de tenter d'établir une connexion. N.B.: Per il collegamento a banda larga mobile, potrebbe essere necessario attivare il servizio di rete prima della connessione. NOTA: Para estabelecer uma ligação de banda larga móvel, poderá ter que ativar o seu serviço de rede antes de prosseguir. NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way. REMARQUE : assurez-vous que la carte est correctement alignée et insérée totalement. N.B.: Assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita fino in fondo. NOTA: Certifique-se de que o cartão é alinhado corretamente e inserido totalmente. NOTA: Asegúrese de que la tarjeta está correctamente alineada e insertada hasta el final. NOTA: Para la conexión de banda ancha móvil, puede que tenga que activar el servicio de red antes de realizar la conexión. Sign in to your Microsoft account or create a local account Se connecter à un compte Microsoft ou créer un compte local Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Inicie uma sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local © 2017 Dell Inc. Printed in China. © 2017 Microsoft Corporation. 2017-01  Features Caractéristiques | Caratteristiche | Funcionalidades | Características 1. Microphones 17. Pogo pins 2. Infrared (IR) camera status light (optional) 18. Speaker 19. DisplayPort over USB Type-C/ Charging port 3. IR camera (optional) 4. IR emitter (optional) 20. DisplayPort over USB Type-C 5. Ambient light sensor 21. 6. Front camera 22. Microphone 7. Front camera status light 23. Volume up/down button 8. Battery charge LED 24. Headset/microphone combo jack 9. Power button 25. Touch fingerprint reader (optional) 10. Tether pin for stylus lanyard 26. NFC (optional) USB 3.0 port 11. Windows home button 27. 12. Smart card reader (optional) 28. Rear camera 13. Active Pen (sold separately) 29. microSD card slot (under kickstand) 14. Noble Wedge lock slot 15. Speaker 30. optional micro-SIM card slot (under kickstand) 16. Kickstand auto-release pegs 31. Kickstand 1. 2. Microphones Voyant d'état de la webcam infrarouge (en option) Webcam infrarouge (en option) Émetteur de rayons infrarouges (en option) Capteur de lumière ambiante Caméra avant Voyant d'état de la webcam avant Voyant LED de charge de la batterie Bouton d'alimentation Épingle Tether pour la lanière du stylet Bouton d'accueil de Windows Lecteur de carte à puce (en option) Stylet actif (vendu séparément) Fente de verrouillage Noble Wedge Haut-parleur Piquets auto-réglables pour béquille Broches Pogo 18. 19. Haut-parleur DisplayPort via un port USB Type-C/ de chargement DisplayPort via un port USB Type-C Port USB 3.0 Microphone Bouton de réglage du volume Prise jack combinée casque/microphone Lecteur d'empreintes digitales (en option) NFC (en option) Microphone arrière Webcam arrière Emplacement de carte microSD (sous la béquille) Fente de carte micro-SIM en option (sous la béquille) Béquille 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Rear microphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Microfoni Indicatore di stato della fotocamera a infrarossi (IR) (opzionale) Fotocamera IR (opzionale) Emittente IR (opzionale) Sensore di luminosità ambientale Fotocamera anteriore Indicatore di stato della fotocamera anteriore LED di ricarica della batteria Accensione Perno di collegamento del cordino della stilo Pulsante home di Windows Lettore scheda smart (opzionale) Active Pen (venduta separatamente) Slot blocco Noble Wedge Altoparlante Ganci di rilascio automatico del cavalletto 17. 18. 19. Microfones Luz de estado da câmara de infravermelhos (IV) (opcional) Câmara IV (opcional) Emissor de infravermelhos (opcional) Sensor de luz ambiente Câmara frontal Luz de estado da câmara frontal LED da carga da bateria Botão de energia Pino de ligação para o cordão da caneta Botão Iniciar do Windows Leitor de cartões inteligentes (opcional) Active Pen (vendida em separado) Ranhura de segurança Noble Wedge Coluna Cavilhas de libertação automática do suporte Pinos Pogo 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Perni Pogo Altoparlante Porta di ricarica/DisplayPort su USB di tipo C DisplayPort su USB di tipo C Porta USB 3.0 Microfono Pulsante di aumento/riduzione del volume Connettore jack combinato microfono/cuffia auricolare Lettore di impronte digitali (opzionale) NFC (opzionale) Microfono posteriore Fotocamera posteriore Slot per schede microSD (sotto al cavalletto) Slot per schede micro-SIM opzionale (sotto al cavalletto) Cavalletto Coluna DisplayPort sobre USB (Tipo C)/Porta de carregamento DisplayPort sobre USB (Tipo C) Porta USB 3.0 Microfone Botão de aumento/redução do volume Ficha dos auscultadores/microfone Leitor biométrico de impressões digitais (opcional) NFC (opcional) Microfone traseiro Câmara traseira Ranhura do cartão microSD (debaixo do suporte) Ranhura (opcional) do cartão micro-SIM (debaixo do suporte) Suporte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Micrófonos Indicador luminoso de estado de la cámara de infrarrojos (IR) (opcional) Cámara de infrarrojos (opcional) Emisor de infrarrojos (opcional) Sensor de luz ambiente Cámara frontal Indicador luminoso de estado de la cámara frontal LED de carga de la batería Botón de encendido Pata de sujeción para el cordón del lápiz Botón de inicio de Windows Lector de tarjetas inteligentes (opcional) Active Pen (de venta por separado) Ranura para bloqueo Noble Wedge Altavoz Ganchos de liberación automática del soporte 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Patas Pogo Altavoz DisplayPort a través de USB Tipo C/ Puerto de carga DisplayPort a través de USB Tipo C Puerto USB 3.0 Micrófono Botón de subir/bajar volumen Conector combinado para auriculares/micrófono Lector de huellas dactilares (opcional) NFC (opcional) Micrófono posterior Cámara posterior Ranura para tarjetas microSD (debajo del soporte) Ranura opcional para tarjetas micro-SIM (debajo del soporte) Soporte Deploy kickstand Déployer une béquille | Installa cavalletto Abrir o suporte | Instalación del soporte