Transcripción de documentos

(EN) Features • • • • • • • • • • • Universal condenser microphone for acoustic instruments Frequency response designed for string, brass, percussion and wind instruments Cardioid polar pattern brings clarity and details Flexible gooseneck shaft for effortless “sweet spot” positioning Integrated XLR cable for extreme mobility during performance Extremely high signal output lets the sound cut through XLR phantom power adaptor Effective wind and pop noise filters included Compatible with most instrument clamps (not included) Impact-resistant carrying case included Rugged, reliable die-cast body construction Specifications (ES) Caracteristicas Especificaciones Type Condenser Type Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g • • • • • • • • • • • Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated. Frequency Response Curve Micrófono de condensador universal para instrumentos acústicos Respuesta de frecuencia diseñada para instrumentos de cuerda, metales, percusión y viento El patrón polar cardioide aporta claridad y detalles. Eje de cuello de cisne flexible para un posicionamiento de "punto óptimo" sin esfuerzo Cable XLR integrado para una movilidad extrema durante la actuación La salida de señal extremadamente alta permite que el sonido se corte Adaptador de alimentación fantasma XLR Se incluyen filtros efectivos de ruido de viento y pop Compatible con la mayoría de las abrazaderas de instrumentos (no incluidas) Estuche de transporte resistente a impactos incluido Construcción robusta y confiable de cuerpo fundido a presión -40.0 CLIO dBV dBV -50.0 -50.0 -60.0 -60.0 -70.0 -70.0 -80.0 -80.0 100 200 500 1k 2k 5k Hz 10k Condenser Gooseneck Microphone for Instrument Applications 100 200 330˚ 30˚ 300˚ 60˚ -24 -30 CLIO 90˚ 240˚ 120˚ 210˚ 500 1k 2k 5k Hz 10k (FR) Traits Caractéristiques • • • • • • • • • • • Type 0 dB -6 Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales. Como resultado de estos esfuerzos, es posible que se realicen modificaciones de vez en cuando a los productos existentes sin previo aviso. Las especificaciones y la apariencia pueden diferir de las enumeradas o ilustradas. 30˚ LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. Condenser -30 CLIO 270˚ Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g Behringer s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées. À la suite de ces efforts, des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux produits existants sans préavis. Les spécifications et l'apparence peuvent différer de celles répertoriées ou illustrées. 90˚ 240˚ 120˚ 210˚ GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. Spezifikationen • • • • • • • • • • • Type (PT) Características Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g Behringer ist ständig bemüht, die höchsten professionellen Standards aufrechtzuerhalten. Infolge dieser Bemühungen können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an vorhandenen Produkten vorgenommen werden. Die technischen Daten und das Erscheinungsbild können von den aufgeführten oder abgebildeten abweichen. Frequenzgangkurve • • • • • • • • • • • Microfone condensador universal para instrumentos acústicos Resposta de frequência projetada para instrumentos de cordas, metais, percussão e sopro O padrão polar cardióide traz clareza e detalhes Eixo de pescoço de ganso flexível para posicionamento "ponto ideal" sem esforço Cabo XLR integrado para extrema mobilidade durante o desempenho A saída de sinal extremamente alta permite que o som seja interrompido Adaptador de phantom power XLR Filtros eficazes de vento e ruído pop incluídos Compatível com a maioria das pinças de instrumento (não incluídas) Bolsa de transporte resistente a impactos incluída Construção robusta e confiável do corpo fundido Curva de resposta de frequência -40.0 CLIO NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. 150˚ 180˚ (DE) Eigenschaften Universelles Kondensatormikrofon für akustische Instrumente Frequenzgang für Streich-, Blech-, Schlag- und Blasinstrumente Das Nierencharakteristikmuster bringt Klarheit und Details Flexibler Schwanenhalsschaft für mühelose „Sweet Spot“ -Positionierung Integriertes XLR-Kabel für extreme Mobilität während der Leistung Ein extrem hoher Signalausgang lässt den Ton durchschneiden XLR-Phantomspeisung Wirksame Filter für Wind- und Knallgeräusche enthalten Kompatibel mit den meisten Instrumentenklemmen (nicht im Lieferumfang enthalten) Schlagfeste Tragetasche enthalten Robuste, zuverlässige Karosseriekonstruktion aus Druckguss 60˚ -18 LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Courbe de réponse en fréquence -40.0 140 g 20k -24 150˚ 180˚ V 4.0 Microphone universel à condensateur pour instruments acoustiques Réponse en fréquence conçue pour les instruments à cordes, cuivres, percussions et à vent Le motif polaire cardioïde apporte clarté et détails Col de cygne flexible pour un positionnement sans effort du «sweet spot» Câble XLR intégré pour une mobilité extrême pendant les performances La sortie de signal extrêmement élevée laisse passer le son Adaptateur d'alimentation fantôme XLR Filtres efficaces contre le vent et le bruit de bruit inclus Compatible avec la plupart des pinces d'instruments (non incluses) Étui de transport résistant aux chocs inclus Construction robuste et fiable du corps moulé sous pression -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight -12 -18 270˚ Cardioid Sensitivity Patrón polar 0 dB -6 -12 300˚ Polar pattern Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV Polar Pattern 330˚ 3-pin CLIO -90.0 50 20k Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV CB 100 48 V Connector Curva de respuesta de frecuencia -40.0 -90.0 50 Phantom power -40.0 CLIO dBV dBV dBV -50.0 -50.0 -50.0 -60.0 -60.0 -60.0 -70.0 -70.0 -70.0 -80.0 -80.0 -80.0 -90.0 50 100 200 500 1k 2k 5k Hz 10k -90.0 50 20k Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV 0 dB -6 330˚ 30˚ 1k 2k 5k Hz 10k -90.0 50 20k 300˚ 60˚ -24 -30 CLIO 90˚ 240˚ 120˚ 210˚ DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. 0 dB -6 330˚ 30˚ GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. 500 1k 2k 5k 300˚ 60˚ -24 -30 CLIO 90˚ 240˚ 120˚ HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. 30˚ BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. 60˚ -18 -24 -30 CLIO 270˚ 90˚ 240˚ 120˚ 210˚ 150˚ 180˚ 0 dB -6 -12 -18 270˚ 200 Hz 10k 20k Padrão Polar 210˚ 150˚ 180˚ 100 Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV -12 -18 270˚ 500 Polarmuster -12 300˚ 200 Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV Motif polaire 330˚ 100 CLIO 150˚ 180˚  Especificações (IT) Caratteristiche Type Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g • • • • • • • • • • • Behringer está constantemente se esforçando para manter os mais altos padrões profissionais. Como resultado desses esforços, modificações podem ser feitas de tempos em tempos em produtos existentes sem aviso prévio. As especificações e aparência podem ser diferentes das listadas ou ilustradas. Microfono a condensatore universale per strumenti acustici Risposta in frequenza progettata per archi, ottoni, percussioni e strumenti a fiato Il modello polare cardioide porta chiarezza e dettagli Albero flessibile a collo di cigno per un posizionamento agevole del "punto debole" Cavo XLR integrato per estrema mobilità durante le prestazioni L'uscita del segnale estremamente alta lascia passare il suono Adattatore di alimentazione phantom XLR Efficaci filtri per vento e rumore pop inclusi Compatibile con la maggior parte dei morsetti per strumenti (non inclusi) Custodia per il trasporto resistente agli urti inclusa Costruzione robusta e affidabile del corpo pressofuso Especificações (NL) Kenmerken Specificaties Type Condenser Type Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g • • • • • • • • • • • Behringer si impegna costantemente a mantenere i più alti standard professionali. Come risultato di questi sforzi, nel tempo possono essere apportate modifiche ai prodotti esistenti senza preavviso. Le specifiche e l'aspetto possono differire da quelli elencati o illustrati. Curva di risposta in frequenza Universele condensatormicrofoon voor akoestische instrumenten Frequentierespons ontworpen voor snaar-, koper-, percussie- en blaasinstrumenten Cardioïde polair patroon zorgt voor duidelijkheid en details Flexibele schacht met zwanenhals voor moeiteloze "sweet spot" -positionering Geïntegreerde XLR-kabel voor extreme mobiliteit tijdens het spelen Extreem hoge signaaluitvoer laat het geluid doorklinken XLR fantoomvoeding adapter Effectieve wind- en popruisfilters inbegrepen Compatibel met de meeste instrumentklemmen (niet inbegrepen) Inclusief slagvaste draagtas Robuuste, betrouwbare gegoten carrosserieconstructie -40.0 CLIO dBV dBV -50.0 -50.0 -60.0 -60.0 -70.0 -70.0 -80.0 -80.0 100 200 500 1k 2k 5k Hz 10k 100 200 300˚ 330˚ 30˚ 300˚ 60˚ -24 -30 CLIO 90˚ 240˚ 120˚ 210˚ GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. Specifikationer Type Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight 140 g DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. Behringer strävar ständigt efter att upprätthålla de högsta professionella standarderna. Som ett resultat av dessa ansträngningar kan modifieringar göras från tid till annan på befintliga produkter utan föregående meddelande. Specifikationer och utseende kan skilja sig från de som listas eller illustreras. dBV -50.0 -50.0 -60.0 -60.0 -70.0 -70.0 -80.0 -80.0 5k Hz 10k 100 330˚ 60˚ -18 300˚ 200 500 1k 2k 0 dB -6 5k Hz 10k 60˚ -24 CLIO 90˚ 240˚ 120˚ 150˚ FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. 180˚ -30 CLIO 270˚ 240˚ 120˚ 210˚ BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty. 90˚ 150˚ 180˚ WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. 150˚ BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. 180˚ Condenser Frequency response 50 Hz to 18 kHz Impedance 200 Ω Phantom power 48 V Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Connector 3-pin Polar pattern Cardioid Sensitivity -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ Weight 140 g EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark Behringer nieustannie dąży do utrzymania najwyższych standardów zawodowych. W wyniku tych starań od czasu do czasu mogą być wprowadzane modyfikacje istniejących produktów bez wcześniejszego powiadomienia. Specyfikacje i wygląd mogą różnić się od wymienionych lub zilustrowanych. 20k 30˚ -18 -30 210˚ 90˚ -12 -24 270˚ 60˚ Wzór biegunowy 30˚ -12 300˚ Behringer streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele normen te handhaven. Als resultaat van deze inspanningen kunnen er van tijd tot tijd wijzigingen worden aangebracht aan bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of geïllustreerde. 20k Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV Polärt mönster 0 dB -6 10k CLIO -90.0 50 20k Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV 330˚ Hz 120˚ Type -40.0 CLIO 2k 140 g 30˚ 240˚ Specifications dBV 1k 5k CLIO 270˚ • Uniwersalny mikrofon pojemnościowy do instrumentów akustycznych • Pasmo przenoszenia zaprojektowane dla instrumentów smyczkowych, blaszanych, perkusyjnych i dętych • Kardioidalny wzór polarny zapewnia wyrazistość i szczegóły • Elastyczny wałek typu „gęsia szyja” dla łatwego pozycjonowania „sweet spot” • Zintegrowany kabel XLR dla ekstremalnej mobilności podczas występów • Niezwykle wysoki sygnał wyjściowy przepuszcza dźwięk • Zasilacz phantom XLR • Zawiera skuteczne filtry szumu wiatru i popu • Kompatybilny z większością zacisków instrumentów (brak w zestawie) • W zestawie odporna na uderzenia walizka do przenoszenia • Solidna, niezawodna konstrukcja korpusu odlewanego ciśnieniowo -40.0 500 2k -30 (PL) Funkcje Krzywa odpowiedzi częstotliwościowej 200 0 dB -6 210˚ Frekvenssvarskurva 100 1k -18 GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. • • • • • • • • • • • -90.0 50 500 -24 150˚ 180˚ (SE) Funktioner Universal kondensatormikrofon för akustiska instrument Frekvenssvar utformat för sträng-, mässings-, slagverk- och blåsinstrument Kardioid polärt mönster ger klarhet och detaljer Flexibel svanhalsaxel för enkel "sweet spot" -positionering Integrerad XLR-kabel för extrem rörlighet under prestanda Extremt hög signalutgång gör att ljudet kan skära igenom XLR fantomadapter Effektiva vind- och popbrusfilter ingår Kompatibel med de flesta instrumentklämmor (ingår ej) Slagfast bärväska ingår Robust, pålitlig gjuten kroppskonstruktion -50 dB ±3 dB @ 1 kHz (1 V / Pa) Weight -12 -18 270˚ Cardioid Sensitivity Polair patroon -12 LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. Polar pattern Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV Modello polare 0 dB -6 3-pin CLIO -90.0 50 20k Ax: 993.3026 Hz Ay: -49.5223 dBV 330˚ 48 V Connector Frequentiebereikcurve -40.0 -90.0 50 Phantom power ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.