Transcripción de documentos

MPK-THB 1 2 A Français Pour les utilisateurs du DSC-T33 Retirez les parties A et B dans le sens de la flèche (illustration 1), puis installez l’appareil photo numérique dans le caisson (illustration 2). (Lorsque vous installez le DSC-T3, vous n’avez pas besoin d’enlever les pièces A et B.) B Español Para los usuarios de la DSC-T33 Extraiga las piezas A y B en el sentido de la flecha (ilustración 1), y después instale la cámara digital en el portacámara subacuático (ilustración 2). (Cuando instale la DSC-T3, no necesitará extraer las piezas A y B.) Deutsch Hinweis für Benutzer der DSC-T33 日本語 DSC-T33 をお使いのかたへ マリンパックにある A、 B 部をあらかじめ矢印の方向に取りはずしてから （イラスト 1） 、デジタルスチルカメラを装着してください（イラスト 2） 。 （DSC-T3 に装着する場合は、 A、 B 部の取りはずしは不要です。 ） English For DSC-T33 users Remove the parts A and B to the direction of the arrow (illustration 1), then install the digital still camera to the marine pack (illustration 2). (When installing DSC-T3, you do not need to remove the parts A and B.) © 2004 Sony Corporation Printed in Japan 2-591-808-01(1) Nehmen Sie die Teile A und B in Pfeilrichtung ab (Abbildung 1), und setzen Sie dann die Digitalkamera in das Unterwassergehäuse ein (Abbildung 2). (Im Falle der DSC-T3 brauchen die Teile A und B nicht abgenommen zu werden.) Nederlands Voor gebruikers van de DSC-T33 Verwijder eerst de delen A en B, in de richting van de pijl (zie afbeelding 1) en installeer dan de digitale fotocamera in het onderwaterhuis (zie afbeelding 2). (Voor het installeren van een DSC-T3 camera hoeft u de delen A en B niet te verwijderen.)