Transcripción de documentos

1 Insert optional micro-SIM and microSD memory card (sold separately) Latitude 12 7285 2-in-1 Quick Start Guide Insérez la carte micro-SIM en option et la carte mémoire microSD (vendue séparément) Inserire la scheda di memoria micro-SIM e microSD opzionale (venduta separatamente) Insira o cartão opcional micro SIM e o cartão de memória microSD (vendidos separadamente) Inserte la tarjeta de memoria microSIM y microSD opcional (se vende por separado) 2 Connect the power adapter and press the power button Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Collegare l’adattatore e premere il pulsante di alimentazione Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido 3 Finish Windows 10 setup Terminez l’installation de Windows 10 | Completare l’installazione di Windows 10 Concluir a configuração do Windows 10 | Finalice la instalación de Windows 10 Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Ligue-se à sua rede Conectarla a la red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. Guide de démarrage rapide Guida introduttiva rapida Guia de início rápido Guía de inicio rápido NOTA: se si sta effettuando la connessione a una rete wireless protetta, immettere la password per l’accesso alla rete wireless quando richiesto. NOTA: Se estiver a efetuar a ligação a uma rede sem fios segura, insira a palavra-passe correspondente, quando necessário. NOTA: Si va a conectar a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para acceder a la red inalámbrica cuando se le solicite. NOTE: For mobile broadband connection, you may need to activate your network service before connecting. Locate Dell apps Localisez les applications Dell | Individuare le applicazioni di Dell Localizar aplicações Dell | Busque aplicaciones Dell SupportAssist Check and update your computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Controllare e aggiornare il computer Verifique e atualize o seu computador Compruebe y actualice la computadora Product support and manuals Assistance produits et manuels Supporto e manuali del prodotto Suporte do produto e manuais Manuales y soporte del producto Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Comuníquese con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentações e segurança | Información reglamentaria y de seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello normativo Modelo regulamentar | Modelo reglamentario T02J Regulatory type Type réglementaire | Tipo normativo Tipo regulamentar | Tipo reglamentario T02J001 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de computadora Latitude 7285 2-in-1 NOTE : pour les connexions à haut débit mobile, il se peut que vous deviez d’abord activer votre service réseau avant de tenter d’établir une connexion. NOTA: per il collegamento a banda larga mobile, potrebbe essere necessario attivare il servizio di rete prima della connessione. NOTA: para uma ligação de banda larga móvel, poderá ter que ativar o seu serviço de rede antes de se ligar. NOTE: Make sure the card is correctly aligned and is inserted all the way. NOTA: Para conexiones de banda ancha móvil, es posible que deba activar el servicio de red antes de conectarse. REMARQUE : assurez-vous que la carte est correctement alignée et insérée jusqu’au bout. NOTA: assicurarsi che la scheda sia allineata correttamente e inserita del tutto. NOTA: certifique-se de que o cartão está corretamente alinhado e totalmente inserido. NOTA: Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada e insertada por completo. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à un compte Microsoft ou créez un compte local Effettuare l’accesso all’account Microsoft o creare un account locale Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. © 2017 Microsoft Corporation. 2017-05 Features Caractéristiques | Caratteristiche | Funcionalidades | Funciones 1. Microfono 2. Sensore di luminosità ambientale 3. Fotocamera 4. Indicatore di stato della fotocamera 5. Trasmettitore a infrarossi (IR) 1. Microphone 16. Headset/microphone combo jack 2. Ambient Light Sensor 17. Thunderbolt over USB Type-C/ charging port 18. Thunderbolt over USB Type-C/ charging port 19. microSIM card slot (optional) 6. Fotocamera a infrarossi (IR) 20. microSD card slot 7. Trasmettitore a infrarossi (IR) 21. 8. LED di carica della batteria 9. 3. Camera 4. Camera status light 5. Infrared (IR) emitter 6. Infrared (IR) camera 7. Infrared (IR) emitter 8. Battery charge LED 9. Power button 10. Windows button 11. Speakers 12. Noble Wedge lock slot 13. Alignment Post Receiver 14. Pogo pins 15. Alignment Post Receiver 1. Microphone 2. capteur de luminosité ambiante Microphone 7. Emissor de infravermelhos (IV) 8. LED de carga da bateria 9. Thunderbolt por USB tipo C/puerto de carga 18. 20. Slot para cartão micro-SD 5. Emisor de infrarrojos (IR) Thunderbolt por USB tipo C/puerto de carga 21. 6. Cámara de infrarrojos (IR) 19. 7. Emisor de infrarrojos (IR) Ranura para tarjetas microSIM (opcional) 8. LED de carga de la batería 9. Botón de encendido 10. Botón de Windows 11. Altavoces 12. Ranura para cierre de seguridad Noble 13. Receptor de poste de alineación 14. Clavijas Pogo Microfone Altifalantes 24. Microfone traseiro 25. Rear camera 12. Slot per lucchetto Noble Wedge 25. Fotocamera posteriore 12. Ranhura para cadeado Noble Wedge 25. Câmara posterior 26. Service tag label 13. Ricevitore allineamento post 26. Etichetta Numero di servizio 13. Recetor do poste de alinhamento 26. Rótulo da etiqueta de serviço 14. Perni pogo 14. Alfinetes Pogo 15. Ricevitore allineamento post 15. Recetor do poste de alinhamento 16. Jack combinato cuffia/microfono 16. Tomada combinada auscultadores/ microfone 18. Port de chargement/Thunderbolt sur USB Type-C 19. Emplacement pour carte microSIM (en option) 20. Emplacement pour carte microSD 9. Bouton d’alimentation 22. Bouton Monter/Baisser le volume 21. Microphone 23. Microphone 24. Microphone arrière 25. Caméra arrière 26. Étiquette du numéro de série Enchufe combinado para auriculares y micrófono 17. 11. Port de chargement/Thunderbolt sur USB Type-C Receptor de poste de alineación 16. Indicador luminoso de estado de la cámara 24. Microfono posteriore 17. 15. Ambient Light Sensor (ALS, Sensor de luz ambiental) Cámara Altoparlanti Prise jack combinée casque/ microphone Micrófono 3. 11. 16. 1. 2. 4. 24. Rear microphone LED du niveau de charge de la batterie Récepteur du détrompeur Câmara de infravermelhos (IV) Slot para cartão micro-SIM (opcional) 23. Microfone 8. 15. 6. 19. Botão do Windows Émetteur infrarouge (IR) Broches Pogo Emissor de infravermelhos (IV) Botão para ligar/desligar Caméra infrarouge (IR) 14. Microfono Luz de estado da câmara Thunderbolt através da porta USB Tipo-C/de carregamento 10. 7. Récepteur du détrompeur 21. 4. 5. 18. 23. Microfono 6. 13. 20. Slot della scheda microSD Câmara Thunderbolt através da porta USB Tipo-C/de carregamento Pulsante Windows Émetteur infrarouge (IR) Emplacement antivol Noble Wedge Slot della scheda microSIM (opzionale) 3. 17. Pulsante di alimentazione 5. 12. 19. Sensor de luz ambiente 10. Voyant d’état de la caméra Haut-parleurs Porta Thunderbolt su USB Type-C/ porta di ricarica Microfone 23. Microphone 22. Volume up/down button Caméra Bouton Windows 18. 1. 2. 22. Botões para aumentar/reduzir o volume 3. 11. Porta Thunderbolt su USB Type-C/ porta di ricarica 22. Pulsante di aumento/riduzione volume 4. 10. 17. 20. Ranura para tarjeta microSD 21. Micrófono 22. Botón para subir/bajar el volumen 23. Micrófono 24. Micrófono posterior 25. Cámara trasera 26. Etiqueta de servicio Tablet Computer Intended Use Orientation: The tablet computer screen-side held against the user’s body is not a Dell-specified usable orientation of a tablet. Please keep the tablet computer’s “screen-side” at 15 mm (0.59 inches) or greater distance from the user’s body under all circumstances when the WWAN transmitter is active. The other 5 sides of the product are a Dell specified usable orientation of a tablet and can be used in close contact to the user’s body.