OWNER’S MANUAL
English 2Italian 57
French (N. America) 9Dutch 65
Spanish (N. America) 17 Norwegian 73
French 25 Polish 81
Spanish 33 Portuguese 89
German 41 Russian 97
Danish 49 Swedish 105
We’re here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | [email protected]
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
Corner Routing Guide Set
Manual applies to Item # PRS1000 and PRS1000-INT
2
Safety Precautions
WARNING Before using a power tool with this product, read and follow the tool manufacturer’s
instructions and safety precautions to reduce risk of serious injury from hazards such as re,
electric shock, or cutting blades.
■Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away
from moving parts. Failure to do so can result in clothing, hair, or jewelry becoming caught in
moving parts and serious injury.
■Always wear certied personal protective equipment such as safety glasses, hearing
protection, and respiratory protection. When using a power tool, always follow the
manufacturer’s personal protection equipment requirements.
■Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe work practices.
A moment of carelessness is sufcient to cause serious injury.
■Avoid awkward hand positions where a slip could cause contact with the cutting blade.
■This product is only intended for use with routers. Not intended for use with other power tools
such as saws or drills.
■Always secure the workstation to prevent movement while routing.
■Always keep hands clear of the path of the cutting blade while cutting. Failure to do so can
result in serious injury.
■Do not attempt bevel cuts with this product.
WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of drugs, alcohol,
or medications.
WARNING This product can expose you to chemicals including Acrylonitrile, which is known to
the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING Drilling, sawing, sanding or machining wood products can expose you to wood dust,
a substance known to the State of California to cause cancer. Avoid inhaling wood dust or use a
dust mask or other safeguards for personal protection. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
WARNING Avoid routing irregular-shaped workpieces that can twist, rock, or slip while being cut.
Table of Contents
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product Description . . . . . . . . . . . 3
Recommended Tools (Not Included). . . 4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . 7
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Pre-Assembly
Kreg strongly recommends the use of Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250), or the Kreg
Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500) with this product. See Kreg distributors or kregtool.com for
purchase. Have your trim router, router, or router table nearby and follow the bit installation to that
power tool. This information can be found in the owner’s manual for the power tool.
Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials that were in the
package on hand and compare them with the items listed in the Hardware Included and Product
Description sections. If any item is missing, do not use this product. Contact customer experience
or return the product to the place of purchase.
Product Description
A B
C
D
E
F
Part Description Qty. Part Description Qty.
A Base plate 1 D Prole case 1
B Handle (pre-installed) 1 E Chamfer prole templates 3
C Edge stop posts (pre-installed) 4 F Radius prole templates 5
4
Pre-Assembly (continued)
Recommended Tools (Not Included)
■Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250)
with dual bearings for trim routers that can
handle up to 1½" of material
■Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500)
with dual bearings for full-sized routers and
router tables that can handle up to 2" of
material
■Kreg Precision Router Table System
(PRS1045)
■Kreg Precision Benchtop Router Table
(PRS2100)
Assembly
1 Profile Templates
There are two parts bags that contain the prole templates.
a. To store the prole templates (E,F), snap the templates into the prole case (D).
b. To use a prole template (E,F), snap the desired prole into the posts (1) on the underside of
the Base Plate (A).
DA
1
Optional: The prole case (D) may be installed for permanent placement
on the Kreg Multi-Purpose Shop Stand (KRS1035), [part of the Kreg
Precision Router Table System (PRS1045)]. The hole alignment on the shop
stand legs mirrors the keyholes on the prole case (D). (Recommended
hardware are two 10-24 machine screws with nuts. Not included.)
5
Operation
1 Adjust Edge Posts
a. To accommodate for material width,
position the edge stop posts (C) into the
different threaded holes on the underside
of the base plate (A). Material must be 3
1/2" wide or greater for use and material
thickness should be a minimum of 1/2"
thick.
b. Adjust the edge stop posts (C) so that all
four posts contact the material edge and
tighten snugly by hand.
2 Trim Router or Full Sized Router
a. Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) into the router. (Refer to the power tool
owner’s manual for installation.)
b. Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing on the shank
should be positioned so it rides against the base plate (A).
c. Position the handle away from yourself and the edge facing toward you.
d. Ensure that the base plate (A) is positioned securely to the material by clamping it in place or
rmly applying enough down pressure on the handle.
e. Place router so its base rests on top of the prole template. Be sure that the bit is
not in contact with material before powering up the trim router. Run the trim router
counterclockwise (left to right) along the material. For cuts larger than half of bit diameter
(1/2"), make multiple passes, running the router from left to right, and taking off only a small
amount of material. The bit bearing will not contact the template until the last pass.
f. For full sized routers, follow the same steps but use the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank
(PRS500).
6
Operation (continued)
3 Router Table
a. Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS250). (Refer to the power tool owner’s
manual for installation.)
b. Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing at the end of the bit
should be positioned so it rides against the base plate (A).
c. Position the handle toward yourself and the edge you want trimmed toward the router bit.
d. Ensure that the base plate (A) is positioned securely to the material by gripping the handle
rmly and applying enough downward pressure.
e. Be sure that the bit is not in contact with the material, then turn the router on and start with
the material positioned at the starting pin on the table. Run the material counterclockwise
(left to right) along the material. For cuts larger than half of bit diameter (3/4"), make multiple
passes, running the router from left to right, and taking off only a small amount of material.
The bit bearing will not contact the template until the last pass.
Rotation of bit Material Feed
7
Care and Cleaning
■Wipe the prole templates (E, F) and base plate (A) clean of any dust and debris.
■Clean the back base plate (A) with the GrippMaxx™ material with a damp cloth to keep it
clean and clear of saw dust and debris.
■Keep the prole templates (E, F) in the prole case (D) to prevent loss.
■Clean the router bit of dust and debris after use.
Troubleshooting
Problem Solution
Experiencing Chip Out
Make multiple small passes to minimize the material removed.
Bit may be dull and require replacement, see Kregtool.com for PRS250/
PRS500 replacements.
Experienced shifting or
movement of baseplate
Clean the GrippMaxx™ material on the underside of the base plate.
Make sure the edge stop posts all are aligning to the material edge.
Clamp the baseplate in place to the material for hand router use.
Baseplate does not align to
material edge
Ensure material thickness is at least 1/2" in thickness and 3.5" in width, and at
least 7" in length for minimal material use.
Accessories
Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500)
EXPLORE. BUILD. SHARE.
We’re makers just like you.
That’s why we love to see what you’re working on.
Share with the community and get inspired!
#madewithKreg
Get free plans, project resources, and
more at kregtool.com
10/2021 107201 V1
GUIDE D’UTILISATEUR
Nous sommes là pour vous aider.
Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.
1800447-8638 | [email protected]
Parlez-nous de votre expérience.
Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.
Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.
www.kregtool.com/feedback
AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les
précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout
risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.
Ensemble de guidage pour
toupillage en coin
Le guide s’applique aux articles
noPRS1000 et PRS1000-INT
10
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre
les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil an de réduire le risque
de blessures graves dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les lames
tranchantes.
■Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements lâches ni de bijoux. Gardez les
cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements,
les cheveux ou les bijoux peuvent être pris dans les pièces en mouvement et causer des
blessures graves si cette directive n’est pas respectée.
■Portez toujours un équipement de protection individuelle certié, notamment des lunettes
de sécurité ainsi qu’une protection auditive et respiratoire. Lorsque vous utilisez un outil
électrique, respectez toujours les exigences du fabricant en matière d’équipement de
protection individuelle.
■Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation fréquente.
Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un moment d’inattention
est sufsant pour causer des blessures graves.
■Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement pourrait causer un
contact avec la lame de coupe.
■Ce produit n’est conçu que pour être utilisé avec des toupies. Il n’est pas conçu pour être
utilisé avec d’autres outils électriques, comme des scies ou des perceuses.
■Sécurisez toujours le poste de travail pour éviter tout mouvement durant le toupillage.
■Gardez toujours les mains loin de la voie de la lame de coupe durant le coupage. Le
non-respect de cette consigne peut causer des blessures graves.
■N’essayez pas de couper en biseau avec ce produit.
AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de drogues,
d’alcool ou de médicaments.
AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris
l’acrylonitrile, qui est connu dans l’État de Californie comme étant cancérigène. Pour en savoir
plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage des produits du bois
peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance reconnue par l’État de Californie
comme étant cancérigène. Évitez d’inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque
anti-poussière ou d’autres mesures de protection personnelle. Pour en savoir plus, visitez
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
AVERTISSEMENT Évitez de toupiller des pièces de forme irrégulière qui peuvent se tordre,
basculer ou glisser pendant la coupe.
Table des matières
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 10
Avant l’assemblage. . . . . . . . . . . . . 11
Description du produit . . . . . . . . . .11
Outils recommandés (non inclus) . . . . 12
Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . .13
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . 15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11
Avant l’assemblage
Kreg recommande fortement d’utiliser une mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6mm)
de Kreg (PRS250) ou une mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po (13mm) de Kreg (PRS500)
avec ce produit. Visitez les distributeurs de Kreg ou le site kregtool.com pour vous les procurer.
Placez votre toupie à moulure, toupie ou table à toupie à proximité et effectuez l’installation de la
mèche sur votre outil électrique. Cette information se trouve dans le manuel d’utilisation de l’outil
électrique.
Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir en main tous les outils/
matériaux qui se trouvaient dans l’emballage et comparez-les avec les articles énumérés dans
les sections Matériel inclus et Description du produit. Si un article est manquant, n’utilisez pas ce
produit. Contactez le service à la clientèle ou retournez le produit où vous l’avez acheté.
Description du produit
A B
C
D
E
F
Pièce Description Qté Pièce Description Qté
A Plaque de base 1 D Étui à prols 1
B Poignée (préalablement installée) 1 E Gabarits de prol chanfrein 3
CPoteaux d’arrêt de rive
(préalablement installés) 4 F Gabarits de prol circulaire 5
12
Avant l’assemblage (suite)
Outils recommandés (non inclus)
■Mèche pour moulure unie – tige de 1/4po
(6mm) de Kreg (PRS250) avec paliers
doubles pour toupies à moulure qui
peut accommoder des matériaux dont
l’épaisseur peut atteindre 1½ po (38mm)
■Mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po
(13mm) de Kreg (PRS500) avec paliers
doubles pour toupies à moulure qui
peut accommoder des matériaux dont
l’épaisseur peut atteindre 2 po (50mm)
■Système de table à toupie de précision de
Kreg (PRS1045)
■Table à toupie de précision pour établi de
Kreg (PRS2100)
Assemblage
4 Gabarits de prol
Deux sacs de pièces comprennent les gabarits de prol.
a. Pour ranger les gabarits de prol (E,F), enclenchez-les dans l’étui à prols (D).
b. Pour utiliser un gabarit de prol (E,F), enclenchez le prol voulu dans les poteaux (1) sur la
partie inférieure de la plaque de base (A).
DA
1
En option: L’étui à prols (D) peut être installé de manière permanente sur
le support d’atelier à usages multiples de Kreg (KRS1035), [une partie du
système de table à toupie de précision de Kreg (PRS1045)]. L’alignement
du trou sur les pattes du support d’atelier reète les trous de serrure se
trouvant dans l’étui à prols (D). (L’utilisation de deux vis à métaux 10-24
avec écrous est recommandée. Non compris.)
13
Mode d’emploi
1 Réglage des poteaux de rive
a. Pour accommoder la largeur du matériau,
placez les poteaux d’arrêt de rive (C)
dans différents trous letés dans la partie
inférieure de la plaque de base (A). Le
matériau doit mesurer au moins 31/2po
(89mm) de largeur et au moins 1/2 po
(13mm) d’épaisseur an de pouvoir
l’utiliser.
b. Réglez les poteaux d’arrêt de rive (C)
an que les quatre poteaux soient en
contact avec la rive du matériau et serrez
fermement à la main.
2 Toupie pour moulure ou toupie pleine grandeur
a. Installez la mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6mm) de Kreg (PRS250) dans
la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer
l’installation.)
b. Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau. Le palier sur la
tige doit être placé de manière à ce qu’il se déplace contre la plaque de base (A).
c. Placez la poignée loin de vous et la rive vers vous.
d. Assurez-vous que la plaque de base (A) soit bien placée sur le matériau en l’agrippant en
place ou en exerçant une pression descendante sufsante sur la poignée.
e. Placez la toupie de manière à ce que sa base soit appuyée sur le dessus du gabarit de prol.
Vériez que la mèche n’entre pas en contact avec le matériau avant de mettre la toupie à
moulure en marche. Déplacez la toupie à moulure dans le sens antihoraire (de gauche à
droite) le long du matériau. Pour les coupes mesurant plus de la moitié du diamètre de la
mèche (1/2 po [13mm]), effectuez plusieurs passes, en déplaçant la toupie de gauche à
droite, et en éliminant qu’une petite quantité de matériau. Le palier de la mèche n’entrera
pas en contact avec le gabarit avant la dernière passe.
f. Pour les toupies pleine grandeur, suivez les mêmes étapes, mais utilisez la mèche pour
moulure unie – tige de 1/2 po (13mm) de Kreg (PRS500).
14
Mode d’emploi (suite)
3 Table à toupie
a. Installez la mèche pour garniture unie – tige de 1/2 po (13mm) de Kreg (PRS500) dans
la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer
l’installation.)
b. Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau. Le palier situé
à l’extrémité de la mèche doit être placé de manière à ce qu’il se déplace contre la plaque
de base (A).
c. Placez la poignée vers vous et la rive que vous souhaitez tailler vers la mèche de la toupie.
d. Assurez-vous que la plaque de base (A) soit bien placée sur le matériau en agrippant la
poignée fermement et en exerçant une pression descendante sufsante.
e. Vériez que la mèche n’entre pas en contact avec le matériau, puis mettez la toupie en
marche et commencez avec le matériau placé sur la goupille de départ de la table. Passez le
matériau dans le sens antihoraire (de gauche à droite) le long de la mèche de la toupie. Pour
les coupes mesurant plus de la moitié du diamètre de la mèche (3/4 po [19mm]), effectuez
plusieurs passes, en déplaçant la toupie de gauche à droite, et en n’éliminant qu’une petite
quantité de matériau. Le palier de la mèche n’entrera pas en contact avec le gabarit avant la
dernière passe.
Rotation de
la mèche Alimentation
du matériau
15
Entretien et nettoyage
■Essuyez les gabarits de prol (E, F) et la plaque de base (A) pour éliminer la poussière et les
débris.
■Nettoyez l’arrière de la plaque de base (A) enduite du produit GrippMaxxMC et un chiffon
humide pour la garder propre et libre de poussière et de débris.
■Gardez les gabarits de prol (E, F) dans l’étui à prols (D) pour éviter de les égarer.
■Éliminez la poussière et les débris de la mèche de la toupie après l’utilisation.
Dépannage
Problème Solution
Création de copeaux
Effectuez plusieurs petites passes pour minimiser la quantité de matériau qui
est enlevée.
La mèche est peut-être émoussée et peut avoir besoin d ‘être remplacée;
visitez Kregtool.com pour vous procurer des mèches PRS250/PRS500 de
rechange.
Décalement ou mouvement de
la plaque de base
Nettoyez le produit GrippMaxxMC qui se trouve sur la partie inférieure de la
plaque de base.
Vériez que les poteaux d’arrêt de rive sont tous alignés avec la rive du
matériau.
Fixez la plaque de base en place sur le matériau pour l’utilisation d’une toupie
manuelle.
La plaque de base ne s’aligne
pas avec la rive du matériau
Conrmez que le matériau mesure au moins 1/2 po (13mm) d’épaisseur
et 3,5po (89mm) de largeur, et au moins 7 po (178mm) de longueur pour
l’utiliser.
Accessoires
Mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po
(6mm) de Kreg (PRS250)
Mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po
(13mm) de Kreg (PRS500)
EXPLORER. CONSTRUIRE.
PARTAGER.
Nous sommes des artisans comme vous.
C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.
Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer!
#madewithKreg
Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets
et plus encore sur le site kregtool.com
10/2021 107201 V1
MANUAL DEL PROPIETARIO
Estamos aquí para ayudar.
Queremos que tenga una experiencia excepcional en la construcción de proyectos.
Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o necesita ayuda.
1-800-447-8638 | [email protected]
Cuéntenos su experiencia.
Su opinión es importante. Y siempre estamos buscando formas para mejorar.
Comparta sus comentarios para que podamos seguir creciendo e innovando para usted.
www.kregtool.com/feedback
ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y
precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse
lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura.
Juego de guías de fresado
para contorno de esquinas
Manual aplicable a los artículos
n.° PRS1000 y PRS1000-INT
18
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA Antes de usar una herramienta eléctrica con este producto, lea y siga las
instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta para reducir el
riesgode lesiones graves por peligros tales como incendios, descargas eléctricas o las cuchillas
de corte.
■Use ropa apropiada. No utilice ropa suelta ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa y los
guantes lejos de las piezas en movimiento. De lo contrario, la ropa, el cabello o las alhajas
pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento y ocasionar lesiones graves.
■Siempre use equipos de protección personal certicados como gafas de seguridad,
protección auditiva y protección respiratoria. Cuando utilice una herramienta eléctrica,
siempre cumpla con los requisitos del fabricante relacionados con el uso de equipos de
protección personal.
■No permita que la familiaridad obtenida del uso frecuente de sus herramientas reemplace
lasprácticas de seguridad laboral. Un momento de descuido es suciente para causar
lesiones graves.
■Evite las posiciones incómodas de las manos donde un deslizamiento podría causar contacto
con la cuchilla de corte.
■Este producto está diseñado solo para usarse con fresadoras. El producto no está diseñado
para usarse con otras herramientas eléctricas como sierras o taladros.
■Siempre je la estación de trabajo para evitar que se mueva durante el fresado.
■Siempre mantenga las manos alejadas del recorrido de la cuchilla de corte mientras corta.
Delo contrario, puede ocasionar lesiones graves.
■No intente hacer cortes biselados con este producto.
ADVERTENCIA No opere esta herramienta ni ninguna maquinaria bajo la inuencia de drogas,
alcohol o medicamentos.
ADVERTENCIA Este producto podría exponerlo a productos químicos, incluido el acrilonitrilo,
que el estado de California conoce como causantes de cáncer. Para obtener más información,
visite www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar y trabajar a máquina con productos de madera puede
exponerlo al aserrín, una sustancia que el estado de California conoce como causante de cáncer.
Evite inhalar aserrín o use una máscara antipolvo u otras medidas de protección personal. Para
obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.
ADVERTENCIA Evite cortar piezas de trabajo de forma irregular que puedan torcerse,
oscilar o deslizarse mientras las está cortando.
Índice
Precauciones de seguridad . . . . . . . . 18
Preensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . 19
Descripción del producto . . . . . . . . 19
Herramientas recomendadas
(no incluidas) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . .23
Resolución de problemas . . . . . . . . . 23
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
19
Preensamblaje
Kreg recomienda usar una broca perladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4” (6 mm)
(PRS250), o la broca perladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2” (13 mm) (PRS) con este
producto. Para comprar estos artículos, consulte con los distribuidores de Kreg o visite kregtool.
com. Tenga cerca la fresadora de mano, la fresadora o la mesa de fresado y siga las instrucciones
de instalación de la broca en dicha herramienta eléctrica. Esta información se puede encontrar en
el manual del propietario de la herramienta eléctrica.
Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener a mano todas las herramientas/
materiales incluidos en el paquete y compárelos con los artículos enumerados en las secciones
Herraje incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no use este producto. Póngase
en contacto con el equipo de experiencia del cliente o devuelva el producto al lugar de compra.
Descripción del producto
A B
C
D
E
F
Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant.
A Placa de la base 1 D Caja de perles 1
B Mango (preinstalado) 1 E Plantillas de perl de chaán 3
CPostes de tope del borde
(preinstalados) 4 F Plantillas de perl de radio 5
20
Preensamblaje (continuación)
Herramientas recomendadas (no incluidas)
■Broca perladora de corte al ras Kreg
- vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) con
dos cojinetes para fresadoras de mano
que pueden cortar materiales de hasta
1½”(38mm)
■Broca perladora de corte al ras Kreg -
vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500) con
dos cojinetes para fresadoras de tamaño
estándar y mesas de fresado que pueden
cortar materiales de hasta 2" (50 mm)
■Sistema de mesa de fresado de precisión
Kreg (PRS1045)
■Mesa de fresado de precisión para
sobremesa Kreg (PRS2100)
Ensamblaje
4 Plantillas de perl
Hay dos bolsas de piezas que contienen las plantillas de perl.
a. Para almacenar las plantillas de perl (E, F), presiónelas y encájelas dentro de la caja de
perles (D).
b. Para usar una plantilla de perl (E, F), presione y encaje el perl que desea usar en los
postes (1) de la parte inferior de la placa base (A).
DA
1
Opcional: la caja de perles (D) puede instalarse permanentemente en el
soporte multiuso para taller Kreg (KRS1035), (parte del Sistema de mesa
de fresado de precisión Kreg [PRS1045]). Los oricios de alineación de las
patas del soporte para taller tienen la misma disposición que los oricios
de la caja de perles (D). (Se recomienda usar dos tornillos de máquina
n.°10-24 con tuercas, los cuales no se incluyen).
21
Funcionamiento
1 Ajuste de los postes del borde
a. Para ajustarlo al ancho del material,
coloque los postes de tope del borde (C)
en los diferentes oricios roscados de la
parte inferior de la placa base (A).
El material debe tener un grosor de
31/2"(89 mm) o más y un grosor mínimo
de 1/2" (13 mm).
b. Ajuste los postes de tope del borde (C)
de tal forma que los cuatro postes hagan
contacto con el borde del material y
apriete rmemente con la mano.
2 Fresadora de mano o fresadora estándar
a. Instale la broca perladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) en la
fresadora. (Para ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta
eléctrica).
b. Ajuste la altura de la broca de la fresadora al grosor del material que va a cortar. El cojinete
del vástago debe colocarse de tal forma que quede apoyado contra la placa base (A).
c. Coloque el mango en dirección opuesta a usted y el borde apuntando hacia usted.
d. Asegúrese de que la placa base (A) esté jada rmemente al material sujetándola en su sitio
con abrazaderas o aplicando con rmeza suciente presión sobre el mango.
e. Coloque la fresadora de tal forma que su base esté apoyada sobre la parte superior de la
plantilla de perl. Asegúrese de que la broca no haga contacto con el material antes de
encender la fresadora de mano. Mueva la fresadora de mano en sentido antihorario (de
izquierda a derecha) a lo largo del material. Para cortes de una longitud superior a la mitad
del diámetro de la broca (1/2" [13 mm]), debe realizar varias pasadas, pasando la fresadora
de izquierda a derecha y sacando solo una pequeña cantidad de material. El cojinete de la
broca no hará contacto con la plantilla hasta la última pasada.
f. Para hacer este procedimiento con una fresadora de tamaño estándar, siga los mismos
pasos descritos, pero con una broca perladora de corte al ras Kreg - vástago de
1/2" (13 mm) (PRS500).
22
Funcionamiento (continuación)
3 Mesa de fresado
a. Instale la broca perladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500). (Para
ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta eléctrica).
b. Ajuste la altura de la broca de la fresadora al grosor del material que va a cortar. El cojinete
del extremo de la broca debe colocarse de tal forma que quede apoyado contra la placa
base (A).
c. Coloque el mango en dirección hacia usted y el borde que quiere recortar apuntando hacia
la broca de la fresadora.
d. Asegúrese de que la placa base (A) esté jada rmemente al material agarrando rmemente
el mango y aplicando suciente presión sobre el mango.
e. Asegúrese de que la broca no está encontacto con el materia, luego encienda la fresadora
y comience con el material situado en el pasador inicial de la mesa. Pase el material en
sentido antihorario (de izquierda a derecha) a lo largo de la broca de la fresadora. Para
cortes de una longitud superior a la mitad del diámetro de la broca 3/4” (19 mm), debe
realizar varias pasadas, pasando la fresadora de izquierda a derecha y sacando solo una
pequeña cantidad de material. El cojinete de la broca no hará contacto con la plantilla hasta
la última pasada.
Rotación de
la broca Alimentación
del material
23
Cuidado y limpieza
■Limpie las plantillas de perles (E, F) y la placa base (A) para eliminar el polvo y la suciedad.
■Limpie la parte trasera de la placa base (A) y el material GrippMaxx™ con un paño húmedo
para mantenerlos limpios y libres de polvo de la sierra y residuos.
■Mantenga las plantillas de perl (E, F) en la caja de perles (D) para evitar que se pierdan.
■Después de cada uso, limpie todo rastro de polvo y suciedad de la broca de la fresadora.
Resolución de problemas
Problema Solución
Se producen virutas
Realice varias pasadas pequeñas para reducir la cantidad de material retirado.
Es posible que la broca haya perdido el lo y deba reemplazarse, visite
Kregtool.com para buscar repuestos de brocas PRS250 o PRS500.
La placa base se desliza o se
mueve
Limpie el material GrippMaxx™ de la parte inferior de la placa base.
Asegúrese de que todos los postes de tope del borde estén alineados con el
borde del material.
Utilice una abrazadera para sujetar la placa base junto con el material y utilice
la fresadora de mano.
La placa base no se alinea con
el borde del material
Asegúrese de que el material tenga un grosor de al menos 1/2" (13 mm), un
ancho de 3.5" (89 mm) y una longitud de al menos 7" (178 mm).
Accesorios
Broca perladora de corte al ras
Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250)
Broca perladora de corte al ras
Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500)
EXPLORAR. CONSTRUIR.
COMPARTIR.
Somos creadores al igual que usted.
Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando.
¡Comparta con la comunidad e inspírese!
#madewithKreg
Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y
más en kregtool.com
10/2021 107201 V1
GUIDE D’UTILISATION
Nous sommes là pour vous aider.
Nous voulons que votre expérience de projet de construction soit exceptionnelle.
Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez nous contacter.
1-800-447-8638 | [email protected]
Parlez-nous de votre expérience.
Votre opinion compte et nous cherchons toujours à nous améliorer.
Faites-nous part de vos commentaires pour que nous puissions continuer à grandir
et à innover pour vous.
www.kregtool.com/feedback
AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et
les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut
entraîner des blessures graves. Conservez ce guide an de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Guide et gabarits d’angles
pour défonceuse
Ce guide s’applique aux articles
n° PRS1000 et PRS1000-INT
26
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, lisez et suivez les
instructions du fabricant de cet outil et les consignes de sécurité pour réduire les risques de
blessures graves que peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou la lame de coupe.
■Portez une tenue vestimentaire appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de
bijoux. Assurez-vous que vos cheveux, vêtements et gants sont à l’écart des pièces en
mouvement. Sinon les vêtements, cheveux ou bijoux peuvent s’enchevêtrer dans les pièces
en mouvement et provoquer de graves blessures.
■Portez toujours des équipements de protection individuelle homologués, comme par
exemple des lunettes de sécurité, une protection auditive ou une protection respiratoire.
Lors de l’utilisation d’un outil électrique, suivez toujours les instructions du fabricant en
matière d’équipement de protection individuelle.
■Même si vous utilisez vos outils fréquemment, restez vigilant et suivez scrupuleusement les
bonnes pratiques en matière de sécurité. Un moment d’inattention suft pour se blesser
gravement.
■Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la lame de
coupe si la pièce travaillée vient à glisser.
■Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec des défonceuses. Il n’est pas
destiné à être utilisé avec d'autres types d’outils électriques tels que des scies ou des
perceuses.
■Fixez toujours bien le plan de travail pour éviter qu’il ne bouge pendant l’utilisation de la
défonceuse.
■Ne placez jamais les mains dans la trajectoire de la lame pendant la coupe. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
■N'essayez pas de réaliser des coupes en biseau avec ce produit.
AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous êtes sous l’effet
de drogues, d’alcool ou de médicaments.
AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à
l’acrylonitrile qui est reconnu par l’État de la Californie comme étant cancérogène. Pour plus
d’informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT Percer, scier, poncer ou travailler le bois peut vous exposer à de la sciure
de bois, une substance qui, selon l’État de Californie, est cancérigène. Évitez d’inhaler de la
sciure de bois ou portez un masque anti-poussière ou d’autres équipements de protection
individuelle. Pour plus d’informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov/wood.
AVERTISSEMENT Évitez d’utiliser la défonceuse sur des pièces à travailler de formes
irrégulières qui peuvent se tordre, glisser ou basculer pendant la coupe.
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . .26
Avant le montage . . . . . . . . . . . . . . 27
Description du produit . . . . . . . . . .27
Outils recommandés (non fournis) . . . .28
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . 31
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
27
Avant le montage
Kreg recommande vivement d’utiliser une fraise à afeurer multifonctions Kreg - Queue 6mm
(PRS250) ou une fraise à afeurer multifonctions Kreg - Queue 13mm (PRS500) avec ce
produit. Adressez-vous aux distributeurs de produits Kreg ou consultez le site kregtool.com
pour en acheter. Avec votre afeureuse, défonceuse ou table de fraisage à proximité, suivez
les instructions pour monter la fraise sur votre outil électrique. Ces instructions sont indiquées
dans le mode d’emploi de l’outil électrique.
Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/équipements
fournis dans l’emballage sous la main et comparez-les aux articles indiqués dans les sections
Matériel fourni et Description du produit. S’il manque un article, n’utilisez pas ce produit.
Contactez le service client ou retournez le produit au point d’achat.
Description du produit
A B
C
D
E
F
Pièce Description Qté Pièce Description Qté
A Plaque de support 1 D Coffret de rangement des gabarits 1
B Poignée (pré-montée) 1 E Gabarits de chanfreins 3
CPieds de butée d’arrêt
(pré-montés) 4 F Gabarits d’arrondis 5
28
Avant le montage (suite)
Outils recommandés (non fournis)
■Fraise à afeurer multifonctions Kreg
- Queue 6mm (PRS250) à double
roulement pour afeureuses capables
de prendre en charge un matériau d’une
épaisseur maximum de 38mm
■Fraise à afeurer multifonctions Kreg
- Queue 13mm (PRS500) à double
roulement pour défonceuses grand
modèle et tables de fraisage capables
de prendre en charge un matériau d’une
épaisseur maximum de 50mm
■Système de table de fraisage de précision
Kreg (PRS1045)
■Table de fraisage de précision sur table
Kreg (PRS2100)
Montage
4 Gabarits
Les gabarits sont emballés dans deux sacs.
a. Pour ranger les gabarits (E, F), encastrez-les dans le coffret de rangement des
gabarits(D).
b. Pour utiliser un gabarit (E, F), enclenchez le gabarit voulu sur les chevilles (1) situées sous
la plaque de support (A).
DA
1
Facultatif: Le coffret de rangement des gabarits (D) peut être xé
de manière permanente sur le support d’établi multifonctions Kreg
(KRS1035), [livré avec le système de table de fraisage de précision Kreg
(PRS1045)]. L’alignement des trous sur les montants du support d’établi
correspond exactement à celui des trous du coffret de rangement des
gabarits (D). (Matériel de xation recommandé: deux vis de xation
10-24avec écrous. Non fournis.)
29
Utilisation
1 Réglage des pieds de butée
a. Pour s’adapter à la largeur du matériau,
positionnez les pieds de butée d’arrêt
(C) dans les différents trous letés
situés sous la plaque de support (A). Le
matériau doit avoir une largeur minimum
de 89mm et une épaisseur minimum de
13mm.
b. Réglez les pieds de butée d’arrêt (C)
de manière à ce que les quatre pieds
touchent le bord du matériau, puis
vissez-les bien à la main.
2 Afeureuse ou défonceuse grand modèle
a. Montez la fraise à afeurer multifonctions Kreg - Queue 6mm (PRS250) sur la
défonceuse. (Consultez le mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.)
b. Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre
matériau. Le roulement sur la queue doit être positionné de manière à toucher la plaque
de support (A).
c. Avec la poignée du côté opposé, tournez le bord vers vous.
d. Assurez-vous que la plaque de support (A) est bien xée sur le matériau à l’aide d’un
serre-joint ou en appliquant sufsamment de pression sur la poignée.
e. Positionnez la semelle de la défonceuse sur le gabarit. Assurez-vous que la fraise ne
touche pas le matériau avant de mettre l’afeureuse sous tension. Déplacez l’afeureuse
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (de gauche à droite) le long du matériau.
Si la coupe est supérieure à la moitié du diamètre de la mèche (13mm), faites passer la
défonceuse plusieurs fois de gauche à droite en éliminant seulement une petite quantité
de matériau à chaque passage. Le roulement de la fraise touchera uniquement le gabarit
lors du dernier passage.
f. Pour les défonceuses grand modèle, suivez les mêmes étapes mais avec une fraise à
afeurer multifonctions Kreg - Queue 13mm (PRS500).
30
Utilisation (suite)
3 Table de fraisage
a. Montez la fraise à afeurer multifonctions Kreg - Queue 13mm (PRS500). (Consultez le
mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.)
b. Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre
matériau. Le roulement en bout de fraise doit être positionné de manière à toucher la
plaque de support (A).
c. Avec la poignée du côté opposé, tournez le bord à fraiser vers la fraise de la défonceuse.
d. Assurez-vous que la plaque de support (A) est bien xée en saisissant fermement la
poignée et en poussant dessus avec sufsamment de force.
e. Assurez-vous que la fraise ne touche pas le matériau, puis allumez la défonceuse avec
le matériau au niveau de la butée de départ sur la table. Déplacez le matériau dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre (de gauche à droite) le long de la fraise de la
défonceuse. Si la coupe est supérieure à la moitié du diamètre de la mèche (19mm), faites
passer la défonceuse plusieurs fois de gauche à droite en éliminant seulement une petite
quantité de matériau à chaque passage. Le roulement de la fraise touchera uniquement le
gabarit lors du dernier passage.
Rotation de
la fraise Arrivée du matériau
31
Entretien et nettoyage
■Essuyez les gabarits (E, F) et la plaque de support (A) pour éliminer la poussière et
lesdébris.
■Nettoyez l’arrière de la plaque de support (A) muni d’un revêtement GrippMaxx™ avec un
chiffon humide et éliminez la poussière et les débris.
■Pour éviter de les perdre, rangez les gabarits (E, F) dans leur coffret de rangement (D).
■Nettoyez la fraise de défonceuse an d’éliminer la poussière et les débris.
Dépannage
Problème Solution
Production d’éclats
Faites plusieurs petits passages pour minimiser la quantité de matériau
éliminée à chaque fois.
La fraise est peut-être usée et doit être changée; consultez le site
Kregtool.com pour les fraises de rechange PRS250/PRS500.
Déblocage ou déplacement de
la plaque de support
Nettoyez le revêtement GrippMaxx™ situé sous la plaque de support.
Vériez que les pieds de butée sont bien parallèles au bord du matériau.
Fixez la plaque de support sur le matériau à l’aide d’un serre-joint si vous
utilisez une défonceuse portative.
Plaque de support non
parallèle au bord du matériau
Assurez-vous que le matériau a une épaisseur minimum de 13mm, une
largeur minimum de 89mm et une longueur minimum de 178mm an de
minimiser l’utilisation du matériau.
Accessoires
Fraise à afeurer multifonctions
Kreg - Queue 6mm (PRS250)
Fraise à afeurer multifonctions
Kreg - Queue 13mm (PRS500)
EXPLORER. CONSTRUIRE.
PARTAGER.
Nous sommes des artisans comme vous.
C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez.
Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration!
#madewithKreg
Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos
projets et bien plus encore sur le site kregtool.com
10/2021 107201 V1
MANUAL DEL PROPIETARIO
Estamos aquí para ayudar.
Nuestro objetivo es que tengas una experiencia de proyectos de construcción excepcional.
Si tienes alguna duda o necesitas asistencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
1-800-447-8638 | [email protected]
Cuéntanos tu experiencia.
Tu opinión cuenta. Siempre estamos buscando formas de mejorar.
Comparte tus impresiones para que podamos seguir creciendo e innovando para ti.
www.kregtool.com/feedback
ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y
precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse
graves lesiones. Guarda el manual para consultarlo en el futuro.
Guía para fresado de esquina
El manual corresponde a los artículos
n.º PRS1000 y PRS1000-INT
34
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA Antes de utilizar una herramienta eléctrica con este producto, leer y seguir las
instrucciones y precauciones de seguridad del fabricante de la herramienta para reducir el riesgo
de lesiones graves causadas por peligros como incendios, descargas eléctricas u hojas de corte.
■Llevar ropa adecuada. No llevar ninguna joya ni ropa suelta. Mantener el pelo, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. El incumplimiento de esta indicación puede derivar
en que la ropa, el pelo o las joyas se enganchen en las piezas móviles y esto podría provocar
lesiones graves.
■Usar siempre el equipo de protección individual que se ha certicado como adecuado,
incluidas gafas de seguridad y protección auditiva y respiratoria. A la hora de utilizar una
herramienta eléctrica, seguir siempre los requisitos impuestos por el fabricante sobre el
equipo de protección individual.
■A pesar de haber adquirido familiaridad por el uso frecuente de las herramientas, no hay que
olvidar las normas de prevención de riesgos laborales. Un momento de descuido es más que
suciente para causar una lesión grave.
■Evitar posturas inadecuadas de la mano en las que un deslizamiento podría causar el
contacto con la hoja de corte.
■Este producto solo está destinado para su uso con fresadoras. No está destinado para su uso
con otras herramientas eléctricas como sierras o taladros.
■Fijar siempre la estación de trabajo para evitar el movimiento durante el fresado.
■Mantener siempre las manos alejadas de la trayectoria de la hoja de corte mientras se realiza
el corte. De lo contrario, se pueden producir lesiones graves.
■No intentar cortes biselados con este producto.
ADVERTENCIA No utilizar esta herramienta ni ninguna otra maquinaria mientras se esté bajo los
efectos de drogas, alcohol o fármacos.
ADVERTENCIA El producto puede exponerle a sustancias químicas entre las que se encuentra
el acrilonitrilo, que en el estado de California es reconocido como cancerígeno. Para obtener más
información, visitar la página www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA Taladrar, serrar, lijar o mecanizar productos de madera puede exponerle al
polvo de madera, una sustancia reconocida por el estado de California como cancerígena.
Evitar inhalar polvo de madera o utilizar una máscara antipolvo u otras medidas de protección
individual. Para obtener más información, visitar la página www.P65Warnings.ca.gov/wood.
ADVERTENCIA Evitar el fresado de piezas de forma irregular que puedan torcerse, balancearse
o resbalar mientras se cortan.
Contenido
Precauciones de seguridad . . . . . . . . 34
Antes del montaje . . . . . . . . . . . . . 35
Descripción del producto . . . . . . . . 35
Herramientas recomendadas
(no incluidas) . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . .39
Resolución de problemas . . . . . . . . . 39
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
35
Antes del montaje
Kreg recomienda encarecidamente el uso de la broca perladora de corte al ras de Kreg con
vástago de 6mm (PRS250) o la broca perladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13mm
(PRS500) con este producto. Consultar los distribuidores de Kreg o visitar kregtool.com para
adquirir estos materiales. Se debe tener cerca la fresadora, rebajadora o la mesa de fresado y
seguir las instrucciones de instalación de la broca de esa herramienta eléctrica. Esta información
se encuentra en el manual del propietario de la herramienta eléctrica.
Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener a mano todas las herramientas/
materiales que estaban en el paquete y compararlas con los artículos enumerados en las
secciones Hardware incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este
producto. Ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente o devolver el producto al
lugar de compra.
Descripción del producto
A B
C
D
E
F
Componente Descripción Cant. Componente Descripción Cant.
A Placa de base 1 D Caja para fresas 1
B Manilla (preinstalada) 1 E Plantillas de fresas para chaán 3
CPostes de tope para
bordes (preinstalados) 4 F Plantillas de fresas de radio 5
36
Antes del montaje (continuación)
Herramientas recomendadas (no incluidas)
■Broca perladora de corte al ras de Kreg
con vástago de 6mm (PRS250) con
cojinetes dobles para fresadoras que
pueden manejar hasta 38mm de material
■Broca perladora de corte al ras de Kreg
con vástago de 13mm (PRS500) con
cojinetes dobles para fresadoras de
tamaño normal y mesas de fresado que
pueden manejar hasta 50mm de material
■Sistema de mesa de fresado de precisión
de Kreg (PRS1045)
■Mesa de fresado de trabajo de precisión
de Kreg (PRS2100)
Montaje
4 Plantillas de fresas
Dos bolsas de piezas contienen las plantillas de fresas.
a. Para guardar las plantillas de fresas (E, F), encajar las plantillas en la caja para fresas (D).
b. Para utilizar una plantilla de fresas (E, F), encajar la plantilla que se haya elegido en los
postes (1) en la parte inferior de la placa de base (A).
DA
1
Opcional: La caja para fresas (D) puede instalarse para una colocación
permanente en el soporte de taller multitarea de Kreg (KRS1035), [pieza
del sistema de la mesa de fresado de precisión de Kreg (PRS1045)].
La alineación de los oricios en las patas del soporte de taller coincide
con los oricios de montaje en la caja para fresas (D). (Las herramientas
recomendadas son dos tornillos mecánicos de 10-24 con tuercas. No
incluidos.)
37
Funcionamiento
1 Ajuste de los postes para bordes
a. Para acomodar el ancho del material,
colocar los postes de tope para bordes
(C) en los diferentes oricios roscados en
la parte inferior de la placa de base (A).
Para poder utilizarse, el material debe
tener un ancho mínimo de 89mm y un
grosor de al menos 13mm.
b. Ajustar los postes de tope para bordes
(C) de manera que los cuatro postes
estén en contacto con el borde del
material y apretar rmemente con la
mano.
2 Fresadora o fresadora de tamaño normal
a. Instalar la broca perladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6mm (PRS250) en la
fresadora. (Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo
la instalación).
b. Ajustar la altura de la broca de la fresadora al grosor del material. El cojinete del vástago
debe colocarse de manera que se apoye en la placa de base (A).
c. Colocar la manilla alejada del cuerpo y el borde orientado hacia uno mismo.
d. Asegurarse de que la placa de base (A) está colocada de forma segura al material,
sujetándola en su lugar o aplicando suciente presión en la manilla.
e. Colocar la fresadora de manera que su base descanse sobre la plantilla de fresas.
Asegurarse de que la broca no está en contacto con el material antes de encender la
fresadora. Pasar la fresadora en sentido contrario a las agujas del reloj (de izquierda a
derecha) por el material. Para cortes de más de la mitad del diámetro de la broca (13mm),
realizar varias pasadas, pasando la fresadora de izquierda a derecha, y eliminando solo una
pequeña cantidad de material. El cojinete de la broca no entrará en contacto con la plantilla
hasta la última pasada.
f. Para fresadoras de tamaño normal, seguir los mismos pasos, pero utilizando la broca
perladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13mm (PRS500).
38
Funcionamiento (continuación)
3 Mesa de fresado
a. Instale la broca perladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13mm (PRS500).
(Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo la
instalación).
b. Ajustar la altura de la broca de la fresadora al grosor del material. El cojinete del extremo de
la broca debe colocarse de manera que se apoye en la placa de base (A).
c. Colocar la manilla orientada hacia uno mismo y el borde que se quiere recortar hacia la
broca de la fresadora.
d. Asegurarse de que la placa de base (A) está colocada en el material, agarrando la manilla
rmemente y aplicando suciente presión.
e. Asegurarse de que la broca no está en contacto con el material y, a continuación, encender
la fresadora y empezar con el material colocado en el pasador de inicio en la mesa. Pasar
el material en sentido contrario a las agujas del reloj (de izquierda a derecha). Para cortes
de más de la mitad del diámetro de la broca (19mm), realizar varias pasadas, pasando la
fresadora de izquierda a derecha, y eliminando solo una pequeña cantidad de material. El
cojinete de la broca no entrará en contacto con la plantilla hasta la última pasada.
Rotación de
la broca Alimentación
del material
39
Cuidado y limpieza
■Limpiar las plantillas de fresas (E, F) y la placa de base (A) para eliminar el polvo y otros
residuos.
■Limpiar la parte trasera de la placa de base (A) con el material GrippMaxx™ con un paño
húmedo para mantenerla limpia y libre de polvo y serrín.
■Guardar las plantillas de fresas (E, F) en la caja para fresas (D) para evitar que se pierdan.
■Limpiar la broca de la fresadora para eliminar polvo y residuos después de su uso.
Resolución de problemas
Problema Solución
Problemas de astillado
Realizar varias pasadas pequeñas para minimizar la cantidad de material que
se elimina.
La broca puede estar desalada y será necesario sustituirla, consultar
Kregtool.com para las piezas de repuesto PRS250/PRS500.
Desplazamiento o movimiento
de la placa de base
Limpiar el material GrippMaxx™ en la parte inferior de la placa de base.
Asegurarse de que todos los postes de tope para bordes están alineados con
el borde del material.
Fijar la placa de base en el material para utilizar la fresadora con la mano.
La placa de base no se alinea
con el borde del material
Asegurarse de que el grosor del material sea de al menos 13mm de grosor y
89mm de ancho, y de al menos 178mm de largo para hacer el mínimo uso
del material.
Accesorios
Broca perladora de corte al ras de Kreg
con vástago de 6mm (PRS250)
Broca perladora de corte al ras de Kreg
con vástago de 13mm (PRS500)
EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE.
Somos constructores como tú.
Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando.
¡Comparte con la comunidad e inspírate!
#madewithKreg
Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y
más en kregtool.com
10/2021 107201 V1
BENUTZERHANDBUCH
Wir sind hier, um Sie zu unterstützen.
Unser Wunsch ist es, Ihr Bauprojekt zu einem herausragenden Erlebnis zu machen.
Bei Fragen oder wenn Sie Unterstützung benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns
in Verbindung.
1-800-447-8638 | [email protected]
Teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen mit.
Ihre Meinung zählt. Und wir suchen immer nach Möglichkeiten, uns zu verbessern.
Senden Sie uns Ihr Feedback, damit wir weiterhin für Sie Entwicklungsarbeit leisten
und innovativ sein können.
www.kregtool.com/feedback
WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in
diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren
Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Schablonenset für
Eckfräsungen
Die Anleitung gilt für die Artikel #
PRS1000 und PRS1000-INT
42
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz eines Elektrowerkzeugs die Anweisungen und
Sicherheitsvorkehrungen des Werkzeugherstellers, um das Risiko einer schweren Verletzung durch
Gefahren wie Feuer, Stromschlag oder Schneidklingen zu minimieren.
■Tragen Sie angemesssene Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie mit Haaren, Kleidung und Handschuhen Abstand von den sich bewegenden Teilen. Die
Nichteinhaltung dieser Maßnahme kann dazu führen, dass sich Kleidung, Haare oder Schmuck in
den beweglichen Teilen verfangen und dies kann schwere Verletzungen verursachen.
■Tragen Sie immer eine entsprechend zertizierte persönliche Schutzausrüstung, darunter
Augen-, Gehör- und Atemschutz. Beachten Sie bei der Verwendung eines Elektrowerkzeugs
immer die Anforderungen des Herstellers an die persönliche Schutzausrüstung.
■Lassen Sie nicht zu, dass durch den häugen Gebrauch Ihrer Werkzeuge entstandene
Gewohnheiten sichere Arbeitsweisen ersetzen. Ein Moment der Unachtsamkeit reicht aus, um
schwere Verletzungen zu verursachen.
■Vermeiden Sie ungünstige Handhaltungen, bei denen ein Abrutschen zu einem Kontakt mit der
Schneidklinge führen könnte.
■Dieses Produkt ist nur für den Einsatz mit Oberfräsen vorgesehen. Nicht für die Verwendung mit
anderen Elektrowerkzeugen wie Sägen oder Bohrmaschinen geeignet.
■Die Arbeitsstation muss immer gesichert sein, um ein Verschieben während des Fräsens zu
verhindern.
■Halten Sie beim Schneiden mit Händen und Körper immer Abstand vom Verlauf der
Schneidklinge. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
■Mit diesem Produkt keine Gehrungsschnitte versuchen.
WARNUNG Betreiben Sie dieses Gerät oder Maschinen jeglicher Art nicht unter dem Einuss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten.
WARNUNG Durch dieses Produkt können Sie Chemikalien einschließlich Acrylnitril ausgesetzt
werden, das im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend eingestuft ist. Weitere Informationen
hierzu nden Sie auf www.P65Warnings.ca.gov.
WARNUNG DurchBohren, Sägen, Schleifen oder die Bearbeitung von Holzprodukten können Sie
Holzstaub ausgesetzt sein, einer Substanz, die im Staat Kalifornien als krebserregend eingestuft
wird. Vermeiden Sie das Einatmen von Holzstaub oder verwenden Sie eine Staubschutzmaske
oder andere persönliche Schutzvorrichtungen. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
WARNUNG Vermeiden Sie das Fräsen von unregelmäßig geformten Werkstücken, die sich
beim Schneiden verdrehen, kippen oder verrutschen können.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . 42
Vormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . 43
Empfohlene Werkzeuge (nicht im
Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . 44
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pege und Reinigung. . . . . . . . . . . . 47
Fehlersuche und Fehlerbehebung . . . . .47
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
43
Vormontage
Kreg empehlt für dieses Produkt dringend die Verwendung des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes -
6mm-Schaft (PRS250) oder des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes - 13mm-Schaft (PRS500). Erhältlich
bei Kreg-Händlern oder auf kregtool.com. Halten Sie Ihre Trimmfräse, Oberfräse oder Ihren Frästisch
bereit und befolgen Sie die Anleitung zur Installation der Aufsätze für das jeweilige Elektrowerkzeug.
Diese Information nden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs.
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge/
Materialien aus der Lieferung zur Hand haben und vergleichen Sie diese mit den in den Abschnitten
„Geliefertes Zubehör” und „Produktbeschreibung” aufgeführten Artikeln. Falls ein Artikel fehlt,
verwenden Sie dieses Produkt nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder geben Sie das
Produkt an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
Produktbeschreibung
A B
C
D
E
F
Artikel Beschreibung Menge Artikel Beschreibung Menge
A Grundplatte 1 D Prolekoffer 1
B Griff (vorinstalliert) 1 E Schablonen für Kantenprole 3
CEckanschlagpfosten
(vorinstalliert) 4 F Schablonen für Rundprole 5
44
Vormontage (Fortsetzung)
Empfohlene Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)
■Kreg Bündigfräser-Aufstatz - 6mm-Schaft
(PRS250) mit Doppellagern für Trimmfräsen,
die eine Materialstärke von bis zu 38mm
bearbeiten können
■Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13mm-Schaft
(PRS500) mit Doppellagern für vollwertige
Oberfräsen und Oberfrästische, die eine
Materialstärke von bis zu 50mm verarbeiten
können
■Kreg Präzisions-Frästischsystem (PRS1045)
■Kreg Präzisionstisch für Oberfräsen
(PRS2100)
Montage
4 Prolschablonen
Die Prolschablonen benden sich in zwei Tüten.
a. Um die Prolschablonen (E,F) aufzubewahren, rasten Sie die Schablonen in den
Prolekoffer(D) ein.
b. Zur Verwendung einer Prolschablone (E,F) rasten Sie das gewünschte Prol in die
Zapfen (1) an der Unterseite der Grundplatte (A) ein.
DA
1
Optional: Der Prolekoffer (D) kann zur dauerhaften Anbringung am
Kreg-Mehrzweck-Werkstattständer (KRS1035) installiert werden [Teil des
Kreg-Präzisions-Frästischsystems (PRS1045)] . Die Ausrichtung der Löcher
an den Beinen des Werkstattständers entspricht den Schlüssellöchern
am Prolekoffer (D). (Empfohlenes Befestigungsmaterial sind zwei
10-24-Maschinenschrauben mit Muttern. Nicht im Lieferumfang enthalten.)
45
Betrieb
1 Eckpfosten einstellen
a. Zur Anpassung an die Materialbreite
die Kantenanschlagpfosten (C) in die
verschiedenen Gewindelöcher an
der Unterseite der Grundplatte(A)
positionieren. Das Material muss
mindestens 89mm breit sein und die
Materialstärke sollte mindestens 13mm
betragen.
b. Kantenanschlagpfosten (C) so einstellen,
dass alle vier Pfosten die Materialkante
berühren und mit der Hand festziehen.
2 Trimmfräse oder vollwertige Oberfräse
a. Installieren Sie den Kreg Bündigfräser-Aufsatz mit 6mm-Schaft (PRS250) in die Oberfräse.
(Informationen zur Installation nden Sie in der Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs.)
b. Stellen Sie die Höhe des Fräsaufsatzes auf die Dicke Ihres Materials ein. Das Lager am Schaft
sollte so positioniert werden, dass es an der Grundplatte (A) anliegt.
c. Positionieren Sie den Griff auf der von Ihnen abgewandten und die Kante auf der Ihnen
zugewandten Seite.
d. Vergewissern Sie sich, dass die Grundplatte (A) fest auf dem Material aufsitzt, indem Sie diese
festklemmen oder den Griff fest genug nach unten drücken.
e. Platzieren Sie die Oberfräse so, dass ihre Basis auf der Prolschablone auiegt. Vergewissern
Sie sich, dass der Fräsaufsatz das Material nicht berührt, bevor Sie die Trimmfräse einschalten.
Führen Sie die Trimmfräse gegen den Uhrzeigersinn (von links nach rechts) entlang des
Materials. Bei Schnitten, die größer als die Hälfte des Aufsatz-Durchmessers (13mm) sind,
führen Sie mehrere Durchgänge durch, wobei Sie die Oberfräse von links nach rechts führen
und jeweils nur eine kleine Menge des Materials abtragen. Das Lager des Fräsaufsatzes berührt
die Schablone erst beim letzten Durchgang.
f. Bei vollwertigen Oberfräsen befolgen Sie die gleichen Schritte, verwenden aber den Kreg
Bündigfräser-Aufsatz - 13mm-Schaft (PRS500).
46
Betrieb (Fortsetzung)
3 Frästisch
a. Installieren Sie den Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13mm-Schaft (PRS500). (Informationen zur
Installation nden Sie in der Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs.)
b. Stellen Sie die Höhe des Fräsaufsatzes auf die Dicke Ihres Materials ein. Das Lager am Schaft
sollte so positioniert werden, dass es an der Grundplatte (A) anliegt.
c. Positionieren Sie den Griff auf die Ihnen zugewandte Seite und die Kante, die bearbeitet werden
soll, in Richtung des Fräsaufsatzes.
d. Vergewissern Sie sich, dass die Grundplatte (A) fest auf dem Material aufsitzt, indem Sie den
Griff fest anfassen und ausreichend Druck nach unten ausüben.
e. Vergewissern Sie sich, dass der Fräsaufsatz das Material nicht berührt, schalten Sie dann die
Oberfräse ein und beginnen Sie mit dem Material, das auf dem Tisch am Startstift positioniert
ist. Führen Sie das Material gegen den Uhrzeigersinn (von links nach rechts) am Fräsaufsatz
entlang. Bei Schnitten, die größer als die Hälfte des Aufsatz-Durchmessers (19mm) sind, führen
Sie mehrere Durchgänge durch, wobei Sie die Oberfräse von links nach rechts führen und nur
eine kleine Menge des Materials abtragen. Das Lager des Fräsaufsatzes berührt die Schablone
erst beim letzten Durchgang.
Rotation des
Bohraufsatzes Materialzufu
47
Pege und Reinigung
■Prolschablonen (E, F) und Grundplatte (A) durch Abwischen von Staub und Verunreinigungen
säubern.
■Die hintere Grundplatte (A) mit dem GrippMaxx™-Material mit einem feuchten Tuch reinigen, um
Sägestaub und Ablagerungen zu beseitigen.
■Die Prolschablonen (E, F) im Prolekoffer (D) aufbewahren, damit sie nicht verloren gehen.
■Den Fräsaufsatz nach dem Gebrauch von Staub und Ablagerungen reinigen.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Lösung
Auftreten von Ausbrüchen
Mehrere kleine Durchgänge ausführen, um den Materialabtrag zu minimieren.
Der Fräsaufsatz ist möglicherweise stumpf und sollte ersetzt werden, siehe
Kregtool.com für PRS250/PRS500-Ersatz.
Verschieben oder Bewegung
der Grundplatte
Reinigung des GrippMaxx™ Materials auf der Unterseite der Grundplatte.
Vergewissern Sie sich, dass die Kantenanschlagpfosten alle an der
Materialkante ausgerichtet sind.
Die Grundplatte bei Verwendung einer Handfräse auf dem Material
festklemmen.
Grundplatte richtet sich nicht
an der Materialkante aus
Sicherstellen, dass das Material mindestens 13mm dick und 89mm breit und
mindestens 178mm lang ist, um den Materialverbrauch zu minimieren
Zubehör
Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 6mm-Schaft
(PRS250)
Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13mm-Schaft
(PRS500)
LERNEN. BAUEN. MITTEILEN.
Wir sind Handwerker, genau wie Sie.
Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten.
Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie
sichinspirieren!
#madewithKreg
Holen Sie sich kostenlos Pläne,
Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr unter
kregtool.com
10/2021 107201 V1
BRUGSVEJLEDNING
Vi er her for at hjælpe.
Vi ønsker, at du får en rigtig god oplevelse med dit byggeprojekt.
Hvis du har spørgsmål eller har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os.
1-800-447-8638 | [email protected]
Fortæl os om din oplevelse.
Din mening har betydning for os. Og vi søger altid at blive bedre.
Del din feedback, så vi kan blive ved med at vokse og skabe innovation, som du
kan have nytte af.
www.kregtool.com/feedback
ADVARSEL Alle brugere skal læse og følge instruktionerne og
sikkerhedsforholdsreglerne i denne brugsvejledning. Manglende overholdelse kan
medføre alvorlig personskade. Gem brugsvejledningen til fremtidig reference.
Sæt til hjørnefræsning
Manualen gælder for del # PRS1000 og PRS1000-INT
50
Sikkerhedsforholdsregler
ADVARSEL Før du bruger et elektrisk værktøj sammen med dette produkt, skal du læse og
følge værktøjsproducentens instruktioner og sikkerhedsforholdsregler ud over de nedenstående
forholdsregler for at reducere risikoen for alvorlig personskade som følge af brand, elektrisk stød
eller roterende blade.
■Bær korrekt beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker
væk fra bevægelige dele. Manglende overholdelse af dette kan resultere i, at tøj, hår eller
smykker bliver fanget i bevægelige dele og dermed alvorlig personskade.
■Bær altid certicerede, personlige værnemidler, herunder beskyttelsesbriller, høreværn og
åndedrætsværn. Når du bruger et elektrisk værktøj, skal du altid følge fabrikantens krav
angående personligt beskyttelsesudstyr.
■Sørg for, at du ikke går på kompromis med sikkerheden under arbejdet, blot fordi du har lært
værktøjet at kende ved hyppig brug. Et enkelt øjebliks skødesløshed er nok til at forårsage
alvorlig personskade.
■Undgå akavede håndstillinger, hvor du kan komme i kontakt med det roterende blad, hvis
hånden smutter.
■Dette produkt er kun beregnet til brug med fræsere Det er ikke beregnet til at blive brugt med
andet elværktøj som f.eks. save eller boremaskiner.
■Skærestationen skal altid sikres, så den ikke ytter sig mens man skærer.
■Hold altid hænderne væk fra skærebladets bane, mens du skærer. Manglende overholdelse
kan medføre alvorlig personskade.
■Det er ikke tilladt at lave skråsnit med dette produkt.
ADVARSEL Brug ikke dette værktøj eller andre maskiner, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol
eller medicin.
ADVARSEL Dette produkt kan udsætte dig for kemikalier, herunder acrylonitril, som
i staten Californien er kendt for at forårsage kræft. For mere information henvises til
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVARSELBoring, savning, slibning ogspåntagende bearbejdning af træprodukter kan
udsætte dig for støv fra træet, et produkt der i staten Californien er kendt som værende
kræftfremkaldende. Undgå inhalation af træstøv og brug en støvmaske eller andre
sikkerhedsforanstaltninger som personlige værnemidler. For mere information besøg
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
ADVARSEL Undgå at skære akavede emner, der kan vride, vippe eller glide, når de skæres.
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforholdsregler. . . . . . . . . . 50
Før samling . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Produktbeskrivelse. . . . . . . . . . . . 51
Anbefalet værktøj (medfølger ikke). . . . 52
Samling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pleje og rengøring . . . . . . . . . . . . . 55
Fejlnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
51
Før samling
Kreg anbefaler kraftigt brugen af Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250) eller Kreg
Flush-Trim Bit - 13 mm skaft (PRS500) sammen med dette produkt. Se Kreg-distributører eller
kregtool.com for køb af dette. Hav din skærefræser, fræser eller fræserbord parat, og følg
monteringsvejledningen for fræserjern til det elektriske værktøj. Disse oplysninger kan ndes i
manualen til det elektriske værktøj.
Læs dette afsnit, før du begynder. Sørg for at du har alt værktøj/alle materialer, der var i
emballagen, ved hånden og sammenlign dem med varerne, der står på listerne i afsnittene
Medfølgende hardware og Produktbeskrivelse. Hvis et element mangler, må du ikke bruge dette
produkt. Kontakt kundeservice eller returnér produktet, der hvor det blev købt.
Produktbeskrivelse
A B
C
D
E
F
Del Beskrivelse Antal Del Beskrivelse Antal
A Bundplade 1 D Kasse med prolskabeloner 1
B Håndtag (formonteret) 1 E Kantprolskabeloner 3
C Kantstopstolper (formonterede) 4 F Radius prolskabeloner 5
52
Før samling (fortsat)
Anbefalet værktøj (medfølger ikke)
■Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250)
med dobbelte lejer til skærefræsere, der
kan håndtere op til 38 mm af materiale
■Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft
(PRS250) med dobbelte lejer til fræsere,
der kan håndtere op til 50 mm af materiale
■Kreg Precision-fræserbordsystem
(PRS1045)
■Kreg Precision Benchtop-fræserbord
(PRS2100)
Samling
1 Proskabeloner
Der er to poser med dele, der indeholder prolskabelonerne.
a. Klik skabelonerne ind i prolhuset (D) for at gemme prolskabelonerne (E,F).
b. Klik den ønskede prol ind i stolperne (1) på undersiden af bundpladen (A), for at bruge en
prolskabelon (E,F).
DA
1
Valgfrit: Prolhuset (D) kan monteres permanent på Kreg Multi-Purpose-
stellet (KRS1035), [en del af Kreg Precision-fræserbordsystemet
(PRS1045)]. Huljusteringen på stellets ben afspejler nøglehullerne på
prolhuset (D). (Anbefalet hardware er to 10-24 maskinskruer med
møtrikker. Medfølger ikke.)
53
Betjening
1 Justér kantstolper
a. For at tage højde for materialebredden
placeres kantstopstolperne (C) i de
forskellige gevindhuller på undersiden
af bundpladen (A). Materialet skal være
89mm bredt eller mere for at kunne
bruges, og materialetykkelsen skal være
mindst 13 mm tyk.
b. Justér kantstopstolperne (C), så alle re
stolper berører materialekanten, og stram
godt til med hånden.
2 Skærefræser eller fræser i fuld størrelse
a. Montér Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaftet (PRS250) i fræseren. (Se brugervejledningen til
det elektriske værktøj for montering.)
b. Justér fræserjernets højde til tykkelsen af dit materiale. Lejet på skaftet skal placeres, så det
løber mod bundpladen (A).
c. Placér håndtaget væk fra dig selv og sørg for, at kanten vender mod dig.
d. Sørg for, at bundpladen (A) er placeret sikkert i forhold til materialet ved at klemme den på
plads eller ved at trykke tilstrækkeligt nedad på håndtaget.
e. Anbring fræseren, så dens base hviler oven på prolskabelonen. Sørg for, at fræserjernet
ikke er i kontakt med materialet, før du tænder for skærefræseren. Kør skærefræseren
mod uret (venstre mod højre) langs materialet. For snit, der er større end halvdelen af
fræserjernsdiameteren (13 mm), skal du lave ere gennemløb, hvor du kører fræseren fra
venstre mod højre og kun fjerner en lille mængde materiale. Fræserjernets leje vil ikke
komme i kontakt med skabelonen før sidste gennemløb.
f. Følg de samme trin for fræsere i fuld størrelse, men brug Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm
skaftet(PRS500).
54
Fræserjernsrotation Materialeindføring
Betjening (fortsat)
3 Fræserbord
a. Montér Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaftet (PRS500) i fræseren. (Se brugervejledningen til
det elektriske værktøj for montering.)
b. Justér fræserjernets højde til tykkelsen af dit materiale. Lejet for enden af fræserjernet skal
placeres, så det løber mod bundpladen (A).
c. Placér håndtaget så det vender mod dig selv og den kant, du ønsker trimmet, vender mod
fræserjernet.
d. Sørg for, at bundpladen (A) er placeret sikkert i forhold til materialet ved at gribe fast i
håndtaget og trykke tilstrækkeligt nedad.
e. Sørg for, at fræserjernet ikke er i kontakt med materialet, tænd derefter fræseren og begynd
med materialet placeret ved startstiften på bordet. Kør overfræseren mod uret (venstre
mod højre) langs materialet. For snit, der er større end halvdelen af fræserjernsdiameteren
(19 mm), skal du lave ere gennemløb, hvor du kører fræseren fra venstre mod højre og
kun fjerner en lille mængde materiale. Fræserjernets leje vil ikke komme i kontakt med
skabelonen før sidste gennemløb.
55
Pleje og rengøring
■Tør prolskabelonerne (E, F) og bundpladen (A) af for støv og snavs.
■Rengør den bagerste bundplade (A) med GrippMaxx™-materialet med en fugtig klud for at
holde den ren og fri for savsmuld og snavs.
■Opbevar prolskabelonerne (E, F) i prolhuset (D) for at undgå at miste dem.
■Rengør fræserjernet for støv og snavs efter brug.
Fejlfinding
Problem Løsning
Experiencing Chip Out
Lav ere små gennemløb for at minimere det fjernede materiale.
Fræserjern kan være sløvt og kræve udskiftning, se Kegtool.com for
PRS250/PRS500-reservedele.
Ved oplevelse af skift eller
bevægelse af bundpladen
Rengør GrippMaxx™-materialet på undersiden af bundpladen.
Sørg for, at kantstopstolperne alle ugter med materialekanten.
Klem bundpladen på plads til materialet til håndfræserbrug.
Bundpladen ugter ikke med
materialekanten
Sørg for, at materialetykkelsen er mindst 13 mm i tykkelsen og 89 mm i
bredden og mindst 178 mm i længden, så der bruges mindst muligt materiale.
Tilbehør
Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft (PRS500)
UDFORSK. BYG. DEL.
Vi elsker at bygge, ligesom dig.
Det er derfor, vi gerne vil se, hvad du arbejder med.
Del det med vores community, og få inspiration!
#madewithKreg
Find gratis vejledninger, projektressourcer og meget
mere på kregtool.com
10/2021 107201 V1
MANUALE D'USO
Siamo qui per aiutarti.
Desideriamo che tu viva un'esperienza di project building eccezionale.
Se hai domande o hai bisogno di assistenza, contattaci.
1-800-447-8638 | [email protected]
Raccontaci la tua esperienza.
La tua opinione conta. E noi cerchiamo costantemente di migliorarci.
Dacci il tuo feedback, in modo che possiamo continuare a crescere e a elaborare
soluzioni innovative per te.
www.kregtool.com/feedback
AVVERTENZA Ciascun utente deve leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni
per la sicurezza indicate nel presente manuale. Il mancato rispetto di tali
precauzioni può provocare seri infortuni. Conserva il manuale come guida per
riferimento futuro.
Set di guide angolari per
fresatura
Il manuale si applica all'articolo PRS1000 e
PRS1000-INT
58
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA Prima di usare un utensile a motore con questo prodotto, leggere e seguire le
istruzioni e le precauzioni per la sicurezza del produttore dell'utensile, oltre a quelle sotto descritte,
al ne di ridurre il rischio di gravi infortuni derivanti da potenziali pericoli quali fuoco, scossa elettrica
o lame da taglio.
■Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti laschi o gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti
lontani dalle parti in movimento. In caso contrario abiti, capelli o gioielli potrebbero restare
impigliati nelle parti in movimento e causare gravi lesioni.
■Indossare sempre dispositivi di protezione individuale certicati, come occhiali di sicurezza,
protezioni dell'udito e delle vie respiratorie. Quando si utilizza un utensile a motore, occorre
rispettare sempre i requisiti relativi ai dispositivi di protezione individuale indicati dal produttore.
■Non consentire che la dimestichezza acquisita con l'uso frequente degli utensili conduca
a ignorare le appropriate norme di sicurezza sul lavoro. Un solo momento di negligenza è
sufciente a provocare un grave infortunio.
■Evitare di posizionare in modo anomalo le mani, in modo che uno slittamento possa causare il
contatto degli arti con la lama in rotazione.
■L'uso di questo prodotto è previsto solo con delle frese. Non è previsto l'uso di altri utensili a
motore come seghe o trapani.
■Fissare sempre accuratamente la stazione di lavoro perché non si sposti durante la fresatura.
■Tenere sempre le mani lontane dal percorso della lama da taglio durante l'operazione di taglio. Il
mancato rispetto di tali precauzioni può comportare gravi lesioni.
■Non effettuare con questo prodotto tagli smussati.
AVVERTENZA Non utilizzare mai questo utensile o qualsiasi altra macchina sotto l'effetto di droga,
alcol o farmaci.
AVVERTENZA Questo prodotto può comportare l'esposizione ad agenti chimici, incluso
l'acrilonitrile, che lo Stato della California riconosce come cancerogeno. Per maggiori informazioni,
consultare il sito www.P65Warnings.ca.gov.
AVVERTENZA Trapanare, segare, sabbiare o lavorare a macchina prodotti in legno può
comportare l'esposizione alla polvere di legno, sostanza che lo stato della California riconosce
come cancerogeno. Evitare di inalare polvere di legno o usare una mascherina antipolvere
o altri dispositivi di protezione individuale. Per maggiori informazioni, consultare il sito
www.P65Warnings.ca.gov/wood.
AVVERTENZA Evitare di tagliare pezzi di forma irregolare che possano torcersi, ballare o
scivolare durante il taglio.
Indice
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . 58
Prima del montaggio . . . . . . . . . . . 59
Descrizione del prodotto . . . . . . . . 59
Utensili consigliati (non inclusi) . . . . . 60
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . 61
Cura e pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . 63
Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
59
Prima del montaggio
Kreg raccomanda vivamente di usare con questo prodotto la punta per bisellatura a lo Kreg con
codolo da 6mm (PRS250) o la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 13mm (PRS500).
Per l'acquisto vedere i distributori Kreg o visitare il sito kregtool.com. Tieni a portata di mano
la bisellatrice, la fresa o la tavola di fresatura e segui la procedura di installazione della punta
sull'utensile a motore. Queste informazioni sono disponibili nel manuale d'uso dell'utensile a motore.
Leggi con attenzione questa sezione prima di iniziare. Assicurati di avere tutti gli utensili/materiali
a portata di mano e confronta il prodotto con gli elementi della lista di articoli contenuti nella
confezione e nella sezione Descrizione del prodotto. Se manca un articolo qualunque, non usare
questo prodotto. Contatta il servizio clienti o restituisci il prodotto al punto di acquisto.
Descrizione del prodotto
A B
C
D
E
F
Part. Descrizione Qtà Part. Descrizione Qtà
A Piastra base 1 D Alloggiamento prolo 1
B Maniglia (premontata) 1 E Dime a prolo smussato 3
CPerni di arresto al bordo
(premontati) 4 F Dime a prolo raggiato 5
60
Prima del montaggio (continua)
Utensili consigliati (non inclusi)
■Punta per bisellatura a lo Kreg con codolo
da 6mm (PRS250) con due cuscinetti per
frese di rinitura che possono lavorare
materiale no a 38mm di spessore
■Punta per bisellatura a lo Kreg con codolo
da 13mm (PRS500) con due cuscinetti
per frese di grandi dimensioni e tavole di
fresatura che possono lavorare materiale
no a 50mm di spessore
■Sistema di tavola di fresatura di precisione
Kreg (PRS1045)
■Tavola di fresatura di precisione da tavolo
Kreg (PRS2100)
Montaggio
1 Dime sagomate
Ci sono due sacchetti di particolari contenenti le dime sagomate.
a. Per conservare le dime sagomate (E,F) basta inserire a scatto le dime nell'alloggiamento
prolo(D).
b. Per usare una dima sagomata (E,F) far scattare il prolo desiderato tra i perni (1) sul lato
inferiore della Piastra base (A).
DA
1
Opzionale: È possibile installare l'alloggiamento prolo (D) in modo da
avere un posizionamento permanente sul supporto universale da ofcina
Kreg (KRS1035), [parte del sistema della tavola di fresatura di precisione
Kreg (PRS1045)]. L'allineamento dei fori sulle gambe del supporto da
ofcina è corrispondente ai fori sull'alloggiamento prolo (D). (Si suggerisce
di usare 2 viti 10-24 con dadi. Non comprese.)
61
Funzionamento
1 Regolare i perni di arresto al bordo
a. Per adattarli alla larghezza del materiale,
posizionare i perni di arresto al bordo (C)
nei diversi fori lettati sulla parte inferiore
della piastra base (A). La larghezza del
materiale deve essere di almeno 89mm e
lo spessore deve essere di almeno 13mm.
b. Regolare i perni di arresto al bordo (C)
in modo che tutti e quattro i perni siano
a contatto con il bordo del materiale e
avvitarli manualmente senza stringerli
troppo.
2 Bisellatrice o fresa di dimensioni normali
a. Installare nella fresa la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 6mm (PRS250). (Per
l'installazione fare riferimento al manuale d'uso dell'utensile a motore.)
b. Regolare l'altezza della punta della fresa secondo lo spessore del tuo materiale. Posizionare il
cuscinetto sul codolo in modo che scorra contro la piastra base (A).
c. Posizionare la maniglia lontano da sé e il bordo rivolto verso di sé.
d. Assicurarsi che la piastra base (A) sia posizionata correttamente contro il materiale, ssandola
in posizione con un morsetto o applicando pressione sufciente sulla maniglia.
e. Posizionare la fresa in modo che la base appoggi sulla parte superiore della dima sagomata.
Assicurarsi che la punta non sia a contatto con il materiale prima di avviare il motore della
fresa. Far scorrere la fresa in senso antiorario (da sinistra verso destra) lungo il materiale.
Per tagli più grandi di metà del diametro della punta (6mm) effettuare più passate, facendo
scorrere la fresa da sinistra a destra e rimuovendo solo una piccola quantità di materiale. Il
cuscinetto della punta non entrerà in contatto con la dima no all'ultima passata.
f. Per frese di dimensioni maggiori, seguire la stessa procedura, ma usare la punta per
bisellatura a lo Kreg con codolo da 13mm (PRS500).
62
Funzionamento (continua)
3 Tavola di fresatura
a. Installare la punta per bisellatura a lo Kreg con codolo da 13mm (PRS500). (Per l'installazione
fare riferimento al manuale d'uso dell'utensile a motore.)
b. Regolare l'altezza della punta della fresa secondo lo spessore del tuo materiale. Posizionare il
cuscinetto all'estremità della punta in modo che scorra contro la piastra base (A).
c. Posizionare la maniglia rivolta verso di sé e il bordo che si vuole tagliare verso la punta della
fresa.
d. Assicurarsi che la piastra base (A) sia posizionata in modo sicuro contro il materiale afferrando
la maniglia con fermezza e applicando pressione sufciente verso il basso.
e. Accertarsi che la punta non sia a contatto con il materiale, accendere poi la fresa e iniziare
con il materiale posizionato al perno di inizio sulla tavola. Far scorrere il materiale in senso
antiorario (da sinistra verso destra) lungo la punta della fresa. Per tagli più grandi di metà
del diametro della punta (19mm) effettuare più passate, facendo scorrere la fresa da sinistra
a destra e rimuovendo solo una piccola quantità di materiale. Il cuscinetto della punta non
entrerà in contatto con la dima no all'ultima passata.
Rotazione
della punta Alimentazione
del materiale
63
Cura e pulizia
■Pulire le dime sagomate (E,F) e la piastra base (A) per rimuovere segatura e detriti.
■Pulire la parte posteriore della piastra base posteriore (A) in materiale GrippMaxx™ con uno
straccio umido per tenerla pulita e priva di segatura e di detriti.
■Conservare le dime sagomate (E,F) nell'alloggiamento prolo (D). per non perderle.
■Pulire la punta della fresa rimuovendo segatura e detriti dopo l'uso.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Sbeccature
Effettuare più passate piccole per ridurre al minimo la quantità di materiale
asportato.
La punta può essere poco tagliente e richiederne la sostituzione, vedere i
ricambi PRS250 / PRS500 in Kregtool.com.
Slittamento o spostamento
della piastra base
Pulire il materiale GrippMaxx™ sulla parte inferiore della piastra base.
Accertarsi che i perni di arresto al bordo siano tutti allineati con il bordo del
materiale.
Fissare la piastra base in posizione con un morsetto al materiale se viene
usata una fresa manuale.
La piastra base non è allineata
al bordo del materiale
Assicurarsi che il materiale abbia uno spessore di almeno 13mm, una
larghezza di 89mm e una lunghezza di almeno 178mm per usare meno
materiale possibile.
Accessori
Punta per bisellatura a lo Kreg con
codoloda 6mm (PRS250)
Punta per bisellatura a lo Kreg con
codoloda 13mm (PRS500)
SPERIMENTA. COSTRUISCI.
CONDIVIDI.
Siamo produttori proprio come te.
È per questo che ci piace sapere a che cosa stai lavorando.
Condividilo con la comunità di chi produce e lasciati ispirare!
#madewithKreg
Ottieni piani gratuiti, risorse per il tuo progetto e
molto altro su kregtool.com
10/2021 107201 V1
HANDLEIDING
We zijn er om te helpen.
We willen dat u een fantastische ervaring hebt met het opzetten van projecten.
Als u vragen hebt of hulp nodig hebt, neem dan a.u.b. contact met ons op.
1-800-447-8638 | [email protected]
Vertel ons over uw ervaring.
Uw mening doet er toe. En we zoeken altijd naar manieren om het beter te doen.
Geef ons uw feedback zodat wij voor u kunnen blijven groeien en vernieuwen.
www.kregtool.com/feedback
WAARSCHUWING Alle gebruikers moeten de instructies en
veiligheidsvoorschriften in deze handleiding lezen. Als u dat niet doet kan dat
ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de handleiding om later in te kunnen
zien.
Set met hoekgeleiders
Handleiding is van toepassing op Items # PRS1000
en PRS1000-INT
66
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING Lees voordat u elektrisch gereedschap bij dit product gebruikt de instructies
en veiligheidsmaatregelen van de fabrikant van het gereedschap en volg die op om het risico op
ernstig letsel door gevaren als brand, elektrische schokken of freesbladen te verminderen.
■Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Hou haar, kleding en
handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Als u dit niet doet, kunnen kleding, haar of
sieraden vast komen te zitten in bewegende delen en ernstig letsel veroorzaken.
■Draag altijd gecerticeerde persoonlijke beschermingsmiddelen, waaronder een veiligheidsbril
en gehoor- en ademhalingsbescherming. Volg bij het gebruik van elektrisch gereedschap altijd
de vereisten van de fabrikant van persoonlijke beschermingsmiddelen.
■Zorg dat u door uw vertrouwdheid door veelvuldig gebruik van uw gereedschap de veiligheid
niet uit het oog verliest. Een moment van onoplettendheid kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Vermijd ongemakkelijke houdingen waar u door uitglijden met het freesblad in aanraking kunt
komen.
■Dit product is alleen bedoeld voor gebruik met frezen. Niet bedoeld voor gebruik met ander
elektrisch gereedschap zoals zagen of boren.
■Beveilig het werkstation altijd om beweging tijdens het frezen te voorkomen.
■Zorg dat uw handen zich tijdens het frezen altijd buiten het pad van het freesblad bevinden.
Als u dat niet doet kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
■Probeer niet schuin te frezen met dit product.
WAARSCHUWING Bedien dit apparaat of ander gereedschap nooit als u onder invloed bent van
drugs, alcohol of medicijnen.
WAARSCHUWING Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder Acrylonitril,
waarvan in de staat Californië bekend is dat het kanker veroorzaakt. Kijk voor meer informatie op
www.P65Warnings.ca.gov.
WAARSCHUWING Het boren, zagen, schuren of machinaal behandelen van houtproducten kan u
blootstellen aan houtstof, een stof die in de Staat Californië bekend staat als kankerverwekkend.
Voorkom dat u houtstof inademt of gebruik een masker of andere veiligheidsmaatregelen voor
persoonlijke beveiliging. Kijk voor meer informatie op www.P65Warnings.ca.gov/wood.
WAARSCHUWING Vermijd het frezen van onregelmatig gevormde werkstukken die tijdens
het bewerken kunnen draaien, wegglijden of heen en weer bewegen.
Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . 66
Voormontage . . . . . . . . . . . . . . . .67
Productomschrijving . . . . . . . . . . .67
Aanbevolen gereedschap
(Niet inbegrepen) . . . . . . . . . . . . . 68
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Verzorging en reiniging . . . . . . . . . . . 71
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . .71
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
67
Voormontage
Kreg raadt ten zeerste het gebruik van de Kreg Flush-Trim Bit - 6mm Shank (PRS250), of de Kreg
Flush-Trim Bit - 13mm Shank (PRS500) aan bij dit product. Zie Kreg-distributeurs of kregtool.com
voor aankoop. Houd uw bovenfrees, frees of freestafel binnen handbereik en volg de kopinstallatie
voor dat elektrische gereedschap. Deze informatie is te vinden in de gebruikershandleiding van het
elektrisch gereedschap.
Bekijk dit onderdeel voordat u begint. Zorg ervoor dat u alle gereedschappen/materialen in
de verpakking bij de hand hebt en vergelijk hen met de items die in de onderdelen Hardware
inbegrepen en Productomschrijving worden vermeld. Gebruik het product niet als er onderdelen
ontbreken. Neem contact op met de klantenservice of stuur het product terug naar de plaats van
aankoop.
Productomschrijving
A B
C
D
E
F
Onderdeel Beschrijving Aantal Onderdeel Beschrijving Aantal
A Bodemplaat 1 D Proelbehuizing 1
B Handgreep (aanwezig) 1 E Sjablonen voor
afschuiningsproelen 3
C Randstopstaafjes (vooraf geïnstalleerd) 4 F Straalproelsjablonen 5
68
Voormontage (vervolg)
Aanbevolen gereedschap (Niet inbegrepen)
■Kreg Flush-snijkop - 6 mm schacht
(PRS250) met dubbele lagers voor
bovenfrezen die tot 38 mm materiaal
aankunnen
■Kreg Flush-snijkop - 13 mm schacht
(PRS500) met dubbele lagers voor frezen
van volledige grootte en freestafels die tot
50 mm materiaal aankunnen
■Kreg Precisie Freestafel-systeem
(PRS1045)
■Kreg Precisie Benchtop freestafel
(PRS2100)
Montage
1 Proelsjablonen
Er zijn twee zakjes met onderdelen die de proelsjablonen bevatten.
a. Om de proelsjablonen (E,F) op te slaan, klikt u de sjablonen in de proelbehuizing (D).
b. Om een proelsjabloon (E,F) te gebruiken, klikt u het gewenste proel in de staafjes (1) aan
de onderkant van de bodemplaat (A).
DA
1
Optioneel: De proelbehuizing (D) kan worden geïnstalleerd voor
permanente plaatsing op de Kreg Multi-Purpose shopstand (KRS1035),
[onderdeel van het Kreg Precisie Freestafel-systeem (PRS1045)]. De
uitlijning van de gaten op de poten van de shopstand komt overeen met
de gaten op de proelbehuizing (D). (Aanbevolen hardware zijn twee
10-24 machineschroeven met moeren. Niet inbegrepen.)
69
Bediening
1 Randstaafjes aanpassen
a. Om de materiaalbreedte aan te passen,
plaatst u de randstopstaafjes (C) in de
verschillende schroefdraadgaten aan de
onderkant van de bodemplaat (A). Het
materiaal moet minimaal 89 mm breed
zijn voor gebruik en de materiaaldikte
moet minimaal 13 mm zijn.
b. Stel de randstopstaafjes (C) zo af dat alle
vier de staafjes contact maken met de
materiaalrand en draai ze stevig met de
hand vast.
2 Bovenfrees of frees van volledige grootte
a. Installeer de Kreg Flush-snijkop - 6 mm schacht (PRS250) in de bovenfrees. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van het elektrisch gereedschap voor installatie.)
b. Pas de hoogte van de freeskop aan de dikte van uw materiaal aan. Het lager op de schacht
moet zo worden geplaatst dat het tegen de bodemplaat (A) aanligt.
c. Plaats de handgreep van u af en de rand naar u toe gericht.
d. Zorg ervoor dat de bodemplaat (A) stevig op het materiaal is gepositioneerd door deze op
zijn plaats te klemmen of door voldoende neerwaartse druk uit te oefenen op de handgreep.
e. Plaats de frees zodat de basis op de proelsjabloon rust. Zorg ervoor dat de kop niet in
contact komt met materiaal voordat u de bovenfrees inschakelt. Laat de bovenfrees linksom
(van links naar rechts) langs het materiaal lopen. Voor sneden die groter zijn dan de helft van
de kopdiameter (13 mm), maakt u meerdere gangen, waarbij u de frees van links naar rechts
laat lopen en slechts een kleine hoeveelheid materiaal verwijdert. Het koplager maakt pas bij
de laatste doorgang contact met de sjabloon.
f. Voor frezen van volledige grootte volgt u dezelfde stappen, maar gebruikt u de Kreg Flush-
snijkop - 13mm schacht (PRS500).
70
Bediening (vervolg)
3 Freestafel
a. Installeer de Kreg Flush-snijkop - 13mm schacht (PRS500). (Raadpleeg de
gebruikershandleiding van het elektrisch gereedschap voor installatie.)
b. Pas de hoogte van de freeskop aan de dikte van uw materiaal aan. Het lager op het uiteinde
van de kop moet zo worden geplaatst dat het tegen de bodemplaat (A) aanligt.
c. Plaats de handgreep naar u toe en de rand die u wilt afsnijden naar de freeskop toe.
d. Zorg ervoor dat de bodemplaat (A) vast tegen het materiaal aanligt door de handgreep stevig
vast te pakken en voldoende neerwaartse druk uit te oefenen.
e. Zorg ervoor dat de kop niet in contact komt met het materiaal, zet dan de frees aan en
begin met het materiaal bij de startpen op de tafel. Laat het materiaal tegen de klok in (van
links naar rechts) langs de freeskop lopen. Voor sneden die groter zijn dan de helft van de
kopdiameter (19 mm), maakt u meerdere gangen, waarbij u de frees van links naar rechts
laat lopen en slechts een kleine hoeveelheid materiaal verwijdert. Het koplager maakt pas bij
de laatste doorgang contact met de sjabloon.
Rotatie van kop Materiaaltoevoer
71
Verzorging en reiniging
■Veeg stof en vuil van de proelsjablonen (E, F) en bodemplaat (A).
■Reinig de bodemplaat (A) aan de kant met het GrippMaxx™-materiaal met een vochtige doek
om deze schoon en vrij van zaagmeel en vuil te houden.
■Bewaar de proelsjablonen (E, F) in de proelbehuizing (D) om ze niet te verliezen.
■Verwijder stof en vuil van de freeskop na gebruik.
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
Bij een inkeping
Maak meerdere kleine passen om het verwijderde materiaal te minimaliseren.
Kop kan bot zijn en moet eventueel worden vervangen, zie Kregtool.com voor
PRS250/PRS500-vervangstukken.
Verschuiving of beweging van
bodemplaat
Maak het GrippMaxx™-materiaal aan de onderzijde van de bodemplaat
schoon.
Zorg ervoor dat de randstopstaafjes allemaal zijn uitgelijnd met de
materiaalrand.
Klem de bodemplaat op zijn plaats op het materiaal vast voor gebruik met de
handfrees.
Bodemplaat is niet uitgelijnd
met materiaalrand
Zorg ervoor dat de materiaaldikte ten minste 13 mm dik en 89 mm breed is, en
ten minste 178 mm lang, voor minimaal materiaalgebruik.
Accessoires
Kreg Flush-Trim Bit - 6mm Shank (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 13mm Shank (PRS500)
VERKENNEN. BOUWEN. DELEN.
Wij zijn makers, net als u.
Daarom willen we graag weten waar u mee bezig bent.
Deel met de gemeenschap en laat uzelf inspireren!
#madewithKreg
Ga voor gratis werktekeningen, projecthulpmiddelen
en meer naar kregtool.com
10/2021 107201 V1
BRUKERHÅNDBOK
Vi er her for å hjelpe deg.
Vi vil at du skal ha en fantastisk prosjektbyggeopplevelse.
Hvis du har spørsmål eller trenger støtte, ikke nøl med å ta kontakt.
1-800-447-8638 | [email protected]
Fortell oss om din opplevelse.
Din mening teller. Vi ser alltid etter nye måter å forbedre oss på.
Gi oss tilbakemeldinger slik at vi kan fortsette å vokse og innovere oss i henhold til
dine ønsker.
www.kregtool.com/feedback
ADVARSEL Alle brukere må lese og følge instruksjonene og sikkerhetstiltakene i
denne håndboken. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlige personskader.
Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.
Veiledningssett for
hjørnefresing
Brukerhåndboken gjelder for artiklene
#PRS1000 og PRS1000-INT
74
Sikkerhetsforholdsregler
ADVARSEL Før du bruker et elektroverktøy med dette produktet, må du lese og overholde
verktøyprodusentens instruksjoner og sikkerhetsforholdsregler, for å redusere risikoen for alvorlige
personskader på grunn av brann, elektrisk støt eller skjæreblad.
■Kle deg skikkelig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna
bevegelige deler. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at klær, hår eller smykker setter seg
fast i bevegelige deler og kan føre til alvorlig skade.
■Bruk alltid personlig sertisert verneutstyr, bl.a. vernebriller, hørselvern og åndedrettsvern.
Følg alltid produsentens krav til personlig verneutstyr ved bruk av elektrisk verktøy.
■Ikke la erfaring og god kjennskap til verktøyene erstatte sikre arbeidsmåter. Et øyeblikk av
uforsiktighet er tilstrekkelig til å forårsake alvorlige personskader.
■Unngå ubekvemme håndstillinger som ved en uforutsett glidning kan forårsake kontakt med
skjærebladet.
■Dette produktet er kun beregnet for bruk med freser. Ikke beregnet for bruk med andre
elektroverktøy som sager eller driller.
■Sikre alltid arbeidsstasjonen for å forhindre bevegelse mens du freser.
■Hold alltid hendene unna området for skjærebladet mens du skjærer. Unnlatelse av å gjøre
dette kan føre til alvorlige personskader.
■Ikke prøv å utføre gjæringssnitt med dette produktet.
ADVARSEL Ikke bruk dette verktøyet eller annet maskineri under påvirkning av medikamenter,
alkohol eller medisiner.
ADVARSEL Dette produktet kan utsette deg for kjemikalier, inkludert akrylnitril, som i
staten California er kjent for ha en kreftfremkallende virkning. Mer informasjon nner du på
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVARSEL Boring, saging, sliping eller maskinbearbeiding av trevirke kan utsette deg for
trestøv, noe som i staten California er kjent for ha en kreftfremkallende virkning. Unngå innånding
av trestøv eller bruk en støvmaske eller annet sikkerhetsutstyr for personlig beskyttelse. Mer
informasjon nner du på www.P65Warnings.ca.gov/wood.
ADVARSEL Unngå fresing av arbeidsstykker med uregelmessig form, som kan vri seg, vippe eller
skli mens de kuttes.
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsforholdsregler . . . . . . . . . .74
Forhåndsmontering. . . . . . . . . . . . . 75
Produktbeskrivelse. . . . . . . . . . . . 75
Anbefalte verktøy (ikke inkludert) . . . . 76
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . 79
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
75
Forhåndsmontering
Kreg anbefaler på det sterkeste bruk av Kreg Flush-kantbits – 6 mm skaft (PRS250), eller Kreg
Flush-kantbits – 13 mm skaft (PRS500) med dette produktet. Sjekk med Kreg-distributører
eller kregtool.com for kjøp. Ha kantfreseren, freseren eller freserbordet i nærheten, og følg
bitsinstallasjonen til det elektroverktøyet. Denne informasjonen nner du i brukerhåndboken for
elektroverktøyet.
Les dette avsnittet nøye før du begynner. Forsikre deg om at du har alt medfølgende verktøy/
materiale tilgjengelig og sammenlign pakkens innhold med artiklene som er oppført i oversikten
over medfølgende maskinvarer og produktbeskrivelsen. Hvis noe deler/artikler mangler, må du
ikke bruk dette produktet. Ta kontakt med kundeservice eller returner produktet til forhandleren.
Produktbeskrivelse
A B
C
D
E
F
Del Beskrivelse Ant. Del Beskrivelse Ant.
A Bunnplate 1 D Prolhus 1
B Håndtak (forhåndsinstallert) 1 E Avfasingsprolmaler 3
CKantstopperstolper
(forhåndsinstallert) 4 F Radiusprolmaler 5
76
Forhåndsmontering (fortsatt)
Anbefalte verktøy (ikke inkludert)
■Kreg Flush-kantbits – 6 mm skaft (PRS250)
med doble lagre for kantfresere som tåler
opptil 38 mm materiale
■Kreg Flush-kantbits – 13 mm skaft
(PRS500) med doble lagre for kantfresere i
full størrelse og freserbord som tåler opptil
50 mm materiale
■Kreg presisjonsfreserbordsystem
(PRS1045)
■Kreg presisjonsbenketoppfreserbord
(PRS2100)
Montering
1 Prolmaler
Det er todelt poser som inneholder prolmalene.
a. For å lagre prolmalene (E,F), klikker du malene inn i prolhuset (D).
b. For å bruke en prolmal (E,F), klikk ønsket prol inn i stolpene (1) på undersiden av
bunnplaten (A).
DA
1
Optional: Prolhuset (D) kan monteres for permanent plassering
på Kreg erbruksbutikkstativet (KRS1035), [del av Kreg
presisjonsfreserbordsystemet (PRS1045)]. Hulljusteringen på butikkstativets
ben speiler nøkkelhullene på prolhuset (D). (Anbefalt maskinvare er to
10 – 24 maskinskruer med muttere. Ikke inkludert.)
77
Bruk
1 Juster kantstolpene
a. For å imøtekomme materialbredden,
plasser kantstopperstolpene (C) inn
i de forskjellige gjengede hullene på
undersiden av bunnplaten (A). Materialet
må være 89 mm bredt eller større for
bruk, og materialtykkelsen bør være
minimum 13 mm tykk.
b. Juster kantstopperstolpene (C) slik at
alle re stolpene kommer i kontakt med
materialkanten og stram godt for hånd.
2 Kantfreser eller freser i full størrelse
a. Installer Kreg Fluch-kantbits – 6 mm skaft (PRS250) inn i freseren. (Se brukerhåndboken for
elektroverktøyet for installasjon.)
b. Juster freserbitshøyden til tykkelsen på materialet ditt. Lageret på skaftet skal plasseres slik
at det går mot bunnplaten (A).
c. Plasser håndtaket vekk fra deg selv og kanten vendt mot deg.
d. Sørg for at bunnplaten (A) er plassert sikkert til materialet ved å klemme den på plass eller
bruke nok nedtrykk på håndtaket.
e. Plasser freseren slik at bunnen hviler på toppen av prolmalen. Pass på at bitsen ikke er i
kontakt med materiale før du slår på kantfreseren. Kjør kantfreseren mot klokken (venstre
mot høyre) langs materialet. For beskjæringer som er større enn halvparten av bitsdiameter
(13 mm), foreta ere passeringer, kjøre freseren fra venstre til høyre og ta av kun en liten
mengde materiale. Bitslageret vil ikke kontakte malen før siste passering.
f. For fresere i full størrelse, følg de samme trinnene, men bruk Kreg Flush-kantbits – 13 mm
skaft (PRS500).
78
Bruk (fortsatt)
3 Freserbord
a. Installer Kreg Fluch-kantbits – 13 mm skaft (PRS500). (Se brukerhåndboken for
elektroverktøyet for installasjon.)
b. Juster freserbitshøyden til tykkelsen på materialet ditt. Lageret på enden av skaftet skal
plasseres slik at det går mot bunnplaten (A).
c. Plasser håndtaket mot deg selv og kanten du vil trimmes mot freserbits.
d. Sørg for at bunnplaten (A) er plassert sikkert til materialet ved å gripe et fast tak rundt
håndtaket eller bruke nok nedtrykk på håndtaket.
e. Pass på at bitsen ikke er i kontakt med materialet, slå deretter på freseren og start med
materialet plassert ved startpinnen på bordet. Kjør kantfreseren mot klokken (venstre mot
høyre) langs materialet. For beskjæringer som er større enn halvparten av bitsdiameter
(19mm), foreta ere passeringer, kjøre freseren fra venstre til høyre og ta av kun en liten
mengde materiale. Bitslageret vil ikke kontakte malen før siste passering.
Bitsrotasjon Materialfôr
79
Vedlikehold og rengjøring
■Tørk av prolmalene (E, F) og bunnplaten (A) for støv og rusk.
■Rengjør den bakre bunnplaten (A) med GrippMaxx™-materialet med en fuktig klut for å holde
den ren og fri for sagstøv og rusk.
■Oppbevar prolmalene (E, F) i prolhuset (D) for å unngå tap.
■Rengjør freserbitsen for støv og rusk etter bruk.
Feilsøking
Problem Løsning
Opplever Chip Out
Gjør ere små passeringer for å minimere materialet som fjernes.
Bitsen kan være sløv og kreve utskifting, se Kegtool.com for
PRS250/PRS500-erstatninger.
Opplevd skifting eller
bevegelse av bunnplaten
Rengjør GrippMaxx™-materialet på undersiden av bunnplaten.
Pass på at alle kantstopperstolpene er på linje med materialkanten.
Klem bunnplaten på plass til materialet for håndfreserbruk.
Bunnplaten er ikke på linje
med materialkanten
Sørg for at materialtykkelsen er minst 13 mm i tykkelse og 89 mm
i bredden, og minst 178 mm i lengde for minimal materialbruk.
Tilbehør
Installer Kreg Fluch-kantbits – 6 mm skaft
(PRS250) Kreg Fluch-kantbits – 13 mm skaft (PRS500)
UTFORSK. BYGG. DEL.
Vi er byggere akkurat som deg.
Det er derfor vi elsker å se hva du jobber med.
Del med fellesskapet, og la deg inspirere!
#madewithKreg
Få gratis planer, prosjektressurser
og mer på kregtool.com
10/2021 107201 V1
PODRĘCZNIK WŁAŚCICIELA
Służymy pomocą.
Chcemy zapewniać wyjątkowe doświadczenie w pracy nad projektami.
Jeśli macie pytania lub potrzebujecie wsparcia, prosimy o kontakt.
1-800-447-8638 | [email protected]
Opowiedzcie nam o Waszym doświadczeniu.
Wasza opinia się liczy Zawsze szukamy sposobów na ulepszenia.
Podzielcie się Waszą opinią, abyśmy mogli stale rozwijać się i wprowadzać innowacje.
www.kregtool.com/feedback
UWAGA Każdy użytkownik musi przeczytać i stosować się do instrukcji i środków
bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się do tego wymogu
może spowodować poważne obrażenia Instrukcję należy zachować do wykorzystania
w przyszłości.
Zestaw prowadnic narożnych
Instrukcja dotyczy punktów # PRS1000 i PRS1000-INT
82
Środki ostrożności
UWAGA Przed użyciem elektronarzędzia z tym produktem należy zapoznać się z instrukcją i środkami
ostrożności podanymi przez producenta narzędzia, a także zastosować się do nich, aby zmniejszyć ryzyko
poważnych obrażeń spowodowanych zagrożeniami, takimi jak pożar, porażenie prądem lub ostrza tnące.
■Załóż właściwe ubranie. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od
ruchomych części. Niezastosowanie się do tego może skutkować pochwyceniem odzieży, włosów lub
biżuterii przez ruchome części i poważnymi obrażeniami.
■Zawsze noś certykowany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne, ochronniki słuchu
i środki ochrony dróg oddechowych. Podczas korzystania z elektronarzędzia należy zawsze
przestrzegać wymagań producenta dotyczących środków ochrony osobistej.
■Nie pozwól, aby znajomość obsługi zdobyta podczas częstego używania narzędzi zastąpiła
bezpieczne praktyki pracy. Wystarczy chwila nieostrożności, aby spowodować poważne obrażenia.
■Unikaj niezręcznego ustawienia dłoni, gdzie poślizg rąk mógłby spowodować kontakt z obracającym
się ostrzem.
■Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku z routerami. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku z innymi elektronarzędziami, takimi jak piły czy wiertarki.
■Zawsze zabezpieczaj stację roboczą, aby zapobiec przemieszczaniu się podczas frezowania.
■Zawsze trzymaj ręce z dala od ścieżki ostrza tnącego podczas cięcia. Niezastosowanie się do tego
wymogu może spowodować poważne obrażenia
■Nie należy wykonywać cięć ukośnych za pomocą tego produktu.
UWAGA Nie należy używać tego narzędzia ani żadnych maszyn będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub leków.
UWAGA Ten produkt może być narażony na działanie substancji chemicznych, w tym akrylonitrylu, który
jest znany w stanie Kalifornia jako substancja powodująca raka. Więcej informacji można znaleźć na
stronie www.P65Warnings.ca.gov.
UWAGAWiercenie, piłowanie, szlifowanie lub obróbka produktów z drewna może narazić użytkownika
na działanie pyłu drzewnego, substancji znanej w stanie Kalifornia jako rakotwórczej. Unikać wdychania
pyłu drzewnego lub stosować maskę przeciwpyłową lub inne środki ochrony indywidualnej. Więcej
informacji można znaleźć na stronie www.P65Warnings.ca.gov/wood.
UWAGA Unikaj frezowania przedmiotów o nieregularnych kształtach, które mogą się skręcać, kołysać lub
ślizgać podczas cięcia.
Spis treści
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Montaż wstępny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Opis produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Zalecane narzędzia (brak w zestawie) . . . . .84
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . .87
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . .87
Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
83
Montaż wstępny
Firma Kreg zdecydowanie zaleca używanie z tym produktem frezu prostego Kreg — chwyt 6 mm (PRS250)
lub frezu prostego Kreg — chwyt 13 mm (PRS500). W celu zakupu skontaktuj się z dystrybutorami Kreg
lub przejdź na stronę kregtool.com. Miej w pobliżu frezarkę do przycinania, frezarkę lub stół frezarski i
postępuj zgodnie z instalacją frezów do tego elektronarzędzia. Informacje te można znaleźć w instrukcji
obsługi elektronarzędzia.
Przed rozpoczęciem pracy, zapoznaj się z tą częścią. Upewnij się, że masz pod ręką wszystkie narzędzia/
materiały, które były dostarczone w opakowaniu i porównaj je z elementami wymienionymi w sekcjach
Dołączone narzędzia oraz Opis produktu. Jeśli brakuje jakiegoś elementu, nie należy używać tego
produktu. Skontaktuj się z obsługą klienta lub zwróć produkt do miejsca zakupu.
Opis produktu
A B
C
D
E
F
Część Opis Ilość Część Opis Ilość
A Płyta podstawy 1 D Pudełko na prole 1
B Uchwyt (wstępnie zainstalowany) 1 E Szablony proli fazowanych 3
CSłupki ograniczające krawędź
(wstępnie zainstalowane) 4 F Szablony proli promieniowych 5
84
Montaż wstępny (ciąg dalszy)
Zalecane narzędzia (brak w zestawie)
■Frez prosty Kreg — chwyt 6 mm (PRS250)
z podwójnymi łożyskami do frezarek
górnowrzecionowych, który można stosować
do materiałów o grubości do 38 mm
■Frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500) z
podwójnymi łożyskami do pełnowymiarowych
frezarek górnowrzecionowych i stołów
frezarskich, który można stosować do
materiałów o grubości do 50 mm
■System precyzyjnego stołu do frezowania
Kreg (PRS1045)
■Precyzyjny stół do frezarki stołowej Kreg
(PRS2100)
Montaż
1 Szablony proli
Istnieją dwie torebki z częściami, które zawierają szablony proli.
a. Aby przechowywać szablony proli (E, F), zatrzaśnij szablony w pudełku na prole (D).
b. Aby użyć szablonu prolu (E, F), zatrzaśnij żądany prol w słupkach (1) na spodzie płyty
podstawy(A).
DA
1
Opcjonalnie: Pudełko na prole (D) może być zamontowana na stałe na
wielozadaniowym stanowisku roboczym Kreg (KRS1035), [część systemu
precyzyjnego stołu frezarki Kreg (PRS1045)]. Wyrównanie otworów na nogach
stanowiska roboczego odzwierciedla otwory na pudełku na prole (D). (Zalecany
sprzęt to dwie śruby maszynowe 10-24 z nakrętkami. Nie zostały dostarczone.)
85
Działanie
1 Dostosuj słupki krawędziowe
a. Aby dostosować się do szerokości materiału,
umieść słupki ograniczników krawędzi (C) w
różnych gwintowanych otworach na spodzie
płyty podstawy (A). Materiał musi mieć
szerokość 89 mm lub większą, a grubość
materiału powinna wynosić co najmniej
13mm.
b. Wyreguluj słupki ograniczników krawędzi
(C), tak aby wszystkie cztery słupki stykały
się z krawędzią materiału i dokręć je mocno
ręcznie.
2 Frezarka do przycinania lub pełnowymiarowa frezarka
a. Zamontuj frez prosty Kreg — chwyt 6 mm (PRS250) we frezarce. (Informacje na temat instalacji
można znaleźć w instrukcji obsługi elektronarzędzia.)
b. Dostosuj wysokość frezu do grubości materiału. Łożysko na trzpieniu powinno być ustawione tak,
aby opierało się o płytę podstawy (A).
c. Ustaw uchwyt z dala od siebie, a krawędź skieruj do siebie.
d. Upewnij się, że płyta podstawy (A) jest mocno osadzona na materiale, zaciskając ją na miejscu lub
mocno dociskając uchwyt.
e. Umieść frezarkę tak, aby jej podstawa spoczywała na szablonie prolu. Przed włączeniem frezarki
do przycinania upewnij się, że frez nie styka się z materiałem. Poprowadź frezarkę do przycinania
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (od lewej do prawej) wzdłuż materiału.
W przypadku cięć większych niż połowa średnicy frezu (13 mm) należy wykonać wiele przejść,
przesuwając frezarkę od lewej do prawej i zdejmując tylko niewielką ilość materiału. Łożysko
końcówki nie zetknie się z szablonem aż do ostatniego przejścia.
f. W przypadku frezarek pełnowymiarowych wykonaj te same czynności, ale użyj frezu prostego
Kreg — chwyt 13 mm (PRS500).
86
Działanie (ciąg dalszy)
3 Tabela frezarki
a. Zainstaluj frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500). (Informacje na temat instalacji można znaleźć
w instrukcji obsługi elektronarzędzia.)
b. Dostosuj wysokość frezu do grubości materiału. Łożysko na końcu frezu powinno być ustawione
tak, aby opierało się o płytę podstawy (A).
c. Ustaw uchwyt do siebie, a krawędź, którą chcesz przyciąć – w kierunku frezu.
d. Upewnij się, że płyta podstawy (A) jest mocno osadzona na materiale, mocno chwytając za uchwyt i
wywierając wystarczający nacisk w dół.
e. Upewnij się, że frez nie styka się z materiałem, a następnie włącz frezarkę górnowrzecionową i
zacznij od materiału umieszczonego na kołku startowym na stole. Przeprowadź materiał w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (od lewej do prawej) wzdłuż frezu. W przypadku cięć
większych niż połowa średnicy frezu (19 mm) należy wykonać wiele przejść, przesuwając frezarkę
od lewej do prawej i zdejmując tylko niewielką ilość materiału. Łożysko końcówki nie zetknie się z
szablonem aż do ostatniego przejścia.
Obrót frezu
Podawanie materiału
87
Pielęgnacja i czyszczenie
■Wytrzyj szablony proli (E, F) i płytę podstawy (A) z kurzu i zanieczyszczeń.
■Wyczyść tylną płytę podstawy (A) z materiałem GrippMaxx™ wilgotną ściereczką, aby była czysta, bez
trocin i zanieczyszczeń.
■Schowaj szablony proli (E, F) do pudełka na prole (D), aby się nie zgubiły.
■Po użyciu wyczyść frez z kurzu i zanieczyszczeń.
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Występowanie wyszczerbień
Wykonuj wiele małych przejść, aby zminimalizować ilość usuwanego materiału.
Frez może być tępy i wymagać wymiany — informacje na temat zamienników
PRS250/PRS500 można znaleźć na stronie Kregtool.com.
Występowanie przesunięć lub
ruchu płyty podstawy
Wyczyść materiał GrippMaxx™ na spodzie płyty podstawy.
Upewnij się, że wszystkie słupki ograniczające krawędź są wyrównane z krawędzią
materiału.
Zamocuj płytkę podstawy na miejscu do materiału do użycia z frezarką ręczną.
Płyta podstawy nie wyrównuje
się z krawędzią materiału
Upewnij się, że grubość materiału wynosi co najmniej 13 mm, szerokość co najmniej
89 mm, a długość co najmniej 178 mm.
Akcesoria
Frez prosty Kreg — chwyt 6 mm (PRS250) Frez prosty Kreg — chwyt 13 mm (PRS500)
ODKRYWAJ. TWÓRZ. UDOSTĘPNIAJ.
Jesteśmy twórcami, tak jak i Ty.
Dlatego uwielbiamy przyglądać się, nad czym pracujecie.
Podzielcie się ze społecznością i dajcie się zainspirować!
#madewithKreg
Darmowe plany, materiały projektowe
i więcej na kregtool.com
10/2021 107201 V1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Estamos cá para o ajudar.
Queremos que tenha uma experiência excecional de desenvolvimento de projeto.
Se tiver alguma dúvida ou necessitar de assistência, entre em contacto.
1-800-447-8638 | [email protected]
Fale-nos sobre a sua experiência.
A sua opinião conta. E estamos sempre à procura de formas de melhorar.
Partilhe as suas opiniões para que possamos continuar a crescer e a inovar parasi.
www.kregtool.com/feedback
AVISO Todos os utilizadores devem ler e seguir as instruções e precauções de
segurança presentes neste manual. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos
graves. Guarde o manual para referência futura.
Conjunto de guias para
fresagem de cantos
O manual é aplicável aos artigos com
as ref.ª PRS1000 e PRS1000-INT
90
Precauções de segurança
AVISO Antes de utilizar uma ferramenta elétrica com este produto, leia e siga as instruções e as
precauções de segurança do fabricante da ferramenta, para reduzir o risco de ferimentos graves
resultantes de perigos como incêndio, choque elétrico ou lâminas de corte.
■Utilize roupas adequadas. Não use joias nem roupa larga. Mantenha o cabelo, a roupa e as
luvas afastados das peças móveis. O incumprimento desta regra pode resultar em ferimentos
graves, bem como no aprisionamento de peças de roupa, cabelo ou joias em peças móveis.
■Use sempre o equipamento de proteção individual certicado, como óculos de segurança,
proteção auditiva e respiratória. Ao utilizar uma ferramenta elétrica, siga sempre os requisitos
do fabricante em matéria de equipamento de proteção individual.
■Não permita que a familiaridade adquirida resultante da utilização frequente das ferramentas
se sobreponha às práticas de segurança no trabalho. Um momento de distração é suciente
para causar ferimentos graves.
■Evite posições inadequadas das mãos nas quais um deslize possa causar o contacto com a
lâmina de corte.
■Este produto destina-se exclusivamente à utilização com tupias. Não deve ser utilizado com
outras ferramentas elétricas, tais como serras ou brocas.
■Fixe sempre a estação de trabalho para evitar movimentos durante a fresagem.
■Durante o corte, mantenha sempre as mãos afastadas do caminho da lâmina de corte. Caso
contrário, poderão ocorrer ferimentos graves.
■Não tente efetuar cortes em bisel com este produto.
AVISO Não opere esta ferramenta nem qualquer outra máquina sob a inuência de drogas,
álcool ou medicamentos.
AVISO Este produto pode expô-lo a químicos, incluindo acrilonitrilo, conhecido pelo estado da
Califórnia por causar cancro. Para mais informações, aceda a www.P65Warnings.ca.gov.
AVISOPerfurar, serrar, lixar ou maquinar produtos de madeira pode expô-lo a pós de madeira,
uma substância conhecida pelo estado da Califórnia por causar cancro. Evite inalar pós de
madeira ou utilize uma máscara antipó ou outras proteções de segurança para efeitos de
proteção individual. Para mais informações, aceda a www.P65Warnings.ca.gov/wood.
AVISO Evite fresar peças de trabalho de formato irregular que possam torcer, abanar ou rachar
durante o corte.
Índice
Precauções de segurança . . . . . . . . .90
Pré-montagem . . . . . . . . . . . . . . .91
Descrição do produto . . . . . . . . . . 91
Ferramentas recomendadas
(não incluídas) . . . . . . . . . . . . . . 92
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 93
Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . .95
Resolução de problemas. . . . . . . . . . 95
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
91
Pré-montagem
A Kreg recomenda vivamente a utilização da Broca de fresagem Kreg - Haste de 6 mm (PRS250)
ou da Broca de fresagem Kreg - Haste de 13 mm (PRS500) com este produto. Para qualquer
informação sobre como comprar estes produtos, consulte os distribuidores da Kreg ou visite a
página kregtool.com. Tenha a sua tupia de corte, tupia ou mesa de fresagem nas proximidades e
siga as instruções de instalação da broca para essa ferramenta elétrica. Esta informação pode ser
encontrada no manual do utilizador da ferramenta elétrica.
Leia esta secção antes de começar. Certique-se de que tem consigo todas as ferramentas/
materiais incluídos na embalagem e compare-os com os itens indicados nas secções Hardware
incluído e Descrição do produto. Se faltar algum item, não utilize este produto. Contacte o serviço
ao cliente ou devolva o produto no local de compra.
Descrição do produto
A B
C
D
E
F
Peça Descrição Qtd. Peça Descrição Qtd.
A Placa de base 1 D Caixa de pers 1
B Manípulo (pré-instalado) 1 E Modelos de perl de chanfro 3
C Pinos de batente (pré-instalados) 4 F Modelos de perl de raio 5
92
Pré-montagem (continuação)
Ferramentas recomendadas (não incluídas)
■Broca de fresagem Kreg - Haste de 6 mm
(PRS250) com rolamentos duplos para
tupias com capacidade máxima de até
38mm de material
■Broca de fresagem Kreg - Haste de 13 mm
(PRS500) com rolamentos duplos para
tupias de tamanho completo e mesas de
fresagem com capacidade máxima de até
50 mm de material
■Sistema de mesas de fresagem de
precisão Kreg (PRS1045)
■Mesa de tupia de bancada de precisão
Kreg (PRS2100)
Montagem
1 Modelos de perl
Existem dois sacos de partes onde se encontram os modelos de perl.
a. Para armazenar os modelos de perl (E,F), encaixe os modelos na caixa de pers (D).
b. Para utilizar um modelo de perl (E,F), encaixe o perl pretendido nos pinos (1) situados na
parte inferior da placa de base (A).
DA
1
Opcional: a caixa de pers (D) pode ser instalada de forma permanente
na Bancada multifuncional Kreg (KRS1035), [parte do Sistema de mesas
de fresagem de precisão Kreg (PRS1045)]. O alinhamento dos orifícios nas
pernas da bancada reete os orifícios principais da caixa de pers (D).
(As ferramentas recomendadas são dois parafusos de rosca de M10 a M24
com porcas. Não incluídos.)
93
Funcionamento
1 Ajustar os pinos de batente
a. Para dispor de largura suciente para o
material, posicione os pinos de batente
(C) nos diferentes orifícios roscados na
parte inferior da placa de base (A). Para
a sua utilização, o material deve ter uma
largura de 89 mm ou superior e uma
espessura mínima de 13 mm.
b. Ajuste os pinos de batente (C) de
modo a que os quatro pinos entrem em
contacto com a extremidade do material,
apertando-os manualmente de forma
apropriada.
2 Tupia ou Tupia de tamanho completo
a. Instale a Broca de fresagem Kreg - Haste de 6 mm (PRS250) na tupia. (Consulte o manual
de instruções da ferramenta elétrica para obter as instruções referentes à instalação).
b. Ajuste a altura da broca da tupia à espessura do respetivo material. O rolamento na haste
deve ser posicionado de modo a encostar-se à placa de base (A).
c. Posicione o manípulo afastado do seu corpo, com a extremidade voltada para si.
d. Certique-se de que a placa de base (A) é posicionada com segurança em relação ao
material, bastando para o efeito xá-la rmemente no respetivo lugar e exercer pressão
suciente no sentido descendente.
e. Coloque a tupia de modo a que a sua base que sobre a parte superior do modelo de
perl. Certique-se de que a broca não entra em contacto com o material antes de ligar a
tupia. Passe a tupia ao longo do material no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
(da esquerda para a direita). Para cortes com um diâmetro superior a meia broca (13 mm),
é necessário realizar múltiplas passagens, passando a tupia da esquerda para a direita,
removendo apenas uma pequena porção do material. O rolamento da broca não entrará em
contacto com o modelo até à última passagem.
f. Para tupias de tamanho completo, siga os mesmos passos, utilizando a Broca de fresagem
Kreg - Haste de 13 mm (PRS500).
94
Funcionamento (continuação)
3 Mesa de fresagem
a. Instale a Broca de fresagem Kreg - Haste de 13 mm (PRS500). (Consulte o manual de
instruções da ferramenta elétrica para obter as instruções referentes à instalação).
b. Ajuste a altura da broca da tupia à espessura do respetivo material. O rolamento na
extremidade da broca deve ser posicionado de modo a que o mesmo entre em contacto e
passe sobre a placa de base (A).
c. Posicione o manípulo voltado para si e a extremidade que pretende cortar em direção à
broca da tupia.
d. Certique-se de que a placa de base (A) é posicionada com segurança em relação ao
material, bastando para o efeito segurar rmemente o manípulo e exercer pressão suciente
no sentido descendente.
e. Certique-se de que a broca não está em contacto com o material, em seguida, acione a
tupia e inicie o processo com o material disposto sobre o pino de partida na mesa. Passe
o material ao longo da broca da tupia no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (da
esquerda para a direita). Para cortes com um diâmetro superior a meia broca (19 mm),
é necessário realizar múltiplas passagens, passando a tupia da esquerda para a direita,
removendo apenas uma pequena porção do material. O rolamento da broca não entrará em
contacto com o modelo até à última passagem.
Rotação da broca Marca do avanço
95
Manutenção e limpeza
■Limpe todos os vestígios de poeira e resíduos dos modelos de perl (E, F) e da placa de
base.
■Limpe a placa de base traseira (A) com o material GrippMaxx™ com um pano húmido para a
manter limpa, e sem poeiras e resíduos resultantes do processo de serragem.
■Guarde os modelos de perl (E, F) na caixa de pers (D) para não os perder.
■Após utilizar a broca da tupia, limpe todos os vestígios de poeira e resíduos presentes.
Resolução de problemas
Problema Solução
Estilhaços do material
Passe várias vezes para minimizar a quantidade de material removido.
A broca pode estar desgastada, sendo necessária a sua substituição.
Consulte a página Kregtool.com para informações sobre a substituição das
PRS250/PRS500.
Deslocamento ou movimento
da placa de base
Limpe o material GrippMaxx™ na parte inferior da placa de base.
Certique-se de que todos os pinos de batente estão alinhados com a
extremidade do material.
Prenda a placa de base ao material com um grampo para uma utilização
manual da tupia.
Base desalinhada com a
extremidade do material
Certique-se de que a espessura do material é de, pelo menos, 13 mm
e 89 mm em largura, e de, pelo menos, 178 mm em comprimento para
aproveitamento mínimo do material.
Acessórios
Broca de fresagem Kreg - Haste de 6 mm
(PRS250)
Broca de fresagem Kreg - Haste de 13 mm
(PRS500)
EXPLORE. CONSTRUA. PARTILHE.
Somos construtores, tal como você.
É por isso que adoramos ver aquilo em que está a trabalhar.
Partilhe com a comunidade e inspire-se!
#madewithKreg
Obtenha esquemas, recursos para projetos e muito mais
gratuitamente em kregtool.com
10/2021 107201 V1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Наша цель— помогать вам
Мы хотим, чтобы вы получали наилучшие впечатления от выполнения своих проектов.
При возникновении вопросов или при необходимости в технической поддержке
обращайтесь в нашу компанию.
1-800-447-8638 | [email protected]
Расскажите нам о своем опыте
Ваше мнение важно для нас. Мы постоянно стараемся становиться лучше.
Оставляйте свои отзывы, чтобы мы могли развиваться и создавать инновации для вас.
www.kregtool.com/feedback
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всем пользователям необходимо ознакомиться с настоящим
руководством и соблюдать приведенные в нем инструкции и правила техники
безопасности. Невыполнение этого требования может привести к получению
травмы. Сохраните руководство, чтобы обращаться к нему в будущем.
Угловой упор для
фрезерования
Данное руководство применимо для
деталей № PRS1000 и PRS1000-INT
98
Правила техники безопасности
Для снижения риска получения серьезных травм в результате пожара,
поражения электрическим током и соприкосновения с режущими кромками, перед началом работы
с электроинструментом и данным изделием внимательно прочтите инструкции производителя
иправила техники безопасности и следуйте им.
■Надевайте соответствующую одежду. Запрещается надевать одежду свободного кроя или
украшения. Не подносите волосы, одежду или перчатки слишком близко к движущимся
деталям. В противном случае это может привести к затягиванию одежды, волос или украшений
вдвижущиеся детали и получению серьезных травм.
■Всегда используйте сертифицированные средства индивидуальной защиты, такие как защитные
очки, средства защиты органов слуха и дыхания. При работе с электроинструментом всегда
следуйте требованиям производителя в отношении использования средств индивидуальной
защиты.
■Не допускайте, чтобы привычки, выработанные в результате частого применения инструмента,
заменили собой правила техники безопасности. Ослабление внимания лишь на мгновение может
привести к серьезному травмированию.
■Избегайте неудобного положения рук, при котором неожиданное соскальзывание может
привести к соприкосновению с режущими кромками.
■Это изделие предназначено для использования с фрезерами. Оно не предназначено для
использования с другими электроинструментами, такими как пилы или дрели.
■Для предотвращения смещения в процессе работы всегда фиксируйте фрезерный стол.
■Во время фрезерования не подносите руки к режущим кромкам фрезы. Невыполнение этого
требования может привести к получению серьезных травм.
■Не пытайтесь выполнять косые срезы с помощью этого инструмента.
Использовать данный инструмент или любое механическое оборудование
всостоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также находясь под воздействием
лекарств запрещено!
При использовании данного изделия возникает вероятность воздействия
химических веществ, в том числе акрилонитрила, которые, по имеющимся сведениям, способны
вызывать заболевание раком. Для получения дополнительной информации посетите сайт
www.P65Warnings.ca.gov.
При сверлении, пилении, шлифовании или механической обработке деревянных
изделий возникает вероятность воздействиядревесных опилок, которые, по имеющимся сведениям,
способны вызывать заболевание раком. Избегайте вдыхания древесных опилок или используйте
респиратор или другие средства индивидуальной защиты. Для получения дополнительной
информации посетите сайт www.P65Warnings.ca.gov/wood.
Избегайте фрезерования заготовок неправильной формы, которые могут
поворачиваться, смещаться или выскальзывать в процессе обработки.
Оглавление
. . . . . . . .98
. . . . . . . . . . . .99
Конструкция инструмента . . . . . . . . . . .99
Рекомендованные инструменты
(не входят в комплект). . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
99
Предварительная сборка
Компания Kreg настоятельно рекомендует использовать с этим изделием прямые пазовые фрезы
Kreg с хвостовиком Ø6мм (PRS250) или Ø13мм (PRS500). Для заказа обратитесь к дистрибьюторам
компании Kreg или посетите сайт kregtool.com. Храните ручные фрезеры, фрезерные станки или
фрезерные столы в доступном месте и следуйте инструкциям по установке фрез. Для получения
дополнительной информации обратитесь к руководству производителей соответствующих
инструментов.
Перед началом работы ознакомьтесь с данным разделом. Убедитесь в наличии всех необходимых
компонентов/материалов и проверьте комплектацию инструмента по перечню изделий, указанному
в разделах«Оборудование, входящее в комплект» и «Описание инструмента». В случае отсутствия
какого-либо компонента не приступайте к использованию инструмента. Обратитесь в службу
поддержки или верните инструмент в магазин, где он был приобретен.
A B
C
D
E
F
Деталь Наименование Кол-во Деталь Наименование Кол-во
A Опорная пластина 1 D Корпус для шаблонов 1
B Ручка (предварительно установленная) 1 E Фрезерные шаблоны Chamfer 3
CУгловые фиксаторы (предварительно
установленные) 4 F Радиусные фрезерные шаблоны 5
100
Предварительная сборка (продолжение)
( )
■Прямая пазовая фреза Kreg с хвостовиком
Ø6мм (PRS250) и двумя подшипниками для
ручных фрезеров, предназначенных для
обработки материала толщиной до 38мм.
■Прямая пазовая фреза Kreg с хвостовиком
Ø13мм (PRS500) и двумя подшипниками для
фрезерных станков и фрезерных столов,
предназначенных для обработки материала
толщиной до 50мм.
■Прецизионный фрезерный стол Kreg
(PRS1045).
■Портативный прецизионный фрезерный стол
(PRS2100).
Сборка
1 Фрезерные шаблоны
В комплект поставки входят две упаковки деталей, содержащих фрезерные шаблоны.
А. Храните фрезерные шаблоны (E, F), установив их в корпус для шаблонов (D).
Б. Для того чтобы использовать какой-либо фрезерный шаблон (E, F), закрепите его
вфиксаторах (1), расположенных на обратной стороне опорной пластины (A).
DA
1
Дополнительно. Корпус для шаблонов (D) может использоваться как
стационарный элемент универсальной подставки Kreg (KRS1035), которая
является одним из компонентов прецизионного фрезерного стола Kreg
(PRS1045). Отверстия на ножках фрезерного стола расположены зеркально
по отношению к отверстиям в корпусе для шаблонов (D). (Для крепления
рекомендуется использовать два крепежных винта 10–24 с гайками. Не входят
в комплект поставки.)
101
Порядок эксплуатации
1 Регулировка угловых фиксаторов
А. В зависимости от ширины обрабатываемого
материала угловые фиксаторы (C) можно
установить в различные резьбовые
отверстия с обратной стороны опорной
пластины (A). Обрабатываемый материал
должен быть шириной не менее 89мм
итолщиной не менее 13мм.
Б. Отрегулируйте угловые фиксаторы (C)
таким образом, чтобы все они касались
кромки материала, и вручную надежно
затяните их.
2 Ручной фрезер или фрезерный станок
А. Установите прямую пазовую фрезу Kreg с хвостовиком 6мм (PRS250) в фрезер.
(При необходимости обратитесь к руководству производителя инструмента.)
Б. Отрегулируйте высоту фрезы в соответствии с толщиной материала. Подшипник на хвостовике
должен быть установлен таким образом, чтобы он скользил по опорной пластине (A).
В. Установите упор ручкой от себя и углом к себе.
Г. Плотно прижмите опорную пластину (A) к материалу, зафиксировав ее с помощью зажима или
надавив на ручку упора.
Д. Установите фрезер так, чтобы его основание находилось на верхней части фрезерного шаблона.
Прежде чем включать ручной фрезер убедитесь, что фреза не касается материала. Переместите
ручной фрезер вдоль материала против часовой стрелки (слева направо). Для пазов, глубина
которых больше половины диаметра фрезы (13мм), выполните несколько проходок, перемещая
фрезер слева направо и удаляя лишь незначительное количество материала. Подшипник фрезы
не будет касаться шаблона вплоть до последней проходки.
Е. Для фрезерных станков выполните описанные выше шаги, используя прямую пазовую фрезу
Kreg с хвостовиком 13мм (PRS500).
102
Порядок эксплуатации (продолжение)
3 Фрезерный стол
А. Установите прямую пазовую фрезу Kreg с хвостовиком 13мм (PRS500). (При необходимости
обратитесь к руководству производителя инструмента.)
Б. Отрегулируйте высоту фрезы в соответствии с толщиной материала. Подшипник на конце фрезы
должен быть установлен таким образом, чтобы он скользил по опорной пластине (A).
В. Установите упор так, чтобы его ручка была направлена к вам, а кромка обрабатываемого
материала— в сторону фрезы.
Г. Плотно прижмите опорную пластину (A) к материалу, взявшись за ручку упора и нажав на нее.
Д. Убедитесь, что фреза не касается материала, затем включите фрезер и начните обработку
материала от начальной отметки на столе. Перемещайте материал вдоль фрезы против часовой
стрелки (слева направо). Для пазов, глубина которых больше половины диаметра фрезы
(19мм), выполните несколько проходок, перемещая фрезер слева направо и удаляя лишь
незначительное количество материала. Подшипник фрезы не будет касаться шаблона вплоть
допоследней проходки.
Вращение фрезы
Подача материала
103
Очистка и уход
■Удалите опилки и частицы материала с фрезерных шаблонов (E, F) и опорной пластины (A).
■Протрите обратную сторону опорной пластины (A) с материалом GrippMaxx™ влажной салфеткой,
чтобы удалить опилки и частицы материала.
■Установите фрезерные шаблоны (E, F) в корпус для шаблонов (D), чтобы не потерять их.
■После использования очистите фрезу от опилок и остатков материала.
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Решение
Зарубки на материале
Для того чтобы свести к минимуму удаляемое количество материала, делайте
несколько небольших проходок.
Возможно, фреза затупилась и требует замены. Запасные фрезы PRS250/PRS500
можно заказать на сайте Kregtool.com.
Смещение опорной пластины
Очистите материал GrippMaxx™ на обратной стороне опорной пластины.
Убедитесь, что все угловые фиксаторы выровнены по кромкам материала.
Если вы используете ручной фрезер, закрепите опорную пластину
наматериале.
Опорная пластина
невыровнена по
кромкамматериала
Убедитесь, что толщина обрабатываемого материала составляет не менее
13мм, ширина— не менее 89мм, а длина— не менее 178мм.
Принадлежности
Прямая пазовая фреза Kreg с хвостовиком
6мм (PRS250).
Прямая пазовая фреза Kreg с хвостовиком
13мм (PRS500).
ИЗУЧАЕМ. ДЕЛАЕМ. ДЕЛИМСЯ.
Мы такие же созидатели, как и вы.
Поэтому нам нравится наблюдать, над чем вы работаете.
Поделитесь своим опытом с окружающими и вдохновитесь их идеями!
#madewithKreg
Загрузите бесплатные планы, проектные
ресурсы и многое другое на сайте
kregtool.com
10/2021 107201 V1
ÄGARMANUAL
Vi nns här för din skull.
Vi vill att det ska kännas suveränt att förbereda projekt.
Kontakta oss om du har några frågor eller behöver få support.
1-800-447-8638 | [email protected]
Berätta om din upplevelse.
Din åsikt räknas. Och vi strävar alltid efter att bli ännu bättre.
Berätta om din upplevelse för oss så att vi kan fortsätta växa och utveckla nya
lösningar för din skull.
www.kregtool.com/feedback
VARNING Alla användare måste läsa och följa anvisningarna samt
säkerhetsföreskrifterna i den här manualen. Vid underlåtenhet kan följden bli
allvarliga personskador. Spara manualen för framtida bruk.
Kantfräsningsguide
Manualen gäller produkterna
#PRS1000 och PRS1000-INT
106
Säkerhetsföreskrifter
VARNING Innan man börjar använda ett elverktyg tillsammans med den här produkten ska man
läsa igenom och följa verktygstillverkarens anvisningar och säkerhetsföreskrifter i syfte att minska
risken för allvarliga personskador till följd av faror som brand, elchocker eller roterande sågklingor.
■Använd lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och
handskar borta från rörliga delar. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att kläder, hår eller
smycken fastnar i rörliga delar och allvarliga skador.
■Använd alltid certierad personlig skyddsutrustning som t.ex. skyddsglasögon, hörselskydd
eller skydd för luftvägarna. Följ alltid tillverkarens krav på personlig skyddsutrustning vid
användning av elverktyg.
■Luras inte av att du blir van vid verktygen när du använder dem ofta så att du inte längre
respekterar säkra arbetsrutiner. Det räcker med ett ögonblicks oaktsamhet för att orsaka en
allvarlig personskada.
■Placera inte händerna i opraktiska ställningar där det räcker med att man halkar till lite för att
komma i kontakt med den roterande klingan.
■Den här produkten är endast avsedd för fräsmaskiner. Den är inte avsedd för elverktyg som
sågar eller borrar.
■Lås alltid fast arbetsstationen så att den inte rör sig under fräsningen.
■Håll alltid händerna borta från skärbladets bana när du skär. Vid underlåtenhet kan följden bli
allvarliga personskador.
■Försök inte göra avfasningar med den här produkten.
VARNING Använd inte det här verktyget eller någon annan typ av maskineri om du är påverkad
av droger, alkohol eller läkemedel.
VARNING Den här produkten kan utsätta dig för kemikalier, inklusive akrylonitril, som enligt
uppgift från delstaten Kalifornien kan orsaka cancer. Gå till www.P65Warnings.ca.gov för mer
information.
VARNING Vid borrning, kapning, slipning eller maskinbearbetning av träprodukter kan man
utsättas för trädamm, som enligt uppgift från delstaten Kalifornien kan orsaka cancer. Andas inte
in trädamm eller använd en dammask eller något annat skydd som personlig skyddsutrustning.
Gå till www.P65Warnings.ca.gov/wood för mer information.
VARNING Fräs inte oregelbundet formade arbetsstycken som kan vrida sig, gunga eller
glida under kapningen.
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . 106
Förmontering . . . . . . . . . . . . . . . 107
Produktbeskrivning. . . . . . . . . . . 107
Rekommenderade verktyg
(medföljer inte) . . . . . . . . . . . . . 108
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . 111
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
107
Förmontering
Kreg rekommenderar användning av Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250) eller Kreg
Flush-Trim Bit - 13 mm skaft (PRS500) tillsammans med denna produkt. Dessa kan köpas
via Kreg-distributörer eller kregtool.com. Ha din hålfräs, fräs eller fräsbänk i närheten och följ
skärinstallationen för det elverktyget. Denna information nns i bruksanvisningen för elverktyget.
Läs igenom det här avsnittet innan du börjar. Kontrollera att alla verktyg/material som fanns
i förpackningen är tillgängliga och jämför dem med de artiklar som är listade i avsnitten
Medföljande maskinutrustning och Produktbeskrivning. Använd inte produkten om någon artikel
saknas. Kontakta kundtjänsten eller returnera produkten till platsen där du köpte den.
Produktbeskrivning
A B
C
D
E
F
Del Beskrivning Antal Del Beskrivning Antal
A Basplatta 1 D Prollåda 1
B Handtag (förinstallerat) 1 E Fasprolmallar 3
CKantstoppspinnar
(förinstallerade) 4 F Radieprolmallar 5
108
Förmontering (fortsättning)
Rekommenderade verktyg (medföljer inte)
■Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250)
med dubbla lager för hålfräsar som klarar
material upp till 38 mm
■Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft
(PRS500) med dubbla lager för fullstora
fräsar och fräsbord som klarar material upp
till 50 mm
■Kreg Precision fräsbordssystem (PRS1045)
■Kreg Precision fräsbänk (PRS2100)
Montering
1 Prolmallar
Det nns två delväskor som innehåller prolmallar.
a. För att förvara prolmallarna (E,F), tryck mallarna på plats i prollådan (D).
b. För att använda en prolmall (E,F), tryck fast önskad prol på pinnarna (1) på basplattan (A).
DA
1
Valfritt: Prollådan (D) kan installeras för permanent placering på
Kreg Multi-Purpose Shop Stand (KRS1035), [en del av Kreg Precision
fräsbordssystem (PRS1045)]. Hålanpassningen på bänkbenen speglar
hålen i prollådan (D). (Rekommenderad hårdvara är två 10-24
maskinskruvar med bult. Medföljer inte.)
109
Drift
1 Justera kantpinnar
a. Placera kantstoppspinnarna (C) med
hänsyn till materialbredden i de olika
gängade hålen på undersidan av
basplattan (A). Material måste vara
minst 89 mm brett för att användas och
tjockleken bör vara minst 13 mm.
b. Justera kantstoppspinnarna (C) så att
alla fyra pinnar kommer i kontakt med
materialkanten och dra åt ordentligt för
hand.
2 Hålfräs och fullstor fräs
a. Installera Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250) (Läs elverktygets bruksanvisning för
installationsanvisningar).
b. Justera frässkärhöjden efter materialets tjocklek. Lagret på skaftet bör positioneras så att
det går mot basplattan (A).
c. Vänd handtaget bort från dig och kanten vänd mot dig.
d. Se till att basplattan (A) är säkert placerad mot materialet genom att klämma fast den på
plats eller applicera tillräckligt tryck nedåt på handtaget.
e. Placera fräsen så att basen vilar ovanpå prolmallen. Säkerställ att skäret inte kommer i
kontakt med materialet innan hålfräsen startas. Dra hålfräsen moturs (från vänster till höger)
längs materialet. Vid skär som är större än hälften av skärets diameter (13 mm), gör era
drag med fräsen från vänster till höger och ta endast bort en liten mängd material. Skärlagret
kommer inte i kontakt med mallen förrän det sista draget.
f. För fullstora fräsar, följ samma steg men använd Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft
(PRS500).
110
Drift (fortsättning)
3 Fräsbord
a. Installera Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft (PRS500). (Läs elverktygets bruksanvisning för
installationsanvisningar).
b. Justera frässkärhöjden efter materialets tjocklek. Lagret i skäränden bör positioneras så att
det går mot basplattan (A).
c. Vänd handtaget mot dig och den kant du vill trimma mot fräsen.
d. Se till att basplattan (A) är säkert placerad mot materialet genom att ta hårt tag i handtaget
och applicera tillräckligt tryck nedåt.
e. Se till att skäret inte är i kontakt med materialet, slå sedan på hålfräsen och börja med
materialet placerat vid startstiftet på bordet. Dra materialet moturs (från vänster till höger)
längs fräsen. Vid skär som är större än hälften av skärets diameter (19 mm), gör era drag
med fräsen från vänster till höger och ta bara bort en liten mängd material. Skärlagret
kommer inte i kontakt med mallen förrän det sista draget.
Skärrotation Materialmatning
111
Skötsel och rengöring
■Torka bort damm och smuts från prolmallarna (E, F) och basplattan (A).
■Rengör basplattans baksida (A) med GrippMaxx™-materialet och en fuktig trasa för att hålla
den ren och fri från sågspån och smuts.
■Förvara prolmallarna (E, F) i prollådan (D) så att de inte försvinner.
■Rengör frässkäraren från damm och smuts efter användning.
Felsökning
Problem Lösning
För stora bitar lossnar
Gör era små drag för att ta bort så lite material som möjligt.
Skäret kan vara utnött och behöva bytas ut, besök Kregtool.com för
ersättningsdelar PRS250/PRS500.
Basplattan yttar eller rör
på sig
Rengör GrippMaxx™-materialet på basplattans undersida.
Se till att kanstoppspinnarna är anpassade till materialkanten.
Kläm fast basplattan till materialet för handfräsning.
Basplattan passar inte till
materialkanten Säkerställ att materialet är minst 13 mm tjockt, 89 mm brett och 178 mm långt.
Tillbehör
Kreg Flush-Trim Bit - 6 mm skaft (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 13 mm skaft (PRS500)
UTFORSKA. BYGG. DELA.
Vi är tillverkare precis som du.
Och just därför är vi så intresserade av att få reda
på vad du arbetar med.
Dela med gruppen och bli inspirerad!
#madewithKreg
Få ritningar, projektresurser och mycket mer utan
kostnad på kregtool.com
10/2021 107201 V1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
En otros idiomas
- français: Kreg PRS1000 Le manuel du propriétaire
- italiano: Kreg PRS1000 Manuale del proprietario
- português: Kreg PRS1000 Manual do proprietário
- dansk: Kreg PRS1000 Brugervejledning
Documentos relacionados
-
Kreg Precision Router Table Top Manual de usuario
-
Kreg PRS4034 Manual de usuario
-
Kreg Precision Router Lift Manual de usuario
-
Kreg Precision Benchtop Router Table Manual de usuario
-
Kreg Precision Router Table Fence Manual de usuario
-
Kreg Docking station Manual de usuario
-
Kreg Jig K4 Master System Manual de usuario
-
Kreg K5 Manual de usuario
-
Kreg Terrassen-Bohrschablone Manual de usuario
-
Kreg Pocket-Hole Jig 720 Manual de usuario
