Transcripción de documentos

Nombre de las partes ○1 Cubierta superior ○2 Balda Varilla ○3 Termostato y Conjunto de la lámpara ○4 Interruptor de la Puerta ○5 Baldas de Cristal ○6 Cubierta Cajón de Verduras ○7 Cajón de Verduras ○8 Pies Delanteros Ajustables ○9 Estantes de la Puerta ○10 Junta de la Puerta del Frigorífico ○11 Puerta del Congelador 1 Gracias por haber comprador este frigorífico-congelador Haier. Para asegurarse de que consigue los mejores resultados de su nuevo frigorífico, por favor, tómese el tiempo de leer las simples instrucciones de este folleto. Por favor, asegúrese de que la eliminación del material de embalaje se hace de acuerdo con las actuales exigencias medioambientales. Si el electrodoméstico está visiblemente dañado, no lo conecte a la corriente eléctrica, póngase en contacto con la tienda donde haya comprador el aparato. CONEXIÓN ELÉCTRICA SÓLO para el Reino Unido Para su seguridad, por favor lea la siguiente información Advertencia: Este aparato tiene que estar conectado a tierra. Este aparato funciona con 220-240 voltios y debería ser protegido por un fusible de 13 amp en la clavija. El aparato se entrega con una clavija estándar de 13 amp 3 apta para un fusible de 13 amp. Si fuera necesario sustituir el fusible, debería ser reemplazado por un fusible de 13 amp y homologado por BS1362. Si el enchufe de alimentación de red que es apto resulta inadecuado para la toma de luz de su casa o se ha retirado por cualquier otra razón, por favor siga las instrucciones que damos a continuación sobre cómo conectar una clavija de 13 amp 3. Cómo conectar una clavija de 13 amp. Importante. Los cables de la red de distribución eléctrica de este aparato están coloreados de acuerdo al siguiente código: Verde y Amarillo – Azul Tierra – Marrón Neutral - Live Cuando los colores no se correspondan con las marcas que identifican los terminales de su clavija proceda como sigue: el cable Verde y Amarillo se tiene que conectar al terminal de la clavija que está marcado con la letra E o con el símbolo de tierra ^ o coloreado de verde y amarillo. El cable Azul tiene que estar conectado al terminal marcado con una N o coloreado negro.El cable Marrón tiene que estar conectado al terminal marcado con una L o Coloreado en rojo. Asegúrese de que el cable de la red de alimentación está bien sujeto por la abrazadera del cable. 2 GRACIAS POR HABER COMPRADO ESTE PRODUCTO HAIER Este folleto contiene la información que necesitará para instalar y poner en funcionamiento su nuevo aparato. Es importante y beneficioso que emplee un rato en leer este folleto entero para que pueda saber cómo poner en funcionamiento el aparato de una manera segura y ficiente. Por favor guarde este folleto en un lugar seguro para que pueda consultarlo cuando sea necesario. Información de seguridad Esta información se le facilita en interés de su seguridad. Por favor, lea atentamente lo que sigue antes de llevar a cabo la instalación o usar el aparato. Si se va a deshacer de un congelador o un frigorífico viejo con una cerradura / fiador situado en la puerta, asegúrese de que lo deja fuera de servicio para evitar que ningún niño pequeño se quede atrapado mientras juega. Al ser un aparato de refrigeración viejo, puede contener CFC (clorofluorocarbón) que dañará la capa de ozono, cuando quiera deshacerse de cualquier aparato de refrigeración, por favor póngase en contacto con las autoridades locales que se ocupan de la eliminación de desechos para que le informen sobre cuál es la forma correcta de desprenderse de él. Este aparato sólo se puede usar con el fin previsto, es decir, enfriar y conservar alimentos domésticos y no se debería utilizar con otro propósito Si el cable de la alimentación resulta dañado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar algún peligro. Instalación Colocar el aparato en su sitio y esperar dos o tres horas antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez para dejar que el sistema se asiente. No colocarlo cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, hornillas, calderas o bajo la luz directa del sol, etc. Debe haber un espacio de 10 cms entre el aparato y cualquier armario adyacente o pared para permitir la circulación de aire adecuada. Este aparato no ha sido diseñado para instalaciones empotradas (“encajado”). Instalarlo en una buena superficie de nivel firme, y cualquier desnivelación del suelo se debe corregir antes de la instalación, las desnivelaciones leves se pueden solucionar ajustando las patas delanteras. NOTA: Si el aparato está colocado en una alfombra, en caso de cubierta para suelos de tipo blando debería volver a ajustar las patas delanteras una vez que el aparato haya tenido tiempo de asentarse. 3 IMPORTANTE INNFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este aparato se tiene que usar con el voltaje eléctrico que se muestra en la placa de datos de servicio que hay en la base de este aparato, si no se usa el voltaje correcto la garantía quedará ANULADA y puede dañar el producto. Este aparato está previsto sólo para uso doméstico, cualquier otro uso podría invalidar la garantía y puede ser peligroso. Este aparato está previsto para usarlo en interiores, no usarlo en exteriores. Algunas superficies accesibles pueden calentarse durante el funcionamiento, use siempre las asas y los tiradores. Para evitar las descargas eléctricas, no introducir la abrazadera, los cables o el aparato en agua u otro líquido. No trate de sacar los alimentos mientras el producto esté funcionando. Desenchufar de la corriente mientras no se esté usando y antes de limpiarlo. Sacar los alimentos antes de limpiar el aparato. Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada por un cable del mismo tipo y capacidad para evitar que haya peligro. No poner en funcionamiento el aparato con un cable o una clavija estropeados o después de que el aparato presente anomalías o haya sido dañado de algún modo. Pedir asistencia en el establecimiento donde ha comprado el aparato. El circuito de refrigeración no puede resultar dañado de ningún modo. No introducir alimentos de tamaño demasiado grande porque esto podría ser peligroso. No dejar que el cable cuelgue en el borde de la superficie, o entre en contacto con superficies calientes. No poner el aparato encima ni cerca de superficies calientes, o directamente bajo la luz del sol. Hay que usar precauciones extremas al mover un aparato. Conectar siempre una clavija al aparato, después insertar el cable en el tomacorriente de la pared. Para desconectarlo, poner el interruptor en OFF (apagado), después sacar el cable del tomacorriente de la pared. Se facilita un cable de alimentación para reducir el riesgo de un peligro de tropiezo. 4 Instrucciones de utilización Retirar todos los materiales de embalaje y lavar el interior del aparato usando agua tibia que contenga un poco de bicarbonato de soda en una proporción de 1 cucharadita de té por 1.2 litros (2 pintas) de agua. No usar detergentes o jabones que pueden contaminar los alimentos. Después de lavarlo, secar todas las partes cuidadosamente Control de la Temperatura El frigorífico está diseñado para mantener una temperatura de almacenaje interno en el compartimento del frigorífico entre 0ºC a + 10°C. Para poder ajustar la temperatura en el aparato, éste cuenta con un termostato ajustable situado en el compartimento de frigorífico, que puede variar desde el ajuste 1 (el más caliente) al 7 (el más frío). Para una temperatura de trabajo normal se recomienda ajustar el control del termostato en la posición intermedia, después de unas cuantas horas reajustar el termostato en la temperatura deseada. También hay una posición off "0", lo cual pone los compartimentos del frigorífico y el congelador en OFF. Por favor, fíjese en que esto no desconecta al aparato de la corriente principal. Para hacerlo tiene que quitar el enchufe de la toma de red. Para obtener una temperatura interna más baja poner el control del termostato de temperatura en un número más elevado. Para obtener una temperatura interna más alta poner el control del termostato de temperatura en un número inferior. No obstante, la temperatura interna y el ajuste de control de temperatura dependen de una serie de factores: 1. Temperaturas ambientales variables. 2. El número de veces que se abren las puertas del aparato y cuánto tiempo se quedan abiertas. 3. La cantidad y la temperatura de los alimentos y bebidas que se introducen en el frigorífico. 4. Las condiciones climáticas y la estación del año, por ejemplo: verano/invierno. 5. La disposición del aparato y una adecuada circulación de aire por los lados y por la parte trasera del interior del frigorífico. No meter nunca comida caliente dentro del aparato ni dejar la puerta abierta más tiempo del necesario puesto que eso hará que la temperatura suba y cause una cantidad excesiva de humedad, aumentando así la cantidad de hielo del compartimento del frigorífico/congelador. La Luz Interna La luz interna se pondrá automáticamente en ON y OFF cada vez que la puerta del frigorífico se abra o se cierre. Para cambiar la bombilla, le rogamos que consulte el capítulo sobre cómo cambiar la bombilla. 5 Almacenamiento de alimentos frescos en el frigorífico Los alimentos deben estar siempre cubiertos herméticamente con papel de aluminio, papel plástico, colocados en bolsas o introducidos en recipientes herméticos. Esto evitará que los alimentos se deshidraten e impedirá que el fuerte olor de algunos alimentos lo absorban otros más suaves. Para guardar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno en recipientes herméticos y colocarla en la balda más baja. No permitir que la carne cruda entre en contacto con alimentos cocinados. Por seguridad, conservar sólo carne fresca durante dos o tres días. La fruta y las verduras se deben lavar cuidadosamente y hay que colocarlas en el cajón de las verduras. La leche y otros líquidos se deberían cerrar con tapas y colocar en el estante de las botellas de la puerta. Conservar alimentos congelados Cuando se use el congelador por primera vez o después de la descongelación, poner el control de la temperatura del termostato en el ajuste 7 al menos durante dos horas antes de introducir los alimentos para su conservación, después ponerlo en el ajuste preferido. Todos los productos de comida congelada que adquiera se deben colocar en el congelador lo antes posible para evitar que la comida congelada se descongele. Las recomendaciones de conservación que los fabricantes incluyen en el envase de los alimentos congelados se deberían cumplir siempre. Congelar alimentos frescos (Congelador) Asegurarse de que las operaciones de congelación se están llevando a cabo con las máximas condiciones higiénicas, puesto que la congelación por sí sola no esteriliza los alimentos. No poner nunca alimentos calientes, ni siquiera templados, en el congelador. Antes de guardar los alimentos, meterlos en bolsas de plástico, papel de aluminio o recipientes para congelar y colocarlos en el congelador sin ponerlos en contacto con alimentos que ya estén congelados. Ver la hoja con los datos técnicos al final de este folleto para la cantidad máxima en kilogramos de fruta fresca permitida que se puede congelar en un periodo de 24 horas con una temperatura de la estancia de 25C. No congelar nunca más del máximo permitido. Hacer cubitos de hielo (Bandeja de hielo no incluida) Llenar de agua la bandeja de cubitos de hielo hasta alcanzar los dos tercios de su capacidad y meterla en el congelador. Los cubitos se harán aproximadamente en 2 o 3 horas. Los cubitos se pueden sacar fácilmente invirtiendo la bandeja de los cubitos o metiéndola un momento debajo de agua fría. 6 Proceso de descongelación del frigorífico El proceso de descongelación del frigorífico tiene lugar automáticamente cada vez que el compresor se detiene. El agua de descongelación va desde el interior del frigorífico hasta una bandeja colocada en la parte alta del compresor y hasta la parte de atrás del módulo, donde se evapora. Proceso de descongelación del Congelador Dentro del congelador se acumulan pequeñas cantidades de escarcha dependiendo de la cantidad de tiempo que se deje la puerta abierta o de la cantidad de humedad que se introduzca. Es fundamental asegurarse de que no se ha permitido que se forme escarcha ni hielo en lugares que puedan afectar al ajuste del cierre hermético de la puerta. Esto permitiría que el aire penetrara en el interior del frigorífico y, por lo tanto, haría que el compresor tuviera que estar funcionando continuamente. La formación de escarcha es bastante suave y se puede quitar con un cepillo o un rascador de plástico. No usar rascadores de metal o afilados, aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación. Quitar de la parte baja del interior del frigorífico toda la escarcha que ha sacado. Para quitar la escarcha fina no es necesario desenchufar el aparato. Para quitar los depósitos de hielo duro desconectar el aparato de la corriente, vaciar su contenido en cajas de cartón y envolverlas con mantas gruesas o capas de papel para mantenerlas frías. La descongelación será más efectiva si se lleva a cabo cuando el congelador esté vacío, colocar una cacerola con agua caliente en una de las baldas y cerrar la puerta para acelerar la descongelación. No hay que olvidar poner un recipiente debajo de la parte delantera de la cavidad del congelador para recoger el agua cuando el hielo se derrita. Un aumento en la temperatura de los envases de alimentos congelados durante la descongelación acortará la duración de su conservación. Dado que el contenido está bien envuelto y colocado en un lugar fresco, éste se debería conservar durante varias horas. Examinar el contenido antes de volver a guardarlo en el congelador y si alguno de los envases se ha descongelado, se debería consumir en las próximas 24 horas o cocinar y volver a congelar. Cuando haya terminado la descongelación, limpiar el interior con una solución de agua caliente con un poco de bicarbonato de soda y después secarlo cuidadosamente. Lavar todas las partes removibles de la misma manera y volver a colocarlas. Volver a conectar el aparato a la corriente eléctrica y dejarlo durante 2 o 3 horas en el ajuste número 7 antes de introducir de nuevo los alimentos en el congelador y ajustar el termostato en su ajuste habitual (normalmente ajuste 4). Limpieza y mantenimiento Antes de llevar a cabo la limpieza o el mantenimiento hay que desenchufar el aparato de la corriente eléctrica quitando el enchufe, no quitar nunca el enchufe tirando del cable de red. Quitar el enchufe tirando del propio enchufe. Se recomienda al limpiar el aparato, tanto por dentro como por fuera, hacerlo usando agua caliente y un poco de bicarbonato de soda. Usar 1 cucharita de café para 1.2 litros de agua. Si el aparato no se va a usar durante un largo periodo de tiempo, se recomienda sacar todos los alimentos, limpiar el interior del aparato y dejar la puerta abierta para permitir que el aire circule y evitar de este modo que haya olores desagradables. 7 Cambiar la bombilla Nota. Las bombillas no están cubiertas por la garantía Desconectar el aparato de la corriente eléctrica. Sacar hacia delante la tapa de la lámpara, para hacer poder acceder a la lámpara. Desenroscar la bombilla en la dirección contraria al reloj desde donde está la persona que la sujeta. Cambiar la bombilla por una del tipo y el tamaño correcto (10 watt E14 base). Volver a poner la tapa Presionando hacia Atrás. Volver a conectar el aparato a la corriente eléctrica. Corte de Corriente Si hay un corte de la corriente inferior a 12 horas, mantener la puerta cerrada. Los alimentos congelados no se verán afectados si el corte dura menos de 12 horas. Se le puede dar una protección extra cubriendo el aparato con dos o tres mantas gruesas. Si está previsto un corte largo, tratar de meter los alimentos en otro aparato o lugar frío, si es posible. Periodos prolongados de apagado Si el corte de la corriente dura más de 12 horas, comprobar el contenido del congelador. Si los alimentos se han descongelado, cocinarlos y volver a congelarlos o comérselos inmediatamente. No volver a congelar nunca alimentos que se hayan descongelado. 8 Si el aparato no está funcionando correctamente: Por favor, comprobar los siguientes puntos. ¿Hay un corte de corriente? (Comprobarlo encendiendo una luz de la casa) Han saltado los plomos o se ha producido un cortocircuito. ¿Se ha cerrado correctamente la puerta? Comprobar si el termostato está ajustado correctamente. Comprobar que el enchufe está conectado correctamente a la corriente eléctrica y el interruptor de la corriente está encendido. Para comprobar que la toma de red funciona, enchufar otro aparato. La temperatura de la habitación es demasiado fría o demasiado caliente. (la temperatura de trabajo va de 16°C a 32°C) Si el aparato no se usa durante un periodo prolongado Si el frigorífico no se va a usar durante un largo periodo de tiempo, proceda como sigue: Desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica quitando el enchufe de la red. Limpiar y secar el interior como se indica en el apartado de la limpieza del aparato. Dejar la puerta abierta para evitar que aparezcan olores desagradables mientras que el aparato no se use. Antes de llamar al servicio Por favor, comprobar los siguientes puntos: 1. El frigorífico no funciona Comprobar que el enchufe esté insertado correctamente en la toma de la pared Comprobar que haya corriente en el enchufe de la pared conectando otro aparato, si el otro aparato funciona, comprobar el fusible del enchufe del aparato. 2. El frigorífico hace ruido mientras está funcionando. Comprobar si el aparato está nivelado y no está en contacto con ningún otro aparato o mueble de la cocina. 3. El frigorífico no enfría lo suficiente. Si la puerta se ha abierto demasiado a menudo, o se ha dejado abierta durante un rato, el aparato tardará un rato en alcanzar la temperatura ajustada. Comprobar que la cantidad de aire alrededor del frigorífico no se haya reducido debido a que no haya el suficiente espacio libre. NOTA: Las siguientes características no se deben considerar como un problema. El sonido suave de un chorro causado por el líquido refrigerante al caer por el tubo. Que el compresor funcione a una temperatura elevada. 9 Lo que hay que hacer y lo que no Sí- Conservar la carne cruda y las aves debajo de los alimentos cocinados y los productos lácteos. Sí- Dejar lechuga, col, perejil y coliflor en la base. Sí- Envolver el queso primero en papel impermeable para la grasa y después en una bolsa de polietileno, sacando todo el aire que sea posible. Para obtener mejores resultados, sacarlo del compartimento del frigorífico una hora antes de comerlo. Sí- Envolver la carne cruda y la de ave sin apretar en una hoja de polietileno o aluminio. Esto impide que se reseque. Sí- Meter el pescado y las vísceras en bolsas de polietileno. Sí- Envolver los alimentos de olor fuerte o que se puedan resecar, en bolsas de polietileno, u hojas de aluminio o introducirlos en un recipiente hermético. Sí- Envolver bien el pan para mantenerlo fresco. Sí- Enfriar los vinos blancos, las cervezas y el agua mineral antes de servirlos. Sí- Comprobar el contenido del compartimento de baja temperatura de vez en cuando. Sí- Conservar los alimentos el menor tiempo posible y cumplir sus fechas de caducidad. Sí- Conservar los alimentos preparados comercialmente según las instrucciones incluidas en los envases. Sí- Elegir siempre alimentos frescos de buena calidad y asegurarse de que estén totalmente limpios antes de guardarlos. Sí- Envolver los alimentos en papel o bolsas de polietileno para conservar la calidad de los alimentos y asegurarse de que se salga todo el aire. Sí-Mantener los orificios de ventilación del emplazamiento del aparato libres de obstrucción. Sí-asegurarse de que los alimentos congelados no aumenten de temperatura mientras se produce la descongelación, un aumento de la temperatura durante la descongelación puede acortar la vida de los alimentos No- Cubrir las baldas con ningún material de protección que pueda obstruir la circulación del aire. No- Guardar en el frigorífico ninguna sustancia venenosa o peligrosa. Éste ha sido diseñado sólo para congelar alimentos. No- Consumir alimentos que hayan estado congelados durante demasiado tiempo. No- Guardar alimentos cocinados y frescos juntos en el mismo recipiente. Éstos se deberían envolver y guardar separadamente. No- Dejar que los alimentos descongelados o los jugos de los alimentos goteen sobre otros alimentos conservados. No- Dejar la puerta abierta durante mucho rato, ya que esto hará que el funcionamiento del aparato resulte más costoso y cause una formación de hielo excesiva. No- Usar objetos con filos cortantes como cuchillos o tenedores para quitar el hielo. No- Usar secadores, o aparatos eléctricos para descongelar. Usar sólo los objetos recomendados por el fabricante. No- poner alimentos calientes en el aparato. Dejarlos enfriar antes. No- Meter botellas llenas de líquido o latas cerradas que contengan líquidos con gas en la parte del congelador, ya que pueden explotar. No- Darles a los niños helados ni sorbetes recién sacados de la parte del congelador. Las bajas temperaturas pueden causar quemaduras en los labios. No- Guardar alimentos congelados que hayan sido descongelados; éstos deberían consumirse en las 24 horas siguientes o cocinarlos y volver a congelarlos. No- Dejar que el circuito de refrigeración se estropee en ningún momento 10 Frigorífico-Congelador HRFZ-250D Características del Producto: Volumen Total de Almacenaje: 210 L Clasificación de energía: A+ Consumo de energía: 212 kWh / al año Clase climática: N Termostato ajustable Puertas reversibles, asas empotradas Dos pies delanteros ajustables Color: Blanco Frigorífico: R-600A Max nivel de ruido: 42dB Longitud de cable: Frigorífico de 1.5 metros: 170 L 2 Baldas de cristal 1 cajón de verduras transparente 3 estantes de la puerta transparentes Descongelación automática Congelador: 40 L Capacidad del congelador: 2.0 kg / 24 h Max tiempo de almacenamiento durante un corte de corriente: 12 h 1 balda varilla Descongelación manual Tamaño: Producto H x W x D (cm): 143 x 55 x 58 Embalaje H x W x D (cm): 148 x 57 x 60 Peso neto/ Peso bruto: 45 kg / 49 kg Energía: Voltaje/ frecuencia: 220-240V~/50Hz 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS Como comerciantes responsables nos preocupamos por el medio ambiente. Como tal, le animamos a que siga el proceso correcto de eliminación de desechos para sus productos, baterías y materiales de embalaje. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a estar seguros de que sea reciclado de una manera que proteja la salud y el medio ambiente. Debe eliminar este producto y su embalaje según las leyes y regulaciones locales. Puesto que este producto contiene componentes electrónicos y, en ocasiones, baterías, el producto y sus accesorios se deben eliminar separadamente de los residuos domésticos cuando el producto llegue al final de su vida. Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la eliminación de residuos y el reciclaje. El producto se debería llevar al punto de recogida para su reciclaje. Algunos puntos de recogida aceptan productos de manera gratuita. Si ha encontrado algún inconveniente en estas instrucciones le rogamos que nos disculpe, ya que esto puede haber ocurrido como resultado de la mejora y el desarrollo del producto. 12