Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE GUIA DE INICIO RÁPIDO FIZZI TM ENGLISH - ESPAÑOL Please read this Quick Start Guide before using the Sparkling Water Maker. Lea esta Guia de Início Rápido antes de usar su Máquina de Gasificación. DENTRO DE ESTA GUÍA INTELIGENTE SodaStream es el nuevo método para disfrurar del agua con gas sin un montón de botellas. ¡Basta de cargar y almacenar botellas pesadas! Menos botellas vacías o latas para descartar o reciclar. Mejor para usted y mejor para el medio ambiente! SIMPLE Ahora, simplemente transforme el agua corriente en agua con gas, en refrescos o en cócteles en algunos segundos. Es solamente gasificar, mezclar y disfrutar! BEBIDAS ESPUMANTES Más de 40 deliciosos sabores para elegir. Y en suma, usted hace del mundo un lugar mejor. Información general sobre FIZZI™ 13 Que hay adentro 13 Instalación del tanque de CO2 14 Creando las burbujas 15 ¡Saborize a su gusto! 16 Instructiones importantes de seguridad 17 Cuidados 18 Soluciones a problemas 19 Garantía e informaciones legales 20 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE FIZZI™ QUE HAY ADENTRO SODASTREAM® FIZZITM MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA BOTÓN DE GASIFICACIÓN SODASTREAM® TANQUE DE CO21 BOTÓN DE GASIFICACIÓN BOTELLA GASIFICADORA REUTILIZABLE SIN BPA2 MECANISMO DE CIERRE A PRESION DE LA BOTELLA TUBO DE GASIFICACIÓN LENGUETA CARGADORA DE LA BOTELLA El paquete incluye la Máquina de Gasificación de agua SodaStream® Fizzi™, el tanque de CO2 SodaStream® y una botella gasificadora reutilizable sin BPA con tapa para la conservación da la efervescencia. 1 Incluye un tanque de CO2 de 60 L SodaStream®(bajo licencia). Al vaciarse el tanque de CO2 de 60 L SodaStream® puede cambiarse por otro lleno, solamente por el precio del gas que contiene. El tanque de CO2 de 60 L SodaStream® prepara hasta 60 L de agua con gas, dependiendo del nivel de gasificación y del tipo de Maquina de Gasificación de agua usada. 2 El formato de la botella puede variar . Una botella gasificadora del tipo seguro para lavavajillas puede estar incluída e identificada con la observación: "segura para su uso en lavavajillas". INSTALACIÓN DEL TANQUE DE CO2 INSTALACIÓN DEL TANQUE DE CO2 1. Coloque la Máquina de Gasificación de agua FIZZI™en una superfície plana y estable en posición vertical. Retire la tapa trasera presionando su parte superior y sáquela del cuerpo de la Máquina de Gasificación de agua. Coloque la tapa de lado. 2. Retire el sello y la tapa del tanque de CO2 SodaStream. Recline hacia adelante la Máquina de Gasificación de agua e introduzca el tanque a través del agujero de la base, hacia arriba, en el soporte del tanque de CO2. 3. Retorne la Máquina de Gasificación de agua a su posición vertical, con la válvula del tanque dentro del soporte del tanque. Atornille la válvula del tanque en el soporte del tanque. Aprétela solamente con las manos. NO USE herramientas. 4. Vuelva a instalar la tapa trasera. Ajuste la pestaña vertical en la parte inferior de la tapa trasera en la ranura de la parte trasera de la Máquina de Gasificación de agua y empuje la tapa a su lugar a la parte trasera de la Máquina de Gasificación de agua. Ahora está todo listo para preparar agua con gas. CREANDO LAS BURBUJAS Línea de llenado 1. Llene la botella de gasificación con agua fría hasta la línea de llenado. 2. Al introducir la botella de gasificación, certifíquese de que la lengüeta cargadora de la botella se inclina hacia adelante. De no estar inclinada, tire hacia adelante hasta que haga clic. No tire del tubo de gasificación. Inserte el cuello de la botella gasificadora en el cierre a presión. Empuje la botella para arriba y atrás. El mecanismo de cierre de presión sostienerá la botella y la mantendrá en su posición vertical, suspendida encima de la base. USTED PODRÁ VER PEQUEÑOS PEDAZOS DE HIELO QUE APARECEN EL AL AGUA D U R A N T E L A CARBONATACIÓN DE AGUA MUY FRÍA. Si esto acontece, disminuya el tiempo de presión ejercida hasta que el hielo desaparezca. De lo contrario podrá afectar la gasificación. El hielo simplemente se derretirá. 3. Presione el botón de gasificación tres veces por approximadamente dos segundos cada vez. Después de presionar la tercera vez deberá escuchar un sonido de soplido. Las tres presiones ejercidas crearán el nivel normal de gasificación. Presiones adicionales crearán un mayor nivel de gasificación. Resulta normal escuchar un sonido de soplido con cada presión adicional. CREANDO LAS BURBUJAS ¡SABORIZE A SU GUSTO! Mezcla para bebida gasificada 4. Cuando alcance el nivel deseado de gasificación, tire suavemente la botella de gasificación hacia usted, hasta lograr la correcta inclinación hacia adelante. Esto liberará la presión contenida en la botella y permitirá que ésta se libere del cierre de presión. Nunca tire la botella de gasificación del cierre de presión: permita siempre que la botella se suelte por sí sola. Si la botella de gasificación no se libera inmediatamente del cierre de presión, aguarde unos minutos y se podrá liberar. De no ocurrir lo previsto, empuje la botella nuevamente a su posición vertical y repíta el procedimiento desde el inicio. Disfrute su agua con gas o adicione su sabor SodaStream preferido y disfute una deliciosa bebida gasificada! ¡Disfrute! Para las mezclas para bebidas gasificadas: después de haber preparado su agua con gas, mantenga la botella de gasificación abierta en ángulo y adicione lentamente el sabor deseado, en la pared interna de la botella. Cierre firmemente la botella con la tapa de preservación, luego mezcle agitando la botella suavemente. ¡Disfrute! SOLO GASIFIQUE AGUA. NUNCA GASIFIQUE DESPUÉS DE ADICIONAR SU SABOR. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: AGREGUE SABOR SÓLO DESPUÉS DE GASIFICAR EL AGUA. ADVERTENCIA: NO gasifique en una botella vacía. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE CUALQUIER USUARIO POSTERIOR Ÿ Ÿ Es importante que lea y comprenda estas instrucciones de seguridad antes de usar la Máquina de Gasificación de agua para prevenir un daño personal y daños a su Máquina de Gasificación de agua. BOTTELLA GASIFICADORA DE PLÁSTICO Ÿ ADVERTENCIAS GENERALES Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ADVERTENCIA: El mal uso de la Máquina de Gasificación de agua puede producir graves lesiones personales. ADVERTENCIA: NO USE la Máquina de Gasificación de agua si no está en su posición vertical. ADVERTENCIA: NO USE la Máquina de Gasificación de agua para otra cosa que no sea gasificación de agua. El uso de esta Máquina de Gasificación de agua para fines no recomendados puede causar graves lesiones personales. ADVERTENCIA: Use su Máquina de Gasificación de agua sobre una superficie plana y estable, y lejos de fuentes de calor. NO ponga la Máquina de Gasificación de agua sobre una superficie caliente (p.ej. la cocina/ horno/estufa/quemador) y nunca lo use cerca de una llama. La botella de gasificación debe estar correctamente en su lugar antes de operar su Máquina de Gasificación de agua. NO mueva la Máquina de Gasificación de agua durante el proceso de gasificación. NO retire la botella de gasificación durante el proceso de gasificación. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad, cualquier operación de mantenimiento o reparación debe ser realizada por un representante del servicio autorizado SodaStream. Es necesaria la supervisión de un adulto cuando un niño use la Máquina de Gasificación de agua y no se recomienda su uso por niños menores de 12 años. Enjuague la botella de gasificación con agua fría o tibia antes de usarlo por primera vez. Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ADVERTENCIA: A menos que la botella de gasificación SodaStream esté identificada como segura para el lavavajillas, USTED NUNCA DEBE LAVAR LA BOTELLA DE GASIFICACIÓN EN EL LAVAVAJILLAS, NUNCA LAVARLA O ENJUAGARLA CON AGUA CALIENTE NI TAMPOCO EXPONERLA A TEMPERATURAS MAYORES A 50ºC (120ºF). ADVERTENCIA: Estas advertencias de seguridad se aplican a botellas de gasificación de plasticos comunes y a las que son seguras para usar en lavavajillas: NO ponga la botella cerca de una fuente de calor como cocina horno/estufa/quemador. NO deje la botella en el auto. NO deje la botella en el freezer y no la exponga a temperaturas extremamente bajas menores a 1°C (34°F). Al hacer eso se compromete la integridad del material de la botella de gasificación y puede resultar en serios daños personales. ADVERTENCIA: NO use una botella de gasificación si se han producido cambios en su forma, ya que indica que la botella está dañada. NO use una botella de gasificación que esté rayada, desgastada, descolorida o dañada de alguna forma. Recicle o desechela y remplazela por una nueva. ADVERTENCIA: Las botellas de gasificación SodaStream están marcadas claramente con una fecha de vencimiento, cerca de la parte inferior de la botella. NO use una botella de gasificación después de su fecha de vencimiento. Recicle o desechela y remplazela por una nueva. ADVERTENCIA: NO gasifique con cualquier botella que no esté específicamente diseñada para funcionar con esta Máquina de Gasificación de agua. Use sólo botellas SodaStream originales. Llene la botella de gasificación con agua fría hasta la línea de llenado. CUIDADOS TANQUE DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ADVERTENCIA: En el caso de fugas de CO2, ventile la zona, respire aire fresco y en caso de malestar debe buscar atención médica inmediata. ADVERTENCIA: El tanque de CO2 y la válvula del tanque de CO2 se deben inspeccionar antes de su uso por cualquier abolladura, perforación u otros daños. Si se detecta alguno, NO use el tanque de CO2 y póngase en contacto con un representante del servicio autorizado SodaStream. ADVERTENCIA: El mal uso del tanque de CO2 puede producir graves lesiones personales. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al retirar el tanque ya que puede estar muy frío inmediatamente después de su uso. Mantenga siempre el tanque lejos de cualquier fuente de calor y de la luz directa del sol. NO transporte la Máquina de Gasificación de agua con el tanque de CO2 en su sitio. NO manipule el tanque de CO2 de ninguna manera. NO intente perforar ni incinerar el tanque de CO2. NO lance el tanque de CO2 o haga que se caiga. NO manipule o extraiga un tanque de CO2 mientras se está descargando el CO2. MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA Ÿ Nunca use productos abrasivos o herramientas afiladas para limpiar. Si es necesario, use un detergente líquido y un paño húmedo para la limpieza. Ÿ Limpie los líquidos derramados para mantener seca la base. Ÿ NO la coloque bajo agua o en la lavavajilla. De hacerlo estará causando un grave daño a la Máquina de Gasificación de agua. Ÿ NO coloque o almacene la Máquina de Gasificación de agua cerca de una fuente de calor. BOTELLA DE GASIFICACIÓN Ÿ Enjuague las botellas de gasificación con agua fria o tibia . Solamente las botellas de gasificación indicadas con la leyenda "segura para su uso en lavavajillas" pueden ser enjuagadas con agua caliente. Ÿ De ser necesario, use un detergente líquido y un cepillo de cerdas suaves para la limpieza. Ÿ Botellas de gasificación de SodaStream para su substitución, se encuentran disponibles en todo lugar de venta de productos SodaStream. BOTELLAS DE GASIFICACIÓN COMPATIBLES X SOLUCIONES A PROBLEMAS Antes de llamar a nuestros servicios de asistencia técnica, verifique la lista de problemas Y soluciones a seguir: LA MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA NOGASIFICA: Ÿ Puede que esté sin gas; substituya el tanque de CO2. Ÿ El tanque puede estar suelto. Retire la botella de gasificación, abra y retire la tapa trasera para acceder al tanque y apretarlo con las manos. NO use herramientas. Presione pero no apriete demasiado. Si el tanque permanece firme en su lugar, puede estar vacío. Sustitúyalo con otro lleno. Ÿ Verifique que la botella de gasificación esté llena de agua hasta la línea de llenado. Ÿ Verifique que la Máquina de Gasificación de agua está en posición vertical. NO CONSIGO INTRODUCIR LA BOTELLA DE GASIFICACIÓN EN EL CIERRE DE PRESIÓN: Ÿ Tire el soporte de la botella en su dirección, hasta que haga clic en posición totalmente inclinada hacia adelante. Inserte la botella en el cierre de presión. Empúje con firmeza la botella para arriba y para atrás, hasta que se trabe. USTED SE PERCATA DE QUE HAY UNA FUGA DE GAS DE LA BOTELLA DE GASIFICACIÓN: Ÿ La botella de gasificación puede no estar debidamente colocada. Permita que la Máquina de Gasificación de agua termine el proceso de gasificación y luego retire la botella y reconéctela. Siga las instrucciones en la sección "Creando las Burbujas". Ÿ Al gasificar, después de presionar el botón de gasificación tres veces, usted escuchará un sonido de soplido. Lo mismo ocurrirá cada vez que presione el botón adicionalmente o cuando libere la presión. Ÿ Es normal escuchar el sonido cuando una parte del gas esta siendo liberada, al final del proceso de gasificación. DESEA RECARBONAR UNA BEBIDA QUE YA FUE GASIFICADA: Ÿ ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD, NUNCA gasifique después de adicionar un sabor. Usted solamente podrá re-gasificar agua con gas sin sabor. SU MÁQUINA DE GASIFICACIÓN CONTINÚA LIBERANDO GAS DESPUÉS DE TERMINAR LA GASIFICACIÓN: Ÿ ADVERTENCIA: No remueva el tanque de CO2 o la botella de gasificación. Deje la Máquina de Gasificación en la posición vertical. No la toque hasta que pare el sonido de fuga de gas. Cuando la Máquina de Gasificación de agua deje de liberar gas, retire la botella de gasificación y contacte con el Centro de Atención al Cliente SodaStream local. ADVERTENCIA: En el caso de fuga de dióxido de carbono (CO2), ventile el área, respire aire fresco y de sentirsse mal, procure de inmediato asistencia médica. LA BOTELLA DE GASIFICACIÓN NO SE LIBERA POR SI SOLA DEL CIERRE DE PRESIÓN: Ÿ Tire suavemente la botella de gasificación en su dirección, hasta que quede totalmente inclinada. Nunca tire de la botella de gasificación desde el cierre de presión. Permita que se libere por si sola. Si la botella de gasificación no se suelta de inmediato del cierre de presión, espere algunos minutos hasta soltarse. Si aún así no se suelta, empuje la botella de nuevo a la posición vertical y repita el proceso para liberarla. USTED ESCUCHA EL SONIDO DE GAS FUGANDOSE DESPUES DE LA INSTALACIÓN DE UN NUEVO TANQUE DE CO2 EN LA MÁQUINA DE GASIFICACIÓN: Ÿ Apriete más el tanque en su encaje. NO use herramientas. HAY POCA GASIFICACIÓN: Ÿ AVISO: Para evitar daños personales, NO regasifique después de adicionar sabor. Ÿ Si usted todavía no adicionó sabor, gasifique nuevamente a un nivel de gasificación mas alto. Ÿ Gasifique usando agua fria. Ÿ Si usted continúa obteniendo poco gas, el tanque de CO2 puede estar sin gas. Substituya el tanque de CO2. EL AGUA DESBORDA DE LA BOTELLA DURANTE LA GASIFICACIÓN: Ÿ Verifique que la botella de gasificación esté llena solo hasta la línea de llenado. Ÿ Verifique que la botella de gasificación esté instalada firmemente en el cierre de presión. Verifique esto al tirar suavemente del fondo de la botella. De estar suelta retírela e insertela de nuevo. EL SABOR DE LA BEBIDA CON GAS NO ES SUFICIENTEMENTE FUERTE: Ÿ ¡Es solo adicionar más sabor! Ÿ ADVERTENCIA: Para evitar daños personales, NO regasifique después de adicionar sabor. PEQUEÑOS PEDAZOS DE HIELO APARECEN EN EL AGUA DURANTE LA GASIFICACIÓN: Ÿ Esto puede ocurrir al gasificar agua muy fria. Si esto ocurre, diminuya el tiempo de cada presión hasta que el hielo desaparezca. de lo contrario el hielo podrá afectar a la gasificación. El hielo simplemente se derretirá. ¿Todavía tiene problemas? Entre en contacto con el representante local mediante el sitio: www.sodastream.com y seleccione su país. Ÿ GARANTÍA LIMITADA SODASTREAM Se ha tenido mucho cuidado para asegurar que su Máquina de gasificación de agua le fuera entregada en buen estado. SodaStream garantiza, con sujeción a los términos y condiciones estipulados en esta garantía limitada, que su Máquina de gasificación de agua estará libre de defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso doméstico durante los 2 (dos) años siguientes a la fecha de compra. Es recomendable que registre online su Máquina de gasificación de agua visitando www.sodastream.com , seleccione su país y complete el formulario de registro del producto disponible en el sitio web. Si su Máquina de gasificación de agua funciona mal dentro del periodo de garantía, y determinamos que el problema es debido a la fabricación o materiales defectuosos, SodaStream la reparará o reemplazará gratuitamente a discreción de SodaStream dentro de las limitaciones establecidas en esta garantía. SodaStream podrá reemplazar su Máquina de gasificación de agua con una Máquina de gasificación de agua reacondicionada o una equivalente si el modelo adquirido ya no está disponible. No se reembolsará. Esta garantía limitada está disponible para los consumidores que compraron la Máquina de gasificación de agua al por menor para uso personal, familiar o doméstico. Esta garantía NO cubre: Ÿ Abusos, mal uso, alteración de la Máquina de gasificación de agua o el uso comercial; Ÿ Daños resultantes de gasificar líquidos que no sea agua; Ÿ El uso y desgaste normales (p. ej. la decoloración); Ÿ El mal funcionamiento del producto que fueran consecuencia, en todo o en parte, mediante la modificación, desmontaje o reparación de la Máquina de gasificación de agua por un agente distinto a un centro de servicio autorizado SodaStream; Ÿ Daños resultantes del uso de tanques o botellas de gasificación distintas de las aprobadas por SodaStream para su uso con la Máquina de gasificación de agua; Ÿ Daños resultantes del uso de la Máquina de gasificación de agua con un adaptador de la válvula; Ÿ Daños resultantes del uso de una botella de gasificación vencida; Ÿ Daños causados por accidente, envío o cualquier otra cosa que no sea un uso doméstico normal. Ÿ Las botellas de gasificación y los tanques de CO2. SodaStream no se hace responsable de daños accidentales o consecuentes. El recurso único y exclusivo del consumidor será la reparación o sustitución de acuerdo con los términos y condiciones de esta garantía. Algunas legislaciones locales no permiten la exclusión o limitación de los daños, por lo que estas exclusiones puede que no se le apliquen. En la medida en que esta garantía es incompatible con la legislación local, esta garantía se considerará modificada para acatar dicha ley local. También puede tener otros derechos, que varían de acuerdo con las leyes locales. Los beneficios que se otorgan al consumidor por la presente garantía se suman a otros derechos y remedios que la ley puede ofrecer al consumidor en relación con esta Máquina de gasificación de agua. PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Si su Máquina de gasificación de agua necesita el servicio de garantía, póngase en contacto con el Servicio de Atención al cliente de SodaStream visitando www.sodastream.com y seleccione su país para encontrar los datos de contacto locales. Un representante de SodaStream le dará instrucciones específicas sobre cómo organizar el envío de su Máquina de gasificación de agua, a su cargo, a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Sólo SodaStream, o sus agentes, están autorizados para proporcionar reparaciones o servicio de garantía a su Máquina de gasificación de agua. La reparación por un tercero, anulará la garantía. PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA Los residentes de California pueden obtener también el servicio de garantía devolviendo la Máquina de Gasificación de agua directamente a la tienda al por menor que vende productos SodaStream similares. A discreción de la tienda, puede reemplazar el producto o arreglar el envío a un centro de reparación de SodaStream. El registro del producto no es un requisito para acceder a la garantía. SERVICIO FUERA DE GARANTÍA Si SodaStream o sus agentes autorizados determinan que la avería o daño no está cubierta por la garantía, SodaStream reparará la Máquina de gasificación de agua sólo mediante el pago de la reparación determinada. TÉRMINOS Y CONDICIONES Todas y cada una de las reclamaciones, quejas, demandas de juicio o las acciones legales llevadas a cabo en virtud del presente documento relacionado de cualquier manera con Máquina de gasificación de agua se regirán por y se interpretarán de conformidad con las leyes locales del país en el cual se compró la Máquina de gasificación de agua SodaStream y en los EE.UU. estará sujeto a un arbitraje vinculante tal como se establece en la sección titulada "Resolución de disputas por arbitraje vinculante". RESOLUCIÓN DE DISPUTAS POR EL ARBITRAJE VINCULANTE TANQUES DE CO2 SODASTREAM LEA METICULOSAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS. 1. Toda disputa, controversias o reclamos que surjan o se relacionen con alguno de los productos de SodaStream, incluidos, entre otros, reclamos de lesiones personales y/o daños a la propiedad, serán sometidos a arbitraje administrado por la Asociación de Arbitraje Norteamericano, de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor existente. Las reglas de la AAA (American Arbitration Association) están disponibles en línea en www.adr.org, o llamando a la AAA al 800.778.7879. La Ley de Arbitraje Federal (Título 9 del Código de los EE. UU.), gobernará la interpretación, la implementación y los procedimientos relacionados con este arbitraje. 2. El arbitraje es más informal que una acción legal en el juzgado. Utiliza un árbitro neutral en vez de un juez o un jurado, permite un descubrimiento más limitado que en el juzgado, y está sujeto a una revisión muy limitada por los juzgados. Los árbitros pueden concerder los mismos daños e indemnización que un juzgado. Al aceptar el arbitraje, las partes entienden y aceptan que están renunciando a su derecho a mantener otros procesos de resolución a su disposición, como acción legal o procedimiento administrativo para solución sus disputas. 3. Todo reclamo solo ser presentado bajo la capacidad individual de la parte y en ningún caso podrá será presentado por la parte como demandante o miembro de una demanda colectiva o un procedimiento representativo. 4. La parte que intente buscar el arbitraje primero deberá enviar a la otra, por correo certificado, un aviso por escrito de la disputa ("Aviso"). El aviso a SodaStream deberá ser dirigido a la Oficina Corporativa de SodaStream ubicada en www.sodastreamusa.com ("Dirección del aviso"). El eviso debe (a) describir la naturaleza y la base del reclamo o de la disputa; y (b) establecer la indemnización específica buscada. Si no se alcanza un acuerdo con resolver el reclamo dentro de los 30 días de recibido el Aviso, cualquiera de las partes podrá comenzar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el importe de cualquier solución ofrecida hecha por la parte no se divulgará al árbitro. 5. Habrá un árbitro. El árbitro tendrá el poder de decidir por su propia jurisdicción, incluidas, entre otras, objeciones con respecto a la existencia, el alcance o la validez de la provisión de arbitraje o para el arbitraje de todo reclamo o contra reclamo. La adjudicación del árbitro será vinculante para todas las partes y su decisión será ingresada por todo juzgado de jurisdicción competente. Su Máquina de Gasificación de agua ha sido diseñada para funcionar con un tanque de CO2 SodaStream. No se recomienda el uso de otros tanques de CO2 ya que pueden no ser compatibles con la Máquina de Gasificación de agua SodaStream. Los daños resultantes del uso de un tanque distinto a un tanque SodaStream no están cubiertos por la garantía. El tanque de CO2 SodaStream se proporcionan bajo licencia. La licencia le permite intercambiar el tanque vacío por uno lleno, por el precio del contenido del gas únicamente, a un distribuidor participante autorizado de SodaStream. Para obtener una lista de los locales minoristas cerca de usted y pedir información visite www.sodastream.com y seleccione su país. BOTELLAS DE GASIFICACIÓN SODASTREAM Su Máquina de Gasificación de agua ha sido diseñada para funcionar con una botella de gasificación adecuada SodaStream. Los daños resultantes del uso de una botella distinta a una botella de gasificación adecuada SodaStream no están cubiertos por la garantía. Antes de cada uso, compruebe la fecha de vencimiento en la botella de gasificación, y compruebe que no haya daños ni deformaciones. Sustituya las botellas de gasificación caducadas, dañadas o deformadas por otras nuevas. Hay disponibles botellas de gasificación SodaStream en minoristas autorizados de SodaStream. INSTRUCCIONES PARA EL DESECHO DE PRODUCTOS Por favor, recicle sus botellas de gasificación caducadas y dañadas de acuerdo con leyes locales de reciclaje. Los envases en los que se suministran los productos SodaStream están hechos de materiales reciclables. Póngase en contacto con la autoridad local para obtener más información sobre el reciclado. CLASIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DE GASIFICACIÓN DE AGUA SODASTREAM: Presión máxima de trabajo: 145 psi/10 bar Temperatura de funcionamiento máxima permitida: 40°C / 104°F Para encontrar las instrucciones completas de su modelo de Máquina de Gasificación de agua y encontrar los datos de contacto de su Servicio de atención al cliente local de SodaStream visite www.sodastream.com y seleccione su país. SODASTREAM es una marca registrada de Soda-Club (CO2) SA o de sus afiliados.