Transcripción de documentos

front 360 x 160 mm eMyBaby 3 1 Recibir vídeo en Smartphone · Receive video on Smartphone · Receber vídeo no Smartphone Recevoir la vidéo sur un Smartphone · Erhalten Video auf dem Smartphone Ricevere video su Smartphone · Otrzymuj wideo w smartfonie · Получить видео на смартфоне · Regístrese en www.emybaby.com. Una vez creada su cuenta siga los siguientes pasos. · Register on www.emybaby.com. Once you created your account, follow these steps. · Registe-se em www.emybaby.com. Depois de criar sua conta, siga estes passos. · Inscrivez-vous à www.emybaby.com. Une fois que vous créez votre compte, procédez comme suit. · Registrieren Sie sich auf www.emybaby.com. Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, gehen Sie folgendermaßen vor. · Registrati a www.emybaby.com. Una volta creato l'account, attenersi alla seguente procedura. · Zarejestrować się na www.emybaby.com. Po utworzeniu konta, wykonaj następujące kroki. · Зарегистрироваться на www.emybaby.com. После того как вы создали свой аккаунт, выполните следующие действия. 1 2 3 digimonitor 3.5" plus 2 · Enviar vídeo · Send video · Enviar vídeo · Envoyer la vidéo · Video senden · Inviare video · Wyślij film · Отправить видео 1 2 3 3 3 4 4 5 6 5 ACCESS https://www.emybaby.com 6 7 8 BABY MONITOR digimonitor 3.5" plus CREATE ACCOUNT 9 View from anywhere with an internet connection, wherever you are, on another computer, tablet or smartphone. Emit · Cable USB para transferencia de datos. No incluido. · USB cable for data transfer. Not included. · Cabo de dados USB. Não incluído. · Câble de données USB. Non fournis. · USB-Datenkabel. Nicht im Lieferumfang enthalten. · Cavo dati USB. Non incluso. · Przewodu danych USB. Nieznajdującego się w zestawie. · USB-кабель для передачи данных. не входит в комплект. 89174 digimonitor 3.5" plus © Miniland, S.A. 2016 030518 2050189174 back 360 x 160 mm Encendido de la unidad · Turning the units on · Ligar as unidades Allumage des unités · Einsschalten des geräts · Accensione dell'unità Włączanie urządzeń · Включение устройств Cámara · Camera · Câmara · Caméra · Kamera · Videocamera · Камера Botones de navegación Navigation Buttons Botões de Navegação Boutons de Navigation Navigationstasten des Pulsanti di Navigazione przyciski przewijania кнопок перемещения Tecla de Confirmación Confirmation key Tecla Confirmação Touche Confirmation Bestätigen Taste Tasto di conferma Przycisk potwierdzenia Кнопка подтверждения Botón de encendido Power button Tecla Ligar/desligar Bouton de marche Power Knopf Pulsante Power Włącznik zasilania Кнопка включения питания 1 2 A Botón de Menú/Atrás Menu/Back key Tecla Menu/Voltar Touche Menu / Retour Menü / Zurück Taste Tasto Menu/Back Przycisk Menu/powrót Клавиша Меню/Назад B Nivel de señal Signal level Nível de sinal Niveau du signal Signal Pegel Livello di segnale Poziom sygnału Уровень сигнала Botón de encendido Power button Botão ligar Bouton de marche Ein-/Ausschalter Pulsante Power Przycisk zasilania Кнопка включения питания · Si el monitor y la cámara no están emparejados, o si desea añadir una cámara adicional, siga los pasos que se indican a continuación: · If the monitor and the camera are not paired, or if you want to add an additional camera follow the steps indicated below: · Se o monitor e a câmara não estiverem emparelhados, ou se quiser adicionar uma câmara suplementar executar os seguintes passos: · Si le moniteur et la caméra ne sont pas couplés ou si vous souhaitez ajouter une caméra supplémentaire suivez les étapes indiquées ci-après : · Wenn der Monitor und die Kamera nicht gepaart sind oder Wenn Sie eine zusätzliche Kamera hinzugefügt möchten gehen Sie bitte wie folgt vor: · Se il monitor e la videocamera non sono abbinati o se si vuole aggiungere una videocamera addizionale seguire i passi elencati: · Jeśli monitor i kamera nie są powiązane Jeśli będą Państwo chcieli dodać dodatkową kamerę należy wykonać następujące kroki: · Если между монитором и камерой нет связи или ЕслиВы хотите добавить еще одну камер выполните следующие действия: A C Monitor · Moniteur· Монитор Volumen Volume Głośność Громкость Adición de una cámara y emparejamiento · Add camera and pairing Adicionar e emparelhar câmaras · Ajouter une caméra et la coupler Kamera hinzufügen und pairing / paarbildung · Aggiunta videocamera e abbinamento Dodanie kamery i powiązanie · Добавить камеру и спаривать Cámara seleccionada Selected camera Câmara seleccionada Caméra sélectionnée Ausgewählt Kamera Videocamera selezionata Wybrana kamera Выбранная камера B 3 3 8h D C Nivel de batería Battery level Carga da bateria Niveau de batterie Batterie Niveau Livello batteria Poziom baterii Уровень заряда батареи 4 3 5 3 E Botón de emparejamiento Link button Botão de ligação Bouton liaison Verbindungsknopf Pulsante di collegamento Przycisk do podłączenia Кнопка связи F 3