Transcripción de documentos

Geräts an); bringen Sie die Bluetooth-Antenne an der Rückseite des Geräts an. Español (C) Verbinden Sie den ND 555 über beide Burndy-Kabel mit dem 555 PS DR. 1 Contenido de la caja 1 ND 555, 1 paquete de documentos, 1 trapo de limpieza, 1 mando a distancia, 4 pilas AAA, 1 adaptador de BNC a RCA, 1 antena Bluetooth, 2 antenas wifi, 1 cable Hi-Line (5-5 patas DIN), 2 cables Burndy. (D) Verbinden Sie das Gerät über das Hi-Line-Verbindungskabel (DIN, 5-polig) mit Ihrer Vorstufe. (E) Betätigen Sie den Netzschalter an der Frontseite des 555 PS DR, um den ND 555 einzuschalten. (F) Schalten Sie Ihr Musiksystem wieder ein. 7 Gerät mit der Fernbedienung koppeln Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, müssen Sie es mit der Fernbedienung koppeln. Drücken Sie dazu die Play-Taste an der Gerätefront und halten Sie dann drei Sekunden lang die Home-Taste an der Fernbedienung gedrückt. Nun kann die Fernbedienung verwendet werden. 8 Naim-App herunterladen Installieren Sie die Naim-App für iOS bzw. Android. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen zum Konfigurieren des Produkts. 9 Musik abspielen Der Netzwerkplayer gibt Ihnen Zugriff auf Streaming-Dienste und Webradiosender, spielt Musik von einem Musikserver (wie dem Uniti Core von Naim) und dient als Quelle für Ihr Multiroom-System. Zum Anschließen externer Quellen besitzt er außerdem Digitaleingänge. A. Online-Streaming-Dienste Spotify Connect (1) Verbinden Sie Ihr Partnergerät mit Ihrem WLAN. (2) Starten Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop. (3) Starten Sie die Wiedergabe und wählen Sie "Verfügbare Geräte". (4) Wählen Sie Ihr Partnergerät. B. Von einem Musikserver streamen C. Musikserver für Multiroom-Streaming D. Musik von externen Quellen 2 Conozca su reproductor Estos diagramas frontales y traseros muestran las características de funcionamiento y las tomas de su nuevo ND 555. 3 El mando a distancia 4 Configuración fácil Necesitará un sistema de alta fidelidad, un router con wifi que esté conectado a Internet y un smartphone o una tableta. También necesitará un cable de red, cables Burndy digitales y analógicos y la unidad de suministro eléctrico CD555 PS. 5 Retire los tornillos de transporte En la parte inferior de su ND 555, encontrará cuatro tornillos de transporte. Tiene que quitarlos antes de instalarlo en su sistema de alta fidelidad. Desatorníllelos en el sentido contrario a las agujas del reloj. ADVERTENCIA: no debe invertir el reproductor durante ni después de retirar los tornillos de transporte. Asegúrese de poner a buen recaudo los tornillos de transporte, ya que tendrá que volver a colocarlos en caso de tener que transportar el reproductor, empaquetarlo o enviarlo en el futuro. 6 Conexión y alimentación (A) En primer lugar, apague su sistema de alta fidelidad. (B) Conecte el cable de red Ethernet desde el router al ND 555 (si no está disponible, conecte las dos antenas wifi en su lugar) y una antena Bluetooth a la parte trasera del ND 555. (C) Conecte el ND 555 al CD555 PS con los dos cables Burndy. (D) Utilice el cable Hi-Line (5-5 patas DIN) para conectarlo al pre-amplificador de su sistema de alta fidelidad. Digitaleingänge Vier Digitaleingänge (S/PDIF) für Signale mit bis zu 24 Bit/192 kHz von externen Quellen. (E) Encienda el ND 555 pulsando el botón de encendido de la parte delantera del CD555 PS. 10 Hilfe und FAQs Kontakt [email protected] 7 Emparejamiento del mando a distancia Una vez alimentada y encendida la unidad, deberá emparejar el mando a distancia. Para ello, pulse el botón de reproducción del panel frontal y después mantenga pulsado el botón de inicio del mando a distancia durante 3 segundos. El mando a distancia está ahora emparejado con la unidad y listo para su uso. Hilfe per Telefon: +44 333 321 9923 (Großbritannien) +1 800 961 5681 (USA und Kanada) 8 Descargar la app Naim Descargue e instale la app Naim para su dispositivo iOS o Android. Inicie la app Naim y siga Weitere Hilfe (z.B. in Form eines interaktiven Supportassistenten) erhalten Sie über unsere Website. www.naimaudio.com/customer-support (F) Vuelva a encender su sistema de alta fidelidad.  las instrucciones de configuración para configurar el producto. 9 Reproducción de música Acceda a sus servicios de transmisión y emisoras de radio por Internet favoritos, reproduzca su música almacenada desde un servidor Naim (como un Uniti Core) y sea la fuente de su sistema multisala. Su unidad de reproducción también incluye conexiones digitales para que pueda conectar sus fuentes externas. A. Servicios de transmisión en línea Spotify Connect (1) Conecte el dispositivo asociado a su red wifi. (2) Abra la aplicación de Spotify en su teléfono, tableta o portátil usando la misma red wifi. (3) Reproduzca una canción y seleccione Dispositivos disponibles. (4) Seleccione el dispositivo que quiera conectar y empiece a escuchar. B. Transmisión desde un servidor de música C. Servidor de música para la transmisión multisala D. Reproducción de fuentes externas Entradas digitales Cuatro entradas digitales con una capacidad de 24 bit/192 kHz (S/PDIF) como soporte de una conexión óptima a fuentes externas. 10. Ayuda adicional y FAQs Visite el sitio web de Naim si necesita asistencia adicional y guías de configuración y soporte interactivas. www.naimaudio.com/customer-support Contacto [email protected] Línea de asistencia: +44 (0) 333 321 9923 (Reino Unido) +1 800 961 5681 (EE. UU. y Canadá) Français 1 Liste des éléments fournis 1 x ND 555, 1 x documentation, 1 x chiffon nettoyant, 1 x télécommande, 4x piles AAA, 1 x adaptateur BNC - RCA, 1 x antenne Bluetooth, 2 x antennes Wi-Fi, 1 x câble Hi-Line (DIN 5 broches 5 broches), 2 x câbles Burndy 2 Faites connaissance avec votre lecteur réseau Ces schémas de l'avant et de l'arrière présentent les caractéristiques opérationnelles et les connecteurs de votre nouveau ND 555. 3 Télécommande 4 Une configuration simple Vous aurez besoin d'un système hi-fi, d'un routeur avec Wi-Fi connecté à Internet et d'un smartphone ou d'une tablette. Vous aurez également besoin d'un câble réseau, de câbles Burndy analogiques et numériques et d'une alimentation CD555 PS. 5 Retrait des vis de transport Sous votre ND 555, vous trouverez quatre vis de transport. Il faut les retirer avant de procéder à l'installation dans votre système hi-fi. Dévissez-les en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ATTENTION: le lecteur ne doit pas être renversé, que ce soit pendant ou après le retrait des vis de transport. Veillez à conserver les vis de transport, étant donné qu'elles devront être remises en place si le lecteur doit être déplacé, emballé ou réexpédié à l'avenir. 6 Connexion et alimentation (A) Commencez par éteindre votre système hi-fi. (B) Branchez le câble réseau Ethernet du routeur vers le ND 555 (s'il n'y en a pas, branchez deux antennes Wi-Fi à la place) et 1 antenne Bluetooth à l'arrière du ND 555. (C) Branchez le ND 555 au CD555 PS à l'aide des deux câbles Burndy. (D) Utilisez le câble Hi-Line (DIN 5 broches 5 broches) pour raccorder le lecteur au préamplificateur de votre système hi-fi. (E) Allumez le ND 555 en appuyant sur le bouton de mise en marche à l'avant du CD555 PS. (F) Rallumez votre système hi-fi. 7 Appariement de la télécommande Une fois votre appareil branché et allumé, vous devez apparier la télécommande. Pour cela, appuyez sur le bouton de lecture en façade puis maintenez enfoncé le bouton d'accueil de la télécommande pendant 3 secondes. La télécommande est à présent appariée avec l'appareil et prête à être utilisée. 8 Téléchargement de l'application Naim Téléchargez et installez l'application Naim pour votre appareil iOS ou Android. Lancez l'application Naim et suivez les instructions pour configurer le produit. 9 Lecture de musique Accédez à vos stations radio Internet et vos services de streaming préférés, lisez votre musique enregistrée sur un serveur Naim (tel que l'Uniti Core) et faites de votre ND 555 la source de votre système multipièces. Votre lecteur réseau comprend aussi des connexions numériques, permettant le raccordement de vos sources externes. A. Services de streaming en ligne Spotify Connect (1) Connectez votre appareil partenaire à votre réseau wifi. (2) Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable à l'aide du même réseau wifi. (3) Lancez un titre et sélectionnez Appareils disponibles. (4) Sélectionnez votre appareil partenaire et écoutez votre musique.