Transcripción de documentos

English Español Français Português Logitech iFeel Mouse ® ™ ® Getting Started Guide 1 Important Safety Information Before using your mouse, please read the Comfort Guidelines that come with your product. 2 Connect the Mouse 1. Connect the mouse cable to the USB port on the computer. Note that the USB port must have sufficient power to drive the mouse. 2. You may be prompted to insert the Windows® software CD. Insert the Windows software CD into the computer’s CD-ROM drive when asked to do so, then follow the on-screen instructions. 3 USB Port Install the Software 1. Start Windows, then insert the Logitech software CD into the computer's CD-ROM drive. 2. In order for iFeel to work on Netscape and Internet Explorer, Microsoft Internet Explorer 5.0 is needed. If it has not been installed on your system, you may be prompted to install it at this time. 3. Follow the on-screen instructions to complete software installation. 4 Troubleshooting: The Mouse Does Not Work after Installation • The mouse cable goes into the computer’s USB port only. • Make sure your USB port is working. • Also try unplugging then reconnecting the mouse cable to the computer while your system is turned off. 5 Read the On-Line User’s Guide! 1. From the Windows® Taskbar, select Start, Programs, Logitech® MouseWare®, then User’s Guide. 2. The manual displays automatically. © 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of Logitech. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Part Number: 622705-0403 Rev. C  English Español Français Português Logitech iFeel Mouse ® Guía de inicio rápido 1 Información de seguridad Antes de utilizar el ratón, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio incluidas con este producto. 2 Conexión del ratón 1. Conecte el cable del ratón al puerto USB del ordenador. El puerto USB debe tener la potencia suficiente para hacer funcionar el ratón. 2. Es posible que sea necesario introducir el CD de Windows. Introduzca dicho CD en la unidad de CD-ROM del ordenador y siga las instrucciones en pantalla. 3 Puerto USB Instalación del software 1. Inicie Windows e introduzca el CD del software de Logitech en la unidad de CD-ROM. 2. Para que iFeel funcione en Netscape e Internet Explorer, se necesita Microsoft Internet Explorer 5.0. Si no está instalado en el sistema, es posible que se le pida que lo instale en este momento. 3. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla. 4 Resolución de problemas: el ratón no funciona tras la instalación • El cable del ratón debe estar conectado al puerto USB del ordenador. • Asegúrese de que el puerto USB funciona. • Además, desconecte y vuelva a conectar el cable del ratón al ordenador con el sistema apagado. 5 Lea el Manual del usuario en pantalla 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en “Inicio”, seleccione “Programas”, “Logitech MouseWare” y, por último, “Manual del usuario”. 2. El manual aparecerá automáticamente.  English Español Français Português iFeel Mouse de Logitech ® Guide de démarrage rapide 1 Instructions de sécurité importantes Avant d'utiliser la souris, veuillez lire le guide intitulé Logitech et votre confort, livré avec le produit. 2 Branchement de la souris 1. Branchez le câble de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Veuillez noter que le port USB doit fournir une alimentation suffisante au bon fonctionnement de la souris. 2. Si un message vous invite à insérer le CD du logiciel Windows, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3 Port USB Installation du logiciel 1. Lancez Windows, puis insérez le CD du logiciel Logitech dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2. Le fonctionnement de iFeel sous Netscape et Internet Explorer requiert la version 5.0 de Microsoft Internet Explorer. Si cette version n'est pas encore installée sur votre système, un message risque de vous demander de l'installer. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 4 Dépannage: Une fois installée, la souris ne fonctionne pas • Branchez le câble de la souris uniquement sur le port USB de votre ordinateur. • Assurez-vous que le port USB fonctionne. • Essayez également de débrancher puis de rebrancher le câble de la souris sur l'ordinateur lorsque celui-ci est hors tension. 5 Lisez le Guide de l'utilisateur en ligne! 1. Dans la barre des tâches Windows, sélectionnez Démarrer, Programmes, MouseWare de Logitech, puis Guide de l'utilisateur. 2. Le guide s’affiche automatiquement.  English Español Français Português iFeel Mouse da Logitech ® Familiarizando-se 1 Importantes Informações sobre Segurança Antes de usar o mouse, leia as Orientações de Conforto que acompanham o produto. 2 Conectando o Mouse 1. Conecte o cabo do mouse à porta USB no computador. A porta USB deve ter força suficiente para acionar o mouse. 2. Talvez seja necessário inserir o CD do software do Windows. Insira o CD do software do Windows na unidade de CD-ROM do computador quando solicitado e siga as instruções na tela. 3 Porta USB Instalando o Software 1. Inicie o Windows e insira o CD do software da Logitech na unidade de CD-ROM do computador. 2. É preciso ter instalado o Microsoft Internet Explorer 5.0 para o iFeel funcionar no Netscape e no Internet Explorer. Se ainda não estiver instalado, você será solicitado a instalá-lo agora. 3. Siga as instruções na tela. 4 Solução de Problemas: O Mouse Não Funciona Após Instalação • O cabo do mouse é conectado apenas na porta USB do computador. • Certifique-se de que a porta USB esteja funcionando. • Experimente também desconectar e depois tornar a conectar o cabo do mouse ao computador enquanto o sistema estiver desligado. 5 Lendo o Guia do Usuário On-line! 1. A partir da barra de tarefas do Windows, selecione "Iniciar", "Programas", "Logitech MouseWare", em seguida "Guia do Usuário". 2. O manual é exibido automaticamente.