Transcripción de documentos

TM GERBER PeeWee Toilet Seat C55011943 and 99-215 Installation Instructions TM www.gerberonline.com Instructions d'installation du siège de toilette GERBER PeeWee C55011943 et 99-215 Asiento de inodoro GERBER PeeWee C55011943 e 99-215 Instrucciones para la instalación Contents in package Reference Références Referencia Contenu de la boîte A B Contenido del paquete C D Parts/Hardware Pièces/Quincaillerie Piezas/Aditamentos Description Description Descripción Metal Washer Metal Lock Washer Rondelle métallique Rondelle de verrouillage métallique Arandela metálica Arandela metálica de presión Soft Rubber Washer Rondelle en caoutchouc souple Arandela de goma blanda Quantity Quantité Cantidad 2 2 2 Adjustable Pliers Pinces réglables Llave de tuercas Tools Required for Installation: Outils requis pour l’installation: Herramientas necesarias para la instalación: 1 2 Metal Nut Écrou en métal Tuerca metálica 2 3 A B C 1. Insert the soft rubber washers onto the hinge posts (bolts) of the toilet seat. Insert the hinge posts (bolts) into the holes on the bowl of the toilet seat making sure that the soft rubber washer is beneath the hinge and on top of the toilet bowl. Insérer les rondelles en caoutchouc souple dans la charnière (boulons) du siège de toilette. Insérer la charnière (boulons) dans les trous de la cuvette du siège de toilette tout en s’assurant que la rondelle en caoutchouc simple est en dessous de la pommelle et au-dessus de la cuvette de toilette. Inserte las arandelas de goma blanda en los pivotes (pernos) de las bisagras del asiento de inodoro. Inserte los pivotes (pernos) de las bisagras en los orificios de la taza del inodoro en el que va a instalar el asiento, asegurándose de que las arandelas de goma blanda queden por debajo de la bisagra y por encima de la taza del inodoro. Rev. 11-17 D 2. Adjust the toilet seat into position and install the metal washer, metal lock washer, and metal nut onto the hinge post (bolt) underneath the toilet bowl. Ajuster le siège de toilette en position et installer la rondelle métallique, la rondelle de verrouillage métallique et l’écrou métallique sur la charnière (boulon) en dessous de la cuvette de toilette. 3. Tighten the nut on the hinge post using a wrench. Caution: Do not over-tighten the bolts as it could crack the toilet bowl. Attention:Ne pas trop serrer car cela pourrait casser la cuvette. Ajuste el asiento de inodoro en su posición e inserte la arandela metálica, la arandela metálica de presión y la tuerca metálica en los pivotes (pernos) de las bisagras desde debajo de la taza del inodoro. 565227 15-1.0 www.gerberonline.com Guarantee: This product is covered by a 1-year warranty. Garantie: Ce produit est couvert par une garantie de un an. Guarantee: Este producto está cubierto por una garantía de un año. Do not return to your merchant. Ne pas retourner à votre détaillant. No devolver al comerciante. Rev. 07-15 565227 15-1.0