Transcripción de documentos

Repeater Mode Press 1 time within 3 seconds 2 Minutes AP with WPS (Within 2 Minutes) (innerhalb von 2 Minuten) (en 2 minutos) | (en moins de 2 minutes) (entro 2 minuti) | (inom 2 minuter) (binnen 2 minuten) | （2 分鐘內） Repeater Mode Client Mode Press 2 times within 3 seconds 2 Minutes (Within 2 Minutes) (innerhalb von 2 Minuten) (en 2 minutos) | (en moins de 2 minutes) (entro 2 minuti) | (inom 2 minuter) (binnen 2 minuten) | （2 分鐘內） Wireless Connection without WPS 1 2 SSID Pre-Shared Key See the User's Guide for more information. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. Consulte la Guía del usuario para más información. Consultez le guide de l'utilisateur pour plus d'informations. Consultare la Guida dell'utente per ulteriori informazioni. Se bruksanvisningen för mer information. Zie uw gebruikershandleiding voor meer informatie. 詳細資訊請參閱《使用手冊》. Safety Warnings - English  Humid、dusty and extreme environment in which place the product and obstructing the device ventilation slots are prohibited, any kind of conditions above may harm your device.  There is a remote risk of electric shock from lightning. Avertissements de sécurité - France   (1) do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. (2) do not install, use, or service this device during a thunderstorm.   Connect only suitable accessories to the device; make sure to connect the cables to the correct ports.   Do not open the device, opening or removing covers can expose you to dangerous high voltage points or other risks please, contact your vendor for further information.   Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them and disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.   Please use the provided or designated connection cables/power cables/ adaptors. connect it to the right supply voltage (for example, 110V AC in North America or 230V AC in Europe), If the power adaptor or cord is damaged, it might cause electrocution. remove it from the device and the power source , repairing the power adapter or cord is prohibited , Contact your local vendor to order a new one.  Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries according to the instruction.  Please refer to the device back label, datasheet or box specifications catalog information for rated power of device and operating temperature.  The socket-outlet shall be installed near the device, and shall be easily accessible because it serves as the main disconnecting device. European Union - Disposal and Recycling Information The symbol below means that according to local regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from domestic waste. If this product is end of life, take it to a recycling station designated by local authorities. At the time of disposal, the separate collection of your product and/or its battery will help save natural resources and ensure that the environment is sustainable development. Avisos de seguridad - Spain          Se prohíbe colocar el producto en entornos húmedos, con polvo, así como obstruir las ranuras de ventilación del dispositivo; cualquiera de estas condiciones puede dañar el dispositivo. Existe el riesgo de descarga eléctrica por rayos. (1) No utilice el dispositivo al aire libre, y asegúrese de que toda las conexiones estén en el interior. (2) No instale, utilice o realice trabajos de servicio en este dispositivo durante una tormenta. Conecte al aparato solamente a accesorios adecuados; asegúrese de conectar los cables en los puertos correctos. No abra el dispositivo. La apertura o retirada de las tapas pueden exponerle a puntos peligrosos de alta tensión u otros riesgos. Si desea más información, póngase en contacto con su distribuidor. Conecte los cables con cuidado, de modo que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos, y desconecte los cables de este dispositivo antes de realizar trabajos de servicio o desmontarlo. Por favor utilice los cables de conexión/cables de alimentación/adaptadores suministrados o recomendados. Conéctelo a una alimentación eléctrica correcta (por ejemplo, 110 VCA en Norteamérica o 230 VCA en Europa). Si el adaptador o el cable de alimentación están dañados, pueden causar electrocución. Desconéctelos del dispositivo y de la fuente de alimentación. Está prohibido reparar el adaptador de corriente o el cable de alimentación. Póngase en contacto con su distribuidor local para solicitar uno nuevo. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, elimine las baterías usadas siguiendo las instrucciones. Consulte en la etiqueta de la parte trasera del dispositivo, la hoja de datos o la información del catálogo, la alimentación de régimen del dispositivo y la temperatura de funcionamiento. La toma de corriente debe estar cerca del equipo y con fácil acceso, porque sirve como medio de desconexión de la alimentación eléctrica. Unión Europea - Información de eliminación y reciclaje El símbolo de abajo indica que según las regulaciones locales, su producto y/o su batería deberán depositarse como basura separada de la doméstica. Al finalizar la vida útil del producto, llévelo a un punto de reciclaje designado por las autoridades locales. Cuando llegue el momento de desechar el producto, la recogida por separado del dispositivo y/o su batería ayudará a salvar los recursos naturales y garantizar un desarrollo medioambiental sostenible. 2/2    Les environnements humides, poussiéreux et extrêmes dans lesquels le produit est placé et obstruant les orifices de ventilation de l'appareil sont interdits, tous les types de conditions ci-dessus peuvent nuire à votre appareil. Il y a un risque faible d’électrocution par la foudre. (1) Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, et assurez-vous que toutes les connexions sont à l'intérieur. (2) Ne pas installer, utiliser ou réparer cet appareil pendant un orage. Connectez uniquement des accessoires appropriés à l'appareil; assurez-vous de connecter les câbles aux ports appropriés. Ne pas ouvrir l'appareil, l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des points comportant des tensions élevées ou à d'autres risques. Veuillez contacter votre vendeur pour plus d'informations. Placez soigneusement les câbles de connexion de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus et débranchez tous les câbles de cet appareil avant l'entretien ou le démontage. Utilisez les câbles de connexion /câbles d'alimentation /adaptateurs fournis ou désignés, s’il vous plaît. Connectez-les à la tension d'alimentation appropriée (par exemple, 110V CA en Amérique du Nord ou 230V CA en Europe). Si l'adaptateur secteur ou le cordon sont endommagés, cela peut entraîner une électrocution. Retirez-le de l'appareil et de la source d'alimentation, la réparation de l'adaptateur secteur ou du cordon est interdite. Contactez votre vendeur local pour en commander un neuf. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect, éliminez les batteries usagées selon les instructions. Veuillez vous référer à l'étiquette au dos de l'appareil, à la fiche technique ou aux spécifications sur la boite et aux informations du catalogue pour la puissance nominale de l'appareil et la température de fonctionnement. La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible, car elle sert de dispositif de déconnexion principal. Union européenne - Informations sur l'élimination et le recyclage Le symbole ci-dessous signifie que selon les réglementations en vigueur votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Si ce produit arrive en fin de vie, amenez-le à un centre de recyclage agréé par les autorités locales. La collecte séparée de votre produit et/ou de sa batterie permettra d'économiser les ressources naturelles et d'assurer une meilleure protection de l'environnement. Avvisi di sicurezza - Italy          È proibito collocare il prodotto in un ambiente umido, polveroso ed estremo e ostruire le aperture di ventilazione del dispositivo, qualsiasi delle condizioni di cui sopra può danneggiare il dispositivo. Sussiste il rischio di shock elettrico causato da un fulmine. (1) Non utilizzare il dispositivo in spazi all’esterno, e assicurarsi che tutti i collegamenti siano al coperto. (2) Non installare, utilizzare, o eseguire la manutenzione di questo dispositivo durante un temporale. Collegare solo accessori adatti al dispositivo; assicurarsi di collegare i cavi alle porte corrette. Non aprire il dispositivo, l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l'utente a punti di alta tensione pericolosi o altri rischi, contattare il fornitore per ulteriori informazioni. Posizionare con attenzione i cavi di collegamento in modo che nessuno possa calpestarli o inciampare su di essi e scollegare tutti i cavi di questo dispositivo prima di effettuare interventi di manutenzione. Si prega di utilizzare i cavi di connessione / cavi di alimentazione / adattatori forniti o indicati. Collegare il dispositivo alla tensione di alimentazione corrretta (ad esempio, 110V CA in Nord America o 230V CA in Europa), se l'alimentatore o il cavo è danneggiato, potrebbe provocare folgorazione. Rimuovere dal dispositivo e dalla fonte di alimentazione, la riparazione dell’alimentatore del cavo è proibita, contattare il rivenditore locale per ordinarne uno nuovo. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. Si prega di fare riferimento alle informazioni dell'etichetta sul retro del dispositivo, foglio di specifiche tecniche o informazioni di catalogo per potenza nominale del dispositivo e temperatura di esercizio. La presa di corrente deve essere installata in prossimità del dispositivo e deve essere facilmente accessibile in quanto funge da dispositivo di disconnessione principale. Unione Europea - Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Questo simbolo significa che secondo i regolamenti locali il prodotto e/o la sua batteria devono essere trattati separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto giunge a fine vita, portarlo ad un centro di riciclaggio come stabilito dalle autorità locali. Al momento dello smaltimento, la raccolta differenziata del prodotto e/o della relativa batteria contribuirà a salvaguardare le risorse naturali ed assicurare l'ambiente e lo sviluppo sostenibile. Sicherheitshinweise - Germany          Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in feuchten, staubigen und extremen Umgebungsbedingungen verwendet und gelagert wird. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen immer frei sind. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. Bei einem Blitzeinschlag besteht die geringe Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags. (1) Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, und stellen Sie sicher, dass sich auch die Anschlüsse nicht im Freien befinden. (2) Dieser darf nicht während eines Gewitters installiert, benutzt und repariert werden. Nutzen Sie mit diesem Gerät nur geeignetes Zubehör; schließen Sie die Kabelstecker nur an die richtigen Anschlüsse an. Öffnen Sie nicht das Gerät. Beim Öffnen und Entfernen des Gehäuses legen Sie Hochspannung führende und andere unfallgefährliche Teile frei. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Händler. Verlegen Sie die Anschlusskabel so, das niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Trennen Sie vor dem Reparieren oder auseinander nehmen des Geräts zuerst alle Kabel ab. Verwenden Sie die mitgelieferten oder als geeignet deklarierte Verbindungskabel/Netzkabel/Adapter. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit geeigneter Spannung an (z. B. 110 V AC in Nordamerika oder 230 V AC in Europa). Wenn der Netzadapter oder das Stromkabel beschädigt ist, besteht lebensgefährliche Stromschlaggefahr. Trennen Sie das beschädigte Kabel oder den Adapter vom Gerät und von der Stromquelle ab. Reparieren Sie in keinem Fall den Adapter oder das Kabel. Bestellen Sie einen neuen Adapter oder ein neues Kabel bei Ihrem Händler. Wenn der Akku durch einen Akku des falschen Typs ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie den Akku gemäß der Anleitung. Hinweise zur Nennspannung des Geräts und der Betriebstemperatur finden Sie auf dem Etikett an der Rückseite des Geräts, dem Datenblatt und dem mitgelieferten Spezifikationsblatt. Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist, da hier die Hauptverbindung des Geräts zum Stromnetz getrennt wird. EUROPÄISCHE UNION - Informationen zu Entsorgung und Wiederaufbereitung Die folgende Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder seine Batterie gemäß den örtlichen Bestimmungen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Gerät entsorgt werden soll, geben Sie es in einer Recycling-Station ab. Die getrennte Sammlung von Produkt und/oder seiner Batterie trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu sparen und die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen. 安全警告 - Taiwan 為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示：  不要將本產品放置在任何灰塵，潮濕和极端温度的區域，勿阻礙產品的散熱孔， 空氣對流不足將會造成產品損害。  為了避免遭受到雷擊的危險 (1)請勿將此產品安裝於室外，此產品僅適合放置於室內 (2)雷雨天氣時，不要安裝，使用或維修此產品。  連接合適的配件 ,確保所有的電纜線連接至正確的連線端口。  不要隨意打開產品或裝置，可能會使您碰到危險的高電壓或其它風險，若有需 求請聯繫您的供應商以獲得更多信息。  連接電纜時請小心不讓人踩到或絆倒它們，在維修或拆卸前斷開該產品的所有 電纜。  請使用隨貨提供或指定的連接線/電源線/電源變壓器，將其連接到合適的供應 電壓（例如，110V AC在北美或230V AC在歐洲），如果電源變壓器或電源線被 損壞。  請從插座拔除，請勿試圖修理電源變壓器或電源線，若有毀損，請直接聯絡您 購買的店家，購買一個新的電源變壓器。  請勿隨意更換產品內的電池, 如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險， 請依製造商說明書處理使用過之電池。  作為主要切斷電源裝置，插座必須接近產品安裝之地點而且是易於觸及的。  產品額定功率及作業溫度請參閱產品背貼上的標籤，規格型錄或是彩盒的資訊。 以下訊息僅適用於產品且具無線功能：  依照「低功率電波幅射性電機管理辦法」，使用者請注意以下規定： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。  低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信，經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。  前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機產品之干擾。 廢棄及回收資訊 產品上廢棄回收標記，代表請勿將本產品及包裝配件或其內所附的電 池視為一般家庭廢棄物處理，應交由當地合格回收處理廠進行回收或 報廢處理。廢棄回收處理的行動亦能對自然資源與環境永續發展有所 貢獻。 ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | ITALIANO | NEDERLANDS | SVENSKA | 繁體中文 Copyright © 2016 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved