Transcripción de documentos

EXR 1981 20510042 EXR 2981 20510043 Sistema de distribución Sat-FI (8 x Sat-FI) Conmutador múltiple monocable Características  Conmutador múltiple monocable apto para conexión en cascada para la distribución de señales Sat-FI digitales (8 niveles de satélite; inclusive HDTV) y señales terrestres para la alimentación de 1 x 8 receptores en hogares unifamiliares  No hay restricción alguna en la variedad de programas, siempre se transmite la oferta completa de programas de dos satélites  Posibilidad de selección horizontal/vertical, banda baja/ alta, posición A/posición B del satélite y selección de transponder independientes desde cada receptor  La conmutación horizontal/vertical, la de banda baja/ alta, posición A/posición B del satélite y la selección de transponder tienen lugar en el conmutador múltiple, siendo controladas desde el receptor con un conjunto especial de comandos monocable SCR según EN 50494  Para la selección de transponder se han integrado en el conmutador múltiple monocable módulos de sintonizador especiales, los llamados SCR (Satellite Channel Router), para la conversión a las frecuencias de abonado  Cada receptor tiene asignada fija un frecuencia de abonado (un receptor Twin necesita dos frecuencias de abonado)  Cumple el estándar monocable SCR según EN 50494, es decir, todos los componentes de un sistema monocable, que cumplan esta norma, se pueden montar en un sistema Sat  Recepción de la gama terrestre posible incluso estando desconectado el receptor Sat  Los conmutadores múltiples monocable EXR 2981 y los conmutadores múltiples de conexión en bucle EXR 2998 se pueden mezclar discrecionalmente. Se pueden conectar en cascada hasta 8 conmutadores múltiples  Para el montaje en el interior EXR 1981  Conmutador múltiple monocable para una conexión monocable para ocho receptores, con fuente de alimentación integrada para la alimentación de LNB  Bajo consumo de potencia gracias a la fuente de alimentación conmutada altamente eficiente y resistente a cortocircuito, así como al concepto de ahorro de energía eléctrica (el conmutador múltiple monocable es alimentado por los receptores conectados y se desconecta al desconectar los receptores)  Alimentación remota de LNB a través de las entradas horizontal baja (low). Todas las demás entradas están libres de tensión  EXR 2981  1/4 Conmutador múltiple monocable para la ampliación del sistema con una conexión monocable para ocho receptores  Montaje e instrucciones de seguridad • Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otro utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • Los equipos sólo deben montarse en interiores secos. No deben montarse sobre o junto a materiales fácilmente inflamables. • Los equipos deben proveerse de un cable de compensación de potencial (Cu, mínimo 4 mm2). • Deben tenerse en cuenta las disposiciones de seguridad de las normas respectivas actuales EN 60728-11 y EN 60065. • Medios de fijación: Tornillos, máx. Ø: 4,5 mm • Clavija de conexión: Conector de HF 75 Ω (serie F) según EN 61169-24. • Las salidas de usuario que no se utilizan deben cerrarse con resistencias de 75 Ω (p. ej., EMK 03). Aparato conductor de corriente eléctrica EXR 1981 • ¡No abrir ni manipular el equipo! • ¡Al realizar trabajos en la instalación, desenchufar siempre el conector de red de la toma de corriente! • ¡Cerciorarse de que hay suficiente espacio! ¡Hacia todos los lados, como mínimo, 5 cm! • ¡El aparato no se debe montar en el techo! • Es necesario que haya circulación libre de aire para el enfriamiento del aparato. ¡Peligro de recalentamiento! • Temperatura ambiente permitida -20 a +55°C Atención: • No se debe colocar sobre la fuente de alimentación ningún objeto que contenga líquido. • La fuente de alimentación no debe entrar en contacto con gotas ni rocío de agua. • Se debe poder acceder libremente al conector de red, y éste debe poder utilizarse sin problemas. • El aparato sólo se puede desconectar de la red eléctrica desenchufando el conector de red. • En caso de conductores interiores del cable de diámetro superior a 1,2 mm o bien si existe rebaba, pueden resultar destruidos los conectores hembra de los aparatos. Máx. 2 mm de rebase Diámetro 0,6-1,2 mm sin rebabas Par de apriete máx. 3 Nm (peligro de sobregiro) Notas • Hay que prestar especial atención a que cada frecuencia disponible en la salida del conmutador múltiple se asigne una sola vez, ya que en caso contrario los receptores interfieren entre sí. • La asignación de las frecuencias se efectúa en el menú de configuración del receptor. • En función del tipo se puede efectuar manual o automáticamente. • Se recomienda asignar las cajas de enchufe con las longitudes de conexión más cortas a las frecuencias superiores. • El sistema está dimensionado por definición de manera que los equipos monocable se alimenten con 14 V DC. • Para la transmisión de las señales de control similares a DiSEqC™, la alimentación se cambia 18 V brevemente a 18 V DC. Una alimentación permanente de 18 V bloquearía el sistema. Por esta razón se recomienda el uso de las cajas de enchufe ESU 33/34, que están dotadas de desconexión electrónica • Los receptores conectados deben estar diseñados para el funcionamiento monocable según la norma EN 50494. 2/4  Ejemplo de una instalación (representación simbólica) Sat-FI EBC 110 EBC 110 *) EMU 290 (conector de 9 conexiones), BN 20510023 disponible como opción. No se incluye en el volumen de suministro de EXR 1981/2981 **) Protección contra sobretensión KAZ 11/KAZ 12 Comandos monocable SCR para diversos canales Canal Nivel de SAT-FI BBC EINS EXTRA PRO 7 QVC Das Erste (Hotbird) Vertical low Horizontal low Horizontal high Vertical high Horizontal low 1847 MHz 994 MHz 1945 MHz 1952 MHz 1854 MHz E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. E0 10 5A .. .. SCR 0 (1284 MHz) 01 B1 08 DB 0D C9 05 CB 19 B2 SCR 1 (1400 MHz) 21 CE 28 F8 2D E6 25 E8 39 CF SCR 2 (1516 MHz) 41 EB 49 15 4E 03 46 05 59 EC SCR 3 (1632 MHz) 62 08 69 32 6E 20 66 22 7A 09 SCR 4 (1748 MHz) 82 25 89 50 8E 3D 86 3F 9A 26 SCR 5 (1864 MHz) A2 42 A9 6D AE 5A A6 5C BA 43 SCR 6 (1980 MHz) C2 5F C9 8A CE 77 C6 79 DA 60 SCR 7 (2096 MHz) E2 7C E9 77 EE 94 E6 96 FA 7D Edición: Julio de 2009 Para los canales indicados es válido: SR-FEC 22000-5/6 3/4 SR-FEC 27500-5/6  Datos técnicos Tipo EXR 1981 EXR 2981 Ref. 20510042 20510043 Conexiones de usuarios (abonados) 1x8 Entradas 1x8 1 x terrestre 4 x SAT-FI 1 x terrestre 4 x SAT-FI MHz 5-862 950-2150 5-862 950-2150 Pérdida de transmisión dB - - 2,5 2,0 Atenuación de la conexión (terrestre) dB 1 - 7 - Amplificación para conexión de abonado (SAT) ¹) Margen de regulación del ajustador de atenuación (SAT 1, en pasos de 1 dB) Desacoplamiento horiz./vert. dB - 9 → 12 - 9 → 12 dB - 0-15 - 0-15 dB - 25 - 25 Desacoplamiento de la línea principal dB - - - 40 dBμV - 98 - 98 Gama de frecuencia Nivel de servicio 2) Frecuencia de abonado/dirección SCR: Receptor 1 Receptor 2 Receptor 3 Receptor 4 Receptor 5 Receptor 6 Receptor 7 Receptor 8 Tensión de alimentación admisible en la salida de abonado MHz 1284/0 1400/1 1516/2 1632/3 1748/4 1864/5 1980/6 2096/7 1284/0 1400/1 1516/2 1632/3 1748/4 1864/5 1980/6 2096/7 V 12-14 12-14 mA 260 260 Tensión nominal de entrada V 220-230 (50/60 Hz) - Potencia nominal de entrada (con 800/150/0 mA de carga) W 18/4,7/1,7 - Tensión secundaria (entrada horiz. low) Corriente de alimentación remota máx. admisible (entrada horiz. Low) Corriente de alim. remota máx. admisible por línea principal V 18 - mA 800 - mA - 1000 Consumo de corriente máximo del conmutador múltiple a 14 V II (aislamiento protección)/ IP 30 IP 30 °C -20 a +55 -20 a +55 Conectores F Conectores F mm 227 x 228 x 44 172 x 228 x 44 piezas/kg 1 (10)/0,84 1 (10)/0,70 Clase de protección/tipo de protección Temperatura ambiente admisible Conexiones Medidas Unidad de embalaje/peso Atenuación/amplificación (preacentuación) dependiente de la frecuencia; adicionalmente SCR 0 -1 dB SCR 3 + 1 dB Con l‘attenuazione regolata a 15 dB il livello di esercizio si riduce a 83 dBμV 3) A través de entrada horizontal low 1) 2) Posibles causas de fallos y eliminación de los fallos Problema Posible causa Eliminación del fallo El conmutador múltiple no conmuta Señal de control faltante o incorrecta del receptor Cerciorarse de que no haya ningún cortocircuito en la conexión del receptor al conmutador múltiple. Comprobar los ajustes de menú del receptor (¡modo monocable!). La tensión de servicio en la salida del receptor no debe superar los 14 V El conmutador múltiple Frecuencia monocable conmuta, pero no hay ninguna incorrecta imagen correspondiente Comprobar los ajustes del menú de todos los receptores conectados. Cerciorarse de que la asignación de frecuencia sea inequívoca Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. 936.4146/-/ZWT/0111/esp - Datos técnicos sujetos a modificaciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306