LG S3MFBN Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: S3MFBN

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Lea con atención este manual del propietario antes de poner

el aparato en funcionamiento y téngalo siempre a mano para

futuras referencias.

S3*F**

ESPAÑOL

MANUAL DEL

PROPIETARIO

STYLER

www.lg.com

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 1 2018. 8. 2. 오전 9:18

TABLA DE CONTENIDOS

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad para la instalación

Instrucciones de seguridad para la conexión eléctrica

Precauciones básicas de seguridad

Instrucciones de conexión a tierra

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Piezas

Accesorios

La percha móvil

Cuidado para pantalones con pliegues

El estante

Selección de características del Styler

INSTALACIÓN

Descripción general de la instalación

 Especicacionesdelproducto

Desembalaje del Styler

Selección de la ubicación adecuada

Requisitos para la ubicación de la instalación

Espacios libres

Nivelación del Styler

Inversión de la puerta

Instalación en alfombra

Instalación del dispositivo antivuelco

Montaje de la bandeja de goteo

18 Instalación de cubiertas de tapa

18 Instalación de cubiertas de bisagra

FUNCIONAMIENTO

Antes de usar

Utilización del Styler

 Clasicacióndecargas

Etiquetas de cuidado de telas

Agrupación de artículos similares

Elección de prendas seguras para el Styler

Guía para el cuidado de telas

 Revisióndeltrosantesdecadacarga

   Revisióndelltrodepelusas

Cambio de la lámina de aroma

Revisión de los tanques de agua

Carga del Styler

Perchas

Uso de la percha móvil

Percha para pantalones o kit de cuidado para

pantalones con pliegue

Estante

Panel de control

Características del panel de control

Guía de ciclos

Procesos del ciclo

Elección de un ciclo

 Conguracionesyopcionesdelciclo

Funciones especiales

Bloqueo de controles

   Conguracióndeunhorariodeinicioretardado

Smart Diagnosis™

Cuidado nocturno

SMART FEATURES

Aplicación LG SmartThinQ

38 Función Smart Diagnosis™

MANTENIMIENTO

Limpieza frecuente

Limpieza del interior y exterior

   Limpiezadelltrodepelusas

   Limpiezadelltrodearoma

Limpieza de los tanques de agua

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41 FAQs

Antes de llamar al servicio técnico

Códigos de error

GARANTÍA

TABLA DE CONTENIDOS

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 2 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

ELIMINE OLORES

Utilice el ciclo refrescante del Styler para eliminar los olores rápida y fácilmente de la ropa.

REFRESQUE LA ROPA O AÑADA UN AROMA

Perfume la ropa con láminas de aroma de su suavizante para telas favorito para que las

prendas y los accesorios siempre se vean, se sientan y huelan bien.

ELIMINE ARRUGAS

El ciclo refrescante también utiliza vapor y una percha móvil que vibra aproximadamente

180 veces por minuto para disminuír las arrugas en las prendas.

PANTALONES CON PLIEGUES BIEN DEFINIDOS

Cuelgue los pantalones de vestir bien doblados en la función de cuidado de pantalones

con pliegues del Styler. Marcará los pliegues de las piernas de los pantalones y reducirá las

arrugas en otros lugares.

SECADO SUAVE Y EFECTIVO

La technologie de séchage par thermopompe permet de sécher les vêtements à basse

température sans les rétrécir ou les endommager comme le séchage à l’air chaud. Seque

suavemente y con protección la alpaca, el pelo de camello y otros tejidos no lavables que

se hayan mojado con lluvia o nieve; y suéteres de lana, tejidos lavables a mano y otros

artículos que deben secarse en posición extendida después del lavado.

DESINFECTE Y REDUZCA LOS ALÉRGENOS

El ciclo de desinfección del Styler utiliza TrueSteam ™ para destruir las bacterias y otros

microorganismos sin dañar la ropa. Mantiene la temperatura óptima necesaria para

desinfectar cada prenda, destruyendo las bacterias que persisten incluso cuando la ropa se

seca a la luz del sol.

SMART DIAGNOSIS™

Si experimenta alguna dificultad técnica con el Styler, este tiene la capacidad de transmitir

datos por teléfono al Centro de Información al Cliente. El agente del centro de llamadas

registra los datos transmitidos desde su máquina y los utiliza para analizar el problema,

ofreciendo así un diagnóstico rápido y eficaz. (Consulte la página 38.)

DESCARGA DEL CICLO Wi-Fi

Descargue otros ciclos del Styler para satisfacer las necesidades individuales. Descargue

un nuevo ciclo por vez.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 3 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

Hay muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el aparato.

Lea y obedezca

siempre todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad,

lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar

lesiones leves o moderadas, o daños en el producto.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo alerta sobre peligros potenciales que pueden

resultar en daños en el producto, daños materiales y lesiones corporales graves o incluso la muerte.

El símbolo de alerta de seguridad será seguido por las palabras

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

. Estas palabras significan:

• Instale el producto donde el suelo esté

firme y nivelado.

El producto puede vibrar

en exceso y finalmente caerse si se instala

en una superficie inestable, lo cual podría

provocar daños o lesiones.

• Mantenga el lado frontal protegido durante

el transporte del aparato. No lo transporte

desde la parte delantera.

El panel de vidrio

templado en la parte frontal del aparato puede

romperse y provocar daños o lesiones.

• Conecte a tierra el aparato correctamente

para cumplir con todos los códigos u

ordenanzas vigentes.

Siga los detalles de

las instrucciones de instalación. Se puede

producir una descarga eléctrica si el aparato

no está conectado a tierra correctamente.

• Instale y guarde el aparato donde no esté

expuesto a temperaturas bajo cero o a la

intemperie.

Deje que el producto se caliente

a temperatura ambiente antes de usarlo si se

ha enviado en invierno o a temperaturas bajo

cero.

• No repare o reemplace ninguna pieza del

aparato ni intente realizar ningún servicio, a

menos que se recomiende específicamente

en las instrucciones publicadas de

mantenimiento o de reparación por parte

del usuario que usted entienda y tenga la

habilidad para llevar a cabo.

El incumplimiento

de esta advertencia puede causar lesiones

graves, incendios, descargas eléctricas o la

muerte.

• Póngase en contacto con un centro de

servicio autorizado antes de instalar o

reubicar el Styler

para evitar lesiones o

daños en el producto cuando lo mueva.

• Al mover el Styler lejos de la pared, tenga

cuidado de no pisar ni dañar el cable de

alimentación.

• El aparato es pesado. Dos o más personas

son necesarias para mover e instalar el

aparato y evitar daños o lesiones.

• Antes de usarlo, asegúrese de que este

producto se va a conectar a una toma de

corriente con conexión a tierra dedicada

clasificada para su uso con este producto.

Es responsabilidad del usuario reemplazar un

tomacorriente de pared de 2 patas estándar

por tomacorriente de pared de 3 puntas

estándar.

• Antes de su uso, el aparato debe instalarse

correctamente como se describe en este

manual.

Se puede producir una descarga

eléctrica si el aparato no está conectado a

tierra correctamente.

• No instale el Styler donde pueda haber

peligro de caída de la unidad. El producto

no está diseñado para su uso en barcos o

aviones.

Consulte en un centro de servicio

autorizado LG acerca de su uso en otras

circunstancias especiales.

• No intente forzar o alterar los controles.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 4 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para su seguridad, la información de este manual debe seguirse para minimizar el riesgo

de incendio, explosión o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones

personales o la muerte.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,

no instale el aparato en ambientes húmedos

como un cuarto de baño.

El incumplimiento

de esta advertencia puede causar la muerte,

lesiones graves, incendios, descargas eléctricas, o

deformación o mal funcionamiento del producto.

• Extraiga todos los elementos de embalaje y

elimine todos los materiales de envío.

Si n lo

hace, pueden producirse quemaduras, incendio,

explosión o incluso la muerte.

• Conecte el aparato a un circuito de potencia

nominal adecuado, protegido, y dimensionado

para evitar sobrecargas eléctricas.

Los circuitos

de alimentación inadecuados pueden fundirse,

creando descargas eléctricas y riesgos de

incendios.

• Mantenga todo el embalaje lejos de los niños.

material de envasado puede ser peligroso para los

niños. Existe riesgo de asfixia.

• No instale el aparato cerca de otra fuente de

calor como una cocina, horno o calefactor.

incumplimiento de esta advertencia puede causar

la deformación del producto, humo o fuego.

• No coloque velas, elementos humeantes u otros

materiales inflamables en la parte superior del

producto.

Pueden dar lugar a goteos de cera,

humo o fuego.

• Quite toda la película protectora de vinilo del

producto.

Si no lo hace, se pueden causar daños

en el producto o provocar humo o fuego.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA

y No corte ni quite la clavija de conexión a tierra del

cable de alimentación, bajo ninguna circunstancia.

Para evitar lesiones personales o daños en el aparato, el

cable de alimentación eléctrica debe estar conectado a

una toma de tierra adecuada.

y Este aparato debe estar conectado a una toma de

tierra VAC-120 de 60 Hz protegida por un fusible de

15 amperios o un cortacircuitos. El incumplimiento

de estas instrucciones puede provocar incendios,

explosiones o la muerte.

y Este aparato debe estar conectado a una toma de

tierra adecuada. Se pueden producir descargas

eléctricas si el aparato no está conectado a tierra

correctamente. Haga que el tomacorriente de pared y

el circuito sean revisados por un electricista caliﬁcado

para asegurarse de que la toma de tierra es correcta.

El incumplimiento de estas instrucciones puede crear un

riesgo de descargas eléctricas y de incendios.

y Instale el aparato donde haya un enchufe al que se

pueda acceder fácilmente. Desenchufe el aparato

cuando no esté en uso para evitar el riesgo de incendios

o descargas eléctricas.

y Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o

repararlo para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

y El aparato debe estar siempre enchufado a su propia

toma de corriente individual, la cual tiene una tensión

nominal que coincide con la placa de características.

Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita

la sobrecarga de los circuitos de cableado de la casa,

los cuales podrían causar un riesgo de incendio por

sobrecalentamiento de los cables.

No utilice un cable de extensión para conectarlo a

una toma de corriente.

Si lo hace, podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

y Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de

alimentación. Siempre sostenga ﬁrmemente el

enchufe y tire hacia afuera de la toma. El cable de

alimentación se puede dañar y provocar un riesgo de

incendio y descargas eléctricas.

y Comuníquese con LG o con un técnico competente de

inmediato para reparar o reemplazar todos los cables

de alimentación que se hayan desgastado o dañado.

No utilice un cable que muestre grietas o daños por

abrasión a lo largo o en alguno de los extremos. El

cable de alimentación puede derretirse y crear descargas

eléctricas o riesgos de incendio.

y Al instalar o mover el aparato, tenga cuidado de no

pellizcar, aplastar o dañar el cable de alimentación.

Esto evitará incendios y descargas eléctricas que pueden

provocar lesiones personales y daños en el aparato.

y No utilice un tomacorriente de multiples enchufes

que no esté correctamente conectado a tierra

(portátil). Al utilizar un tomacorriente de multiples

enchufes correctamente conectado a tierra (portátil),

utilice un producto con la capacidad actual de 15A o

mayor. No seguir estas instrucciones puede resultar en

una descarga eléctrica o incendio debido al calor emitido

por el tomacorriente de múltiples enchufes. Puede que el

producto se apague al operar el interruptor.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 5 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad,

lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

• No coloque las manos o el cuerpo

cerca de la boquilla de vapor durante el

funcionamiento.

El vapor de agua es caliente

y podría causar una lesión.

• No inserte objetos en el tubo de vapor.

Podría provocar en ruido excesivo y fuego.

• No beba agua del suministro de agua o

tanques de drenaje.

• No desmonte ni modifique el Styler.

• No ponga las manos, los pies u objetos

metálicos bajo el Styler.

• No utilice el Styler ni toque el cable de

alimentación con las manos mojadas.

• Mantenga los dedos alejados de los puntos

de apriete; las

distancias entre la puerta y

el gabinete son necesariamente pequeños.

Sea cuidadoso al cerrar la puerta cuando haya

niños cerca.

• Este aparato no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas

o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos que

sean supervisados o instruidos acerca del uso

del aparato por una persona responsable de

su seguridad.

• No coloque artículos que hayan estado

expuestos a aceites de cocina en el Styler.

Los artículos contaminados con aceite de

cocina pueden conducir a una reacción

química que podría incendiar una carga.

• No seque artículos que se hayan limpiado,

lavado, remojado o manchado con

gasolina,

disolventes de limpieza en seco

u otras sustancias inflamables o explosivas,

ya que desprenden vapores que pueden

encenderse o explotar.

• No utilice calor para secar artículos que

contengan goma de espuma o materiales

similares a la textura de goma.

USO

• No permita que los niños jueguen sobre

o el aparato o dentro de él. Es necesaria

supervisar a los niños cuando el aparato se

usa cerca de ellos.

• No suba, ni se pare, ni se cuelgue de la

puerta del Styler, la plataforma o el interior

del aparato.

El aparato podría caerse o sufrir

daños, o se podría provocar cualquier otro

daño o lesión.

• No pise las puertas que conducen a los

tanques de agua.

El Styler podría caerse y

causar daños y lesiones.

• No coloque objetos pesados o peligrosos

en la parte superior del Styler.

• No coloque animales vivos dentro del

Styler.

• No permita que los niños se suban al

producto cuando está en uso.

• En caso de una fuga de gas (propano/

GLP),

asegure una ventilación adecuada

y comuníquese con un centro de servicio

autorizado antes de volver a usar el aparato.

No toque ni desmonte la toma de corriente

del Styler.

• No utilice ni coloque sustancias

inflamables (químicos, medicamentos,

cosméticos, etc.) cerca del Styler,

ni los

guarde en el interior del Styler

No coloque

el Styler en las proximidades de gases

inflamables.

• Desconecte el cable de alimentación

inmediatamente

si escucha un ruido, huele

un olor extraño o detecta humo proveniente

del aparato.

• En caso de inundación:

No se acerque al

producto cuando la base esté sumergida en el

agua. Comuníquese con el centro de servicio.

Existen riesgos de descargas eléctricas o

incendio.

• No utilice suavizantes ni productos para

eliminar la estática, a menos que lo

recomiende el fabricante del suavizante o

del producto.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 6 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad,

lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

• Limpie el filtro de pelusas antes o después de

cada carga.

• No utilice blanqueadores a base de oxígeno o

de cloro en el exterior del producto.

Clorox u

Oxiclean pueden causar decoloración cuando se

aplican sobre la superficie del producto.

• No utilice objetos afilados para limpiar o

hacer funcionar los controles.

Se puede

producir una descarga eléctrica.

• Evite golpear el cristal frontal con objetos

pesados

. A pesar de que está hecho de vidrio

templado, el panel puede romperse en caso de

un fuerte impacto y causar lesiones.

• Mantenga el producto libre de roedores,

insectos y otros objetos extraños.

Estos

pueden dañar los cables y provocar un incendio o

una descarga eléctrica.

• Este aparato debe estar conectado a un

metal con conexión a tierra, y un sistema

de cableado permanente o un conductor

de puesta a tierra debe colocarse con los

conductores de circuito y conectarse al

terminal o conducto de tierra del equipo en

el aparato.

Se puede producir una descarga

eléctrica si el aparato no está conectado a

tierra correctamente.

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conductor de

tierra del equipo puede generar riesgos

de descarga eléctrica.

Comuníquese con un

electricista o un técnico de servicio calificado

si no está seguro de que el aparato está

correctamente conectado a tierra.

• No abra la puerta durante el funcionamiento.

El rendimiento del producto puede verse afectado

negativamente. Si el producto se instala sobre

una alfombra o cerca de ella, la condensación del

aire caliente o el vapor puede manchar o dañar la

alfombra.

• No utilice el producto para fines distintos de

los previstos.

Los daños causados por el uso del

producto para fines distintos a los especificados

en este manual del usuario no están cubiertos

por la garantía.

MANTENIMIENTO Y DESCARTE

• Limpie los objetos extraños, como polvo y

agua, de las clavijas del enchufe y las áreas

de contacto con frecuencia.

No utilice un trapo

mojado o húmedo cuando limpie el enchufe.

• No utilice aparatos para secar el interior. No

encienda una vela para eliminar los olores del

interior.

• No rocíe agua sobre el producto directamente

al limpiarlo.

Puede producirse un incendio o una

descarga eléctrica.

• Antes de poner el aparato fuera de servicio

o de desecharlo, quite la puerta del

compartimiento de secado.

Corte el cable de

alimentación y destruya la sección del botones

para evitar su reutilización.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato se debe conectar a tierra.

En caso

de un mal funcionamiento o avería, la puesta a

tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al

proporcionar un trayecto de menor resistencia para la

corriente eléctrica.

Este aparato debe estar equipado con un cable

que tenga un conductor de tierra y un enchufe

de conexión a tierra.

El enchufe debe conectarse

a un tomacorriente apropiado que esté instalado y

conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales.

No modiﬁque el enchufe.

Si no encaja en el

tomacorriente,llameaunelectricistacalicadopara

que instale una toma adecuada.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 7 2018. 8. 2. 오전 9:18

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PIEZAS

colgador en

movimiento

Luz interior

Soporte de repisa

Ventilación para la

circulación del aire

caliente

Tanque de drenado

de agua

Tanque de

suministro de agua

Ganchos para el

cuidado de los

pliegues de

pantalones

Puerta*

Boquilla de vapor

* La apertura de la puerta puede ser revertida por el instalador para adaptarse a la ubicación de la instalación.

Kit para el cuidado de

pantalones con arrugas

Filtro de aroma

Repisa

Bandeja de goteo

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 8 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ACCESORIOS

Accesorios incluidos

NOTE

Comuníquese con la tienda donde compró el producto o con el servicio al cliente de LG llamando al 1-800-243-

0000 (en Canadá al 1-888-542-2623) si los accesorios están dañados o si falta alguno de ellos. Los accesorios se

pueden adquirir por separado en línea en http://www.lg.com/us

Para su seguridad y para una mayor vida útil del producto, utilice únicamente componentes autorizados. El

fabricante no se hará responsable por el mal funcionamiento del producto o accidentes causados por el uso de

componentes o piezas no autorizados comprados por separado.

Las imágenes de esta guía pueden ser diferentes de los componentes y accesorios reales, que están sujetos a

cambios por parte del fabricante sin previo aviso con fines de mejora de producto.

2 colgadores* Colgadores de pantalones*

Repisa Bandeja de goteo

* Una percha de metal / plástico ordinario puede ser utilizada si el gancho es inferior a 5/32 pulgadas

(12.7/81.28 centímetros) (4 mm) de grosor.

El gancho debe encajar en la muesca de la percha en movimiento perfectamente.

Si el ajuste es demasiado flojo, puede dar lugar a vibraciones, ruido y daño en la ropa.

juego anti-vuelco

4 púas para la instalación

de la alfombra

2 pies niveladores traseros

2 almohadillas

antideslizantes

2 cubiertas de bisagra

2 cubiertas de

tapa trasera

Llave

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 9 2018. 8. 2. 오전 9:18

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

LA PERCHA MÓVIL

Cuelgue la ropa en la percha móvil utilizando los

soportes suministrados con el Styler, o utilice

cualquier percha de plástico o metal que enganche

perfectamente en las hendiduras de la percha móvil.

• Utilice la percha móvil para trajes, abrigos,

chaquetas, blusas, vestidos, faldas y pantalones

que no requieren de un pliegue. Utilice el

Cuidado para pantalones con pliegues para los

pantalones con pliegues.

• Cualquier cosa que se pueda colocar de forma

segura en una percha y vaporizar o secar sin

retener marcas de las perchas u otros daños se

puede colocar en la percha móvil.

• Seque los suéteres o tejidos en el estante para

evitar marcas de las perchas.

• La ropa se debe sujetar bien con las cremalleras

y los botones cerrados, de manera que no se

caiga de la percha móvil durante el ciclo.

• Si es posible, organice la ropa para que no toque

los lados o la parte trasera del gabinete. Se puede

formar condensación en la superficie interior

del gabinete, y los artículos en contacto con la

superficie pueden permanecer húmedos al final

del ciclo. Cuelgue los artículos más grandes en las

hendiduras diagonales de la percha móvil.

CUIDADO PARA PANTALONES

CON PLIEGUES

Cuelgue la ropa en el Kit de cuidado para

pantalones con pliegue con la percha de pantalones

proporcionada con el Styler o cualquier percha de

pantalones que encaje en los ganchos por encima

de la puerta del Kit de cuidado para pantalones con

pliegue.

• Abra la puerta del Kit de cuidado para pantalones

con pliegue pulsando el icono en la parte

delantera.

• El Cuidado de Pantalones con Pliegues mantiene

las piernas de éstos plegadas mientras reduce

arrugas de otras partes.

• Los pantalones se pueden planchar al refrescar

otros artículos en el mismo ciclo.

• Para obtener resultados óptimos, utilice el kit de

Cuidado extra de pantalones que está diseñado

para su uso con la función de cuidado para

pantalones con pliegues. Este ciclo se puede

descargar mediante la aplicación LG SmartThinQ

y usarse como ciclo descargado. Para

obtener instrucciones, consulte

FUNCIONES

INTELIGENTES,

página 36.

PRECAUCIÓN

No apoye ni cuelgue objetos pesados en la

puerta del Kit de cuidado para pantalones

con plie

gues.

La unidad se podría caer y

provocar daños o lesiones.

No permita que los niños jueguen con la

puerta del Kit de cuidado para pantalones con

pliegues o que se cuelguen de ella.

La unidad

se podría caer y provocar daños o lesiones.

Mantenga los dedos alejados de los puntos

de apriete cuando se cierra la puerta del Kit

de cuidado para pantalones con pliegues.

Supervise a los niños que estén cerca para

prevenir lesiones.

PRECAUCIÓN

No se apoye en la percha móvil ni tire de

ella. No permita que los niños jueguen con

la percha móvil.

La unidad podría caerse y

provocar daños o lesiones.

NOTA

Para evitar dobles pliegues, ejecute un ciclo de vapor

utilizando la percha móvil para reducir los pliegues

existentes, y luego utilice la prensa de pantalones.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 10 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

EL ESTANTE

Utilice el estante cuando acondicione ropa u otros

artículos que son difíciles de colgar o que puedan

ser dañados por el secado en perchas.

• Utilice el estante para juguetes de peluche,

almohadas, sombreros y otros accesorios.

• Utilice el estante para suéteres, prendas de

punto, ropa interior o blusas delicadas que

puedan mostrar marcas de colgado, estiramiento,

u otro daño si se seca en una percha.

• Para un mejor rendimiento del secado, no apile

los productos en el estante. Seque artículos

individuales o coloque artículos lado a lado con

espacio entre ellos.

• Cuando no esté en uso, guarde el estante en

las perillas para colgarlo en la parte posterior del

gabinete.

• Para ver instrucciones sobre cómo instalar el

estante, consulte

Montaje del estante

, página

28.

• No utilice el estante para almacenar objetos

pesados.

• Si es posible, organice los elementos en el

estante de modo que no toquen los lados

o la parte posterior del gabinete. Se puede

formar condensación en la superficie interior

del gabinete, y los artículos en contacto con la

superficie pueden permanecer húmedos al final

del ciclo.

SELECCIÓN DE CARACTERÍSTI-

CAS DEL STYLER

artículo

cómo

acondicionarlo

abrigo de traje, chaqueta

percha móvil

abrigo, chaqueta (corta)

abrigo (largo)

percha móvil

(extraer el estante)

vestido (corto) percha móvil

vestido (largo)

percha móvil

(extraer el estante)

falda

percha móvil

manta liviana, cubrecama

manta de bebé

pantalones (sin pliegues)

pantalones cortos

ropa de niños

bufanda

percha móvil o estantecorbata

chal

lencería percha móvil o estante

(si es delicada)

camisa, blusa

pantalones (con pliegues)

Kit para el cuidado

de pantalones con

pliegues

gorra, sombrero

estante

juguetes de peluche

almohada

suéter

prendas de punto

ropa de bebé

PRECAUCIÓN

No utilizar el estante para almacenar objetos

pesados.

El estante puede caerse y provocar

daños o lesiones.

No se pare ni se siente en el estante.

estante podría caerse o la unidad se podría

volcar y provocar daños o lesiones.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 11 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTALACIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

Lea las siguientes instrucciones de instalacion despues de comprar este producto

o al transportarlo a otro lugar.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

La apariencia y las especificaciones que se enumeran en este manual pueden variar debido a las mejoras

constantes del producto.

cuidado de ropa a vapor S3*F**

descripción

maquina electrica para el mantenimiento de ropa

requisitos eléctricos

consultelaetiquetadeclasicacionconrespectoalainformacion

detallada

dimensiones

17 ½ pulg. (Ancho) X 23 pulg. (Prof.) X 72

pulg. (Alt.), 39 ¾

pulg.(Prof. con la puerta abierta)

445 mm (Ancho) X 585 mm (Prof.) X 1850 mm (Alt.), 1010 mm

(Prof. con la abierta)

Peso neto

183 lb (83 kg)

capacidad máxima

4 articulos

consumo de energía

1500 W

dispositivo de seguridad

dispositivo doble de seguridad de sobrecalentamiento, fusible

termico, programacion

Compruebe y elija la

ubicación adecuada

Desempaque y retire los

materiales de envío

Conecte a la toma de tierra

Nivelar el estilizador

Invertir la apertura de la puerta

(si es necesario)

sólo 100–130V

Instale púas para alfombra

(si es necesario)

plug.

20cm over

2 plug.

5cm over

2 plug.

5cm over

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 12 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

DESEMBALAJE DEL STYLER

• Retire la cinta y las etiquetas temporales del

Styler antes de usar.

No quite las etiquetas de advertencia, la etiqueta

del modelo y el número de serie, o la hoja de

especificaciones técnicas que se encuentra

debajo de la parte delantera del Styler.

• Para quitar cualquier cinta o pegamento

restante, frote el área enérgicamente con el

dedo pulgar.

Los residuos de pegamento o de cinta adhesiva

también se pueden quitar fácilmente frotando

una pequeña cantidad de jabón líquido sobre el

adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y

seque.

• No use instrumentos filosos, alcohol para

fricciones, líquidos inflamables o limpiadores

abrasivos para quitar cinta adhesiva o

pegamento.

Estos productos pueden dañar la superficie del

Styler.

ADVERTENCIA

Se necesitan dos o más personas para mover

e instalar el Styler.

De lo contrario, se pueden

provocar lesiones en la espalda u otras lesiones.

El Styler es pesado. Utilice las ruedas en la parte

inferior del producto para moverlo.

Empuje el

Styler lentamente desde aproximadamente la mitad

de la parte delantera.

Mantenga el Styler en posición vertical cuando

lo mueva.

Si usted posiciona el Styler sobre uno de

sus lados, el refrigerante puede gotear y hacer que el

aparato no funcione correctamente.

Mantenga los materiales y vapores inflamables,

tales como gasolina, lejos del Styler.

Si no lo hace,

puede provocar un incendio, una explosión, e incluso la

muerte.

SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADA

Electricidad

Instale el aparato en una toma de corriente de fácil acceso.

Utilice un toma de corriente individual con conexión a tierra: con un mínimo de

120 Volts, 60 Hz, AC, 15 Amps.

ADVERTENCIA:

No conecte varios aparatos en la misma toma de

corriente con el Styler.

Sobrecargar el cableado de la casa puede causar un

riesgo de incendio.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no instale el Styler en

una zona húmeda o mojada.

Suelo

El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente sólido para soportar el

aparato 183 lb (83 kg).

Ajuste las patas niveladoras para compensar las irregularidades del suelo.

No lo instale en una plataforma o una estructura débil. Si se instala sobre

alfombra, consulte

Instalación sobre alfombras

, página 17.

Temperatura ambiente

La temperatura debe estar entre 50°F (10°C) y 95°F (35°C).

Si la temperatura ambiente es demasiado alta o baja, el rendimiento puede verse

afectado.

No lo instale en la luz solar directa o donde la temperatura pueda descender por

debajo de los 32°F (0°C).

Espacios libres

Deje por lo menos 18 pulg. (46 cm) delante para abrir la puerta.

Deje al menos 2 pulg. (5 cm) en ambos lados y entre la parte posterior del Styler

y la pared. Deje al menos 7 3/4 pulg. (20 cm) entre la parte superior del Styler y

cualquier estante o armario colgante.

Si el Styler está demasiado cerca de elementos adyacentes, el rendimiento

puede disminuir y el consumo de electricidad puede aumentar.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 13 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTALACIÓN

REQUISITOS PARA LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de instalación por completo antes de instalar y operar

el Styler. Es importante revisar todo el manual antes de instalar y utilizar el Styler.

Espacios libres

PRECAUCIÓN

• El suelo debe estar nivelado, con una pendiente máxima de 1 pulgada (2,5 cm) bajo

el Styler.

Si la pendiente es mayor de 1 pulgada (2,5 cm), el aparato no se puede nivelar

correctamente.

• No instale el Styler en una plataforma hueca o flexible

. Si lo hace, puede causar ruido,

vibración excesiva y provocar daños o lesiones en caso de que el producto se caiga.

La instalación requiere:

Una toma de corriente con conexión a tierra ubica-

da a unos 2 pies (61 cm) de cada lado del aparato.

Un piso resistente para soportar el peso total del

aparato de 183 libras (83 kg). También se debe

tener en cuenta el peso combinado con otros

aparatos de lavado de ropa.

ADVERTENCIA

• No instale ni guarde el Styler en una zona donde pueda estar expuesto al agua o al clima.

El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar riesgos de descargas eléctricas, lesiones

personales o daños y funcionamiento incorrecto del producto.

pulgadas

(52 mm)

pulgadas (385 mm)

56½ pulgadas

(1435 mm)

pulgadas

(415 mm)

pulgadas

(1850 mm)

23 pulgadas

(585 mm)

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 14 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

•

Para la instalación de clóset, con una puerta, se

requieren aberturas de ventilación mínimas en

la parte superior e inferior de la puerta. Puertas

tipo persianas con aberturas de ventilación

equivalentes son aceptables.

Requisitos de ventilación del armario

Los armarios con puertas deben tener tanto una

ventilación superior e inferior para evitar el calor y la

acumulación de humedad en el armario. Una abertura

de ventilación superior con una abertura mínima de 48

metros pulgadas cuadradas (310 cm

) debe instalarse

a no menos de 6 pies sobre el suelo. Una abertura

de ventilación inferior con una abertura mínima de 24

metros pulgadas cuadradas (155 cm

) debe ser instalado

no más de un pie sobre el suelo. Un ejemplo mostrado

utiliza una ventilación de rejillas en la puerta.

El espaciamiento de instalación en un lugar empotrado o en un clóset

Debe haber por lo menos un poco de espacio alrededor del estilizador (o cualquier otro aparato) para evitar el contacto

con las paredes, muebles u otros aparatos en funcionamiento. Permita un mínimo de 1

pulgadas (3 cm) en todos los

lados del estilizador para evitar el aumento de ruido o daños.

48 sq. pulgadas.

(310 sq. cm)

24 sq. pulgadas.

(155 sq. cm)

(7.6 cm)

Ventilación

pulgadas.

Requisitos para la puerta de ventilación del armario

7 3/4 pulgadas.

(20 cm)

2 pulgadas.

(5 cm)

2 pulgadas.

(5 cm)

18 pulgadas. (46 cm)

in frontales

25 ½ in.

(650mm)

18 in. (455mm)

10 in. (250mm)

Instalación incorporada

Pared

①

②

pulgadas

. (50 mm)

/16

pulgadas

(30 mm)

pulgadas

. (25 mm)

/16

pulgadas

. (30 mm)

Pared

Techo

Espaciamiento de instalación recomen-

dado

Los siguientes espacios son recomendados para el

estilizador. Aunque el estilizador ha sido probado para

determinar espacios libres de 1

pulgadas (3 cm) en

los lados y la parte trasera, las separaciones recomenda-

das deben ser consideradas por las siguientes razones:

•

Espacio adicional debe ser considerado para

facilitar la instalación y el mantenimiento.

•

Espacio adicional puede ser necesario para la

pared, la puerta y las molduras de piso.

•

Espacio adicional debe ser considerado para

todos los lados del estilizador para reducir la

transferencia de ruido..

•

Debe ser considerado espacio adicional para el

aparato de lavandería.

•

La abertura de ventilación mínima para la

instalación incorporada es de 31

pulgadas

cuadradas (200 cm

74.4 pulgadas.

(1,890 mm)

19 pulgadas. (485mm)

24.8 pulgadas. (630mm)

1850mm

15.75 pulgadas. (400 mm)

73.8 pulgadas.(1,875 mm)

18 pulgadas. (455 mm)

2 pulgadas. (50 mm)

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 15 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTALACIÓN

NIVELACIÓN DEL STYLER

El aparato es pesado. Cuando se instala el

Styler se necesitan dos o más personas. El in

cumplimiento de esta advertencia puede causar

lesiones graves o la muerte.

Para asegurar que el Styler ofrezca un rendimiento

óptimo, debe estar nivelado. Para minimizar las

vibraciones, el ruido y el movimiento no deseado,

el suelo debe ser una superficie perfectamente

nivelada y sólida.

1 



Instalación en alfombra.

Todas las patas de nivelación deben descansar

firmemente en el suelo. Presione suavemente

las esquinas del Styler para asegurarse de que

no se balancee de esquina a esquina. Asegú

rese de que no haya espacios entre las patas

niveladoras delanteras y el suelo.







Desenrosque las patas delanteras para elevar

el Styler o enrósquelas para bajarlo. Si no

se puede nivelar la unidad utilizando solo

las patas delanteras, instale los dos pies

niveladores traseros inclinando la unidad. No

coloque la unidad boca abajo para instalar los

pies de nivelación.

Suba o baje la unidad utilizando las patas de

nivelación hasta que el Styler esté nivelado

de lado a lado y de adelante hacia atrás.

 





NOTA

Ajuste las patas niveladoras solo hasta

donde sea necesario para nivelar el Styler.

Extender las patas niveladoras más de lo

necesario puede hacer que el Styler vibre.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones personales,

cumpla con todos los procedimientos de seguridad

recomendados por la industria, incluyendo el uso

de guantes de manga larga y gafas de seguridad.

El incumplimiento de esta advertencia puede causar

lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

El Styler es pesado. Se necesitan dos o más

personas para instalar la patas niveladoras

traseras.

De lo contrario, se pueden provocar

lesiones en la espalda u otras lesiones.

Mantenga el Styler en posición vertical cuando

lo mueva y cuando lo instale.

Si usted posiciona

el Styler sobre uno de sus lados, el refrigerante

puede gotear y hacer que el aparato no funcione

correctamente.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que todas las patas

niveladoras estén en contacto firme con

el suelo.

Si el Styler se utiliza sin nivelación,

puede caerse y causar lesiones, daños o un

mal funcionamiento.

Tuerca de

seguridad

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 16 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

INVERSIÓN DE LA PUERTA

Es posible invertir la dirección de la apertura de la

puerta. Esto debe ser realizado por el instalador

en el momento de la instalación.

INSTALACIÓN EN ALFOMBRAS

Si se instala el Styler sobre alfombras, siga estas

instrucciones.

 



 

Incline la unidad, no la recueste, para instalar

las patas de nivelación.

 

Nivelación del Styler.

 









 



Si la alfombra tiene pelo muy denso o

material de relleno, es posible que las patas

delanteras necesiten extenderse ligeramente

para instalar la bandeja de goteo.

• Recuerde revisar y vaciar la bandeja de goteo

con frecuencia.

• No abra la unidad durante la operación

para evitar la formación de condensación

en la superficie de la alfombra, esto puede

ocasionar la aparición de moho superficial y

hongos.

• Mantenga la parte inferior del

gabinete seca cuando llene o el vacíe los

tanques de agua. Mantenga el exterior de los

tanques de agua limpio y seco para prevenir

el surgimiento de moho.

USO DE ALMOHADILLAS

ANTIDESLIZANTES (OPCIONAL)

Las almohadillas antideslizantes evitan que el

producto se sacuda o se deslice al abrir o cerrar

la puerta.

1 Limpie el suelo para colocar las

almohadillas antideslizantes.

Use un

trapo seco para eliminar y limpiar objetos

extraños o humedad. Si la humedad persiste,

las almohadillas antideslizantes pueden

deslizarse.

2 Ajuste el nivel después de posicionar el

Styler en el área de instalación.

ADVERTENCIA

No intente revertir usted mismo el giro de la

puerta.

Si la dirección de la apertura de la puerta

necesita cambiarse después de la instalación,

póngase en contacto con el Centro de Información

al Cliente de LG por medio de los teléfonos 1-800-

243-0000 (EE.UU.) o 1-888-542-2623 (Canadá).

ADVERTENCIA

El Styler es pesado. Se necesitan dos o más

personas para instalar la patas de la parte trasera

y las púas en la alfombra.

De lo contrario, se pueden

provocar lesiones en la espalda u otras lesiones.

Mantenga el Styler en posición vertical cuando lo

mueva y cuando lo instale.

Si usted posiciona el Styler

sobre uno de sus lados, el refrigerante puede gotear y

hacer que el aparato no funcione correctamente.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado al manipular las púas para

alfombras.

Están diseñadas para perforar la

base de la alfombra y son muy afiladas.

Procure no tocar las puntas de las púas

al instalar la unidad para evitar lesiones

personales o daños en el producto.

Parte

delantera

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 17 2018. 8. 2. 오전 9:18

INSTALACIÓN

3 Coloque el lado adhesivo de la almohadilla

antideslizante en el suelo

4 Vuelva a revisar la nivelación del Styler.

Empuje o sacuda los bordes del aparato con

cuidado para asegurarse de que el Styler no

se balancee. Si el Styler se sacude, nivele el

aparato nuevamente.

• Las almohadillas pueden dejar un residuo

pegajoso cuando se retiran. El residuo se

puede quitar con alcohol.

INSTALACIÓN DEL

DISPOSITIVO ANTIVUELCO

• Los aparatos pueden volcarse y provocar

daños o lesiones. No haga funcionar

la unidad sin el dispositivo antivuelco

engranado y en su lugar.

Si no hay un dispositivo antivuelco instalado

correctamente, un niño o un adulto podrían

hacer caer accidentalmente el aparato al

pararse, sentarse, apoyarse o colocar peso

excesivo sobre una puerta abierta o las partes

interiores.

• Instale el dispositivo antivuelco que viene

con el Styler para reducir el riesgo de

vuelco.

Consulte las instrucciones suministradas con

el kit antivuelco para la correcta instalación del

dispositivo antivuelco.

• Compruebe que el dispositivo antivuelco

esté instalado correctamente.

Con el aparato en su ubicación final, asegúrese

de que el ajustador del deslizador sobre el

cable se ajuste hasta que haya alrededor de

una pulgada de holgura en el cable.

• El uso del dispositivo antivuelco no evita

que el aparato se caiga cuando no se ha

instalado correctamente.

MONTAJE DE LA BANDEJA DE

GOTEO

Antes de utilizar el Styler, inserte la bandeja de

goteo en la parte inferior del gabinete.

 





 





 

otro.

Si la bandeja recoge agua, extráigala y vacíe el agua.

Después de vaciarla, vuelva a montar la bandeja.

• No utilice el Styler sin instalar la bandeja

de goteo.

Si lo hace, se podría dar lugar a

daños causados por fugas de agua.

INSTALACIÓN DE CUBIERTAS

DE TAPA

 





 





INSTALACIÓN DE CUBIERTAS

DE BISAGRA

 

 



 



Retire el respaldo

Este lado hacia arribat

Lado

adhesivo

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 18 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

ANTES DE USAR

Limpie el Styler.

Limpie el Styler a fondo y quite todo el polvo que se acumuló durante el envío.

Consulte

Mantenimiento

, página 38. No enchufe ni opere el aparato hasta que el

interior y el exterior se hayan secado completamente.

Conecte la fuente de alimentación.

Compruebe si la fuente de alimentación está conectada antes del uso.

Lave la ropa sucia si es necesario antes de ponerla en el Styler.

El Styler no tiene una función de lavado. Las manchas y la suciedad suelta

de un artículo se pueden transferir a otros durante un ciclo. Lave o sacuda

el polvo y la suciedad, o quite las manchas de las prendas, para evitar que

se fijen las manchas y que se transfieran la suciedad o los olores.

PRECAUCIÓN

No raye el Styler con un objeto punzante ni use detergente que contenga alcohol,

blanqueador, un líquido inflamable o un abrasivo para quitar cualquier cinta o adhesivo del

Styler.

No quite la etiqueta del modelo y número de serie o la información técnica colocada sobre

la superficie posterior del Styler.

NOTA

Retire residuos de adhesivo frotando con el pulgar o detergente para platos.

Desempaque de accesorios.

Desempaque el estante y las perchas. Para obtener instrucciones sobre la instalación

o el uso de accesorios, consulte

Carga del Styler

, páginas 25-28. Los accesorios se

pueden adquirir por separado en el Centro de Información al Cliente de LG. Llame al

1-800-243-0000 (EE.UU) o 1-888-542-2623 (Canadá).

Instale la bandeja de goteo.

Inserte la bandeja de goteo en la parte inferior del gabinete.

Consulte

Montaje de la bandeja de goteo

, página 18.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 19 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

UTILIZACIÓN DEL STYLER

PREPARE LOS ARTÍCULOS

• Lave la ropa primero, si es necesario.

• No se permiten los artículos sensibles al calor o que puedan ser dañados

por la exposición al agua. Consulte

Selección de ropa resistente al Styler

página 21.

• Coloque los artículos en perchas o en el estante.

• Abroche los botones y cierre las cremalleras para guardar los artículos en

perchas móviles y prevenir daños.

LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS, CAMBIE LA LÁMINA DEL FILTRO

DE AROMA

Saque el filtro y quite las pelusas de la última carga para un rendimiento más

rápido y más eficiente. Vuelva a instalar el filtro y compruebe que quede alineado

al cerrar la rejilla. No utilice el Styler sin el filtro de pelusas en su lugar. Consulte

Revisión del filtro de pelusas

, página 24. Si se utiliza una lámina de suavizante

de telas en el filtro de aroma, cámbiela después de cada uso. Consulte

Cambio

de la lámina de aroma

, página 24.

REVISE LOS TANQUES DE AGUA

Llene el tanque de suministro de agua si es necesario. Vacíe el tanque de drenaje

de agua si es necesario. Use agua limpia en el tanque de suministro para un mejor

rendimiento y vida útil del producto. No utilice agua destilada ni reutilice el agua del

tanque de drenaje. Consulte

Revisión de tanques de agua

, página 25.

CARGUE EL STYLER

Preste atención a las etiquetas de cuidado de las telas y la elección ciclo. Si

la ropa no es apropiada para el ciclo seleccionado, puede reducir el tamaño o

dañarse seriamente. Consulte

Carga del Styler

, página 25.

Extraiga todas las perchas vacías para evitar el ruido, la fricción y daños en la

ropa.

ENCIENDA EL STYLER

Presione Power para encender el Styler.

SELECCIONE EL CICLO

Toque los iconos para seleccionar el ciclo deseado y la configuración. Consulte la

Guía de ciclos,

página 31.

COMIENCE EL CICLO

Toque y mantenga presionado Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Detenga el ciclo

en cualquier momento tocando Inicio/Pausa otra vez. Reinicie el ciclo dentro de

los cuatro minutos tras haberlo detenido, o el Styler se apagará y los ajustes se

perderán. No abra la puerta durante el ciclo. Si el vapor o el aire caliente escapan

de la puerta abierta, la condensación puede acumularse en el suelo o en las

paredes y generar daños o la aparición de moho.

8 FIN DEL CICLO

Retire las prendas cuando termine el ciclo. Deje la puerta abierta para

dejar escapar el aire caliente. La luz interior se apaga después de

4minutos si la puerta se deja abierta.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 20 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

CLASIFICACIÓN DE CARGAS

Etiquetas de cuidado de telas

La mayoría de la ropa con etiquetas sobre el cuidado

de telas incluye instrucciones para el cuidado

apropiado. A continuación se presentan algunos

de los símbolos relevantes para la selección de los

elementos adecuados para el Styler.



categoría

eti-

queta

signicado Styler

Fabric Care Labels

etiquetas

de lavado

Fabric Care Labels

lavado a mano



Fabric Care Labels

lavado a máquina, ciclo

normal



Fabric Care Labels

planchado permanente/

resistente a las arrugas



Fabric Care Labels

suave/delicado



Fabric Care Labels

no lavar



etiquetas

de secado

normal



planchado permanente/

resistente a las arrugas



suave/delicado



no secar en secadora



no secar

secar colgado/en

posición vertical



escurrir



secar en posición

horizontal



etiquetas de

ajuste del

calor de la

secadora

alto



medio



bajo



sin calor/aire seco

Algunos elementos, como la piel y el cuero que están

etiquetados como

no lavar

se pueden usar en el

Styler. Consulte la

Guía de cuidado de telas

en las

páginas 22–23.

Agrupación de artículos similares

• Para obtener los mejores resultados para el

cuidado de la tela, siempre trate juntos los tejidos

que necesitan los mismos cuidados.

• Los distintos tejidos tienen diferentes requisitos

de cuidado, y algunas telas no pueden ser

tratadas en ciertos ciclos del Styler o deben ser

tratadas por separado.

Elección de prendas seguras para

el Styler

Algunos artículos no son apropiados para el uso con

este producto.

• No coloque los siguientes elementos en el

Styler.

categoría artículos que no se pueden acondicionar

ropas ropa almidonada, vinilo

colchones/

frazadas

mantas eléctricas, mantas pesadas

(doble capa o de más de 3,3 lb [1,5 kg])

otros

zapatos, artículos hechos con caucho

de esponja, artículos con adhesivos

• Siga las etiquetas de cuidado de la tela.

• No coloque objetos sensibles al calor o que

no sean adecuados para el lavado con agua

en ciclos del Styler que utilizan vapor.

Utilice

únicamente el ciclo de secado suave.

• La piel, el cuero (únicamente 100% natural) y

las prendas de seda deben ser tratados solo

con el ciclo de aire fresco.

Este ciclo se puede

descargar. Consulte

Descarga de ciclos

página

• El uso de ciclos incorrectos puede causar

daño en los tejidos.

• Lave la ropa muy sucia o manchada antes

de ponerla en el Styler.

El Styler no tiene una

función de lavado. La tierra suelta o las manchas

pueden ser transferidas entre las prendas

durante los ciclos.

• Limpie los artículos olor desagradable en una

carga separada.

Los olores se pueden transferir

entre los artículos durante los ciclos.

• Algunos olores pueden ser difíciles de

eliminar.

Los olores de sustancias aceitosas

no son fácilmente penetrados por el vapor. Los

olores por almacenamiento prolongado también

pueden ser difíciles de eliminar.

• Las arrugas pueden permanecer en algunas

prendas.

Las arrugas provocadas por un

almacenado prolongado pueden ser dificiles

de reducir. Es posible que las arrugas en

algodón o lino no se quiten por completo.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 21 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

GUÍA PARA EL CUIDADO DE TELAS

tela ropas

Ciclo refrescante

Ciclo de

desinfección

Ciclo de

secado

suave

comentarios

reducción de

arrugas

eliminación

de olores

fibras naturales

fibras vegetales

algodón

toallas, calcetines,

ropa interior,

pantalones

vaqueros, ropa

deportiva,

camisetas, mantas

  

Pueden permanecer

arrugas en telas que

contengan un 100% de

algodón. Si lo desea,

planche después del

ciclo.

lino,

cáñamo,

ramio

ropa de verano,

manteles

  

Algunas arrugas

pueden permanecer

en la ropa. Asegúrese

de que las telas sean

lavables o de lavado

a mano si se utiliza el

ciclo de desinfección

o el ciclo refrescante.

Coloque la ropa sobre el

estante si es delicada.

No acondicione la ropa

almidonada.

fibras animales

alpaca,

pelo de

camello,

cachemira

abrigos, trajes § § §



Coloque los tejidos de

punto sobre el estante.

La alpaca y pelo de

camello se encogen en

el agua caliente.

bufandas, prendas

de punto



pieles,

cuero

abrigos, bufandas



* Utilice solo el

ciclo de Aire Fresco

descargado (secado a

baja temperatura). Pero,

el cuero es únicamente

100% natural (No cuero

artificial).

seda

corbatas de seda,

cintas, bufandas,

blusas, terciopelo

de seda/felpa

* Utilice solo el ciclo de

Aire Fresco descargado

(secado a baja

temperatura).

lana

suéteres, prendas

de punto



Coloque tejidos de

punto en el estante.

Algunas lanas se

encogen cuando se

lavan en agua caliente.

Asegúrese de que las

telas sean lavables o

de lavado a mano si

se utiliza el ciclo de

desinfección o el ciclo

refrescante. El ciclo de

secado suave es seguro

para la mayoría de los

artículos.

abrigos de

invierno, trajes,

ropa deportiva,

uniformes

   



= sí

§ = revisar etiqueta

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 22 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

tela ropas

Ciclo refrescante

Ciclo de

desinfección

Ciclo de

secado

suave

comentarios

reducción de

arrugas

eliminación

de olores

fibras sintéticas o artificiales

acetato

forros de trajes,

blusas, corbatas,

pijamas

   

acrílico

ropa interior

térmica, prendas

de punto

   

Coloque la ropa en el

estante

nailon

medias, ropa

interior

   

Coloque la ropa en el

estante

ropa deportiva,

cortinas

   

poliureta-

ropa extensible

(que contenga

menos de 5%)

   

Si el artículo contiene

más de un 5% de

poliuretano (traje de

baño), revise la etiqueta

para el cuidado

seda

artificial

forro de traje

   

• Las telas vienen en una amplia variedad de pesos y acabados y pueden tener diferentes requisitos de

cuidado para cada variedad. Es difícil incluirlos adecuadamente en este manual. Al utilizar el Styler con

cualquier artículo, compruebe la etiqueta de cuidado antes de proceder. No coloque objetos que no

sean de color inalterable, sensibles al calor, o no sean adecuados para el lavado con agua en el ciclo

refrescante o el ciclo de desinfección. Haga una prueba de mancha de agua en un lugar pequeño y

discreto (una costura interior) para determinar si la tela destiñe. Para obtener más ayuda, consulte

con el fabricante de la prenda, un profesional de limpieza en seco, o una guía más detallada sobre el

cuidado de telas.

• Utiliser la Styler pour des articles détrempés ou dont la teinture ne résiste pas au lavage peut

endommager les articles et tacher l’intérieur de l’armoire. Estas manchas no afectarán el

funcionamiento del Styler. Use pasta de dientes para eliminar las manchas del interior del gabinete.

• El Styler no tiene una función de lavado. Lave los artículos sucios antes de su uso.



= sí

§ = revisar etiqueta

GUÍA PARA EL CUIDADO DE TELAS (CONTINUACIÓN)

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 23 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

REVISIÓN DE FILTROS

ANTES DE CADA CARGA

Revisión del ltro de pelusas

Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa

esté limpio antes de iniciar una nueva carga; un

filtro de pelusa obstruido aumentará el tiempo de

secado.

 

 



Si el filtro de pelusas está roto o dañado,

sustitúyalo por un filtro nuevo.

 

PRECAUCIÓN

• Compruebe que las partes estén

correctamente alineadas cuando se

inserte la parrilla.

Izquierda Derecha

Cambio de la lámina de aroma

Use una lámina de suavizante para agregar un

aroma refrescante a la ropa. Reemplace la lámina de

suavizante de ropa después de cada uso.

 

 



 

el Styler.

Coloque el filtro de aroma en la dirección de

la flecha. Puede ajustar la apertura del filtro de

perfume con la palanca de ajuste. Cuanto más

abierto esté el filtro de aroma, más intenso será

el aroma.

Cerrado Abierto

 



Consejo: Pulverice perfume cuatro o cinco veces

sobre una almohadilla de algodón y colóquela en el

Soporte de aroma para utilizarla. (Sin embargo, la

fuerza de la fragancia puede variar en función del

perfume).

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 24 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

REVISIÓN DE LOS TANQUES

DE AGUA

Revise el agua en los tanques de agua antes de

su uso. El tanque de suministro de agua debe

estar lleno de agua antes de usar el Styler. El

Styler no funciona sin agua. El tanque de drenaje

de agua se debe vaciar antes de cada uso.

 



Tanque de suministro de agua

Tanque de drenado de agua

 



El tanque de suministro de agua lleno se

puede utilizar aproximadamente cuatro veces,

dependiendo de los ciclos utilizados. Use

agua limpia corriente o embotellada para un

mejor rendimiento y una mayor vida útil del

producto. No utilice agua destilada ni reutilice

el agua del tanque de drenaje.

La primera vez que se utiliza el Styler,

se utilizan 2/3 del agua en el tanque de

suministro de agua, estando totalmente lleno.

En los siguientes ciclos se usa menos agua.

PRECAUCIÓN

• Use solo agua para llenar el tanque

de suministro de agua.

Cualquier otra

sustancia, como detergente o suavizante

de telas, puede dañar el Styler.

• Use solo agua corriente limpia o agua

embotellada.

Las sustancias extrañas

en el agua pueden acortar la vida útil del

Styler.

• No use agua destilada.

El sensor de

agua puede no funcionar.

• No vuelva a usar el agua en el tanque

de drenaje para llenar el tanque de

suministro de agua.

 



El tanque de drenaje se llenará después

de unos tres usos. El tanque se llena más

rápidamente durante los ciclos de secado.

El Styler no funciona si el depósito de drenaje

está lleno.

Con el tiempo, puede aparecer una

descoloración leve en el tanque de drenaje de

agua. Esto es normal y no afecta el desempeño

del producto.

CARGA DEL STYLER

PRECAUCIÓN

Revise todos los bolsillos para asegurarse

de que estén vacíos. Objetos tales

como ganchos para papeles, bolígrafos,

monedas y llaves pueden dañar tanto el

Styler como la ropa. Objetos inﬂamables

como encendedores o fósforos podrían

encenderse y provocar un incendio.

Si no lo hace, puede provocar un incendio, una

explosión, e incluso la muerte.

Nunca seque ropa que ha sido expuesta

a aceite, gasolina u otras sustancias

inﬂamables. El lavado de la ropa no elimina

completamente los residuos de aceite.

El incumplimiento de esta advertencia puede

provocar un incendio, una explosión o la

muerte.

y Retire las perchas vacías de la percha

móvil y colóquelas en el estante antes

de comenzar el ciclo. Las perchas vacías

pueden causar ruido innecesario, fricción y

daño a los tejidos. Consulte Almacenamiento

de las perchas, página 28.

y Cuelgue las perchas en la misma dirección

que la percha móvil para evitar colisiones.

accesorio elementos con los cuales usarlo

perchas

camisas, vestidos, trajes,

abrigos, faldas, pantalones sin

pliegues o demasiado grandes

para las planchas de pantalones,

o cualquier elemento que puede

utilizar una percha

Kit para el

cuidado de

pantalones con

pliegues

pantalones cuando se desean

pliegues

estante

suéteres, lana, prendas de punto,

ropa interior, zapatos, sombreros,

juguetes y otras prendas de

vestir o artículos que no pueden

utilizar perchas

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 25 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

Perchas

Las perchas que vienen con el Styler son para usar

únicamente con el Styler. Cualquier percha de

plástico o metal que tenga un gancho de menos

de 5/32 pulgadas (4 mm) de grosor y ganchos

instalados en las hendiduras de la percha móvil se

pueden utilizar en el Styler.

• No utilice las perchas con prendas de lana,

prendas de punto o lencería delicada. Las

prendas pueden estirarse o quedar con marcas

de las perchas.

• Pueden aparecer arrugas en la parte posterior del

cuello en algunas prendas.

• Use las ranuras de suspensión diagonales

de la percha móvil para artículos grandes o

voluminosos.

• Retire las perchas vacías o almacénelas en

el estante durante la operación. Consulte

Almacenamiento de las perchas

, página 28.

 

Elija la percha de Styler que se ajuste al artículo

que va a colgar.

 



Si lo hace, las prendas no se caerán ni se

arrugarán más durante el ciclo. Si una prenda

no tiene botones o cremallera, ciérrela con una

cinta de algodón alrededor de la zona del cuello.

 

• Place the hangers into the slots of the moving hanger.

Uso de la percha móvil

1 



Los ganchos deben encajar perfectamente

en las ranuras para evitar ruidos, vibraciones

o daños a en los artículos durante el

funcionamiento.

 



No utilice ranuras diagonales y ranuras estándar

durante el mismo ciclo. Las perchas pueden

golpearse entre sí y dañar la ropa.

    

 

Mientras menor sea el número de artículos,

mayor será el rendimiento del secado. Los

artículos que tocan los lados del gabinete

pueden recoger la condensación del gabinete y

no secarse completamente.

Percha para pantalones o kit de

cuidado para pantalones con pliegue

Coloque los pantalones, ya sea en la percha móvil

o el kit de cuidado para pantalones con pliegue,

dependiendo de si se desea el mantenimiento de los

pliegues en las piernas de los pantalones.

• Colgar los pantalones en la percha móvil puede

reducir los pliegues en las piernas de éstos.

• Para mantener los pliegues en las piernas de los

pantalones, use el kit para cuidado de pantalones

con pliegue.

• Los pantalones no pueden ser más anchos de 38

pulg. (96 cm) o más largos de 43 5/16 pulg. (110

cm) para poder entrar en el kit para cuidado de

pantalones con pliegue. Compruebe el tamaño de

los pantalones antes de usar el kit para cuidado

de pantalones con pliegue. Si los pantalones son

muy grandes, use la percha móvil.

• El contenido de la tela de las prendas afecta el

nivel de reduccion de las arrugas.

• Utilice el ciclo Cuidado Extra de Pantalones

descargado predeterminadamente para eliminar las

arrugas de los pantalones de la forma más eficaz.

Vea

Descarga de ciclos

página 32.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 26 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Apertura y cierre de la percha para pan-

talones

 



Gancho

Láminas de

suspensión

Gancho

Láminas de

suspensión

 





crochet

lames du cintre

Colocación de pantalones en las perchas

para pantalones

 



 











 







el ciclo.

 



Uso del kit de cuidado para pantalones

con pliegue

 



 







Si los pantalones son más largos, utilice los ganchos más

altos para prevenir que los pantalones toquen el piso del

gabinete.

Los pantalones no deben ser más anchos de 38 pulgadas (96

cm) o más de largos 43,3 pulgadas (110 cm). Compruebe el

tamaño de los pantalones antes de usar el kit para cuidado

de pantalones con pliegue. Si los pantalones son muy

grandes, use la percha móvil.





Compruebe los pliegues en

las piernas para asegurarse de

que están alineados. Sujetar

los pantalones con los dos clips

antes de cerrar el kit de cuidado

para pantalones con pliegue.

Si los pantalones no están

doblados correctamente en los

pliegues y no cuelgan rectos,

pueden aparecer lineas dobles

en los bordes de los pantalones,

o los pantalones pueden presentar arrugas.

 







Tire suavemente de los bordes

de los pantalones para suavizar

las arrugas. Asegúrese de que

los pantalones estén colgados de

manera recta en el kit de cuidado

para pantalones con pliegue.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 27 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

Estante

Utilice el estante para ropa y artículos que no

puedan colocarse en perchas. No apile artículos en

el estante. Para un mejor rendimiento del secado,

utilice el estante para un solo artículo o artículos

más pequeños con un espacio entre ellos.

Montaje del estante

 

Parte

delantera

Fondo

 





Derecha

Izquierda

 





PRECAUCIÓN

• El estante no se puede montar

deslizándolo en el gabinete.

Caerá si no se

ensambla correctamente.

• No coloque objetos pesados en el estante

ni lo utilice para almacenar objetos.

Si lo

hace, puede hacer que el producto efectúe

un funcionamiento defectuoso.

• No permita que los niños se suban al

estante o se cuelguen de él.

Podrían sufrir

lesiones.

• Cuelgue el estante en el soporte del estante

mientras trate ropa larga, como abrigos o vestidos.

Almacenamiento de perchas

Retire las perchas no utilizadas de la percha móvil

y almacénelas en el estante durante la operación.

Esto evita el ruido y los daños en la ropa.

 

 





 

105 cm

130 cm

41,3

pulgadas

51,2

pulgadas

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 28 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO



    



    

PANEL DE CONTROL

El panel de control responde al tacto usando electricidad estática. Un leve toque es suficiente para

hacerlo funcionar. Utilice un paño para limpiar los controles y así evitar el contacto y la activación de

las teclas. Sustancias foráneas en el control, el uso de guantes, o tocar las teclas a través de tela

puede evitar la activación de las teclas.

Características del panel de control

Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones pueden no estar disponibles.



ICONO DE SMART DIAGNOSIS™

Coloque el teléfono sobre este icono en el

diagnóstico de problemas con Smart Diagnosis.

Consulte

Uso

Smart Diagnosis

, página 38.



ENCENDIDO/APAGADO

Toque el botón Power para encender o apagar el

aparato. Una vez que el ciclo se ha completado, el

estilizador se apaga automáticamente después de

unos segundos si no se toca ninguna tecla.

NOTA:

Tocar POWER durante un ciclo cancelará ese

ciclo y se perderán los ajustes de ciclo.



INDICADOR DE FINALIZACIÓN DE CICLO

En esta parte de la pantalla se muestra en qué etapa

se encuentra el ciclo de acondicionamiento en curso

(Preparación, Calefacción, Vaporización, Secado, o

Desinfección).



INDICADORES DE ALERTA Y DE OPCIÓN

Delay On:

se ilumina cuando se establece la

función de inicio diferido.

Fill Water:

se ilumina cuando el tanque de

drenaje de agua no se encuentra o está vacío.

Empty Water:

se ilumina cuando el tanque de

drenaje de agua no se encuentra o está lleno.

Night Care:

se ilumina cuando se selecciona la

función Night Care (Cuidado nocturno).

Remoto:

se ilumina se ilumina cuando la función

Inicio remoto está configurada.

Wi-Fi:

se ilumina cuando la función Wi-Fi está

configurada.



PANTALLA DE TIEMPO

La pantalla muestra el tiempo restante

estimado

y mensajes de error del Styler.

El tiempo del ciclo puede variar según las

condiciones de uso.



INICIO/PAUSA

Toque y mantenga pulsado Inicio para el ciclo seleccionado.

Si el Styler se está ejecutando, toque Pausa para detener

el ciclo sin perder la configuración actual.

NOTA:

Si no toca Start/Pause para reanudar un ciclo

dentro de la hora posterior a pausar, el estilizador se

apagará automáticamente.



SmartThinQ

Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google Play

Store o Apple App Store desde un smartphone.

Consulte

Funciones Inteligentes,

página 36.



REFRESH CYCLE/*Inicio remoto (CICLO

REFRESCANTE)

Toque el icono para seleccionar un ciclo refrescante,

toque varias veces para alternar entre los ajustes.

Consulte la

Guía de ciclos

, página 31.

Presione y mantenga presionado durante tres

segundos para activar la función Remoto. Consulte

Funciones Inteligentes,

página 36.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 29 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO



SPECIAL CARE/*CONTROL LOCK

(CUIDADO ESPECIAL/*BLOQUEO DE

CONTROLES)

Toque el icono para seleccionar un ciclo de Cuidado

especial, toque repetidamente para cambiar entre

los ajustes.

El ciclo descargado predeterminado es el ciclo

Ready to Go (Listo para Salir). Descargue un ciclo

nuevo utilizando la aplicación LG SmartThinQ desde

un smartphone. Vea

Funciones Inteligentes,

página 36.

Mantenga presionado el ícono por tres segundos

para activar/desactivar la función Bloqueo de

Controles. Vea

Bloqueo de Controles,

página 34.



SANITARY/*NIGHT CARE

(CICLO DE DESINFECCIÓN/*CUIDADO

NOCTURNO)

Toque el icono para seleccionar un Ciclo de

desinfección, toque varias veces para alternar

entre los ajustes.

Toque sin soltar el icono durante tres segundos

para activar/desactivar la función Cuidado

nocturno. Vea

Guía de Ciclos,

página 31.



GENTLE DRY/*Smart Diagnosis™

(CICLO DE SECADO SUAVE/*Smart

Diagnosis™)

Toque el icono para seleccionar un ciclo de

secado suave, toque varias veces para alternar

entre los ajustes.



DELAY START/ *WI-FI

(INICIO RETARDADO/*WI-FI)

Establezca una hora de inicio retardado para el

ciclo. Consulte

Configuración de una hora de

inicio retardado

, página 34. El inicio retardado

no puede seleccionarse con el ciclo Cuidado

nocturno.

Presione y mantenga presionado durante tres

segundos para activar la función Wi-Fi. Vea

Funciones Inteligentes,

página 36.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 30 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

GUÍA DE CICLOS

Procesos del ciclo

Ciclo Ajuste Ropa/Tipo de tela

Tiempo de

finalización

en hr.: min.

Preparar

Vaporizar

Desinfectar Secar

CICLO REFRESCANTE

Normal

traje, abrigo, uniforme escolar,

bufanda, lana, prendas de punto, ropa

de alto rendimiento/aire libre, toallas,

ropa interior, camisetas, calcetines,

pantalones vaqueros, chaquetas de

mezclilla, ropa deportiva, manteles

100% lana, poliéster, rayón, uretano,

gabardina, Gore-Tex, algodón, nylon,

ramio, cáñamo

  

Liviano 20

  

Profundo 1:07

  

CUIDADO ESPECIAL

Trajes/Abrigos

*Next to Suits/Coats*

Diseñado especialmente para remover olores de los

trajes o abrigos rápidamente.

*Next to Pants Crease*Utilícelo con el Cuidado para

las Arrugas de Pantalón. Diseñado para alisar las

arrugas y acentuar los pliegues en los pantalones.

*Next to Downloaded*

Listo para Salir (Predeterminado) es una preparación

de clima frío para prendas y ropa de exterior. Para

otras opciones, vea Descargados, página 32.

Error type: Mistranslation

Severity: Critical

  

Arrugas de

Pantalón

1:07

  

Descargado 10

CICLO DE DESINFECCIÓN

Normal

Igual al ciclo Refrescante, excluyendo

lana y prendas de punto. Vea Guía para

el Cuidado de Telas, páginas 22-23, y

las etiquetas del cuidado de las prendas

previo a su uso. Las bras naturales

deben estar marcadas como lavables/

lavado a mano y secado en secadora para

evitar que estas encojan. No lo utilice con

artículos que contengan goma, espuma o

adhesivos.

1:28

   

Ropa de Cama 1:43

   

Artículos de

Niños

1:43

   

Trabajo Pesado 2:13

   

CICLO DE SECADO SUAVE

Normal

Igual que el Ciclo Refrescante. Los

Ciclos de Secado Suave también son

seguro para varias prendas no lavables

como seda, corbatas, blusas, y otras

prendas hechas de bras naturales

como 100% lana, casimires, pelo de

camello y lana de alpaca. Vea Eligiendo

Prendas Seguras para Styler, y

siempre revise las etiquetas en ellas

previo a su uso.

2:00



Lluvia/Nieve 58



Tiempo de

Secado

30-2:30



• Preparación:

calienta el agua en el tanque

para el suministro de vapor.

• Pulverización:

la ropa se pulveriza con vapor.

• Desinfección:

elimina los gérmenes de la

ropa.

• Secado:

elimina la humedad de la ropa.

Procesos del ciclo

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 31 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

ELECCIÓN DE UN CICLO

Los ciclos del Styler están diseñados para adaptarse

a una variedad de situaciones. Seleccione el ciclo

y el ajuste que mejor coincida con el contenido de

carga y los resultados deseados para el máximo

rendimiento y cuidado de la ropa. Para obtener los

mejores resultados, preste atención a las etiquetas

de cuidado de las prendas de vestir y elija un ciclo

que sea apropiado para el contenido de la tela. Para

ver una guía de símbolos utilizados en las etiquetas

de cuidado de las telas, consulte la tabla de la página

21 y la

Guía para el cuidado de la tela

en las

páginas 22-23.

Toque el icono de selección de ciclos para

seleccionar el ciclo deseado. Pulse el icono varias

veces para seleccionar el ajuste deseado. Cuando

se seleccione un ciclo, se encenderá la luz de la

configuración por defecto. Consulte

Uso del Styler

página 20, para obtener más detalles sobre los

métodos de funcionamiento.

Ciclo refrescante

Utilice el ciclo refrescante para eliminar olores y

arrugas, y para secar prendas. Este ciclo utiliza vapor

y solo debe utilizarse con artículos lavables. El ciclo

es seguro para lana lavable y géneros de punto.

Ciclo de desinfección

Utilice el ciclo de Desinfección para reducir gérmenes

y para secar prendas. Seleccione este ciclo para

prendas de vestir, ropa de cama, ropa de niños y

juguetes. No use este ciclo para lana o prendas de

punto, debido a que las altas temperaturas y el vapor

pueden causar encogimiento.

Desinfección profunda

Use este ciclo para ropa, ropa de cama o juguetes

de peluche. Los edredones o mantas deben ser de

una sola capa y pesar 3,3 libras (1,5 kg) o menos.

Ciclo de secado suave

Utilice el ciclo de Secado Suave para reducir olores

y arrugas, y para secar prendas. Seleccione este

ciclo para los tejidos no lavables como la seda y el

cachemir. También puede descargar el ciclo de

secado Fresh Air para artículos de piel y cuero. Con-

sulte Descarga de ciclos del Styler, página 36.

Tiempo de secado

Use el ciclo de tiempo de secado para seleccionar

manualmente el tiempo de secado, de 30 a 150

minutos, en incrementos de 30 minutos. O utilice

Tiempo de secado para agregar tiempo de secado al

final de otro ciclo.

Descargado

Descargue un ciclo y utilícelo para tratar telas

especiales como pieles y cuero, para reducir el ruido

o para remover la estática.El ciclo descargado de

forma predeterminada es Ready to Go (Listo para

Ir), un ciclo de diez minutos que le quita el frío a sus

prendas o a su ropa de exterior. Perfecto para el

clima de invierno.

Para descargar un ciclo diferente, vea

Funciones

Inteligentes,

página 36, y las instrucciones en la

aplicación LG SmartThinQ.

Ciclos descargables

Ciclo

Tiempo de

finalización

en hr.: min.

Descripción

Listo para salir

(predeterminado) consulte

la Guía de ciclos y más

arriba

Equipo atléti-

co/Uniforme

1:54

elimina suavemente los

olores de los uniformes y

equipos

Aire fresco

elimina suavemente la

humedad y el polvo de

pieles, cuero, seda y telas

sin dañarlas y restaura

el volumen de la piel o

telas aplastadas por las

actividades cotidianas

Chales

/Corbatas

elimina suavemente los

olores de chales, bufandas o

corbatas de uso frecuente

Modo silen-

cioso

2:03

ciclo refrescante más

silencioso

Calentamiento

calienta mantas y edre-

dones

Eliminación de

estática

Elimina la estática usando

TrueSteam™

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 32 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

CONFIGURACIONES Y

OPCIONES DEL CICLO

Iconos selectores de ciclo

Para cambiar los ajustes durante el ciclo, pulse

Inicio/Pausa para pausar el ciclo; a continuación,

toque el icono de selección de ciclos

correspondiente para cambiar la configuración.

• Toque el botón Inicio/Pausa para activar el

panel de control.

El ciclo seleccionado y el botón Inicio/Pausa

empiezan a parpadear.

Selección de ciclo

 

 



 

Cambio de los ajustes durante un ciclo

 

 



• Durante los ciclos de desinfección y

refrescante, la máquina hará un sonido de

ebullición y sibilante como de agua hirviendo

para producir vapor y rociar el vapor en la

ropa. Es normal.

• La percha móvil se moverá, incluso cuando

solo se esté utilizando el estante.

• Los tiempos de ciclo pueden variar

dependiendo del entorno de uso, incluyendo

la temperatura del agua.

• El tiempo de ciclo para el ciclo de secado

suave puede ser más largo para la ropa

mojada que no se seca de manera centrífuga.

• La ropa muy gruesa podría no secarse de

manera uniforme al final del ciclo de secado

suave.

• Si el ciclo de desinfección se cambia a un

ciclo refrescante o secado suave durante

la operación, no se realiza el proceso de

desinfección.

PRECAUCIÓN

• No abra la puerta durante el funcionamiento.

Existe el riesgo de quemaduras o lesiones

provocadas por el aire o vapor caliente que sale

del aparato.

• No permita que el vapor o aire caliente

escape del gabinete durante la operación.

Abrir la puerta durante el funcionamiento

también afecta al rendimiento, alarga el

tiempo de secado, y provoca condensación y

acumulación de agua en el suelo.

• No coloque artículos muy húmedos a secar

en el Styler. Sacuda o escurra el exceso de

agua antes de poner los artículos a secar

en el estante.

Si hay una gran cantidad de

charcos de agua en el gabinete, el rendimiento

del secado puede verse perjudicado o se puede

dañar el producto.

• Retire o almacene el estante al colgar

artículos largos para que no se arruguen.

• Cierre los botones y las cremalleras de

la ropa para evitar que se caigan de las

perchas durante el funcionamiento.

Sujete

la zona del cuello con una cuerda de algodón si

no tiene un botón o una cremallera.

Selección de los ciclos descargados

 

2 Toque el ícono selector del ciclo Special Care

(Cuidado Especial) para seleccionar el ciclo

Descargado.

 

• Descargue y utilice la aplicación LG

SmartThinQ en un teléfono inteligente para

confirmar el ciclo descargado actual o para

descargar otro ciclo.

• solo un ciclo descargado se puede guardar

y cambiar a la vez. Consulte Descarga de

ciclos del Styler, página 36.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 33 2018. 8. 2. 오전 9:18

FUNCIONAMIENTO

FUNCIONES ESPECIALES

Algunos botones también activan funciones

especiales, incluyendo el bloqueo de controles.

Bloqueo de controles

Utilice el bloqueo de controles para prevenir el

uso no deseado del Styler o para mantener la

configuración de ciclo y que no sea cambiada

mientras el Styler está funcionando.

 





 



• El bloqueo de controles no bloquea la puerta.

• El ajuste del bloqueo de controles se

mantiene incluso si hay un corte de energía.

• Una vez establecido, el bloqueo de controles

permanece activo hasta que se desactiva

manualmente. El bloqueo de controles debe

ser desactivado para hacer funcionar otro

ciclo.

Conguración de un horario de

inicio retardado

Utilice la función de inicio retardado para retrasar

la hora de inicio del ciclo.

 

 



 



El tiempo de retardo predeterminado es de tres

horas. Cada vez que pulse el botón, el tiempo

aumentará una hora, hasta 19 horas.

• Toque y mantenga presionado el botón

para aumentar el tiempo de retardo más

rápidamente.

PRECAUCIÓN

• No abra la puerta durante el

funcionamiento.

Existe el riesgo de

quemaduras o lesiones provocadas por el

aire o vapor caliente que sale del aparato.

• No permita que el vapor o aire caliente

escape del gabinete durante la operación.

Abrir la puerta durante el funcionamiento

también afecta al rendimiento, alarga el

tiempo de secado, y provoca condensación y

acumulación de agua en el suelo.

Smart Diagnosis™

Utilice esta función con la aplicación LG

SmartThinQ en un teléfono inteligente o al

comunicarse con el servicio técnico de LG para

ayudar a diagnosticar problemas en el Styler.

Consulte

Uso de Smart Diagnosis™

, página 38.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 34 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Cuidado nocturno

Use la función Cuidado nocturno para guardar

prendas durante la noche o cuando las prendas no

puedan sacarse justo después de que el ciclo haya

finalizado. Cuidado nocturno produce aire caliente

de forma periódica para evitar la condensación y

mantener las prendas calientes y secas hasta que

llegue el momento de sacarlas.

•Cuandoseconfigura,lafunciónCuidadonocturno

se inicia una vez finalizado el ciclo seleccionado.

•LafunciónCuidadonocturnonopuedeconfigurarse

después de un ciclo de secado.

•Sisepresionaelbotóndeencendido,seperderán

los ajustes de Cuidado nocturno.

•Cuidadonocturnofuncionaduranteunmáximode

24 horas.

•Durante la función Cuidado nocturno, es posible

abrir la puerta de forma segura, incluso cuando se

inyecta aire.

•EsnormalquelafunciónCuidadonocturnoemita

ruido de forma periódica, ya que produce aire

caliente.

※ Esta imagen sólo tiene una finalidad informativa. La

posición del botón SANITARY puede variar según los

modelos. (Consulte las páginas 29~30.)

Conguración de la función Cuidado

nocturno























    



    

MANTENGA PRESIONADO

SANITARY DURANTE TRES

SEGUNDOS PARA SELECCIONAR

LA FUNCIÓN DE CUIDADO

NOCTURNO.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 35 2018. 8. 2. 오전 9:18

SMART FEATURES

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG SmartThinQ

La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse con

el electrodoméstico usando un teléfono inteligente.

Cómo instalar la aplicación LG SmartThinQ

Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda

Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente.

Siga las instrucciones para descargar e instalar la

aplicación.

Funciones de la aplicación LG SmartThinQ

• Para electrodomésticos con el o logo

Descargar ciclo

Descargue ciclos nuevos y especiales que no están

incluidos en los ciclos básicos del electrodoméstico.

Los electrodomésticos correctamente registrados

pueden descargar una amplia variedad de ciclos

especiales específicos del electrodoméstico.

Solo es posible almacenar un ciclo en el electrodoméstico

cada vez. Cuando Descargar ciclo finalice en el

electrodoméstico, el producto conservará el ciclo

descargado hasta que se descargue un nuevo ciclo.

NOTA

• Primero debe registrar el electrodoméstico y

conectarse a una puerta de enlace para poder usar la

función Descargar ciclo.

Alertas push (Mensaje inteligente)

Cuando finaliza el ciclo o el electrodoméstico tiene algún

problema, puede recibir notificaciones “push” en un

teléfono inteligente.

NOTA

• Primero debe registrar el electrodoméstico y

conectarse a una puerta de enlace para poder usar la

función Alertas push.

Smart Diagnosis™

Esta función proporciona información útil para

diagnosticar y solucionar problemas del electrodoméstico

según el patrón de uso.

NOTA

Primero debe registrar el electrodoméstico y conectarse

a una puerta de enlace para poder usar la función Smart

Diagnosis.

NOTA

• Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono

Wi-Fi

en el panel de control esté encendido.

• LG SmartThinQ no se hace responsable de problemas,

fallos, mal funcionamiento o errores causados por la

conexión de la red.

• El equipo solo es compatible con redes Wi-Fi de 2.4

GHz.

• Si el electrodoméstico tiene problemas para conectarse

a la red Wi-Fi, podría estar demasiado lejos del router.

Adquiera un repetidor de Wi-Fi (amplificador de

cobertura) para mejorar la potencia de la señal Wi-Fi.

• La conexión Wi-Fi podría no funcionar o ser

interrumpida debido al entorno de red doméstica.

• Según el proveedor de servicios de Internet, la conexión

de la red puede no funcionar correctamente.

• El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el

servicio de red inalámbrica funcione con lentitud.

• Esta información está actualizada en el momento de su

publicación.

• La aplicación está sujeta a cambios con fines de mejora

del electrodoméstico sin previo aviso para los usuarios.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 36 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

SMART FEATURES

Información de anuncio de programas de

código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL,

LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que

contiene este producto, visite http://opensource.

thesignaturekitchen.com. Además del código fuente,

podrá descargar las condiciones de las licencias, exención

de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporciona el código de

fuente abierta en CD-ROM por un costo que cubre

dicha distribución (tal como el precio del soporte, el

envío y la entrega) si lo solicita por correo electrónico a

opensource@lge.com. Esta oferta tiene validez durante

tres (3) años a partir de la fecha en la que se adquirió el

producto.

Especificaciones módulo LAN inalámbrico

Modelo LCW-004

Rango de

frecuencia

2412 to 2462 MHz

Rango de

frecuencia (max.)

IEEE 802.11 b : 22.44 dBm

IEEE 802.11 g : 24.68 dBm

IEEE 802.11 n : 24.11 dBm

Aviso de la FCC (para el módulo

transmisor contenido en este

producto)

Este equipo fue probado y se determinó que cumple

con los límites para los dispositivos digitales de Clase

B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una

protección razonable contra interferencias dañinas en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y

puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar

interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia

no pueda ocurrir en instalaciones particulares. Si este

equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio

o televisión, que se puede determinar encendiendo

y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar

corregir la interferencia realizando alguna de las

siguientes acciones:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente del utilizado por el receptor.

- Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con

experiencia para solicitar ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas

de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes

condiciones:

1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluso aquellas que pudieran causar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Cualquier cambio o modificación en la construcción de

este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa

de la parte responsable del cumplimiento puede anular la

autorización del usuario para operar este equipo.

Declaración sobre exposición a la

radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de la FCC establecidos para entornos no

controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar

junto con ninguna otra antena ni transmisor.

El equipo se debe instalar y operar con una distancia

mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo.

Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación

específicas de manera tal de cumplir con las normas de

exposición a la RF.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 37 2018. 8. 2. 오전 9:18

SMART FEATURES

Declaración de Industry Canada

(Para el módulo transmisor

contenido en este producto)

Este dispositivo cumple con los RSS para dispositivos

exentos de licencia de Industry Canada. La operación

está sujeta a las dos siguientes condiciones:

 



 







Declaración sobre Exposición a

Radiación de la IC

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de la IC establecidos para entornos no

controlados.

Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia

mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo.

NOTA

• El fabricante no se hace responsable por interferencias de

radio o TV provocadas por modificaciones no autorizadas

a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la

autorización del usuario para operar el equipo.

Función Smart Diagnosis ™

(Diagnóstico Inteligente)

En caso de experimentar algún problema con el aparato,

el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través

de su teléfono al Centro de información del cliente de LG.

Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también

transmitir datos a un teléfono inteligente usando la

aplicación LG SmartThinQ.

Smart Diagnosis™ a través del Centro

de información al cliente

• Para electrodomésticos con el o logo

Esto le da la oportunidad de hablar directamente con nuestros

especialistas capacitados. El especialista registra los datos

transmitidos desde el aparato y los usa para analizar el

problema, así le brinda un diagnostico efectivo y rápido.

 















 



 



 











NOTA

• Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos que

el electrodoméstico se encienda usando el botón

Power. Si no es posible encender el electrodoméstico,

entonces la resolución de problemas debe llevarse a

cabo sin usar Smart Diagnosis™.

• Para obtener resultados óptimos, no mueva el teléfono

mientras se transmitan los tonos.

• Si el agente del centro de atención no puede obtener

una grabación precisa de los datos, es posible que le

pida que lo intente nuevamente.

• La calidad de la función Smart Diagnosis™ depende de

la calidad de la llamada local.

• Una llamada de mala calidad puede resultar en la mala

transmisión de los datos desde su teléfono al centro de

llamadas, lo que podría hacer que Smart Diagnosis™

tenga un mal funcionamiento.

LG SmartThinQ Smart Diagnosis™

• Para electrodomésticos con el o logo

Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación

LG SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin

la ayuda del Centro de información del cliente de LG.

Siga las instrucciones en la aplicación LG SmartThinQ

para realizar un diagnóstico inteligente usando su

teléfono inteligente.

NOTA

• Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos que el

electrodoméstico se encienda usando el botón Power. Si

no es posible encender el electrodoméstico, entonces la

resolución de problemas debe llevarse a cabo sin usar Smart

Diagnosis™.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 38 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA FRECUENTE

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales al usar el

aparato, siga las precauciones básicas, incluidas

las siguientes:

Desenchufe el Styler antes de limpiarlo para

evitar el riesgo de descarga eléctrica.

incumplimiento de esta advertencia puede causar

lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o

la muerte.

Nunca utilice productos químicos abrasivos,

productos de limpieza abrasivos o solventes

para limpiar el Styler.

Dañarán el acabado.

Limpieza del interior y exterior

El cuidado adecuado del Styler puede extender

su vida útil.

 











 



 





PRECAUCIÓN

• No rocíe agua directamente sobre el

producto.

• No utilice detergente, alcohol

desnaturalizado, solventes o líquidos

volátiles para limpiar el exterior del

producto.

• Nunca use lana de acero o limpiadores

abrasivos; puedan dañar la superficie.

• Mantenga los objetos afilados lejos del

exterior del producto.

El panel táctil no

funciona si está dañado.

Limpieza del ltro de pelusas

Siempre quite las pelusas del filtro después

de cada ciclo. Consulte

Revision del filtro de

pelusas

en la página 24.

Sielltrodepelusassehaensuciadomuchoo

se encuentra obstruido, lávelo con agua jabonosa

caliente y deje que se seque completamente

antes de volver a instalarlo.

• Nunca haga funcionar el Styler sin el filtro de

pelusas.

• Nunca haga funcionar el Styler con un filtro de

pelusas mojado.

Limpieza del ltro de aroma

Para obtener los mejores resultados, lave el

ltrodearomaconaguacalienteydetergente

para platos. Después de la limpieza, limpie el

ltroconuntrapolimpioydejequeseseque

completamente antes de volver a instalarlo.

Elltrodearomatambiénsepuedelimpiarenel

estante superior del lavavajillas.

• Nunca haga funcionar el Styler sin el filtro de

aroma.

• Nunca haga funcionar el Styler con un filtro de

aroma húmedo.

Limpieza de los tanques de agua

El agua en el tanque de suministro de agua

tiene contacto directo con la ropa y con los

artículos tratados en el Styler. Limpie ambos

tanques periódicamente y manténgalos limpios

en todo momento. Si los tanques no se limpian

adecuadamente, pueden empezar a generar mal

olor o necesitar un remplazo.

• Con el tiempo, puede aparecer una

descoloración leve en el tanque de drenaje

de agua. Esto es normal y no afecta el

desempeño del producto.

• Utilice solo agua corriente limpia en el

tanque de suministro para lograr un mejor

rendimiento y prolongar la vida útil del

producto. No use agua destilada.

• No vuelva a usar el agua del tanque de drenaje

de agua en el tanque de suministro de agua.

 



 







Ambos pueden comprar en

línea, en un minorista local y

en tiendas de artículos para

camping.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 39 2018. 8. 2. 오전 9:18

MANTENIMIENTO

 









Orificio de suministro

de agua

Boquilla de drenaje

 





MFL66101237_EN_FR_SP.indd 40 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FAQS: PREGUNTAS FRECUENTES

P: ¿Cuáles son las láminas de aroma y cómo puedo utilizarlas?

Ustedpuedeutilizarsumarcafavoritadeláminasdesuavizanteenelltrodearomapara

perfumar las prendas con un aroma refrescante. Las láminas no suavizan las prendas

nireducenlaestática.Parautilizarelltrodearoma,agregueunaláminadesuavizante

antesdeejecutarunciclo.Desechelaláminadesuavizantealnaldelciclo.Paraunmejor

rendimiento,limpieelltrodearomacada5-7usos.Consulte Cambio de la lámina de

aroma, página 24 y Limpieza del ﬁltro de aroma, página 38.

P: ¿Puedo poner pieles, cuero, o artículos de seda en el Styler?

Descargue el ciclo de aire fresco para el uso de pieles, cuero o artículos de seda en el

Styler. Para obtener instrucciones sobre la descarga de nuevos ciclos para el Styler,

consulte Descarga de ciclos del Styler, página 37.

¿Por qué el tiempo de ciclo es más largo de lo estimado para el ciclo de secado

suave?

El Styler utiliza un sensor para detectar la sequedad de las telas. Si la ropa u otros

artículos no se secan bien, el tiempo de ciclo se extiende automáticamente (excepto

para los ciclos de tiempo de secado).

P: ¿Puedo instalar el Styler sobre una alfombra?

Si se instala en alfombras (especialmente en alfombras de pelo acolchadas o altas),

estabilice la unidad mediante la instalación de las patas niveladoras traseras y las cuatro

púas para alfombra. Para obtener instrucciones, consulte

Instalación en alfombras

página 17.

Se debe tener un cuidado especial para mantener el área alrededor de la máquina limpia

y seca. No abra la unidad durante el funcionamiento. Existe el riesgo de quemaduras o

lesiones, y la condensación del aire caliente o vapor caliente que sale del aparato puede

causar daños en la alfombra.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 41 2018. 8. 2. 오전 9:18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Este aparato está equipado con un sistema automático de control de errores para detectar y

diagnosticar problemas a tiempo. Si el aparato no funciona correctamente o no funciona, compruebe

lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.

Funcionamiento

Problema Causa posible Soluciones

Cuando se abre la puerta

sale humo

La puerta se abre durante el

funcionamiento

Es normal que el vapor o el aire caliente escape si

se abre la puerta durante el funcionamiento.

El tanque de suministro de

agua está vacío después de

un solo uso

El aparato se está usando por

primera vez

Se necesita una mayor cantidad de agua la primera

vez que se usa el aparato para llenar el depósito

vacío.

El aparato hace un ruido

fuerte vibratorio en el

arranque

La percha móvil equilibra la carga

antes de la operación

Eso es normal al principio del ciclo. Si el ruido

aumenta o continúa durante mucho tiempo, llame

al servicio técnico.

[¿Los tiempos de secado

están llevando más tiempo

de lo estimado?]

La ropa estaba extremadamente

húmeda cuando fue cargada

Los tiempos de secado pueden ser más largos

para la ropa muy mojada o voluminosa. Moje la

ropa seca antes de ponerla en el Styler. El Styler

se detiene automáticamente cuando la ropa está

seca.

El aparato se mueve de

izquierda a derecha durante

el funcionamiento.

El piso debajo del aparato no está

niveladoonoeslosucientemente

resistente como para soportar el

peso del aparato sin que este se

mueva

Instale el aparato donde el piso esté nivelado y

sea resistente. Compense cualquier irregularidad

ligera en el suelo con las patas niveladoras.

Consulte la sección

Nivelación del Styler

, en la

página 16.

Sonido de zumbido del

motor

El compresor se encuentra en

funcionamiento durante el secado

Es normal.

Sonido de agua corriendo,

hirviendo, o siseando

Se está generando y pulverizando

vapor sobre la ropa

Es normal.

Fugas de vapor o aire

caliente cuando la puerta

está cerrada

Hay un elemento atascado en

la puerta, y eso la mantiene

ligeramente abierta

Asegúrese de que todos los artículos se

encuentren dentro del gabinete y nada esté

atascado en la puerta e impida que esta se cierre

por completo.

El aparato no funciona El panel de control se ha apagado

debido a la inactividad

Es normal. Pulse el botón de encendido para activar

el aparato.

El cable está desenchufado Asegúrese de que el cable esté bien conectado a

una toma de corriente en buen estado.

El disyuntor/fusible se dispara/está

quemado

Controle los fusibles/interruptores del circuito

hogareño. Cambie los fusibles o restablezca

los interruptores. El aparato debe estar en un

circuito derivado dedicado.

El aparato no está conectado al

enchufe de 120 V

Asegúrese de que el cable esté conectado a una

tomaatierraclasicadaparaesteaparato.Consulte

las

Especiﬁcaciones del producto

, página 12.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 42 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Soluciones

El panel de control no

responde

El panel de control o el botón están

sucios

La suciedad u objetos extraños en el panel de

control van a interferir con el funcionamiento de los

botones. Limpie el panel de control.

El panel de control está bloqueado Desactive la función de bloqueo de controles

Consulte

Bloqueo de controles

, página 34.

El ciclo no se inicia No se tocó el botón Start/Pause

después de ajustar el ciclo.

Toque Start.

El ciclo produce vapor Puede haber un período de inactividad mientras

se produce el vapor.

El panel de control está bloqueado Desactive la función de bloqueo de control y toque

Start. Consulte

Bloqueo de controles

, página 34.

Funcionamiento

Problema Causa posible Soluciones

Laropaestáhúmedaalnal

del ciclo

Elltroestáobstruidoolarejillaestá

al revés

Limpieelltrodepelusas.Insertelarejillacon

oriciosenelladoderecho.

La junta de la puerta está dañada Si la junta de goma de la puerta está dañada, se

produce un vacío que afecta el rendimiento del

aparato. Llame al servicio técnico.

Ropa atascada en la puerta Asegúrese de que todos los artículos estén

dentro de la cabina y no pegados a la puerta

impidiendo que se cierre por completo. Ejecute el

ciclo de nuevo.

El olor no desaparece al

naldelciclo

La ropa estuvo guardada por mucho

tiempo o está manchada con

sustancias de olor fuerte

Los olores pueden ser particularmente difíciles

de eliminar de la ropa que se ha guardado

durante largos períodos de tiempo, o que tiene

olores fuertes o manchas de aceite. Lave la ropa

primero, antes de utilizar el Styler.

Las arrugas no se han

reducidoalnalizarelciclo.

La ropa se guardó durante mucho

tiempo

Lasarrugaspuedensermuydicilesde

reducir si han permanecido por mucho tiempo,

especialmente en tejidos de algodón y lino. Para

reducir las arrugas efectivamente, planche la ropa

que ha estado guardada durante un largo período

de tiempo antes de tratarla con el Styler.

La ropa tiene un olor

desagradablealnaldel

ciclo

El aparato no se ha utilizado durante

mucho tiempo o no se han limpiado

lostanquesdeaguaylosltros.

Revise si hay suciedad u objetos extraños en los

tanques de abastecimiento de agua y de desagüe.

Limpielosltrosylostanquesdeagua.

Las funciones no operan

correctamente

Se colocó detergente o suavizante

para ropa dentro del tanque de agua.

Use solo agua limpia en el tanque de agua.

Rendimiento

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 43 2018. 8. 2. 오전 9:18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Rendimiento

Problema Causa posible Soluciones

Hay arrugas en la parte pos-

teriordelcuelloalnalizar

el ciclo

La prenda es demasiado grande

para la percha o la tela es demasiado

delicada

Utilice el tamaño de percha adecuado para

la prenda así la tela no se pliega ni se arruga.

Algunas telas son delicadas y se pliegan

alrededor de la percha sin importar lo que se

haga para evitarlo. Utilice el estante para la ropa

interior y otras prendas delicadas.

Los pliegues desaparecen

de los pantalones después

del ciclo

Se colgaron los pantalones en la

percha en movimiento, no en la

prensa para pantalones

Cuelgue los pantalones en la prensa para

pantalones para mantener los pliegues en el

borde de las piernas de los pantalones.

La ropa tiene manchas de

agua después del ciclo, el

color se desvaneció o se

corrió

La tela no es lavable o no es de

color inalterable

Revise las etiquetas de instrucciones de cuidado

de las telas antes de tratar las prendas Vea

Clasiﬁcación de las cargas

, página 21 y la

Guía

del ciclo

, página 31.

Códigos de error

Problema Causa posible Soluciones

El icono de Fill Water

parpadea

El tanque de abastecimiento de agua

está vacío o no está

Llene el tanque de abastecimiento de agua y

vuelva a instalarlo.

El icono de Empty Water

parpadea

El tanque de drenaje está lleno o no

está

Vacíe el tanque de drenaje y vuelva a instalarlo.

El icono de dE Error

parpadea

La puerta no está completamente

cerrada

Revise que las prendas estén completamente

dentro del armario y que la puerta esté bien

cerrada.

AE, LE, LE2, E1, E4, TE1,

TE2, TE3, TE5

aparecen en

la pantalla.

Error del sistema Desenchufe el aparato y llame al servicio técnico.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 44 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

GARANTIE

GARANTÍA LIMITADA DE LG STYLER (EE.UU.)

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTIA LIMITADA CONTINE UNA CLAUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A

LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVES DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE

USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTAN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON

JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACION LA SECCION TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".

GARANTÍA:

LG Electronics EE.UU., Inc.("LG") garantiza el LG Styler ("producto") contra defecto en los materiales o mano de obra bajo

un uso normal en el hogar; durante el período de garantía que se establece a continuación, LG, a su elección, reparará o

reemplazará el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador original del producto y no se puede asignar ni

transferir a cualquier comprador o usuario posterior; solo se aplica cuando el producto se compra a través de un distribuidor

LG autorizado y se utiliza dentro de los Estados Unidos ("EE.UU.") y sus territorios.

Nota:

Los productos de reemplazo y las piezas de reparación pueden ser nuevos o refabricados de fábrica; tienen garantía

por la parte restante del período de garantía de la unidad original o por noventa (90) días, el que sea más largo. Por favor,

guarde el recibo fechado o la boleta de entrega como evidencia de la Fecha de compra o como prueba de garantía (es posible

que tenga que presentar una copia de LG o del representante autorizado).

PERÍODO DE GARANTÍA:

CÓMO SE GESTIONA EL SERVICIO: Servicio a domicilio

El servicio a domicilio se prestará, según su disponibilidad, durante el período de garantía y está sujeto a la disponibilidad del administrador

dentro de los EE.UU. Para recibir el servicio a domicilio, el producto debe encontrarse sin obstrucciones y en un lugar accesible para el

personal de servicio. Si el servicio de reparación a domicilio no puede completarse, es posible que sea necesario llevar, reparar y devolver el

producto. Si el servicio a domicilio no está disponible, LG puede elegir, a su criterio, proveer el transporte del producto desde y hacia un centro

de servicio autorizado por LG.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:

1 Viajes de servicio con el fin de entregar, recoger o instalar el producto o para obtener instrucciones sobre el uso del mismo.

2 La sustitución de fusibles en su hogar o el reajuste de interruptores de circuito, la corrección del cableado de la casa o de la tubería,

o la corrección de la instalación del producto.

3 Los daños o fallas originados a causa de tuberías con fugas/ roturas/ congelaciones, líneas de drenaje restringidas, suministros de

agua inadecuados o interrumpidos o suministros inadecuados de aire.

4 Los daños o fallas originados a causa de plagas y parásitos, rayos, viento, incendios, inundaciones u otros fenómenos de la naturaleza.

5 Daños o fallas que resulten a causa de un mal uso, abuso o una instalación, reparación o mantenimiento inadecuados. Las

reparaciones inadecuadas incluyen el uso de piezas no aprobadas o especificadas por LG.

6 Los daños o fallas originados a causa de la modificación o alteración al producto no autorizadas.

7 Los daños y fallas originados a causa de códigos incorrectos de corriente eléctrica, voltaje o plomería.

8 Los daños cosméticos como arañazos, abolladuras, astillas u otros daños en el acabado del producto, a menos que se deban a defectos

en los materiales o mano de obra y se informen a LG dentro de los siete (7) días de calendario a partir de la fecha de entrega.

9 Los daños o elementos faltantes en cualquier pantalla, caja abierta, con descuento, o restaurado del producto.

10 Productos donde se hayan eliminado, borrado o cambiado los números de serie originales de fábrica.

11 Las reparaciones cuando el producto se utiliza en condiciones diferentes al uso normal y habitual de los hogares (por ejemplo, alquiler,

uso comercial, oficinas o instalaciones recreativas) o contrarias a las instrucciones descritas en el manual del propietario.

12 El retiro y la reinstalación del Producto si estuviera instalado en un lugar inaccesible.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER

GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA SE REQUIERA POR LEY, ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE TIEMPO EXPRESADO

ANTERIORMENTE. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA

PARA EL CLIENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE. UU. SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL,

CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO Y SIN LIMITACIÓN A, LA PÉRDIDA DE

INGRESOS O GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAÑO, SEA EN BASE AL CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA FORMA.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES EN RELACIÓN A LA

DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU

CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE

PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO

Período Un (1) año desde la fecha original de la compra: Diez (10) años a partir de la fecha de compra original:

Alcance de la Garantía Piezas internas /funcionales y mano de obra Compresor inverter

Observaciones

LG le proporcionará piezas y mano de obra para reparar o

reemplazar las piezas defectuosas.

Sólo piezas. El cliente será responsable de la mano

de obra o la reparación a domicilio para la sustitución

de las piezas defectuosas.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA E

INFORMACIÓN ADICIONAL:

lame al 1-800-243-0000

Visite nuestro sitio web en www.lg.com

Un correo Centro de atención al cliente de LG

(ATTN: CIC)

201 James Record Road

Huntsville, AL 35824

Escriba su información de garantía a continuación:

Información de registro del producto:

Modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 45 2018. 8. 2. 오전 9:18

GARANTIE

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA

LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE

JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y

A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus empresas matrices,

subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores,

cesionarios y proveedores; las referencias a "conﬂicto" o "reclamación" incluirán cualquier conﬂicto, reclamo o controversia de cualquier

tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o

equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notiﬁcar a LG por escrito al menos 30 días

antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave,

Englewood Cliffs 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa.

En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identiﬁcar el producto que es objeto de la reclamación; y describir

la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede

proceder a presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después

de enviar una notiﬁcación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de

arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conﬂicto

entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra

persona o entidad. Más especíﬁcamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted

y LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual

en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o

representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para

arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las

Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y

bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una

copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA.

También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000

Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conﬂicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán

dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo

arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos

relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El

árbitro se regirá por los términos de esta disposición.

Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo

que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará

todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de

estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos

los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta

disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean

razonables, considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley

aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo

haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para

un propósito inadecuado (caliﬁcado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos

los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos

erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG

renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.

Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de:

(1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por

las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier

audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden

otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico.

Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al

otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notiﬁcación a LG, en un lapso de hasta 30 días

continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico

a [email protected] con el siguiente Asunto: "Exclusión del arbitraje" o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de

exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número

del modelo del producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://

www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial Number”).

Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conﬂictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por

teléfono); ninguna otra forma de notiﬁcación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no

afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneﬁcios. Si conserva

este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 46 2018. 8. 2. 오전 9:18

ESPAÑOL

MEMO

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 47 2018. 8. 2. 오전 9:18

La página se está cargando ...

ESPAÑOL

MEMO

MFL66101237_EN_FR_SP.indd 49 2018. 8. 2. 오전 9:18

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO STYLER Lea con atención este manual del propietario antes de poner el aparato en funcionamiento y téngalo siempre a mano para futuras referencias. S3*F** www.lg.com Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 1 2018. 8. 2. 오전 9:18 2 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 5 6 7 Instrucciones de seguridad para la instalación Instrucciones de seguridad para la conexión eléctrica Precauciones básicas de seguridad Instrucciones de conexión a tierra 8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 8 9 10 10 11 11 Piezas Accesorios La percha móvil Cuidado para pantalones con pliegues El estante Selección de características del Styler 12 INSTALACIÓN 12 12 13 13 14 14 16 17 17 18 18 18 18 Descripción general de la instalación Especificaciones del producto Desembalaje del Styler Selección de la ubicación adecuada Requisitos para la ubicación de la instalación Espacios libres Nivelación del Styler Inversión de la puerta Instalación en alfombra Instalación del dispositivo antivuelco Montaje de la bandeja de goteo Instalación de cubiertas de tapa Instalación de cubiertas de bisagra 19 FUNCIONAMIENTO 19 Antes de usar 20 Utilización del Styler 21 Clasificación de cargas Etiquetas de cuidado de telas Agrupación de artículos similares Elección de prendas seguras para el Styler 22 Guía para el cuidado de telas 24 Revisión de filtros antes de cada carga Revisión del filtro de pelusas Cambio de la lámina de aroma 25 Revisión de los tanques de agua MFL66101237_EN_FR_SP.indd 2 25 Carga del Styler Perchas Uso de la percha móvil Percha para pantalones o kit de cuidado para pantalones con pliegue Estante 29 Panel de control Características del panel de control 31 Guía de ciclos Procesos del ciclo 32 Elección de un ciclo 33 Configuraciones y opciones del ciclo 34 Funciones especiales Bloqueo de controles Configuración de un horario de inicio retardado Smart Diagnosis™ Cuidado nocturno 36 SMART FEATURES 36 38 Aplicación LG SmartThinQ Función Smart Diagnosis™ 39 MANTENIMIENTO 39 Limpieza frecuente Limpieza del interior y exterior Limpieza del filtro de pelusas Limpieza del filtro de aroma Limpieza de los tanques de agua 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 42 44 FAQs Antes de llamar al servicio técnico Códigos de error 45 GARANTÍA 2018. 8. 2. 오전 9:18 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ELIMINE OLORES Utilice el ciclo refrescante del Styler para eliminar los olores rápida y fácilmente de la ropa. REFRESQUE LA ROPA O AÑADA UN AROMA Perfume la ropa con láminas de aroma de su suavizante para telas favorito para que las prendas y los accesorios siempre se vean, se sientan y huelan bien. ELIMINE ARRUGAS PANTALONES CON PLIEGUES BIEN DEFINIDOS ESPAÑOL El ciclo refrescante también utiliza vapor y una percha móvil que vibra aproximadamente 180 veces por minuto para disminuír las arrugas en las prendas. Cuelgue los pantalones de vestir bien doblados en la función de cuidado de pantalones con pliegues del Styler. Marcará los pliegues de las piernas de los pantalones y reducirá las arrugas en otros lugares. SECADO SUAVE Y EFECTIVO La technologie de séchage par thermopompe permet de sécher les vêtements à basse température sans les rétrécir ou les endommager comme le séchage à l’air chaud. Seque suavemente y con protección la alpaca, el pelo de camello y otros tejidos no lavables que se hayan mojado con lluvia o nieve; y suéteres de lana, tejidos lavables a mano y otros artículos que deben secarse en posición extendida después del lavado. DESINFECTE Y REDUZCA LOS ALÉRGENOS El ciclo de desinfección del Styler utiliza TrueSteam ™ para destruir las bacterias y otros microorganismos sin dañar la ropa. Mantiene la temperatura óptima necesaria para desinfectar cada prenda, destruyendo las bacterias que persisten incluso cuando la ropa se seca a la luz del sol. SMART DIAGNOSIS™ Si experimenta alguna dificultad técnica con el Styler, este tiene la capacidad de transmitir datos por teléfono al Centro de Información al Cliente. El agente del centro de llamadas registra los datos transmitidos desde su máquina y los utiliza para analizar el problema, ofreciendo así un diagnóstico rápido y eficaz. (Consulte la página 38.) DESCARGA DEL CICLO Wi-Fi Descargue otros ciclos del Styler para satisfacer las necesidades individuales. Descargue un nuevo ciclo por vez. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 3 2018. 8. 2. 오전 9:18 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Hay muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo alerta sobre peligros potenciales que pueden resultar en daños en el producto, daños materiales y lesiones corporales graves o incluso la muerte. El símbolo de alerta de seguridad será seguido por las palabras ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan: ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas, o daños en el producto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de instalar o reubicar el Styler para evitar lesiones o daños en el producto cuando lo mueva. • Al mover el Styler lejos de la pared, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación. • El aparato es pesado. Dos o más personas son necesarias para mover e instalar el aparato y evitar daños o lesiones. • Antes de usarlo, asegúrese de que este producto se va a conectar a una toma de corriente con conexión a tierra dedicada clasificada para su uso con este producto. Es responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared de 2 patas estándar por tomacorriente de pared de 3 puntas estándar. • Antes de su uso, el aparato debe instalarse correctamente como se describe en este manual. Se puede producir una descarga eléctrica si el aparato no está conectado a tierra correctamente. • No instale el Styler donde pueda haber peligro de caída de la unidad. El producto no está diseñado para su uso en barcos o aviones. Consulte en un centro de servicio autorizado LG acerca de su uso en otras circunstancias especiales. • No intente forzar o alterar los controles. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 4 • • • • • Instale el producto donde el suelo esté firme y nivelado. El producto puede vibrar en exceso y finalmente caerse si se instala en una superficie inestable, lo cual podría provocar daños o lesiones. Mantenga el lado frontal protegido durante el transporte del aparato. No lo transporte desde la parte delantera. El panel de vidrio templado en la parte frontal del aparato puede romperse y provocar daños o lesiones. Conecte a tierra el aparato correctamente para cumplir con todos los códigos u ordenanzas vigentes. Siga los detalles de las instrucciones de instalación. Se puede producir una descarga eléctrica si el aparato no está conectado a tierra correctamente. Instale y guarde el aparato donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie. Deje que el producto se caliente a temperatura ambiente antes de usarlo si se ha enviado en invierno o a temperaturas bajo cero. No repare o reemplace ninguna pieza del aparato ni intente realizar ningún servicio, a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones publicadas de mantenimiento o de reparación por parte del usuario que usted entienda y tenga la habilidad para llevar a cabo. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte. 2018. 8. 2. 오전 9:18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 ADVERTENCIA Para su seguridad, la información de este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN • • • • • • Mantenga todo el embalaje lejos de los niños. El material de envasado puede ser peligroso para los niños. Existe riesgo de asfixia. No instale el aparato cerca de otra fuente de calor como una cocina, horno o calefactor. El incumplimiento de esta advertencia puede causar la deformación del producto, humo o fuego. No coloque velas, elementos humeantes u otros materiales inflamables en la parte superior del producto. Pueden dar lugar a goteos de cera, humo o fuego. Quite toda la película protectora de vinilo del producto. Si no lo hace, se pueden causar daños en el producto o provocar humo o fuego. ESPAÑOL • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no instale el aparato en ambientes húmedos como un cuarto de baño. El incumplimiento de esta advertencia puede causar la muerte, lesiones graves, incendios, descargas eléctricas, o deformación o mal funcionamiento del producto. Extraiga todos los elementos de embalaje y elimine todos los materiales de envío. Si n lo hace, pueden producirse quemaduras, incendio, explosión o incluso la muerte. Conecte el aparato a un circuito de potencia nominal adecuado, protegido, y dimensionado para evitar sobrecargas eléctricas. Los circuitos de alimentación inadecuados pueden fundirse, creando descargas eléctricas y riesgos de incendios. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA yy No corte ni quite la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación, bajo ninguna circunstancia. Para evitar lesiones personales o daños en el aparato, el cable de alimentación eléctrica debe estar conectado a una toma de tierra adecuada. yy Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra VAC-120 de 60 Hz protegida por un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar incendios, explosiones o la muerte. yy Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra adecuada. Se pueden producir descargas eléctricas si el aparato no está conectado a tierra correctamente. Haga que el tomacorriente de pared y el circuito sean revisados por un electricista calificado para asegurarse de que la toma de tierra es correcta. El incumplimiento de estas instrucciones puede crear un riesgo de descargas eléctricas y de incendios. yy Instale el aparato donde haya un enchufe al que se pueda acceder fácilmente. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas. yy Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o repararlo para evitar el riesgo de descargas eléctricas. yy El aparato debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual, la cual tiene una tensión nominal que coincide con la placa de características. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de cableado de la casa, los cuales podrían causar un riesgo de incendio por sobrecalentamiento de los cables. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 5 yy No utilice un cable de extensión para conectarlo a una toma de corriente. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. yy Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire hacia afuera de la toma. El cable de alimentación se puede dañar y provocar un riesgo de incendio y descargas eléctricas. yy Comuníquese con LG o con un técnico competente de inmediato para reparar o reemplazar todos los cables de alimentación que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo o en alguno de los extremos. El cable de alimentación puede derretirse y crear descargas eléctricas o riesgos de incendio. yy Al instalar o mover el aparato, tenga cuidado de no pellizcar, aplastar o dañar el cable de alimentación. Esto evitará incendios y descargas eléctricas que pueden provocar lesiones personales y daños en el aparato. yy No utilice un tomacorriente de multiples enchufes que no esté correctamente conectado a tierra (portátil). Al utilizar un tomacorriente de multiples enchufes correctamente conectado a tierra (portátil), utilice un producto con la capacidad actual de 15A o mayor. No seguir estas instrucciones puede resultar en una descarga eléctrica o incendio debido al calor emitido por el tomacorriente de múltiples enchufes. Puede que el producto se apague al operar el interruptor. 2018. 8. 2. 오전 9:18 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • No coloque las manos o el cuerpo USO cerca de la boquilla de vapor durante el • No permita que los niños jueguen sobre funcionamiento. El vapor de agua es caliente o el aparato o dentro de él. Es necesaria y podría causar una lesión. supervisar a los niños cuando el aparato se usa cerca de ellos. • No inserte objetos en el tubo de vapor. Podría provocar en ruido excesivo y fuego. • No suba, ni se pare, ni se cuelgue de la puerta del Styler, la plataforma o el interior • No beba agua del suministro de agua o del aparato. El aparato podría caerse o sufrir tanques de drenaje. daños, o se podría provocar cualquier otro • No desmonte ni modifique el Styler. daño o lesión. • No ponga las manos, los pies u objetos • No pise las puertas que conducen a los metálicos bajo el Styler. tanques de agua. El Styler podría caerse y • No utilice el Styler ni toque el cable de causar daños y lesiones. alimentación con las manos mojadas. • No coloque objetos pesados o peligrosos • Mantenga los dedos alejados de los puntos en la parte superior del Styler. de apriete; las distancias entre la puerta y • No coloque animales vivos dentro del el gabinete son necesariamente pequeños. Styler. Sea cuidadoso al cerrar la puerta cuando haya • No permita que los niños se suban al niños cerca. producto cuando está en uso. • Este aparato no está diseñado para ser • En caso de una fuga de gas (propano/ utilizado por personas (incluidos niños) GLP), asegure una ventilación adecuada con capacidades físicas, sensoriales y comuníquese con un centro de servicio o mentales reducidas o con falta de autorizado antes de volver a usar el aparato. experiencia y conocimiento, a menos que No toque ni desmonte la toma de corriente sean supervisados o instruidos acerca del uso del Styler. del aparato por una persona responsable de su seguridad. • No utilice ni coloque sustancias inflamables (químicos, medicamentos, • No coloque artículos que hayan estado cosméticos, etc.) cerca del Styler, ni los expuestos a aceites de cocina en el Styler. guarde en el interior del Styler. No coloque Los artículos contaminados con aceite de el Styler en las proximidades de gases cocina pueden conducir a una reacción inflamables. química que podría incendiar una carga. • Desconecte el cable de alimentación • No seque artículos que se hayan limpiado, inmediatamente si escucha un ruido, huele lavado, remojado o manchado con un olor extraño o detecta humo proveniente gasolina, disolventes de limpieza en seco del aparato. u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que pueden • En caso de inundación: No se acerque al encenderse o explotar. producto cuando la base esté sumergida en el agua. Comuníquese con el centro de servicio. • No utilice calor para secar artículos que Existen riesgos de descargas eléctricas o contengan goma de espuma o materiales incendio. similares a la textura de goma. • No utilice suavizantes ni productos para eliminar la estática, a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante o del producto. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 6 2018. 8. 2. 오전 9:18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte al usar este aparato, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • • • Limpie el filtro de pelusas antes o después de cada carga. • No utilice blanqueadores a base de oxígeno o de cloro en el exterior del producto. Clorox u Oxiclean pueden causar decoloración cuando se aplican sobre la superficie del producto. No utilice el producto para fines distintos de los previstos. Los daños causados por el uso del producto para fines distintos a los especificados en este manual del usuario no están cubiertos por la garantía. • No utilice objetos afilados para limpiar o hacer funcionar los controles. Se puede producir una descarga eléctrica. • Limpie los objetos extraños, como polvo y agua, de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto con frecuencia. No utilice un trapo mojado o húmedo cuando limpie el enchufe. Evite golpear el cristal frontal con objetos pesados. A pesar de que está hecho de vidrio templado, el panel puede romperse en caso de un fuerte impacto y causar lesiones. • No utilice aparatos para secar el interior. No encienda una vela para eliminar los olores del interior. • Mantenga el producto libre de roedores, insectos y otros objetos extraños. Estos pueden dañar los cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Este aparato debe estar conectado a un metal con conexión a tierra, y un sistema de cableado permanente o un conductor de puesta a tierra debe colocarse con los conductores de circuito y conectarse al terminal o conducto de tierra del equipo en el aparato. Se puede producir una descarga MANTENIMIENTO Y DESCARTE • • • No rocíe agua sobre el producto directamente al limpiarlo. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. • Antes de poner el aparato fuera de servicio o de desecharlo, quite la puerta del compartimiento de secado. Corte el cable de alimentación y destruya la sección del botones para evitar su reutilización. ESPAÑOL No abra la puerta durante el funcionamiento. El rendimiento del producto puede verse afectado negativamente. Si el producto se instala sobre una alfombra o cerca de ella, la condensación del aire caliente o el vapor puede manchar o dañar la alfombra. eléctrica si el aparato no está conectado a tierra correctamente. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA yy Este aparato se debe conectar a tierra. En caso de un mal funcionamiento o avería, la puesta a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un trayecto de menor resistencia para la corriente eléctrica. La conexión incorrecta del conductor de tierra del equipo puede generar riesgos de descarga eléctrica. Comuníquese con un electricista o un técnico de servicio calificado si no está seguro de que el aparato está correctamente conectado a tierra. yy Este aparato debe estar equipado con un cable que tenga un conductor de tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. yy No modifique el enchufe. Si no encaja en el tomacorriente, llame a un electricista calificado para que instale una toma adecuada. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 7 2018. 8. 2. 오전 9:18 8 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Piezas Luz interior colgador en movimiento Luz interior Ganchos para el cuidado de los pliegues de pantalones Kit para el cuidado de pantalones con arrugas Soporte de repisa Puerta* Repisa Filtro de aroma Boquilla de vapor Ventilación para la circulación del aire caliente Tanque de drenado de agua Tanque de suministro de agua Bandeja de goteo * La apertura de la puerta puede ser revertida por el instalador para adaptarse a la ubicación de la instalación. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 8 2018. 8. 2. 오전 9:18 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 9 ACCESORIOS Accesorios incluidos ESPAÑOL Repisa Bandeja de goteo 2 pies niveladores traseros 2 colgadores* Colgadores de pantalones* 4 púas para la instalación de la alfombra 2 cubiertas de tapa trasera 2 almohadillas antideslizantes juego anti-vuelco Llave 2 cubiertas de bisagra * Una percha de metal / plástico ordinario puede ser utilizada si el gancho es inferior a 5/32 pulgadas (12.7/81.28 centímetros) (4 mm) de grosor. El gancho debe encajar en la muesca de la percha en movimiento perfectamente. Si el ajuste es demasiado flojo, puede dar lugar a vibraciones, ruido y daño en la ropa. Note yy Comuníquese con la tienda donde compró el producto o con el servicio al cliente de LG llamando al 1-800-2430000 (en Canadá al 1-888-542-2623) si los accesorios están dañados o si falta alguno de ellos. Los accesorios se pueden adquirir por separado en línea en http://www.lg.com/us yy Para su seguridad y para una mayor vida útil del producto, utilice únicamente componentes autorizados. El fabricante no se hará responsable por el mal funcionamiento del producto o accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados comprados por separado. yy Las imágenes de esta guía pueden ser diferentes de los componentes y accesorios reales, que están sujetos a cambios por parte del fabricante sin previo aviso con fines de mejora de producto. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 9 2018. 8. 2. 오전 9:18 10 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO LA PERCHA MÓVIL Cuelgue la ropa en la percha móvil utilizando los soportes suministrados con el Styler, o utilice cualquier percha de plástico o metal que enganche perfectamente en las hendiduras de la percha móvil. • Utilice la percha móvil para trajes, abrigos, chaquetas, blusas, vestidos, faldas y pantalones que no requieren de un pliegue. Utilice el Cuidado para pantalones con pliegues para los pantalones con pliegues. • Cualquier cosa que se pueda colocar de forma segura en una percha y vaporizar o secar sin retener marcas de las perchas u otros daños se puede colocar en la percha móvil. • Seque los suéteres o tejidos en el estante para evitar marcas de las perchas. • La ropa se debe sujetar bien con las cremalleras y los botones cerrados, de manera que no se caiga de la percha móvil durante el ciclo. • Si es posible, organice la ropa para que no toque los lados o la parte trasera del gabinete. Se puede formar condensación en la superficie interior del gabinete, y los artículos en contacto con la superficie pueden permanecer húmedos al final del ciclo. Cuelgue los artículos más grandes en las hendiduras diagonales de la percha móvil. precaución yy No se apoye en la percha móvil ni tire de ella. No permita que los niños jueguen con la percha móvil. La unidad podría caerse y provocar daños o lesiones. CUIDADO PARA PANTALONES CON PLIEGUES Cuelgue la ropa en el Kit de cuidado para pantalones con pliegue con la percha de pantalones MFL66101237_EN_FR_SP.indd 10 proporcionada con el Styler o cualquier percha de pantalones que encaje en los ganchos por encima de la puerta del Kit de cuidado para pantalones con pliegue. • Abra la puerta del Kit de cuidado para pantalones con pliegue pulsando el icono en la parte delantera. • • • El Cuidado de Pantalones con Pliegues mantiene las piernas de éstos plegadas mientras reduce arrugas de otras partes. Los pantalones se pueden planchar al refrescar otros artículos en el mismo ciclo. Para obtener resultados óptimos, utilice el kit de Cuidado extra de pantalones que está diseñado para su uso con la función de cuidado para pantalones con pliegues. Este ciclo se puede descargar mediante la aplicación LG SmartThinQ y usarse como ciclo descargado. Para obtener instrucciones, consulte FUNCIONES INTELIGENTES, página 36. Nota Para evitar dobles pliegues, ejecute un ciclo de vapor utilizando la percha móvil para reducir los pliegues existentes, y luego utilice la prensa de pantalones. precaución yy No apoye ni cuelgue objetos pesados en la puerta del Kit de cuidado para pantalones con pliegues. La unidad se podría caer y provocar daños o lesiones. yy No permita que los niños jueguen con la puerta del Kit de cuidado para pantalones con pliegues o que se cuelguen de ella. La unidad se podría caer y provocar daños o lesiones. yy Mantenga los dedos alejados de los puntos de apriete cuando se cierra la puerta del Kit de cuidado para pantalones con pliegues. Supervise a los niños que estén cerca para prevenir lesiones. 2018. 8. 2. 오전 9:18 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 11 EL ESTANTE Utilice el estante cuando acondicione ropa u otros artículos que son difíciles de colgar o que puedan ser dañados por el secado en perchas. SELECCIÓN DE CARACTERÍSTICAS DEL STYLER artículo abrigo de traje, chaqueta abrigo, chaqueta (corta) cómo acondicionarlo percha móvil percha móvil (extraer el estante) vestido (corto) percha móvil vestido (largo) percha móvil (extraer el estante) falda • Utilice el estante para juguetes de peluche, almohadas, sombreros y otros accesorios. • Utilice el estante para suéteres, prendas de punto, ropa interior o blusas delicadas que puedan mostrar marcas de colgado, estiramiento, u otro daño si se seca en una percha. • • manta liviana, cubrecama manta de bebé pantalones (sin pliegues) ropa de niños bufanda Cuando no esté en uso, guarde el estante en las perillas para colgarlo en la parte posterior del gabinete. lencería Para ver instrucciones sobre cómo instalar el estante, consulte Montaje del estante, página 28. • No utilice el estante para almacenar objetos pesados. • Si es posible, organice los elementos en el estante de modo que no toquen los lados o la parte posterior del gabinete. Se puede formar condensación en la superficie interior del gabinete, y los artículos en contacto con la superficie pueden permanecer húmedos al final del ciclo. percha móvil pantalones cortos Para un mejor rendimiento del secado, no apile los productos en el estante. Seque artículos individuales o coloque artículos lado a lado con espacio entre ellos. • ESPAÑOL abrigo (largo) corbata percha móvil o estante chal camisa, blusa percha móvil o estante (si es delicada) Kit para el cuidado pantalones (con pliegues) de pantalones con pliegues gorra, sombrero juguetes de peluche almohada suéter estante prendas de punto ropa de bebé precaución yy No utilizar el estante para almacenar objetos pesados. El estante puede caerse y provocar daños o lesiones. yy No se pare ni se siente en el estante. El estante podría caerse o la unidad se podría volcar y provocar daños o lesiones. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 11 2018. 8. 2. 오전 9:18 12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN Lea las siguientes instrucciones de instalacion despues de comprar este producto o al transportarlo a otro lugar. 7 3/4 plug . 20cm ov er 2 plu 5cm g. over Desempaque y retire los materiales de envío 2 plug. 5cm over Compruebe y elija la ubicación adecuada Nivelar el estilizador sólo 100–130V Instale púas para alfombra (si es necesario) Invertir la apertura de la puerta (si es necesario) Conecte a la toma de tierra ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones que se enumeran en este manual pueden variar debido a las mejoras constantes del producto. cuidado de ropa a vapor S3*F** descripción maquina electrica para el mantenimiento de ropa requisitos eléctricos consulte la etiqueta de clasificacion con respecto a la informacion detallada dimensiones 17 ½ pulg. (Ancho) X 23 pulg. (Prof.) X 72 13/16 pulg. (Alt.), 39 ¾ pulg.(Prof. con la puerta abierta) 445 mm (Ancho) X 585 mm (Prof.) X 1850 mm (Alt.), 1010 mm (Prof. con la abierta) Peso neto 183 lb (83 kg) capacidad máxima 4 articulos consumo de energía 1500 W dispositivo de seguridad dispositivo doble de seguridad de sobrecalentamiento, fusible termico, programacion MFL66101237_EN_FR_SP.indd 12 2018. 8. 2. 오전 9:18 INSTALACIÓN 13 DESEMBALAJE DEL STYLER Retire la cinta y las etiquetas temporales del Styler antes de usar. No quite las etiquetas de advertencia, la etiqueta del modelo y el número de serie, o la hoja de especificaciones técnicas que se encuentra debajo de la parte delantera del Styler. • Para quitar cualquier cinta o pegamento restante, frote el área enérgicamente con el dedo pulgar. Los residuos de pegamento o de cinta adhesiva también se pueden quitar fácilmente frotando una pequeña cantidad de jabón líquido sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. • No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para quitar cinta adhesiva o pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del Styler. Advertencia yy Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el Styler. De lo contrario, se pueden provocar lesiones en la espalda u otras lesiones. yy El Styler es pesado. Utilice las ruedas en la parte inferior del producto para moverlo. Empuje el Styler lentamente desde aproximadamente la mitad de la parte delantera. yy Mantenga el Styler en posición vertical cuando lo mueva. Si usted posiciona el Styler sobre uno de sus lados, el refrigerante puede gotear y hacer que el aparato no funcione correctamente. yy Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, lejos del Styler. Si no lo hace, puede provocar un incendio, una explosión, e incluso la muerte. ESPAÑOL • SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ADECUADA Electricidad Instale el aparato en una toma de corriente de fácil acceso. Utilice un toma de corriente individual con conexión a tierra: con un mínimo de 120 Volts, 60 Hz, AC, 15 Amps. Advertencia: No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente con el Styler. Sobrecargar el cableado de la casa puede causar un riesgo de incendio. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no instale el Styler en una zona húmeda o mojada. Suelo El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente sólido para soportar el aparato 183 lb (83 kg). Ajuste las patas niveladoras para compensar las irregularidades del suelo. No lo instale en una plataforma o una estructura débil. Si se instala sobre alfombra, consulte Instalación sobre alfombras, página 17. Temperatura ambiente La temperatura debe estar entre 50°F (10°C) y 95°F (35°C). Si la temperatura ambiente es demasiado alta o baja, el rendimiento puede verse afectado. No lo instale en la luz solar directa o donde la temperatura pueda descender por debajo de los 32°F (0°C). Espacios libres Deje por lo menos 18 pulg. (46 cm) delante para abrir la puerta. Deje al menos 2 pulg. (5 cm) en ambos lados y entre la parte posterior del Styler y la pared. Deje al menos 7 3/4 pulg. (20 cm) entre la parte superior del Styler y cualquier estante o armario colgante. Si el Styler está demasiado cerca de elementos adyacentes, el rendimiento puede disminuir y el consumo de electricidad puede aumentar. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 13 2018. 8. 2. 오전 9:18 14 INSTALACIÓN REQUISITOS PARA LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Advertencia Lea todas las instrucciones de instalación por completo antes de instalar y operar el Styler. Es importante revisar todo el manual antes de instalar y utilizar el Styler. La instalación requiere: yy Una toma de corriente con conexión a tierra ubicada a unos 2 pies (61 cm) de cada lado del aparato. yy Un piso resistente para soportar el peso total del aparato de 183 libras (83 kg). También se debe tener en cuenta el peso combinado con otros aparatos de lavado de ropa. ADVERTENCIA • No instale ni guarde el Styler en una zona donde pueda estar expuesto al agua o al clima. El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar riesgos de descargas eléctricas, lesiones personales o daños y funcionamiento incorrecto del producto. Espacios libres PRECAUCIÓN • El suelo debe estar nivelado, con una pendiente máxima de 1 pulgada (2,5 cm) bajo el Styler. Si la pendiente es mayor de 1 pulgada (2,5 cm), el aparato no se puede nivelar correctamente. • No instale el Styler en una plataforma hueca o flexible. Si lo hace, puede causar ruido, vibración excesiva y provocar daños o lesiones en caso de que el producto se caiga. 15 /32 pulgadas (385 mm) 5 2 3/64 pulgadas (52 mm) 56½ pulgadas (1435 mm) 72 13/16 pulgadas (1850 mm) 16 5/16 pulgadas (415 mm) 23 pulgadas (585 mm) MFL66101237_EN_FR_SP.indd 14 2018. 8. 2. 오전 9:18 INSTALACIÓN 15 Espaciamiento de instalación recomendado Los siguientes espacios son recomendados para el estilizador. Aunque el estilizador ha sido probado para determinar espacios libres de 13/16 pulgadas (3 cm) en los lados y la parte trasera, las separaciones recomendadas deben ser consideradas por las siguientes razones: 7 3/4 pulgadas. (20 cm) • Espacio adicional debe ser considerado para facilitar la instalación y el mantenimiento. • Espacio adicional puede ser necesario para la pared, la puerta y las molduras de piso. 2 pulgadas. (5 cm) • Espacio adicional debe ser considerado para todos los lados del estilizador para reducir la transferencia de ruido.. 2 pulgadas. (5 cm) ESPAÑOL • Debe ser considerado espacio adicional para el aparato de lavandería. 18 pulgadas. (46 cm) in frontales El espaciamiento de instalación en un lugar empotrado o en un clóset Debe haber por lo menos un poco de espacio alrededor del estilizador (o cualquier otro aparato) para evitar el contacto con las paredes, muebles u otros aparatos en funcionamiento. Permita un mínimo de 13/16pulgadas (3 cm) en todos los lados del estilizador para evitar el aumento de ruido o daños. • Para la instalación de clóset, con una puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta. Puertas tipo persianas con aberturas de ventilación equivalentes son aceptables. • La abertura de ventilación mínima para la instalación incorporada es de 31 ½ pulgadas cuadradas (200 cm2). Instalación incorporada Pared 10 in. (250mm) 18 in. (455mm) Pared Los armarios con puertas deben tener tanto una ventilación superior e inferior para evitar el calor y la acumulación de humedad en el armario. Una abertura de ventilación superior con una abertura mínima de 48 metros pulgadas cuadradas (310 cm2) debe instalarse a no menos de 6 pies sobre el suelo. Una abertura de ventilación inferior con una abertura mínima de 24 metros pulgadas cuadradas (155 cm2) debe ser instalado no más de un pie sobre el suelo. Un ejemplo mostrado utiliza una ventilación de rejillas en la puerta. 25 ½ in. (650mm) Requisitos de ventilación del armario ② Techo 15.75 pulgadas . (400mm) 3"pulgadas. (7.6 cm) 2 pulgadas. (50 mm) 2 pulgadas. (50mm) ① 1 pulgadas. (25 mm) Ventilación 48 sq. pulgadas. (310 sq. cm) Ventilación 18 pulgadas. (455 mm) Pared 73.8 pulgadas.(1,875 mm) 74.4pulgadas. (1,890mm) 1 3/16 pulgadas. (30 mm) 24 sq. pulgadas. (155 sq. cm) 1850mm 3"pulgadas. (7.6 cm) Requisitos para la puerta de ventilación del armario 19pulgadas. (485mm) MFL66101237_EN_FR_SP.indd 15 24.8pulgadas. (630mm) 1 3/16 pulgadas. (30 mm) 2018. 8. 2. 오전 9:18 16 INSTALACIÓN nivelación del Styler Advertencia Advertencia yy El Styler es pesado. Se necesitan dos o más personas para instalar la patas niveladoras traseras. De lo contrario, se pueden provocar lesiones en la espalda u otras lesiones. yy Mantenga el Styler en posición vertical cuando lo mueva y cuando lo instale. Si usted posiciona el Styler sobre uno de sus lados, el refrigerante puede gotear y hacer que el aparato no funcione correctamente. yy Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o la muerte. yy El aparato es pesado. Cuando se instala el Styler se necesitan dos o más personas. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o la muerte. yy Para asegurar que el Styler ofrezca un rendimiento óptimo, debe estar nivelado. Para minimizar las vibraciones, el ruido y el movimiento no deseado, el suelo debe ser una superficie perfectamente nivelada y sólida. 2 Utilice la llave (incluida con el manual) para girar las patas de nivelación. Desenrosque las patas delanteras para elevar el Styler o enrósquelas para bajarlo. Si no se puede nivelar la unidad utilizando solo las patas delanteras, instale los dos pies niveladores traseros inclinando la unidad. No coloque la unidad boca abajo para instalar los pies de nivelación. Suba o baje la unidad utilizando las patas de nivelación hasta que el Styler esté nivelado de lado a lado y de adelante hacia atrás. PRECAUCIÓN Nota Ajuste las patas niveladoras solo hasta donde sea necesario para nivelar el Styler. Extender las patas niveladoras más de lo necesario puede hacer que el Styler vibre. 1 Coloque el Styler en la ubicación final. Asegúrese de que esté nivelado. Si se va a instalar sobre una alfombra, primero consulte Instalación en alfombra. yy Todas las patas de nivelación deben descansar firmemente en el suelo. Presione suavemente las esquinas del Styler para asegurarse de que no se balancee de esquina a esquina. Asegúrese de que no haya espacios entre las patas niveladoras delanteras y el suelo. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 16 Asegúrese de que todas las patas niveladoras estén en contacto firme con el suelo. Si el Styler se utiliza sin nivelación, puede caerse y causar lesiones, daños o un mal funcionamiento. 3 Cuando el Styler esté completamente estable y todas las patas niveladoras estén descansando firmemente en el suelo, apriete las tuercas de fijación. Tuerca de seguridad 2018. 8. 2. 오전 9:18 INSTALACIÓN 17 Inversión de la puerta 5 Es posible invertir la dirección de la apertura de la puerta. Esto debe ser realizado por el instalador en el momento de la instalación. Advertencia Instalación en alfombras Si se instala el Styler sobre alfombras, siga estas instrucciones. Advertencia yy El Styler es pesado. Se necesitan dos o más personas para instalar la patas de la parte trasera y las púas en la alfombra. De lo contrario, se pueden provocar lesiones en la espalda u otras lesiones. yy Mantenga el Styler en posición vertical cuando lo mueva y cuando lo instale. Si usted posiciona el Styler sobre uno de sus lados, el refrigerante puede gotear y hacer que el aparato no funcione correctamente. 1 Mueva la unidad a su ubicación final utilizando los rodillos de apoyo. 2 Instale los dos pies niveladores traseros. Incline la unidad, no la recueste, para instalar las patas de nivelación. Advertencia yy Tenga cuidado al manipular las púas para alfombras. Están diseñadas para perforar la base de la alfombra y son muy afiladas. yyProcure no tocar las puntas de las púas al instalar la unidad para evitar lesiones personales o daños en el producto. • Recuerde revisar y vaciar la bandeja de goteo con frecuencia. ESPAÑOL No intente revertir usted mismo el giro de la puerta. Si la dirección de la apertura de la puerta necesita cambiarse después de la instalación, póngase en contacto con el Centro de Información al Cliente de LG por medio de los teléfonos 1-800243-0000 (EE.UU.) o 1-888-542-2623 (Canadá). Una vez instaladas las púas, es posible que el Styler necesite estabilizarse de nuevo. Si la alfombra tiene pelo muy denso o material de relleno, es posible que las patas delanteras necesiten extenderse ligeramente para instalar la bandeja de goteo. • No abra la unidad durante la operación para evitar la formación de condensación en la superficie de la alfombra, esto puede ocasionar la aparición de moho superficial y hongos. • Mantenga la parte inferior del gabinete seca cuando llene o el vacíe los tanques de agua. Mantenga el exterior de los tanques de agua limpio y seco para prevenir el surgimiento de moho. Uso de almohadillas antideslizantes (opcional) Las almohadillas antideslizantes evitan que el producto se sacuda o se deslice al abrir o cerrar la puerta. 3 Nivele la unidad siguiendo las instrucciones en Nivelación del Styler. 4 Instale las cuatro púas para alfombra en los extremos de las patas de nivelación, con las caras más cortas y octogonales hacia el frente. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 17 1 Limpie el suelo para colocar las almohadillas antideslizantes. Use un trapo seco para eliminar y limpiar objetos extraños o humedad. Si la humedad persiste, las almohadillas antideslizantes pueden deslizarse. Parte delantera 2 Ajuste el nivel después de posicionar el Styler en el área de instalación. 2018. 8. 2. 오전 9:18 18 INSTALACIÓN 3 Coloque el lado adhesivo de la almohadilla antideslizante en el suelo Este lado hacia arribat Lado adhesivo MONTAJE de la bandeja de GOTEO Antes de utilizar el Styler, inserte la bandeja de goteo en la parte inferior del gabinete. B Retire el respaldo 1 4 Vuelva a revisar la nivelación del Styler. Empuje o sacuda los bordes del aparato con cuidado para asegurarse de que el Styler no se balancee. Si el Styler se sacude, nivele el aparato nuevamente. 2 3 • Las almohadillas pueden dejar un residuo pegajoso cuando se retiran. El residuo se puede quitar con alcohol. Sujete la bandeja de manera que la flecha y la letra en la parte delantera de la bandeja queden de cara a arriba. Inserte un lado de la bandeja primero, luego el otro. Empuje la bandeja hasta que se deslice completamente. Para extraerla, tire de un lado primero y luego del otro. Si la bandeja recoge agua, extráigala y vacíe el agua. Después de vaciarla, vuelva a montar la bandeja. Instalación del dispositivo antivuelco • • • • Los aparatos pueden volcarse y provocar daños o lesiones. No haga funcionar la unidad sin el dispositivo antivuelco engranado y en su lugar. Si no hay un dispositivo antivuelco instalado correctamente, un niño o un adulto podrían hacer caer accidentalmente el aparato al pararse, sentarse, apoyarse o colocar peso excesivo sobre una puerta abierta o las partes interiores. • 1 Alinee las protuberancias de la tapa con los agujeros en la parte superior del gabinete. Instale el dispositivo antivuelco que viene con el Styler para reducir el riesgo de vuelco. Consulte las instrucciones suministradas con el kit antivuelco para la correcta instalación del dispositivo antivuelco. 2 Encaje la tapa en su lugar. Repita el procedimiento con la tapa que queda en la otra esquina. Compruebe que el dispositivo antivuelco esté instalado correctamente. Con el aparato en su ubicación final, asegúrese de que el ajustador del deslizador sobre el cable se ajuste hasta que haya alrededor de una pulgada de holgura en el cable. El uso del dispositivo antivuelco no evita que el aparato se caiga cuando no se ha instalado correctamente. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 18 No utilice el Styler sin instalar la bandeja de goteo. Si lo hace, se podría dar lugar a daños causados por fugas de agua. INSTALACIÓN DE CUBIERTAS DE TAPA INSTALACIÓN DE CUBIERTAS DE BISAGRA 1 Abra la puerta del Styler. 2 Encaje la cubierta de la bisagra con el borde doblado en el conjunto de la bisagra inferior. 3 Encaje la cubierta de la bisagra en el conjunto de la bisagra superior. 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 19 FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR Limpie el Styler. Limpie el Styler a fondo y quite todo el polvo que se acumuló durante el envío. Consulte Mantenimiento, página 38. No enchufe ni opere el aparato hasta que el interior y el exterior se hayan secado completamente. PRECAUCIÓN ESPAÑOL yy No raye el Styler con un objeto punzante ni use detergente que contenga alcohol, blanqueador, un líquido inflamable o un abrasivo para quitar cualquier cinta o adhesivo del Styler. yy No quite la etiqueta del modelo y número de serie o la información técnica colocada sobre la superficie posterior del Styler. Nota Retire residuos de adhesivo frotando con el pulgar o detergente para platos. Desempaque de accesorios. Desempaque el estante y las perchas. Para obtener instrucciones sobre la instalación o el uso de accesorios, consulte Carga del Styler, páginas 25-28. Los accesorios se pueden adquirir por separado en el Centro de Información al Cliente de LG. Llame al 1-800-243-0000 (EE.UU) o 1-888-542-2623 (Canadá). Instale la bandeja de goteo. Inserte la bandeja de goteo en la parte inferior del gabinete. Consulte Montaje de la bandeja de goteo, página 18. Conecte la fuente de alimentación. Compruebe si la fuente de alimentación está conectada antes del uso. Lave la ropa sucia si es necesario antes de ponerla en el Styler. El Styler no tiene una función de lavado. Las manchas y la suciedad suelta de un artículo se pueden transferir a otros durante un ciclo. Lave o sacuda el polvo y la suciedad, o quite las manchas de las prendas, para evitar que se fijen las manchas y que se transfieran la suciedad o los olores. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 19 2018. 8. 2. 오전 9:18 20 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL STYLER 1 PREPARE LOS ARTÍCULOS • • • • Lave la ropa primero, si es necesario. No se permiten los artículos sensibles al calor o que puedan ser dañados por la exposición al agua. Consulte Selección de ropa resistente al Styler, página 21. Coloque los artículos en perchas o en el estante. Abroche los botones y cierre las cremalleras para guardar los artículos en perchas móviles y prevenir daños. 2 LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS, CAMBIE LA LÁMINA DEL FILTRO DE AROMA Saque el filtro y quite las pelusas de la última carga para un rendimiento más rápido y más eficiente. Vuelva a instalar el filtro y compruebe que quede alineado al cerrar la rejilla. No utilice el Styler sin el filtro de pelusas en su lugar. Consulte Revisión del filtro de pelusas, página 24. Si se utiliza una lámina de suavizante de telas en el filtro de aroma, cámbiela después de cada uso. Consulte Cambio de la lámina de aroma, página 24. 3 REVISE LOS TANQUES DE AGUA Llene el tanque de suministro de agua si es necesario. Vacíe el tanque de drenaje de agua si es necesario. Use agua limpia en el tanque de suministro para un mejor rendimiento y vida útil del producto. No utilice agua destilada ni reutilice el agua del tanque de drenaje. Consulte Revisión de tanques de agua, página 25. 4 CARGUE EL STYLER Preste atención a las etiquetas de cuidado de las telas y la elección ciclo. Si la ropa no es apropiada para el ciclo seleccionado, puede reducir el tamaño o dañarse seriamente. Consulte Carga del Styler, página 25. Extraiga todas las perchas vacías para evitar el ruido, la fricción y daños en la ropa. 5 ENCIENDA EL STYLER Presione Power para encender el Styler. 6 SELECCIONE EL CICLO Toque los iconos para seleccionar el ciclo deseado y la configuración. Consulte la Guía de ciclos, página 31. 7 COMIENCE EL CICLO Toque y mantenga presionado Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Detenga el ciclo en cualquier momento tocando Inicio/Pausa otra vez. Reinicie el ciclo dentro de los cuatro minutos tras haberlo detenido, o el Styler se apagará y los ajustes se perderán. No abra la puerta durante el ciclo. Si el vapor o el aire caliente escapan de la puerta abierta, la condensación puede acumularse en el suelo o en las paredes y generar daños o la aparición de moho. 8 FIN DEL CICLO Retire las prendas cuando termine el ciclo. Deje la puerta abierta para dejar escapar el aire caliente. La luz interior se apaga después de 4minutos si la puerta se deja abierta. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 20 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 21 CLASIFICACIÓN DE CARGAS Agrupación de artículos similares • La mayoría de la ropa con etiquetas sobre el cuidado de telas incluye instrucciones para el cuidado apropiado. A continuación se presentan algunos de los símbolos relevantes para la selección de los elementos adecuados para el Styler. Para obtener los mejores resultados para el cuidado de la tela, siempre trate juntos los tejidos que necesitan los mismos cuidados. • Los distintos tejidos tienen diferentes requisitos de cuidado, y algunas telas no pueden ser tratadas en ciertos ciclos del Styler o deben ser tratadas por separado. Etiquetas de cuidado de telas Labels etiquetas deFabric cuidadoCare de telas que se pueden utilizar con categoría etiqueta significado FabricLabels Care Labels Fabric Care lavado a máquina, ciclo Fabric Care Labelsnormal Fabric Care Labelsplanchado permanente/ Fabric Care Labels resistente a las arrugas etiquetas de lavado suave/delicado normal planchado permanente/ resistente a las arrugas  suave/delicado no secar en secadora etiquetas de ajuste del calor de la secadora    *  no lavar etiquetas de secado  no secar   NO Elección de prendas seguras para el Styler Algunos artículos no son apropiados para el uso con este producto. • No coloque los siguientes elementos en el Styler. categoría artículos que no se pueden acondicionar ropas ropa almidonada, vinilo colchones/ frazadas mantas eléctricas, mantas pesadas (doble capa o de más de 3,3 lb [1,5 kg]) otros zapatos, artículos hechos con caucho de esponja, artículos con adhesivos • Siga las etiquetas de cuidado de la tela. • No coloque objetos sensibles al calor o que no sean adecuados para el lavado con agua en ciclos del Styler que utilizan vapor. Utilice únicamente el ciclo de secado suave. • La piel, el cuero (únicamente 100% natural) y las prendas de seda deben ser tratados solo con el ciclo de aire fresco. Este ciclo se puede descargar. Consulte Descarga de ciclos página 32. secar colgado/en posición vertical  • El uso de ciclos incorrectos puede causar daño en los tejidos. escurrir  • secar en posición horizontal  alto  Lave la ropa muy sucia o manchada antes de ponerla en el Styler. El Styler no tiene una función de lavado. La tierra suelta o las manchas pueden ser transferidas entre las prendas durante los ciclos. • medio  Limpie los artículos olor desagradable en una carga separada. Los olores se pueden transferir entre los artículos durante los ciclos. • Algunos olores pueden ser difíciles de eliminar. Los olores de sustancias aceitosas no son fácilmente penetrados por el vapor. Los olores por almacenamiento prolongado también pueden ser difíciles de eliminar. • Las arrugas pueden permanecer en algunas prendas. Las arrugas provocadas por un almacenado prolongado pueden ser dificiles de reducir. Es posible que las arrugas en algodón o lino no se quiten por completo. bajo sin calor/aire seco  NO *Algunos elementos, como la piel y el cuero que están etiquetados como no lavar se pueden usar en el Styler. Consulte la Guía de cuidado de telas en las páginas 22–23. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 21 ESPAÑOL lavado a mano Styler 2018. 8. 2. 오전 9:18 22 FUNCIONAMIENTO Guía para el cuidado de telas = sí § = revisar etiqueta  Ciclo refrescante tela fibras vegetales algodón lino, cáñamo, ramio fibras animales fibras naturales alpaca, pelo de camello, cachemira ropas reducción de arrugas toallas, calcetines, ropa interior, pantalones vaqueros, ropa deportiva, camisetas, mantas  ropa de verano, manteles abrigos, trajes § bufandas, prendas de punto pieles, cuero abrigos, bufandas seda corbatas de seda, cintas, bufandas, blusas, terciopelo de seda/felpa abrigos de invierno, trajes, ropa deportiva, uniformes MFL66101237_EN_FR_SP.indd 22 Ciclo de desinfección  Ciclo de secado suave comentarios  Pueden permanecer arrugas en telas que contengan un 100% de algodón. Si lo desea, planche después del ciclo. Algunas arrugas pueden permanecer en la ropa. Asegúrese de que las telas sean lavables o de lavado a mano si se utiliza el ciclo de desinfección o el ciclo refrescante. Coloque la ropa sobre el estante si es delicada. No acondicione la ropa almidonada.    § §  §  * Coloque los tejidos de punto sobre el estante. La alpaca y pelo de camello se encogen en el agua caliente. * Utilice solo el ciclo de Aire Fresco descargado (secado a baja temperatura). Pero, el cuero es únicamente 100% natural (No cuero artificial). * Utilice solo el ciclo de Aire Fresco descargado (secado a baja temperatura). suéteres, prendas de punto lana eliminación de olores §      Coloque tejidos de punto en el estante. Algunas lanas se encogen cuando se lavan en agua caliente. Asegúrese de que las telas sean lavables o de lavado a mano si se utiliza el ciclo de desinfección o el ciclo refrescante. El ciclo de secado suave es seguro para la mayoría de los artículos. 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 23 Guía para el cuidado de TELAS (continuación) = sí § = revisar etiqueta  Ciclo refrescante ropas reducción de arrugas eliminación de olores Ciclo de desinfección Ciclo de secado suave comentarios acetato forros de trajes, blusas, corbatas, pijamas     acrílico ropa interior térmica, prendas de punto     Coloque la ropa en el estante medias, ropa interior     Coloque la ropa en el estante ropa deportiva, cortinas     nailon poliuretano ropa extensible (que contenga menos de 5%)     seda artificial forro de traje     ESPAÑOL fibras sintéticas o artificiales tela Si el artículo contiene más de un 5% de poliuretano (traje de baño), revise la etiqueta para el cuidado • Las telas vienen en una amplia variedad de pesos y acabados y pueden tener diferentes requisitos de cuidado para cada variedad. Es difícil incluirlos adecuadamente en este manual. Al utilizar el Styler con cualquier artículo, compruebe la etiqueta de cuidado antes de proceder. No coloque objetos que no sean de color inalterable, sensibles al calor, o no sean adecuados para el lavado con agua en el ciclo refrescante o el ciclo de desinfección. Haga una prueba de mancha de agua en un lugar pequeño y discreto (una costura interior) para determinar si la tela destiñe. Para obtener más ayuda, consulte con el fabricante de la prenda, un profesional de limpieza en seco, o una guía más detallada sobre el cuidado de telas. • Utiliser la Styler pour des articles détrempés ou dont la teinture ne résiste pas au lavage peut endommager les articles et tacher l’intérieur de l’armoire. Estas manchas no afectarán el funcionamiento del Styler. Use pasta de dientes para eliminar las manchas del interior del gabinete. • El Styler no tiene una función de lavado. Lave los artículos sucios antes de su uso. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 23 2018. 8. 2. 오전 9:18 24 FUNCIONAMIENTO Revisión de filtros antes de cada carga Revisión del filtro de pelusas Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una nueva carga; un filtro de pelusa obstruido aumentará el tiempo de secado. 1 2 Cambio de la lámina de aroma Use una lámina de suavizante para agregar un aroma refrescante a la ropa. Reemplace la lámina de suavizante de ropa después de cada uso. 1 Retire el filtro de aroma del Styler. 2 Abra el filtro de aroma e inserte una lámina de suavizante en él. 3 Cierre el filtro de aroma e insértelo de nuevo en el Styler. Abra la rejilla delantera y saque el filtro de pelusas. Cepille el filtro con un cepillo suave o límpielo con una aspiradora. Si el filtro de pelusas está roto o dañado, sustitúyalo por un filtro nuevo. Coloque el filtro de aroma en la dirección de la flecha. Puede ajustar la apertura del filtro de perfume con la palanca de ajuste. Cuanto más abierto esté el filtro de aroma, más intenso será el aroma. 3 Vuelva a instalar el filtro. PRECAUCIÓN • Compruebe que las partes estén correctamente alineadas cuando se inserte la parrilla. Izquierda Derecha Cerrado 4 Abierto Cuando haya finalizado el ciclo, retire el filtro de aroma y deseche la lámina suavizante de telas. Consejo: Pulverice perfume cuatro o cinco veces sobre una almohadilla de algodón y colóquela en el Soporte de aroma para utilizarla. (Sin embargo, la fuerza de la fragancia puede variar en función del perfume). MFL66101237_EN_FR_SP.indd 24 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 25 Revisión de los tanques de agua Revise el agua en los tanques de agua antes de su uso. El tanque de suministro de agua debe estar lleno de agua antes de usar el Styler. El Styler no funciona sin agua. El tanque de drenaje de agua se debe vaciar antes de cada uso. 1 Tire de la manija de cada tanque hacia adelante para quitar el tanque y comprobar el nivel de agua. 2 Asegúrese de que el tanque de suministro de agua esté lleno de agua. El tanque de suministro de agua lleno se puede utilizar aproximadamente cuatro veces, dependiendo de los ciclos utilizados. Use agua limpia corriente o embotellada para un mejor rendimiento y una mayor vida útil del producto. No utilice agua destilada ni reutilice el agua del tanque de drenaje. La primera vez que se utiliza el Styler, se utilizan 2/3 del agua en el tanque de suministro de agua, estando totalmente lleno. En los siguientes ciclos se usa menos agua. PRECAUCIÓN • • • • 3 Use solo agua para llenar el tanque de suministro de agua. Cualquier otra sustancia, como detergente o suavizante de telas, puede dañar el Styler. Use solo agua corriente limpia o agua embotellada. Las sustancias extrañas en el agua pueden acortar la vida útil del Styler. No use agua destilada. El sensor de agua puede no funcionar. No vuelva a usar el agua en el tanque de drenaje para llenar el tanque de suministro de agua. Asegúrese de que el tanque de drenaje de agua esté vacío. El tanque de drenaje se llenará después de unos tres usos. El tanque se llena más rápidamente durante los ciclos de secado. El Styler no funciona si el depósito de drenaje está lleno. Con el tiempo, puede aparecer una descoloración leve en el tanque de drenaje de agua. Esto es normal y no afecta el desempeño del producto. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 25 PRECAUCIÓN yy Revise todos los bolsillos para asegurarse de que estén vacíos. Objetos tales como ganchos para papeles, bolígrafos, monedas y llaves pueden dañar tanto el Styler como la ropa. Objetos inflamables como encendedores o fósforos podrían encenderse y provocar un incendio. Si no lo hace, puede provocar un incendio, una explosión, e incluso la muerte. yy Nunca seque ropa que ha sido expuesta a aceite, gasolina u otras sustancias inflamables. El lavado de la ropa no elimina completamente los residuos de aceite. El incumplimiento de esta advertencia puede provocar un incendio, una explosión o la muerte. ESPAÑOL Tanque de drenado de agua Tanque de suministro de agua Carga del Styler yy Retire las perchas vacías de la percha móvil y colóquelas en el estante antes de comenzar el ciclo. Las perchas vacías pueden causar ruido innecesario, fricción y daño a los tejidos. Consulte Almacenamiento de las perchas, página 28. yy Cuelgue las perchas en la misma dirección que la percha móvil para evitar colisiones. accesorio perchas elementos con los cuales usarlo camisas, vestidos, trajes, abrigos, faldas, pantalones sin pliegues o demasiado grandes para las planchas de pantalones, o cualquier elemento que puede utilizar una percha Kit para el cuidado de pantalones cuando se desean pantalones con pliegues pliegues estante suéteres, lana, prendas de punto, ropa interior, zapatos, sombreros, juguetes y otras prendas de vestir o artículos que no pueden utilizar perchas 2018. 8. 2. 오전 9:18 26 FUNCIONAMIENTO Perchas Las perchas que vienen con el Styler son para usar únicamente con el Styler. Cualquier percha de plástico o metal que tenga un gancho de menos de 5/32 pulgadas (4 mm) de grosor y ganchos instalados en las hendiduras de la percha móvil se pueden utilizar en el Styler. • No utilice las perchas con prendas de lana, prendas de punto o lencería delicada. Las prendas pueden estirarse o quedar con marcas de las perchas. • Pueden aparecer arrugas en la parte posterior del cuello en algunas prendas. • Use las ranuras de suspensión diagonales de la percha móvil para artículos grandes o voluminosos. • Retire las perchas vacías o almacénelas en el estante durante la operación. Consulte Almacenamiento de las perchas, página 28. 1 Seleccione una percha adecuada. Uso de la percha móvil 1 Los ganchos deben encajar perfectamente en las ranuras para evitar ruidos, vibraciones o daños a en los artículos durante el funcionamiento. 2 3 3 Percha para pantalones o kit de cuidado para pantalones con pliegue Coloque los pantalones, ya sea en la percha móvil o el kit de cuidado para pantalones con pliegue, dependiendo de si se desea el mantenimiento de los pliegues en las piernas de los pantalones. • Colgar los pantalones en la percha móvil puede reducir los pliegues en las piernas de éstos. • Para mantener los pliegues en las piernas de los pantalones, use el kit para cuidado de pantalones con pliegue. • Los pantalones no pueden ser más anchos de 38 pulg. (96 cm) o más largos de 43 5/16 pulg. (110 cm) para poder entrar en el kit para cuidado de pantalones con pliegue. Compruebe el tamaño de los pantalones antes de usar el kit para cuidado de pantalones con pliegue. Si los pantalones son muy grandes, use la percha móvil. • El contenido de la tela de las prendas afecta el nivel de reduccion de las arrugas. • Utilice el ciclo Cuidado Extra de Pantalones descargado predeterminadamente para eliminar las arrugas de los pantalones de la forma más eficaz. Vea Descarga de ciclos página 32. Coloque los ganchos en las ranuras de la percha móvil. • Place the hangers into the slots of the moving hanger. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 26 No sobrecargue artículos. Mientras menor sea el número de artículos, mayor será el rendimiento del secado. Los artículos que tocan los lados del gabinete pueden recoger la condensación del gabinete y no secarse completamente. Cierre los botones y las cremalleras de todas las prendas y los cuélguelas en perchas. Si lo hace, las prendas no se caerán ni se arrugarán más durante el ciclo. Si una prenda no tiene botones o cremallera, ciérrela con una cinta de algodón alrededor de la zona del cuello. Utilice las ranuras diagonales (2 y 4) para los objetos voluminosos. No utilice ranuras diagonales y ranuras estándar durante el mismo ciclo. Las perchas pueden golpearse entre sí y dañar la ropa. Elija la percha de Styler que se ajuste al artículo que va a colgar. 2 Inserte las perchas en las ranuras y tire hacia abajo para asegurar el gancho ajustadamente. 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 27 Gancho Apertura y cierre de la percha para pantalones Uso del kit de cuidado para pantalones con pliegue 1 1 Abra el kit de cuidado para pantalones con pliegue pulsando en el icono ubicado en el lateral. 2 Cuelgue la percha para pantalones en el gancho por encima del kit para cuidado de pantalones con pliegue que mejor se ajuste a la longitud de los pantalones que se van a planchar. Láminas de suspensión Para abrir, doble el gancho hacia abajo, hacia las hojas de suspensión para desbloquear y separar las hojas. Gancho Láminas de suspensión crochet lames du cintre 2 Una vez que se insertan los pantalones, junte las hojas y gire el gancho hacia arriba y lejos de las hojas para bloquearlas en su lugar. 1 Retire todos los objetos de los bolsillos de los pantalones y abotone los bolsillos traseros. 2 Doble los pantalones a lo largo de las líneas de pliegue (o donde las líneas de pliegue estarían), y sujete la percha para pantalones en los extremos de las piernas de los pantalones. 3 4 Tire suavemente de los lados de las piernas de los pantalones. Asegúrese de que los pantalones queden bien estirados en la percha, sin arrugas, y que no va vayan a caer de la percha durante el ciclo. ESPAÑOL Colocación de pantalones en las perchas para pantalones Si los pantalones son más largos, utilice los ganchos más altos para prevenir que los pantalones toquen el piso del gabinete. Los pantalones no deben ser más anchos de 38 pulgadas (96 cm) o más de largos 43,3 pulgadas (110 cm). Compruebe el tamaño de los pantalones antes de usar el kit para cuidado de pantalones con pliegue. Si los pantalones son muy grandes, use la percha móvil. 3 Asegúrese de que los pantalones están colgando recto. Compruebe los pliegues en las piernas para asegurarse de que están alineados. Sujetar los pantalones con los dos clips antes de cerrar el kit de cuidado para pantalones con pliegue. Si los pantalones no están doblados correctamente en los pliegues y no cuelgan rectos, pueden aparecer lineas dobles en los bordes de los pantalones, o los pantalones pueden presentar arrugas. Coloque la percha para pantalones en la percha móvil o en el kit de cuidado para pantalones con pliegues. 4 Cierre el kit de cuidado para pantalones con pliegue y luego enderece los pantalones una vez más. Tire suavemente de los bordes de los pantalones para suavizar las arrugas. Asegúrese de que los pantalones estén colgados de manera recta en el kit de cuidado para pantalones con pliegue. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 27 2018. 8. 2. 오전 9:18 28 FUNCIONAMIENTO Estante Utilice el estante para ropa y artículos que no puedan colocarse en perchas. No apile artículos en el estante. Para un mejor rendimiento del secado, utilice el estante para un solo artículo o artículos más pequeños con un espacio entre ellos. • Cuelgue el estante en el soporte del estante mientras trate ropa larga, como abrigos o vestidos. Montaje del estante 1 Sostenga el estante con el reborde gris hacia el frente. Parte delantera 41,3 pulgadas 105 cm Fondo 2 Inserte la ranura izquierda del estante en el soporte izquierdo del estante, luego baje la ranura derecha del estante hacia el soporte derecho. Almacenamiento de perchas Retire las perchas no utilizadas de la percha móvil y almacénelas en el estante durante la operación. Esto evita el ruido y los daños en la ropa. 1 Inserte los soportes entre los rieles del estante. 2 Cuando acondicione ropa larga, si el estante se almacena en el soporte del estante, almacene las perchas fuera de la unidad durante el funcionamiento. 3 No utilice el estante para almacenar objetos pesados. Derecha Izquierda 3 51,2 pulgadas 130 cm Para desmontar, levante el lado derecho del estante y luego saque el lado izquierdo del estante del soporte del estante. PRECAUCIÓN • El estante no se puede montar deslizándolo en el gabinete. Caerá si no se ensambla correctamente. • No coloque objetos pesados en el estante ni lo utilice para almacenar objetos. Si lo hace, puede hacer que el producto efectúe un funcionamiento defectuoso. • No permita que los niños se suban al estante o se cuelguen de él. Podrían sufrir lesiones. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 28 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 29 PANEL DE CONTROL El panel de control responde al tacto usando electricidad estática. Un leve toque es suficiente para hacerlo funcionar. Utilice un paño para limpiar los controles y así evitar el contacto y la activación de las teclas. Sustancias foráneas en el control, el uso de guantes, o tocar las teclas a través de tela puede evitar la activación de las teclas. Características del panel de control Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones pueden no estar disponibles. ESPAÑOL  ICONO DE SMART DIAGNOSIS™ Coloque el teléfono sobre este icono en el diagnóstico de problemas con Smart Diagnosis. Consulte Uso Smart Diagnosis, página 38.  ENCENDIDO/APAGADO Toque el botón Power para encender o apagar el aparato. Una vez que el ciclo se ha completado, el estilizador se apaga automáticamente después de unos segundos si no se toca ninguna tecla. NOTA: Tocar POWER durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderán los ajustes de ciclo.  INDICADOR DE FINALIZACIÓN DE CICLO En esta parte de la pantalla se muestra en qué etapa se encuentra el ciclo de acondicionamiento en curso (Preparación, Calefacción, Vaporización, Secado, o Desinfección).  INDICADORES DE ALERTA Y DE OPCIÓN Delay On: se ilumina cuando se establece la función de inicio diferido. Fill Water: se ilumina cuando el tanque de drenaje de agua no se encuentra o está vacío. Empty Water: se ilumina cuando el tanque de drenaje de agua no se encuentra o está lleno. Night Care: se ilumina cuando se selecciona la función Night Care (Cuidado nocturno). Remoto: se ilumina se ilumina cuando la función Inicio remoto está configurada. Wi-Fi: se ilumina cuando la función Wi-Fi está configurada. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 29  PANTALLA DE TIEMPO La pantalla muestra el tiempo restante estimado y mensajes de error del Styler. El tiempo del ciclo puede variar según las condiciones de uso.  INICIO/PAUSA Toque y mantenga pulsado Inicio para el ciclo seleccionado. Si el Styler se está ejecutando, toque Pausa para detener el ciclo sin perder la configuración actual. NOTA: Si no toca Start/Pause para reanudar un ciclo dentro de la hora posterior a pausar, el estilizador se apagará automáticamente.  SmartThinQ Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google Play Store o Apple App Store desde un smartphone. Consulte Funciones Inteligentes, página 36.  REFRESH CYCLE/*Inicio remoto (CICLO REFRESCANTE) Toque el icono para seleccionar un ciclo refrescante, toque varias veces para alternar entre los ajustes. Consulte la Guía de ciclos, página 31. Presione y mantenga presionado durante tres segundos para activar la función Remoto. Consulte Funciones Inteligentes, página 36. 2018. 8. 2. 오전 9:18 30 FUNCIONAMIENTO  SPECIAL CARE/*CONTROL LOCK (CUIDADO ESPECIAL/*BLOQUEO DE CONTROLES) Toque el icono para seleccionar un ciclo de Cuidado especial, toque repetidamente para cambiar entre los ajustes. El ciclo descargado predeterminado es el ciclo Ready to Go (Listo para Salir). Descargue un ciclo nuevo utilizando la aplicación LG SmartThinQ desde un smartphone. Vea Funciones Inteligentes, página 36. Mantenga presionado el ícono por tres segundos para activar/desactivar la función Bloqueo de Controles. Vea Bloqueo de Controles, página 34.  SANITARY/*NIGHT CARE (CICLO DE DESINFECCIÓN/*CUIDADO NOCTURNO) Toque el icono para seleccionar un Ciclo de desinfección, toque varias veces para alternar entre los ajustes. Toque sin soltar el icono durante tres segundos para activar/desactivar la función Cuidado nocturno. Vea Guía de Ciclos, página 31.  GENTLE DRY/*Smart Diagnosis™ (CICLO DE SECADO SUAVE/*Smart Diagnosis™) Toque el icono para seleccionar un ciclo de secado suave, toque varias veces para alternar entre los ajustes.  DELAY START/ *WI-FI (INICIO RETARDADO/*WI-FI) Establezca una hora de inicio retardado para el ciclo. Consulte Configuración de una hora de inicio retardado, página 34. El inicio retardado no puede seleccionarse con el ciclo Cuidado nocturno. Presione y mantenga presionado durante tres segundos para activar la función Wi-Fi. Vea Funciones Inteligentes, página 36. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 30 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 31 guía de ciclos Normal CUIDADO ESPECIAL Ajuste Liviano Ropa/Tipo de tela Tiempo de finalización en hr.: min. Preparar Vaporizar 48    20    traje, abrigo, uniforme escolar, bufanda, lana, prendas de punto, ropa de alto rendimiento/aire libre, toallas, ropa interior, camisetas, calcetines, pantalones vaqueros, chaquetas de mezclilla, ropa deportiva, manteles Desinfectar Secar Profundo 100% lana, poliéster, rayón, uretano, gabardina, Gore-Tex, algodón, nylon, ramio, cáñamo 1:07    Trajes/Abrigos *Next to Suits/Coats* Diseñado especialmente para remover olores de los trajes o abrigos rápidamente. 35    Arrugas de Pantalón *Next to Pants Crease*Utilícelo con el Cuidado para las Arrugas de Pantalón. Diseñado para alisar las arrugas y acentuar los pliegues en los pantalones. 1:07    1:28     1:43     1:43     2:13     Descargado *Next to Downloaded* Listo para Salir (Predeterminado) es una preparación de clima frío para prendas y ropa de exterior. Para otras opciones, vea Descargados, página 32. ESPAÑOL Ciclo CICLO REFRESCANTE Procesos del ciclo 10 CICLO DE SECADO SUAVE CICLO DE DESINFECCIÓN Error type: Mistranslation Severity: Critical Igual al ciclo Refrescante, excluyendo lana y prendas de punto. Vea Guía para el Cuidado de Telas, páginas 22-23, y Ropa de Cama las etiquetas del cuidado de las prendas previo a su uso. Las fibras naturales deben estar marcadas como lavables/ Artículos de lavado a mano y secado en secadora para Niños evitar que estas encojan. No lo utilice con Trabajo Pesado artículos que contengan goma, espuma o adhesivos. Normal Normal Lluvia/Nieve Tiempo de Secado Igual que el Ciclo Refrescante. Los Ciclos de Secado Suave también son seguro para varias prendas no lavables como seda, corbatas, blusas, y otras prendas hechas de fibras naturales como 100% lana, casimires, pelo de camello y lana de alpaca. Vea Eligiendo Prendas Seguras para Styler, y siempre revise las etiquetas en ellas previo a su uso. 2:00  58  30-2:30  Procesos del ciclo • Preparación: calienta el agua en el tanque para el suministro de vapor. • Desinfección: elimina los gérmenes de la ropa. • Pulverización: la ropa se pulveriza con vapor. • Secado: elimina la humedad de la ropa. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 31 2018. 8. 2. 오전 9:18 32 FUNCIONAMIENTO Elección de un ciclo Los ciclos del Styler están diseñados para adaptarse a una variedad de situaciones. Seleccione el ciclo y el ajuste que mejor coincida con el contenido de carga y los resultados deseados para el máximo rendimiento y cuidado de la ropa. Para obtener los mejores resultados, preste atención a las etiquetas de cuidado de las prendas de vestir y elija un ciclo que sea apropiado para el contenido de la tela. Para ver una guía de símbolos utilizados en las etiquetas de cuidado de las telas, consulte la tabla de la página 21 y la Guía para el cuidado de la tela en las páginas 22-23. Toque el icono de selección de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. Pulse el icono varias veces para seleccionar el ajuste deseado. Cuando se seleccione un ciclo, se encenderá la luz de la configuración por defecto. Consulte Uso del Styler, página 20, para obtener más detalles sobre los métodos de funcionamiento. Ciclo refrescante Utilice el ciclo refrescante para eliminar olores y arrugas, y para secar prendas. Este ciclo utiliza vapor y solo debe utilizarse con artículos lavables. El ciclo es seguro para lana lavable y géneros de punto. Ciclo de desinfección Utilice el ciclo de Desinfección para reducir gérmenes y para secar prendas. Seleccione este ciclo para prendas de vestir, ropa de cama, ropa de niños y juguetes. No use este ciclo para lana o prendas de punto, debido a que las altas temperaturas y el vapor pueden causar encogimiento. Desinfección profunda Use este ciclo para ropa, ropa de cama o juguetes de peluche. Los edredones o mantas deben ser de una sola capa y pesar 3,3 libras (1,5 kg) o menos. Ciclo de secado suave Descargado Descargue un ciclo y utilícelo para tratar telas especiales como pieles y cuero, para reducir el ruido o para remover la estática.El ciclo descargado de forma predeterminada es Ready to Go (Listo para Ir), un ciclo de diez minutos que le quita el frío a sus prendas o a su ropa de exterior. Perfecto para el clima de invierno. Para descargar un ciclo diferente, vea Funciones Inteligentes, página 36, y las instrucciones en la aplicación LG SmartThinQ. Ciclos descargables Ciclo Tiempo de finalización en hr.: min. Listo para salir 10 (predeterminado) consulte la Guía de ciclos y más arriba 1:54 elimina suavemente los olores de los uniformes y equipos Aire fresco 30 elimina suavemente la humedad y el polvo de pieles, cuero, seda y telas sin dañarlas y restaura el volumen de la piel o telas aplastadas por las actividades cotidianas Chales /Corbatas 23 elimina suavemente los olores de chales, bufandas o corbatas de uso frecuente Equipo atlético/Uniforme Modo silencioso 2:03 Descripción ciclo refrescante más silencioso Calentamiento 30 calienta mantas y edredones Eliminación de estática 11 Elimina la estática usando TrueSteam™ Utilice el ciclo de Secado Suave para reducir olores y arrugas, y para secar prendas. Seleccione este ciclo para los tejidos no lavables como la seda y el cachemir. También puede descargar el ciclo de secado Fresh Air para artículos de piel y cuero. Consulte Descarga de ciclos del Styler, página 36. Tiempo de secado Use el ciclo de tiempo de secado para seleccionar manualmente el tiempo de secado, de 30 a 150 minutos, en incrementos de 30 minutos. O utilice Tiempo de secado para agregar tiempo de secado al final de otro ciclo. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 32 2018. 8. 2. 오전 9:18 FUNCIONAMIENTO 33 configuraciones y opciones del ciclo Iconos selectores de ciclo Para cambiar los ajustes durante el ciclo, pulse Inicio/Pausa para pausar el ciclo; a continuación, toque el icono de selección de ciclos correspondiente para cambiar la configuración. • Toque el botón Inicio/Pausa para activar el panel de control. El ciclo seleccionado y el botón Inicio/Pausa empiezan a parpadear. 1 Toque el botón Power 2 Toque el icono de selección de ciclos varias veces hasta que se ilumina el ciclo y el ajuste deseado. 3 Toque Inicio/Pausa. • Si el ciclo de desinfección se cambia a un ciclo refrescante o secado suave durante la operación, no se realiza el proceso de desinfección. PRECAUCIÓN • • • No coloque artículos muy húmedos a secar en el Styler. Sacuda o escurra el exceso de agua antes de poner los artículos a secar en el estante. Si hay una gran cantidad de charcos de agua en el gabinete, el rendimiento del secado puede verse perjudicado o se puede dañar el producto. • Retire o almacene el estante al colgar artículos largos para que no se arruguen. • Cierre los botones y las cremalleras de la ropa para evitar que se caigan de las perchas durante el funcionamiento. Sujete la zona del cuello con una cuerda de algodón si no tiene un botón o una cremallera. Cambio de los ajustes durante un ciclo 1 Toque Inicio/Pausa para pausar el ciclo. 2 Toque el icono de selección de ciclos correspondiente para cambiar la configuración. No abra la puerta durante el funcionamiento. Existe el riesgo de quemaduras o lesiones provocadas por el aire o vapor caliente que sale del aparato. No permita que el vapor o aire caliente escape del gabinete durante la operación. Abrir la puerta durante el funcionamiento también afecta al rendimiento, alarga el tiempo de secado, y provoca condensación y acumulación de agua en el suelo. Selección de los ciclos descargados • Durante los ciclos de desinfección y refrescante, la máquina hará un sonido de ebullición y sibilante como de agua hirviendo para producir vapor y rociar el vapor en la ropa. Es normal. 1 Toque el botón Power 2 Toque el ícono selector del ciclo Special Care (Cuidado Especial) para seleccionar el ciclo Descargado. • La percha móvil se moverá, incluso cuando solo se esté utilizando el estante. 3 Toque Inicio/Pausa. • Los tiempos de ciclo pueden variar dependiendo del entorno de uso, incluyendo la temperatura del agua. • El tiempo de ciclo para el ciclo de secado suave puede ser más largo para la ropa mojada que no se seca de manera centrífuga. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 33 ESPAÑOL Selección de ciclo • La ropa muy gruesa podría no secarse de manera uniforme al final del ciclo de secado suave. • Descargue y utilice la aplicación LG SmartThinQ en un teléfono inteligente para confirmar el ciclo descargado actual o para descargar otro ciclo. • solo un ciclo descargado se puede guardar y cambiar a la vez. Consulte Descarga de ciclos del Styler, página 36. 2018. 8. 2. 오전 9:18 34 FUNCIONAMIENTO Funciones especiales Algunos botones también activan funciones especiales, incluyendo el bloqueo de controles. Bloqueo de controles Utilice el bloqueo de controles para prevenir el uso no deseado del Styler o para mantener la configuración de ciclo y que no sea cambiada mientras el Styler está funcionando. 1 Toque y mantenga pulsado el icono de Special Care durante tres segundos para activar o desactivar la función de bloqueo de controles. 2 "CL" aparece en pantalla, y todos los controles se desactivan, excepto el botón de encendido. • El bloqueo de controles no bloquea la puerta. Configuración de un horario de inicio retardado Utilice la función de inicio retardado para retrasar la hora de inicio del ciclo. 1 Toque el botón Power 2 Toque el icono del selector de ciclo para el ciclo deseado. 3 Toque Delay Start para ajustar la hora de inicio del ciclo. El tiempo de retardo predeterminado es de tres horas. Cada vez que pulse el botón, el tiempo aumentará una hora, hasta 19 horas. • Toque y mantenga presionado el botón para aumentar el tiempo de retardo más rápidamente. • El ajuste del bloqueo de controles se mantiene incluso si hay un corte de energía. • Una vez establecido, el bloqueo de controles permanece activo hasta que se desactiva manualmente. El bloqueo de controles debe ser desactivado para hacer funcionar otro ciclo. PRECAUCIÓN • • No abra la puerta durante el funcionamiento. Existe el riesgo de quemaduras o lesiones provocadas por el aire o vapor caliente que sale del aparato. No permita que el vapor o aire caliente escape del gabinete durante la operación. Abrir la puerta durante el funcionamiento también afecta al rendimiento, alarga el tiempo de secado, y provoca condensación y acumulación de agua en el suelo. Smart Diagnosis™ Utilice esta función con la aplicación LG SmartThinQ en un teléfono inteligente o al comunicarse con el servicio técnico de LG para ayudar a diagnosticar problemas en el Styler. Consulte Uso de Smart Diagnosis™, página 38. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 34 2018. 8. 2. 오전 9:18 Cuidado nocturno Use la función Cuidado nocturno para guardar prendas durante la noche o cuando las prendas no puedan sacarse justo después de que el ciclo haya finalizado. Cuidado nocturno produce aire caliente de forma periódica para evitar la condensación y mantener las prendas calientes y secas hasta que llegue el momento de sacarlas. • Cuando se configura, la función Cuidado nocturno se inicia una vez finalizado el ciclo seleccionado. Configuración de la función Cuidado nocturno 1 Ponga la ropa en el Styler. 2 Toque el icono de selección de ciclos varias veces hasta que seleccione el ajuste y el ciclo que desee. 3 Mantenga presionado SANITARY durante tres segundos para iluminar el LED y activar Cuidado nocturno. • La función Cuidado nocturno no puede configurarse después de un ciclo de secado. 4 Toque Inicio/Pausa. • Si se presiona el botón de encendido, se perderán los ajustes de Cuidado nocturno. 5 Para cancelar Cuidado nocturno, toque otro icono de selección de ciclos. ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO 35 • Cuidado nocturno funciona durante un máximo de 24 horas. • Durante la función Cuidado nocturno, es posible abrir la puerta de forma segura, incluso cuando se inyecta aire. • Es normal que la función Cuidado nocturno emita ruido de forma periódica, ya que produce aire caliente. M antenga presionado S A N I TA R Y durante tres segundos para seleccionar la función de C uidado nocturno. ※E sta imagen sólo tiene una finalidad informativa. La posición del botón SANITARY puede variar según los modelos. (Consulte las páginas 29~30.) MFL66101237_EN_FR_SP.indd 35 2018. 8. 2. 오전 9:18 36 SMART FEATURES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG SmartThinQ NOTA • Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono en el panel de control esté encendido. Wi-Fi La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. • LG SmartThinQ no se hace responsable de problemas, fallos, mal funcionamiento o errores causados por la conexión de la red. Cómo instalar la aplicación LG SmartThinQ • El equipo solo es compatible con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. • Si el electrodoméstico tiene problemas para conectarse a la red Wi-Fi, podría estar demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor de Wi-Fi (amplificador de cobertura) para mejorar la potencia de la señal Wi-Fi. Funciones de la aplicación LG SmartThinQ • La conexión Wi-Fi podría no funcionar o ser interrumpida debido al entorno de red doméstica. • Para electrodomésticos con el • Según el proveedor de servicios de Internet, la conexión de la red puede no funcionar correctamente. o logo Descargar ciclo Descargue ciclos nuevos y especiales que no están incluidos en los ciclos básicos del electrodoméstico. Los electrodomésticos correctamente registrados pueden descargar una amplia variedad de ciclos especiales específicos del electrodoméstico. Solo es posible almacenar un ciclo en el electrodoméstico cada vez. Cuando Descargar ciclo finalice en el electrodoméstico, el producto conservará el ciclo descargado hasta que se descargue un nuevo ciclo. • El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione con lentitud. • Esta información está actualizada en el momento de su publicación. • La aplicación está sujeta a cambios con fines de mejora del electrodoméstico sin previo aviso para los usuarios. NOTA • Primero debe registrar el electrodoméstico y conectarse a una puerta de enlace para poder usar la función Descargar ciclo. Alertas push (Mensaje inteligente) Cuando finaliza el ciclo o el electrodoméstico tiene algún problema, puede recibir notificaciones “push” en un teléfono inteligente. NOTA • Primero debe registrar el electrodoméstico y conectarse a una puerta de enlace para poder usar la función Alertas push. Smart Diagnosis™ Esta función proporciona información útil para diagnosticar y solucionar problemas del electrodoméstico según el patrón de uso. NOTA Primero debe registrar el electrodoméstico y conectarse a una puerta de enlace para poder usar la función Smart Diagnosis. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 36 2018. 8. 2. 오전 9:18 SMART FEATURES 37 Información de anuncio de programas de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource. thesignaturekitchen.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. Especificaciones módulo LAN inalámbrico Modelo LCW-004 Rango de frecuencia 2412 to 2462 MHz Rango de frecuencia (max.) IEEE 802.11 b : 22.44 dBm IEEE 802.11 g : 24.68 dBm IEEE 802.11 n : 24.11 dBm Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia realizando alguna de las siguientes acciones: ESPAÑOL LG Electronics también le proporciona el código de fuente abierta en CD-ROM por un costo que cubre dicha distribución (tal como el precio del soporte, el envío y la entrega) si lo solicita por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta tiene validez durante tres (3) años a partir de la fecha en la que se adquirió el producto. Aviso de la FCC (para el módulo transmisor contenido en este producto) - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -C onectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor. -C onsultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: 1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y 2) e ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorización del usuario para operar este equipo. Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor. El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 37 2018. 8. 2. 오전 9:18 38 SMART FEATURES Declaración de Industry Canada (Para el módulo transmisor contenido en este producto) 2 Este dispositivo cumple con los RSS para dispositivos exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: Cuando del centro de información le soliciten que lo haga, coloque el micrófono del teléfono cerca del ícono de Smart Diagnosis™. No presione ningún otro botón. 3 Mantenga pulsado el icono Gentle Dry durante 3 segundos. 1 este dispositivo no debe causar interferencia, y 4 Mantenga el teléfono allí hasta que la transmisión de tonos haya terminado. 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. 5 Una vez que la cuenta regresiva haya terminado y se hayan detenido los tonos, reanude su conversación con el agente del centro de atención, que podrá, entonces, ayudarlo a usar la información transmitida para un análisis. Declaración sobre Exposición a Radiación de la IC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para entornos no controlados. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo. NOTA • El fabricante no se hace responsable por interferencias de radio o TV provocadas por modificaciones no autorizadas a este equipo. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. Función Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente) En caso de experimentar algún problema con el aparato, el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través de su teléfono al Centro de información del cliente de LG. Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también transmitir datos a un teléfono inteligente usando la aplicación LG SmartThinQ. Smart Diagnosis™ a través del Centro de información al cliente • Para electrodomésticos con el o logo Esto le da la oportunidad de hablar directamente con nuestros especialistas capacitados. El especialista registra los datos transmitidos desde el aparato y los usa para analizar el problema, así le brinda un diagnostico efectivo y rápido. 1 Comuníquese con el Centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: (LG EE. UU.) 1-800-243-0000 (LG Canadá) 1-888-542-2623 MFL66101237_EN_FR_SP.indd 38 NOTA • Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos que el electrodoméstico se encienda usando el botón Power. Si no es posible encender el electrodoméstico, entonces la resolución de problemas debe llevarse a cabo sin usar Smart Diagnosis™. • Para obtener resultados óptimos, no mueva el teléfono mientras se transmitan los tonos. • Si el agente del centro de atención no puede obtener una grabación precisa de los datos, es posible que le pida que lo intente nuevamente. • La calidad de la función Smart Diagnosis™ depende de la calidad de la llamada local. • Una llamada de mala calidad puede resultar en la mala transmisión de los datos desde su teléfono al centro de llamadas, lo que podría hacer que Smart Diagnosis™ tenga un mal funcionamiento. LG SmartThinQ Smart Diagnosis™ • Para electrodomésticos con el o logo Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación LG SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la ayuda del Centro de información del cliente de LG. Siga las instrucciones en la aplicación LG SmartThinQ para realizar un diagnóstico inteligente usando su teléfono inteligente. NOTA • Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos que el electrodoméstico se encienda usando el botón Power. Si no es posible encender el electrodoméstico, entonces la resolución de problemas debe llevarse a cabo sin usar Smart Diagnosis™. 2018. 8. 2. 오전 9:18 MANTENIMIENTO 39 MANTENIMIENTO LIMPIEZA FRECUENTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales al usar el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Limpieza del interior y exterior El cuidado adecuado del Styler puede extender su vida útil. 1 Limpie el interior y el exterior de la máquina con un paño húmedo. Se pueden utilizar detergentes en los cristales para limpiar el panel de cristal delantero, pero se debe rociar en un paño y frotarlo en vez de rociarlo directamente sobre el panel. 2 Lustre la puerta hasta secarla con un paño limpio y seco para evitar manchas de agua. 3 Deje que el interior y el exterior se sequen por completo antes de conectar y operar el producto. PRECAUCIÓN • • • • No rocíe agua directamente sobre el producto. No utilice detergente, alcohol desnaturalizado, solventes o líquidos volátiles para limpiar el exterior del producto. Nunca use lana de acero o limpiadores abrasivos; puedan dañar la superficie. Mantenga los objetos afilados lejos del exterior del producto. El panel táctil no funciona si está dañado. Siempre quite las pelusas del filtro después de cada ciclo. Consulte Revision del filtro de pelusas en la página 24. Si el filtro de pelusas se ha ensuciado mucho o se encuentra obstruido, lávelo con agua jabonosa caliente y deje que se seque completamente antes de volver a instalarlo. • Nunca haga funcionar el Styler sin el filtro de pelusas. • Nunca haga funcionar el Styler con un filtro de pelusas mojado. Limpieza del filtro de aroma Para obtener los mejores resultados, lave el filtro de aroma con agua caliente y detergente para platos. Después de la limpieza, limpie el filtro con un trapo limpio y deje que se seque completamente antes de volver a instalarlo. ESPAÑOL yy Desenchufe el Styler antes de limpiarlo para evitar el riesgo de descarga eléctrica. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte. yy Nunca utilice productos químicos abrasivos, productos de limpieza abrasivos o solventes para limpiar el Styler. Dañarán el acabado. Limpieza del filtro de pelusas El filtro de aroma también se puede limpiar en el estante superior del lavavajillas. • Nunca haga funcionar el Styler sin el filtro de aroma. • Nunca haga funcionar el Styler con un filtro de aroma húmedo. Limpieza de los tanques de agua El agua en el tanque de suministro de agua tiene contacto directo con la ropa y con los artículos tratados en el Styler. Limpie ambos tanques periódicamente y manténgalos limpios en todo momento. Si los tanques no se limpian adecuadamente, pueden empezar a generar mal olor o necesitar un remplazo. • Con el tiempo, puede aparecer una descoloración leve en el tanque de drenaje de agua. Esto es normal y no afecta el desempeño del producto. • Utilice solo agua corriente limpia en el tanque de suministro para lograr un mejor rendimiento y prolongar la vida útil del producto. No use agua destilada. • No vuelva a usar el agua del tanque de drenaje de agua en el tanque de suministro de agua. 1 Limpie el exterior de los tanques con un paño húmedo. 2 Utilice un cepillo o un detergente de uso exclusivo para limpiar el interior de los tanques de agua. Ambos pueden comprar en línea, en un minorista local y en tiendas de artículos para camping. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 39 2018. 8. 2. 오전 9:18 40 MANTENIMIENTO 3 Asegúrese de que la boquilla de drenaje conectada al tanque de drenaje de agua y el orificio de suministro de agua, también conectado al tanque de suministro de agua, no estén obstruidos. Boquilla de drenaje 4 Orificio de suministro de agua Deje que el exterior de los tanques se seque completamente antes de volver a instalar los tanques. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 40 2018. 8. 2. 오전 9:18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Solución de problemas FAQs: Preguntas frecuentes ¿Cuáles son las láminas de aroma y cómo puedo utilizarlas? R: Usted puede utilizar su marca favorita de láminas de suavizante en el filtro de aroma para perfumar las prendas con un aroma refrescante. Las láminas no suavizan las prendas ni reducen la estática. Para utilizar el filtro de aroma, agregue una lámina de suavizante antes de ejecutar un ciclo. Deseche la lámina de suavizante al final del ciclo. Para un mejor rendimiento, limpie el filtro de aroma cada 5-7 usos. Consulte Cambio de la lámina de aroma, página 24 y Limpieza del filtro de aroma, página 38. P: ¿Puedo poner pieles, cuero, o artículos de seda en el Styler? R: Descargue el ciclo de aire fresco para el uso de pieles, cuero o artículos de seda en el Styler. Para obtener instrucciones sobre la descarga de nuevos ciclos para el Styler, consulte Descarga de ciclos del Styler, página 37. P: ESPAÑOL P: ¿Por qué el tiempo de ciclo es más largo de lo estimado para el ciclo de secado suave? R: El Styler utiliza un sensor para detectar la sequedad de las telas. Si la ropa u otros artículos no se secan bien, el tiempo de ciclo se extiende automáticamente (excepto para los ciclos de tiempo de secado). P: ¿Puedo instalar el Styler sobre una alfombra? R: Si se instala en alfombras (especialmente en alfombras de pelo acolchadas o altas), estabilice la unidad mediante la instalación de las patas niveladoras traseras y las cuatro púas para alfombra. Para obtener instrucciones, consulte Instalación en alfombras, página 17. Se debe tener un cuidado especial para mantener el área alrededor de la máquina limpia y seca. No abra la unidad durante el funcionamiento. Existe el riesgo de quemaduras o lesiones, y la condensación del aire caliente o vapor caliente que sale del aparato puede causar daños en la alfombra. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 41 2018. 8. 2. 오전 9:18 42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de llamar al servicio técnico Este aparato está equipado con un sistema automático de control de errores para detectar y diagnosticar problemas a tiempo. Si el aparato no funciona correctamente o no funciona, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Funcionamiento Problema Cuando se abre la puerta sale humo Causa posible La puerta se abre durante el funcionamiento El tanque de suministro de El aparato se está usando por agua está vacío después de primera vez un solo uso Soluciones Es normal que el vapor o el aire caliente escape si se abre la puerta durante el funcionamiento. Se necesita una mayor cantidad de agua la primera vez que se usa el aparato para llenar el depósito vacío. El aparato hace un ruido fuerte vibratorio en el arranque La percha móvil equilibra la carga Eso es normal al principio del ciclo. Si el ruido antes de la operación aumenta o continúa durante mucho tiempo, llame al servicio técnico. [¿Los tiempos de secado están llevando más tiempo de lo estimado?] La ropa estaba extremadamente húmeda cuando fue cargada Los tiempos de secado pueden ser más largos para la ropa muy mojada o voluminosa. Moje la ropa seca antes de ponerla en el Styler. El Styler se detiene automáticamente cuando la ropa está seca. El aparato se mueve de izquierda a derecha durante el funcionamiento. El piso debajo del aparato no está nivelado o no es lo suficientemente resistente como para soportar el peso del aparato sin que este se mueva Instale el aparato donde el piso esté nivelado y sea resistente. Compense cualquier irregularidad ligera en el suelo con las patas niveladoras. Consulte la sección Nivelación del Styler, en la página 16. Sonido de zumbido del motor El compresor se encuentra en Es normal. funcionamiento durante el secado Sonido de agua corriendo, hirviendo, o siseando Se está generando y pulverizando vapor sobre la ropa Es normal. Fugas de vapor o aire caliente cuando la puerta está cerrada Hay un elemento atascado en la puerta, y eso la mantiene ligeramente abierta Asegúrese de que todos los artículos se encuentren dentro del gabinete y nada esté atascado en la puerta e impida que esta se cierre por completo. El aparato no funciona El panel de control se ha apagado Es normal. Pulse el botón de encendido para activar debido a la inactividad el aparato. El cable está desenchufado Asegúrese de que el cable esté bien conectado a una toma de corriente en buen estado. El disyuntor/fusible se dispara/está quemado Controle los fusibles/interruptores del circuito hogareño. Cambie los fusibles o restablezca los interruptores. El aparato debe estar en un circuito derivado dedicado. El aparato no está conectado al Asegúrese de que el cable esté conectado a una enchufe de 120 V toma a tierra clasificada para este aparato. Consulte las Especificaciones del producto, página 12. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 42 2018. 8. 2. 오전 9:18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 43 Funcionamiento Problema El panel de control no responde El ciclo no se inicia Causa posible Soluciones La suciedad u objetos extraños en el panel de control van a interferir con el funcionamiento de los botones. Limpie el panel de control. El panel de control está bloqueado Desactive la función de bloqueo de controles Consulte Bloqueo de controles, página 34. No se tocó el botón Start/Pause después de ajustar el ciclo. Toque Start. El ciclo produce vapor Puede haber un período de inactividad mientras se produce el vapor. El panel de control está bloqueado Desactive la función de bloqueo de control y toque Start. Consulte Bloqueo de controles, página 34. ESPAÑOL El panel de control o el botón están sucios Rendimiento Problema La ropa está húmeda al final del ciclo Causa posible Soluciones El filtro está obstruido o la rejilla está Limpie el filtro de pelusas. Inserte la rejilla con al revés orificios en el lado derecho. La junta de la puerta está dañada Si la junta de goma de la puerta está dañada, se produce un vacío que afecta el rendimiento del aparato. Llame al servicio técnico. Ropa atascada en la puerta Asegúrese de que todos los artículos estén dentro de la cabina y no pegados a la puerta impidiendo que se cierre por completo. Ejecute el ciclo de nuevo. El olor no desaparece al final del ciclo La ropa estuvo guardada por mucho tiempo o está manchada con sustancias de olor fuerte Los olores pueden ser particularmente difíciles de eliminar de la ropa que se ha guardado durante largos períodos de tiempo, o que tiene olores fuertes o manchas de aceite. Lave la ropa primero, antes de utilizar el Styler. Las arrugas no se han reducido al finalizar el ciclo. La ropa se guardó durante mucho Las arrugas pueden ser muy dificiles de tiempo reducir si han permanecido por mucho tiempo, especialmente en tejidos de algodón y lino. Para reducir las arrugas efectivamente, planche la ropa que ha estado guardada durante un largo período de tiempo antes de tratarla con el Styler. La ropa tiene un olor desagradable al final del ciclo El aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo o no se han limpiado los tanques de agua y los filtros. Las funciones no operan correctamente Se colocó detergente o suavizante Use solo agua limpia en el tanque de agua. para ropa dentro del tanque de agua. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 43 Revise si hay suciedad u objetos extraños en los tanques de abastecimiento de agua y de desagüe. Limpie los filtros y los tanques de agua. 2018. 8. 2. 오전 9:18 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rendimiento Problema Causa posible Soluciones Hay arrugas en la parte pos- La prenda es demasiado grande Utilice el tamaño de percha adecuado para para la percha o la tela es demasiado la prenda así la tela no se pliega ni se arruga. terior del cuello al finalizar Algunas telas son delicadas y se pliegan delicada el ciclo alrededor de la percha sin importar lo que se haga para evitarlo. Utilice el estante para la ropa interior y otras prendas delicadas. Los pliegues desaparecen de los pantalones después del ciclo Se colgaron los pantalones en la Cuelgue los pantalones en la prensa para percha en movimiento, no en la pantalones para mantener los pliegues en el borde de las piernas de los pantalones. prensa para pantalones La ropa tiene manchas de agua después del ciclo, el color se desvaneció o se corrió La tela no es lavable o no es de color inalterable Revise las etiquetas de instrucciones de cuidado de las telas antes de tratar las prendas Vea Clasificación de las cargas, página 21 y la Guía del ciclo, página 31. Códigos de error Problema Causa posible Soluciones El icono de Fill Water parpadea El tanque de abastecimiento de agua Llene el tanque de abastecimiento de agua y está vacío o no está vuelva a instalarlo. El icono de Empty Water parpadea El tanque de drenaje está lleno o no Vacíe el tanque de drenaje y vuelva a instalarlo. está El icono de dE Error parpadea La puerta no está completamente Revise que las prendas estén completamente cerrada dentro del armario y que la puerta esté bien cerrada. AE, LE, LE2, E1, E4, TE1, TE2, TE3, TE5 aparecen en la pantalla. Error del sistema MFL66101237_EN_FR_SP.indd 44 Desenchufe el aparato y llame al servicio técnico. 2018. 8. 2. 오전 9:18 GARANTIE 45 GARANTÍA limitada de LG Styler (EE.UU.) AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTIA LIMITADA CONTINE UNA CLAUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVES DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTAN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACION LA SECCION TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". GARANTÍA: LG Electronics EE.UU., Inc.("LG") garantiza el LG Styler ("producto") contra defecto en los materiales o mano de obra bajo un uso normal en el hogar; durante el período de garantía que se establece a continuación, LG, a su elección, reparará o reemplazará el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador original del producto y no se puede asignar ni transferir a cualquier comprador o usuario posterior; solo se aplica cuando el producto se compra a través de un distribuidor LG autorizado y se utiliza dentro de los Estados Unidos ("EE.UU.") y sus territorios. Período Un (1) año desde la fecha original de la compra: Alcance de la Garantía Piezas internas /funcionales y mano de obra Compresor inverter LG le proporcionará piezas y mano de obra para reparar o reemplazar las piezas defectuosas. Sólo piezas. El cliente será responsable de la mano de obra o la reparación a domicilio para la sustitución de las piezas defectuosas. Observaciones Diez (10) años a partir de la fecha de compra original: ESPAÑOL Nota: Los productos de reemplazo y las piezas de reparación pueden ser nuevos o refabricados de fábrica; tienen garantía por la parte restante del período de garantía de la unidad original o por noventa (90) días, el que sea más largo. Por favor, guarde el recibo fechado o la boleta de entrega como evidencia de la Fecha de compra o como prueba de garantía (es posible que tenga que presentar una copia de LG o del representante autorizado). PERÍODO DE GARANTÍA: CÓMO SE GESTIONA EL SERVICIO: Servicio a domicilio El servicio a domicilio se prestará, según su disponibilidad, durante el período de garantía y está sujeto a la disponibilidad del administrador dentro de los EE.UU. Para recibir el servicio a domicilio, el producto debe encontrarse sin obstrucciones y en un lugar accesible para el personal de servicio. Si el servicio de reparación a domicilio no puede completarse, es posible que sea necesario llevar, reparar y devolver el producto. Si el servicio a domicilio no está disponible, LG puede elegir, a su criterio, proveer el transporte del producto desde y hacia un centro de servicio autorizado por LG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: 1 Viajes de servicio con el fin de entregar, recoger o instalar el producto o para obtener instrucciones sobre el uso del mismo. 2 La sustitución de fusibles en su hogar o el reajuste de interruptores de circuito, la corrección del cableado de la casa o de la tubería, o la corrección de la instalación del producto. 3 Los daños o fallas originados a causa de tuberías con fugas/ roturas/ congelaciones, líneas de drenaje restringidas, suministros de agua inadecuados o interrumpidos o suministros inadecuados de aire. 4 Los daños o fallas originados a causa de plagas y parásitos, rayos, viento, incendios, inundaciones u otros fenómenos de la naturaleza. 5 Daños o fallas que resulten a causa de un mal uso, abuso o una instalación, reparación o mantenimiento inadecuados. Las reparaciones inadecuadas incluyen el uso de piezas no aprobadas o especificadas por LG. 6 Los daños o fallas originados a causa de la modificación o alteración al producto no autorizadas. 7 Los daños y fallas originados a causa de códigos incorrectos de corriente eléctrica, voltaje o plomería. 8 Los daños cosméticos como arañazos, abolladuras, astillas u otros daños en el acabado del producto, a menos que se deban a defectos en los materiales o mano de obra y se informen a LG dentro de los siete (7) días de calendario a partir de la fecha de entrega. 9 Los daños o elementos faltantes en cualquier pantalla, caja abierta, con descuento, o restaurado del producto. 10 Productos donde se hayan eliminado, borrado o cambiado los números de serie originales de fábrica. 11 Las reparaciones cuando el producto se utiliza en condiciones diferentes al uso normal y habitual de los hogares (por ejemplo, alquiler, uso comercial, oficinas o instalaciones recreativas) o contrarias a las instrucciones descritas en el manual del propietario. 12 El retiro y la reinstalación del Producto si estuviera instalado en un lugar inaccesible. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE REQUIERA POR LEY, ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE TIEMPO EXPRESADO ANTERIORMENTE. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE. UU. SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUSO Y SIN LIMITACIÓN A, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAÑO, SEA EN BASE AL CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA FORMA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES EN RELACIÓN A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-243-0000 Visite nuestro sitio web en www.lg.com Un correo Centro de atención al cliente de LG (ATTN: CIC) 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 MFL66101237_EN_FR_SP.indd 45 Escriba su información de garantía a continuación: Información de registro del producto: Modelo: Número de serie: Fecha de compra: 2018. 8. 2. 오전 9:18 46 GARANTIE PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a "conflicto" o "reclamación" incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa. Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: "Exclusión del arbitraje" o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial Number”). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente. MFL66101237_EN_FR_SP.indd 46 2018. 8. 2. 오전 9:18 MEMO 47 ESPAÑOL MFL66101237_EN_FR_SP.indd 47 2018. 8. 2. 오전 9:18 MEMO 49 ESPAÑOL MFL66101237_EN_FR_SP.indd 49 2018. 8. 2. 오전 9:18