INSTRUCTION MANUAL
ART.-NO.: 319
DE : BUCHTRESOR
1. Drehen Sie alle drei Ziffern auf die Kombination 0-0-0.
2. Öffnen Sie den Tresor und schieben Sie den RESET-Schalter auf der Rückseite des Zahlenschlosses auf die Position B
(Figure 1).
3. Stellen Sie Ihre gewünschte Zahlenkombination auf dem Schloss ein.
4. Schieben Sie nun den RESET-Schalter auf die Position A (Figure 2). WICHTIG: Notieren Sie Ihre Zahlenkombination!
Die Zahlenkombination ist hierdurch entsprechend gespeichert. Zum Ändern der Kombination wiederholen Sie bitte die
Schritte 1-4.
EN : BOOK SAFE
1. Turn all three numbers onto the combination 0-0-0.
2. Open the safe and slide the RESET switch on the back ot the combination lock on the position B (Figure 1).
3. Set your desired combination on the lock.
4. Now push the RESET switch to position A (Figure 2). IMPORTANT: Write down your number combination!
The number combination is stored now. To change the combination repeat steps 1-4.
FR : COFFRE-FORT EN FORME DE LIVRE
1. Tournez les trois chiffres sur la combinaison 0-0-0.
2. Ouvrez le coffre-fort et placez l’interrupteur RESET situé à l’arrière de la serrure à combinaison en position B (Figure 1).
3. Paramétrez la combinaison de chiffres souhaitée sur la serrure.
4. Puis replacez l’interrupteur RESET en position A (Figure 2). IMPORTANT: Notez la combinaison de chiffres que vous avez
choisie!
La combinaison de chiffres est ainsi sauvegardée. Pour modier la combinaison, veuillez répéter les étapes 1 à 4.
IT : CASSAFORTE A FORMA DI LIBRO
1. Si prega di regolare tutte e tre cifre sulla combinazione 0-0-0.
2. Si prega di aprire la cassaforte e di spingere il pulsante RESET trovandosi sul dietro della serratura a combinazione sulla
posizione B (gure 1).
3. Si prega di regolare la combinazione di cifre desiderata alla serratura.
4. Adesso si prega di spingere il pulsante RESET sulla posizione A (gure 2). IMPORTANTE: Si prega di annotare la sua com-
binazione di cifre!
Così facendo, la combinazione di cifre è memorizzata corrispondentemente. Per cambiare la combinazione si prega di
ripetere i passaggi 1-4.
ES : CAJA FUERTE EN FORMA DE LIBRO
1. Gire los tres dígitos a la combinación 0-0-0.
2. Abra la caja y deslice el botón de RESET de la parte trasera del candadonumérico a la posición B (Figure 1)
3. Introduzca en el candado la combinación numérica que desee.
4. Deslice el botón de RESET a la posición A (Figure 2) IMPORTANTE: ¡Anote su combinación numérica!
De este modo, la combinación numérica quedará guardada. Para modicar la combinación, repita los pasos 1 - 4.
© Holthoff Trading GmbH
Figure 1 Figure 2
