El Work-pro WR 4200 /2 es un sistema inalámbrico profesional de 4 canales con diversidad en la banda UHF, ideal para aplicaciones en vivo, giras o salas de conferencias.
Con su sistema PLL tendrás gran estabilidad de señal. El receptor ofrece hasta 4x200 canales diferentes y el sincronismo es sencillo: presiona el botón de escaneo en el receptor y los micrófonos se emparejarán a través de IR.
La pantalla LCD muestra frecuencia, AF, RF y nivel de ganancia de salida. Los botones frontales permiten ajustar frecuencia, silenciar tono y escanear frecuencias libres.
El receptor tiene salida balanceada en cada canal y salida mixta no balanceada para todos ellos.
El Work-pro WR 4200 /2 es un sistema inalámbrico profesional de 4 canales con diversidad en la banda UHF, ideal para aplicaciones en vivo, giras o salas de conferencias.
Con su sistema PLL tendrás gran estabilidad de señal. El receptor ofrece hasta 4x200 canales diferentes y el sincronismo es sencillo: presiona el botón de escaneo en el receptor y los micrófonos se emparejarán a través de IR.
La pantalla LCD muestra frecuencia, AF, RF y nivel de ganancia de salida. Los botones frontales permiten ajustar frecuencia, silenciar tono y escanear frecuencias libres.
El receptor tiene salida balanceada en cada canal y salida mixta no balanceada para todos ellos.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 1
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read the instructions of this manual.
2. Keep these instructions in a safe place.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Please, respect your country safety regulations.
6. Don’t use this device close to the water or high humidity places. Clean only with dry cloth.
7. Don’t install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat. Make certain that the equipment is always installed so that is cooled and
can’t overheat.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
10. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
11. The technical service is required when the device has been damaged in any way, such as power supply
cord or plug, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, doesn’t operate normally or
has been dropped.
12. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug
from the AC receptacle.
13. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
14. WARNING – to reduce the risk of fire or electric shock, don’t expose this device to rain or humidity.
15. Don’t expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids,
such as vases, are placed near the equipment.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 2
OVERVIEW
WR 4200 is a professional Diversity 4-channel wireless system in UHF band. Its PLL system allows a great
signal stability, making it very adequate for live appliances, touring or even conference rooms.
The receiver offers up to 4x200 different channels (according to the bandwidth). The synchronism is easy,
it is only necessary to press the scan button in the receiver and both elements (receiver and microphones),
will pair through IR.
The LCD on the receiver displays all the information needed: frequency, AF, RF and output gain level.
With the buttons on the front side, it is possible to manually adjust the frequency, the tone squelch and to
scan free frequencies.
The receiver features balanced output on each channel and unbalanced mix for all of them.
The system is sold in 2 different sets:
WR 4200 /1: Receiver (WR 4200) + 4 handheld microphones (WM 220)
WR 4200 /2: Receiver (WR 4200) + 4 bodypack transmitters + 4 lavalier microphones (WL 200)
Technical data:
RECEIVER (WR 4200)
Frequency band
UHF true Diversity
Bandwidth
25 kHz
Frequency response
20 Hz – 20kHz
Stability
±0.0005%
Sensitivity
12dBuV (80dB S/N)
S/N Ratio
>105dB (A)
THD
<0.5%
Dynamic range
>100dB
Max. Audio output
-10dBV
Antenna
BNC connector, 50 Ω
Main Supply
12-18V DC / 1000 mA, external power supply (included)
Dimensions (WxHxD)
483x44x195 mm
Weight
2.1 Kg
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 3
HANDHELD MICROPHONE (WM 220)
Type
Dynamic
Polar Pattern
Cardioid
RF output power
30 mW
Spurious emission
-60dB
Maximum deviation
±48kHz
S/N Ratio
>105dB (A)
THD
<0.5%
Input voltage
1V max
Battery type
2x 1.5V (AA)
Continuous using
8 hours
Dimensions (Øx L)
55.6 x 255 mm
Weight
400g
BODYPACK TRANSMITTER (WL 200)
Type
Condenser
Polar Pattern
Cardioid
RF output power
30 mW
Spurious emission
-60dB
Maximum deviation
±48kHz
S/N Ratio
>105dB (A)
THD
<0.5%
Input voltage
1V max
Battery type
2x 1.5V (AA)
Continuous using
8 hours
Dimensions (WxHxD)
64 x 82 x 24 mm
Weight
160g
Features:
Professional Diversity 4-channels wireless system
UHF band
IR synchronism between receiver and microphones
Big dimensions LCD with AF, RF. Gain and frequency information
Manual adjustment, free frequencies scan and squelch level functions.
Balanced and mix unbalanced outputs.
2 different sets:
o WR 4200 /1: Receiver (WR 4200) + 4 handheld microphones (WM 220)
o WR 4200 /2: Receiver (WR 4200) + 4 bodypack transmitters + 4 lavalier microphones
(WL 200)
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 4
FUNCTIONS
WR 4200 (RECEIVER)
FRONT PANEL
1. IR port
2. DOWN button and volume – for channel A
3. SET (menu) button for channel A
4. UP button and volume + for channel A
5. Power switch
NOTE: Points number 2, 3 & 4 have the same function on each channel (B, C & D)
REAR PANEL
1. BNC type antenna connector for channels C-D
2. Balanced output for channel D (XLR 3)
3. Balanced output for channel C (XLR 3)
4. Unbalanced mixed output for channels A, B, C & D (Jack ¼”)
5. Balanced output for channel B (XLR 3)
6. Balanced output for channel A (XLR 3)
7. BNC type antenna connector for channels A-B
8. DC power input (external main supply)
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 5
WM 220 (Handheld microphone)
1. Cartridge
2. LCD display
3. Power switch
4. Battery compartment
5. IR sync.
WL 200 (Bodypack transmitter)
1. IR port
2. Mic input
3. Antenna
4. Poweron/off button
5. Up button
6. Menu/set button
7. Down button
8. Battery enclosure
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 6
INSTALLATION
Bodypack transmitter (SETTING)
Manual channel and frequency selection
Press SET once, the CHAN: channel number will blink, press the UP or DOWN
buttons to change the channel that will affect the frequency showed on the
display.
Manual volume selection
Press SET a second time, the number next to VOL will flash, press the UP or
DOWN buttons to change the volume in dB.
Input gain selection
Press SET a third time, the sensitivity value next to the antenna icon will flash,
press the UP or DOWN buttons to change the sensitivity value. (LOW or HIGH)
NOTE: Keep in mind that an increase in this gain implies a greater reduction in
the battery.
Blocking
Without selecting any previous parameter, press and hold the UP button and press SET, the lock will be
activated showing the lock icon in red on the screen. It cannot do any function except turn on / off. Repeat
the same operation to unlock.
Handheld microphone (SETTING)
Press SET one time, the frequency number blinks, press UP or DOWN buttons to manually change the
frequency.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 7
Receiver (SETTING)
IR synchronism
Hold the transmitter (handheld microphone or bodypack) with the IR port pointed toward the receiver’s IR
port in a distance between 5-20 cm.
Press “SET” button on the receiver one time. The LCD shows IA on the LCD, wait 4 or 5 seconds, the
transmitter will synchronize to the same frequency marked in the receiver.
NOTE: When using multiple systems, synchronization must be done one at a time.
Automatic frequency
Press SET two times. The dot 1 will blink. The LCD shows
SCAN .Press UP or DOWN button. The receiver will try
to find any free frequency.
Manual frequency
Press SET three times. The dot 1 and frequency value will
blink. Press UP or DOWN to change the frequency manually.
Sensitivity
Press SET four times. The dot 1 and sensitivity value will blink.
Press the UP or DOWN button to change the SQ level from
0 to 9.
ID set
Function disabled
Lock set
Press and hold DOWN button and press SET, the lock set will be activated showing a “lock”
symbol in the display. It cannot do any operation except power on/off.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 8
INDICACIONES DE SEGURIDAD
1. Lea las instrucciones de este manual.
2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Por favor, respete las normas de seguridad de su país.
6. No utilice este dispositivo cerca del agua o lugares con alta humedad. Límpielo sólo con un paño
seco.
7. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Asegúrese de que el equipo esté siempre
instalado de modo que no pueda sobrecalentarse.
8. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
9. Proteja el cable de alimentación de no ser pisado o pinzado, especialmente en los enchufes, tomas
murales y en el punto donde sale del aparato.
10. Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos
períodos de tiempo.
11. El servicio técnico es necesario cuando el dispositivo ha sido dañado de alguna manera, el cable
de alimentación o el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos en el dispositivo, no
funciona normalmente o se ha caído.
12. Para desconectar completamente este aparato de la red AC, desconecte el enchufe del cable de
alimentación y de la toma mural.
13. El enchufe de la red del cable de alimentación debe permanecer fácilmente accesible.
14. ADVERTENCIA - para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
15. No exponga este equipo a salpicaduras y asegúrese de que no haya objetos llenos de líquidos,
como jarrones, cerca del equipo.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 9
DESCRIPCIÓN GENERAL
WR 4200 es un sistema inalámbrico profesional Diversity de 4 canales en la banda UHF. Su sistema PLL
permite una gran estabilidad de la señal, por lo que es muy adecuado para aplicaciones en vivo, touring
o incluso salas de conferencias.
El receptor ofrece hasta 4x200 canales diferentes (de acuerdo con el ancho de banda). El sincronismo es
muy sencillo, solo es necesario presionar el botón de escaneo en el receptor y ambos elementos (receptor
y micrófonos) se emparejarán a través de IR.
La pantalla LCD en el receptor muestra toda la información necesaria: frecuencia, AF, RF y nivel de
ganancia de salida. Con los botones en la parte frontal es posible ajustar la frecuencia manualmente,
silenciar el tono y escanear frecuencias libres.
El receptor incorpora salida balanceada en cada canal y mezcla desbalanceada para todos los canales.
El sistema está disponible en 2 sets diferentes:
WR 4200 /1: Receptor (WR 4200) + 4 micrófonos de mano (WM 220)
WR 4200 /2: Receptor (WR 4200) + 4 emisores de petaca y 4 micrófonos de solapa (WL 200)
Datos Técnicos:
RECEPTOR (WR 4200)
Banda de frecuencia
UHF true Diversity
Ancho de banda
25 kHz
Respuesta en frecuencia
20 Hz – 20kHz
Estabilidad
±0.0005%
Sensibilidad
12dBuV (80dB S/N)
Ratio S/N
>105dB (A)
THD
<0.5%
Rango dinámico
>100dB
Max. Salida de audio
-10dBV
Antena
Conector BNC, 50 Ω
Alimentación
12-18V DC / 1000 mA, alimentador externo (incluido))
Dimensiones (AnxAlxPr)
483x44x195 mm
Peso
2.1 Kg
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 10
MICRÓFONO DE MANO (WM 220)
Tipo
Dinámico
Patrón Polar
Cardioide
Potencia de salida RF
30 mW
Emisiones espúreas
-60dB
Desviación máxima
±48kHz
Relación S/N
>105dB (A)
THD
<0.5%
Tensión de entrada
1V max
Tipo de pila
2x 1.5V (AA)
Uso continuo
8 horas
Dimensiones (Øx L)
55.6 x 255 mm
Peso
400g
EMISOR DE PETACA (WL 200)
Tipo
Condensador
Patrón Polar
Cardioide
Potencia de salida RF
30 mW
Emisiones espúreas
-60dB
Desviación máxima
±48kHz
Relación S/N
>105dB (A)
THD
<0.5%
Tensión de entrada
1V max
Tipo de pila
2x 1.5V (AA)
Uso contínuo
8 horas
Dimensiones (AnxAlxPr)
64 x 82 x 24 mm
Peso
160g
Características:
Sistema inalámbrico de 4 canales Diversity para la banda UHF.
Sincronismo por IR entre receptor y micrófonos.
Pantalla LCD con información de AF, RF, ganancia y frecuencia.
Ajuste manual, scaneo de frecuencias libres y nivel squelch.
Salidas balanceadas y desbalanceada con mezcla de canales.
2 sets diferentes:
o WR 4200 /1: Receptor (WR 4200) + 4 micrófonos de mano (WM 220)
o WR 4200 /2: Receptor (WR 4200) + 4 emisores de petaca + 4 micros lavalier (WL 200)
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 11
FUNCIONES
WR 4200 (RECEPTOR)
PANEL FRONTAL
1. Puerto IR
2. Botón DOWN y volumen – para canal A
3. Botón SET (menu) para canal A
4. Botón UP y volumen + para canal A
5. Interruptor de encendido
NOTA: Los puntos 2, 3 y 4 tienen la misma función en cada canal (B, C y D)
PANEL TRASERO
1. Conector BNC para antena de canales C y D
2. Salida balanceada del canal D (XLR 3)
3. Salida balanceada del canal C (XLR 3)
4. Salida desbalanceada mezcla canales A, B, C y D (Jack ¼”)
5. Salida balanceada del canal B (XLR 3)
6. Salida balanceada del canal A (XLR 3)
7. Conector BNC para antena de canales A y B
Toma de alimentación DC (alimentador externo)
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 12
WM 220 (Micrófono de mano)
1. Cápsula
2. Pantalla LCD
3. Interruptor
4. Compartimento de las pilas
5. Sincroniz. IR
WL 200 (Emisor de petaca)
1. Puerto IR
2. Entrada del micrófono
3. Antena
4. Botón de encendido/apagado
5. Botón UP
6. Botón Setup/menú
7. Botón DOWN
8. Alojamiento para las pilas
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 13
Selección manual de canal y frecuencia
Presione SET una vez, el número de canal CHAN: parpadeará, presione los botones UP o DOWN para
cambiar el canal que tendrá repercusión con la frecuencia mostrada en
pantalla.
Selección manual de volumen
Presione SET una segunda vez, el número junto a VOL parpadeará,
presione los botones UP o DOWN para variar la ganancia en dB.
Selección de ganancia de entrada
Presione SET una tercera vez, el valor de sensibilidad junto al icono de
antena parpadeará, presione los botones UP o DOWN para cambiar e
valor de sensibilidad. (LOW o HIGH)
Bloqueo
Sin seleccionar ningún parámetro anterior, presione y mantenga el botón
UP y presione SET, el bloqueo se activará mostrando el icono del candado en color rojo en pantalla. No
puede hacer ninguna función excepto encender/apagar. Repita la misma operación para desbloquear
Micrófono de mano (CONFIGURACIÓN)
Presione SET una vez, el número de frecuencia parpadea, presione los botones UP o DOWN para cambiar
la frecuencia manualmente.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 14
Receptor (CONFIGURACIÓN)
Sincronismo IR
Mantenga el emisor (micrófono de mano o petaca) con el Puerto IR encarado directamente al Puerto IR
del receptor a una distancia entre 5-20 cm.
Presione el botón “SET” en el receptor. La pantalla LCD muestra IA, espere 4 o 5 segundos, el emisor
se sincronizará a la misma frecuencia que la marcada en el receptor.
NOTA: Cuando use varios sistemas, la sincronización debe hacerse de uno en uno.
Selección automática de canal
Presione SET dos veces. El punto 1 parpadeará. La pantalla
LCD muestra SCAN. Presione los botones UP o DOWN.
El receptor tratará de encontrar una frecuencia libre.
Configuración manual de frecuencia
Presione SET tres veces. El punto 1 y el valor de frecuencia
parpadearán. Presione los botones UP o DOWN para cambiar
la frecuencia manualmente.
Sensibilidad
Press SET cuatro veces. El punto 1 y el valor de sensibilidad
parpadearán. Presione los botones UP o DOWN para cambiar
el nivel SQ desde 0 a 9.
ID set
Función deshabilitada
Bloqueo
Presione y mantenga el botón DOWN y presione SET, el bloqueo se activará mostrando el
símbolo de un “candado” en pantalla. No puede hacer ninguna función excepto
encender/apagar.
WR 4200 /1 – WR 4200 /2
MANUAL DE USUARIO
VERSION 2.0
WR 4200 www.workpro.es 15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El Work-pro WR 4200 /2 es un sistema inalámbrico profesional de 4 canales con diversidad en la banda UHF, ideal para aplicaciones en vivo, giras o salas de conferencias.
Con su sistema PLL tendrás gran estabilidad de señal. El receptor ofrece hasta 4x200 canales diferentes y el sincronismo es sencillo: presiona el botón de escaneo en el receptor y los micrófonos se emparejarán a través de IR.
La pantalla LCD muestra frecuencia, AF, RF y nivel de ganancia de salida. Los botones frontales permiten ajustar frecuencia, silenciar tono y escanear frecuencias libres.
El receptor tiene salida balanceada en cada canal y salida mixta no balanceada para todos ellos.
en otros idiomas
- English: Work-pro WR 4200 /2 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Mark MW 800 M Manual de usuario
-
Ecler essentials eMWH Manual de usuario
-
Ecler eMWR Guía del usuario
-
Gemini UZ-1128 Manual de usuario
-
Mark MW 900/2 Manual de usuario
-
Gemini UF-I064H Manual de usuario
-
LD Systems U508 BPH Manual de usuario
-
-
Audibax SIDNEY CONFERENCE 1000 El manual del propietario
