Transcripción de documentos

AXIS 8/9 PROFESSIONAL CD PLAYER Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • CD Player • Power Cable • Audio Cable Manual Rápido Del Comienzo (ESPANOL) CONTENIDO DE LA CAJA • Lector De CD • Cable De La Corriente Alterna • Cable Audio Kurzanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • CD PLAYER • Stromanschlusskabel • Audiokabel Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Contenu de la boîte • Lecteur de CD • Cable d’alimentation • Cable audio Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA SCATOLA • CD Player • Cavo Di Alimentazione • Cavo Audio (ITALIANO)  Cable de Relay L ínea Hacia fuera Lector de CD Mezclador Lector de CD Lí nea Adentro Línea Hacia fuera Fuente de Alimentaci ón MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR DE CD (ESPANOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cerciórese de que todos los items enumerados a principios de esta guía estén en la caja. LEA EL LIBRETE DE LA INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de ensamblaje. Coloque el mezclador en una posición de funcionamiento apropiada. Cerciórese de que todos los dispositivos estén apagados y todos los atenuadores y las perillas del aumento estén puestas a "cero". Conecte todas las fuentes estéreas de la entrada de información según lo indicado en el diagrama, su micrófono, y auriculares Conecte las salidas estéreas con el amplificador(es) del poder, las cubiertas de cinta, y/o otras fuentes audio. 8. Tape todos los dispositivos en la corriente alterna. 9. Cambie todo encendido en la siguiente orden. • fuentes audio de la entrada de información (es decir placas giratorias o lectores de cd) • el mezclador • último, cualquier amplificador o dispositivo de salida 10. Al apagar, invierta siempre esta operación: • apaga los amplificadores • el mezclador • último, cualquier dispositivo de entrada de información 11. Vaya a http://www.numark.com para enregistrar el producto. Más información sobre este producto se puede encontrar en http://www.numark.com CARACTERÍSTICAS: 1. 2. 3. 4. PLAY/STUTTER- Para comenzar la música de la señal inicial señale. PAUSE- Para detenerse brevemente la música. CUE- Para mover la música hasta un cierto punto y vea la selección de antemano. JOG WHEELa. INNER WHEEL- Utilizado para varias funciones tales como contar(cueing), rasguño (scratching), pitch bend, buscar, y control del efecto 5. 6. 7. 8. 9. 10. b. OUTER PITCH WHEEL (AXIS 9)Utilizado para la pitch bend temporal. LCD DISPLAY- Indica todas las funciones, mientras está ocurriendo, con el CD. OPEN/CLOSE- Al presionar se abrirá o cerrará la bandeja que transporta el disco. SGL- Para fijar el modo de operación en solo o continuo. TIME- Indicación de la visualización de los controles del modo de tiempo. PROGRAM- Utilizado para fijar el ordenes de la pista y varias comandos especiales. TRACK SELECT/SEARCHa. Rotación - selecciona las pistas b. 11. Al presionar mientras que rota selecciona las pistas +10 c. Al presionar una vez rueda puesta adentro empezará la búsqueda. PITCH- Activa y establece las limitaciones del resbalador Pitch.  12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. KEY- Utilizado para varios controles llave. -,+ - Funciona como Pitch Bend y controla las funciones llave y pitch. PITCH SLIDER- Controla la velocidad total de la música PITCH RANGE LED- indica los limites corrientes del Pitch EFFECT BUTTON- Determina el efecto deseado. EFFECT HOLD- Fija los efectos a una posición alterna LOOP IN- Fija el tartamudeo y las puntas de entrada del bucle. LOOP OUT - Fijar las puntas de la salida del bucle y deja salir del bucle. RELOOP/STUTTER- Utilizado para una canción repetada (tartamudeo) del punto de entrada del bucle, repetando un comienzo previamente fijado, y hot start. 21. RELAY- Utilizado para fijar el comienzo de la cancion que se alterna entre las unidades adjuntos. 22. BEAT SYNC con MARCHING BAR GRAPHSigue los ritmos y mide la posición de la música Luz de la iluminación del CD (frente a la unidad)– ilumina el cajón del CD y el CD cuando está abierto. Cajón del CD (frente a la unidad) - coloque su CDs que usted desea poner adentro. Esta unidad está diseñada para poner el CD comercial disponible y a CDR correctamente escritos y cerrados. Debido a las variaciones en la especificación de ciertos escritores de CD y CDs que están hechos en casa pueden funcionar incorrectamente. 23. 24. 25 28 25. 26. 27. 28. 29. 29 30 Power Switch- enciende y apaga la máquina con este botón. La unidad se debe cerrar siempre con este botón primero antes de que se quite cualquier potencia externa. Se recomienda típicamente que accione el lector de CD, encendido antes de los amplificadores y apagado después de los amplificadores para evitar un punto audio que se enviará a través de su equipo. 26 30. Remote Start Connector – utilice este conector para tapar en su mezclador compatible fader start o mando. Esta función siempre está activa. a. Conecte un cable 3.5mm con un mezclador compatible fader start para utilizar este conector para el fader start. Cada vez que usted mueve el crossfader en el mezclador hacia la unidad, comenzará automáticamente a cantar. Cuando usted mueve el crossfader lejos de esta unidad se parará. El movimiento del crossfader otra vez hacia la unidad comenzará a cantar de nuevo. Los interruptores del pie se pueden también asociar a este enchufe para las técnicas creativas de mezcla y se pueden encontrar en la mayoría de los departamentos de la música. Los enchufes del conector son a menudo 1/4"y un adaptador a 1/8" será necesario para la conexión. Hay también dos tipos de interruptores de pie que funcionan con este conector. El primero es un interruptor tipico pulsador, comezar./apagar y se utiliza generalmente para los canales de la conmutación en los amplificadores de guitarra. El segundo interruptor es un interruptor de pie momentáneo y se utiliza generalmente para los pedales sostenidos del teclado. Conector del enchufe de poder del IEC enchufe su cable eléctrico previsto aquí. Selector del voltaje - fije este interruptor al voltaje para su localización. Los conectores audio RCA - conecte a su lector de CD con su mezclador de esta línea salida. Relay Connector- si usted desea utilizar la función de relay enchufa sus cables estéreos de control de 3.5mm aquí y después en su otra unidad. El cable debe ser un enchufe estéreo para que las unidades trabajen correctamente. 27 b.