Transcripción de documentos

ES LivingColors Instrucciones de uso Gracias por comprar la lámpara de pie LivingColors de Philips. Otras funciones de LivingColors: LivingColors ha sido diseñada especialmente para que cree un ambiente personal en casa a través de la luz y el color. 1.Modo de cambio de color automático Si utiliza LivingColors por primera vez, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder consultarlas en un futuro. Si sigue estas orientaciones, podrá disfrutar de todas las funciones de la lámpara LivingColors de Philips. Importante: -Saque cuidadosamente el contenido del paquete. -Compruebe que contiene todas las piezas. Introducción: 1.Inserte la barra en el pie de la lámpara y enrósquela del todo en el sentido de las agujas del reloj (ilustración 1). 2.Inserte el conector en la abertura situada debajo del pie de la lámpara (ilustración 2) y conecte el otro extremo a la toma de pared. 3.Inserte el conector de la parte superior del soporte en la lámpara y asegúrese de que oye un clic (ilustración 3). 4.Coloque la lámpara LivingColors en el soporte y oriéntela hacia la pared tal y como se indica en la ilustración 4 (la distancia óptima es de 50 cm). LivingColors le mostrará brevemente las opciones de color. Puede ajustar la altura de la lámpara girando el anillo situado en la parte central del soporte. Estire de la parte superior del soporte hasta llegar a la altura deseada y después vuelva a girar el anillo para ajustar la posición (ilustración 5). 5.Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia deslizando el botón de la parte posterior. Inserte 3 pilas AAA tal y como se indica con las marcas + y – (ilustración a). 6.Encienda la lámpara LivingColors pulsando “I” (encendido) en el botón de encendido/apagado del mando a distancia (ilustración c). 7.Cree su propio ambiente: -Toque el color que desee en el aro de colores. Puede deslizar el dedo sobre el aro de colores para definir el color de forma más precisa (ilustración d) -Cambie la saturación del color (añadiendo más blanco al color actual). Pulse ( ) para un color profundo, o ( ) para un tono más pastel (ilustración a). Por último, llegará al color blanco. -Intensidad. Aumente ( ) o disminuya ( ) la intensidad luminosa mediante los botones de intensidad (ilustración f). 8.Apague la lámpara LivingColors pulsando el botón “0” (apagado). LivingColors recordará el último ajuste de color seleccionado cuando la vuelva a utilizar (ilustración c). Deslice el dedo por el aro de colores (haga un círculo completo) y pulse “I” (encendido). A continuación, LivingColors cambiará al modo de cambio de color automático y la lámpara comenzará a cambiar de color automáticamente. Puede ajustar la velocidad con la que cambian los colores. La velocidad puede ajustarse en el sentido de las agujas del reloj, desde rápida (color azul oscuro en el aro de colores) a lenta (violeta) (ilustración g). Puede tocar en cualquier parte del aro de colores. Mientras se encuentra en el modo de cambio de color automático, también puede ajustar la saturación y el brillo de los colores. Para volver al modo de color estático, deslice el dedo por el aro de colores una vez más y, a continuación, pulse "0". También puede apagar LivingColors "0" y volver a encenderlo "l". (ilustración c) 2.Vinculación de lámparas LivingColors 1. Puede manejar varias LivingColors con un mando a distancia. Las lámparas LivingColors proyectarán de esta forma el mismo color (o cambiarán de color simultáneamente). Para vincular varias lámparas LivingColors a un mando a distancia, acerque el mando a distancia al logotipo de Philips en la parte superior de la lámpara y pulse "l" (encendido). LivingColors parpadeará 3 veces y, a continuación, parpadeará brevemente en color verde.Ya puede soltar el botón. Las lámparas vinculadas cambiarán al último ajuste del mando a distancia. - Repita este proceso con cada lámpara LivingColors que desee vincular con las demás. - Para volver a utilizar LivingColors por separado, vincule la lámpara a otro mando a distancia del mismo modo descrito anteriormente. 2. También es posible controlar una lámpara LivingColors con varios mandos a distancia. Para hacerlo, en primer lugar restablezca uno de los mandos a distancia manteniendo pulsado "0" y los botones ( ) simultáneamente durante 5 segundos. A continuación, acerque dos mandos a distancia entre sí y pulse el botón "l" en ambos durante 7 segundos.Ya puede vincular el nuevo mando a distancia a la LivingColors del mismo modo descrito anteriormente. - Las lámparas LivingColors vinculadas a dos (o más) mandos a distancia se pueden controlar por cualquiera de ellos. - Para desvincular un mando a distancia de una lámpara LivingColors, acerque el mando a distancia a la lámpara LivingColors y pulse "0" durante 3 segundos. LivingColors parpadeará 3 veces. Mantenga pulsado el botón “0” durante más tiempo y se apagará poco a poco. El mando a distancia y LivingColors se habrán desvinculado. 3. Compatible con temporizador Puede utilizar LivingColors con un temporizador (no incluido). Cuando se enciende con un temporizador, LivingColors mostrará el último ajuste (color estático o modo de cambio de color automático) Limpieza y mantenimiento: Desconecte el enchufe de la toma de alimentación. Para evitar arañazos, la lámpara LivingColors, el mando a distancia y el adaptador se deben limpiar únicamente con un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza. 20 Instrucciones de seguridad: Mantenga el enchufe y la lámpara LivingColors alejados de los líquidos y la humedad. -La lámpara LivingColors es sólo para uso en interiores. No la utilice en lugares con humedad, como en el cuarto de baño o en el exterior. -La lámpara LivingColors no es un juguete para niños. -No la coloque sobre superficies calientes. -Por razones de seguridad, y para conservar la garantía, no se pueden abrir ni la lámpara LivingColors ni el enchufe. -Utilice únicamente el adaptador proporcionado: si utiliza un adaptador distinto puede provocar daños en la lámpara LivingColors. Problema LivingColors no produce luz Protección del medio ambiente: Si decide desechar el aparato en determinado momento, hágalo de acuerdo con la normativa local. Quite las pilas cuando deseche el mando a distancia. No deseche las pilas con la basura normal del hogar. Deben depositarse en un punto de recogida oficial o en un distribuidor de Philips, los cuales desecharán las pilas de una forma respetuosa con el medio ambiente. Posible causa Solución La lámpara no está enchufada correctamente Compruebe las conexiones del cable a la lámpara El mando a distancia no funciona El mando a distancia no funciona Consulte la siguiente sección El mando a distancia no está vinculado a la lámpara Exceso de tráfico de una red de datos inalámbrica (por ejemplo, router inalámbrico) Vincule el mando a distancia a la lámpara LivingColors siguiendo el procedimiento que se explica en “2.Vinculación de lámparas LivingColors” No se ha pulsado el botón “I” durante el tiempo necesario Repita el procedimiento que se explica en “2.Vinculación de lámparas LivingColors”. Si se vinculó correctamente, la lámpara parpadeará una vez en verde. Si no se vinculó correctamente, volverá a su ajuste anterior inmediatamente sin parpadear en verde. Las lámparas LivingColors pertenecen a versiones diferentes Compruebe que las lámparas que no puede vincular tienen el símbolo “G2” en la parte posterior del mando a distancia y en la parte inferior de la lámpara. Si una de las lámparas no lo tiene, no puede vincularse con otra lámpara que sí lo tenga (pero puede vincularse con otras lámparas que no tengan el símbolo G2). No puedo activar el modo de cambio de color automático No ha deslizado el dedo correctamente Si el color cambia a otro color (estático) pero no se inicia ningún bucle de color, no ha deslizado el dedo correctamente. Inténtelo de nuevo. LivingColors no funciona con normalidad Otros problemas Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de alumbrado de Philips (consulte la sección Garantía y servicios). LivingColors no responde al mando a distancia No puedo vincular varias lámparas LivingColors Compruebe que la clavija esté enchufada correctamente en la toma de pared Compruebe las pilas en el mando a distancia. Las pilas se deben colocar correctamente (según las indicaciones + y -) y deben tener energía. Si el mando a distancia sigue sin funcionar, sustituya las pilas. Aleje la lámpara LivingColors del punto de acceso inalámbrico Asegúrese de que todas las lámparas LivingColors conectadas a este mando a distancia están encendidas. De lo contrario, no responderán tras esta acción. Pulse simultáneamente “0” y ( ) durante 5 segundos para cambiar a otro canal (todas las lámparas LivingColors parpadearán en verde para confirmar). Puede repetir este procedimiento hasta 3 veces, preferiblemente desde otra posición. Especificaciones del enchufe: Humedad relativa: Adaptador de CA Modelo: Entrada: Salida: Desecho del producto antiguo EADP-15YB C(tipo UE) EADP-15YB D (tipo Reino Unido + Singapur) EADP-10EB E (tipo Australia) 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz 18,5 V 0,83 A Consumo de energía de la lámpara: hasta 15,4 W Mando a distancia: Pilas: 3 pilas alcalinas Powerlife de Philips AAA LR03, 1,5 V. Especificaciones de la tecnología inalámbrica: Banda de frecuencia de modo de radiofrecuencia inalámbrica: 2405~2475 MHz Protocolo de comunicaciones inalámbricas: IEEE 802.15.4) Canales de funcionamiento: canales 11, 15, 20 o 25 Especificaciones medioambientales: Temperatura (funcionamiento): De 0 a 40 °C Temperatura (almacenamiento): de -25 a 60 °C 21 entre 5 y 95 % sin condensación El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Garantía: La garantía de dos años de Philips tiene validez únicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su propósito original. Solamente se aceptarán reclamaciones mediante el envío de la prueba de compra original (factura, tique de compra o recibo) en la que aparezcan la fecha de compra, el nombre del distribuidor y una descripción del producto. La garantía de Philips quedará anulada si: - Algún dato de la etiqueta de compra o la descripción del producto se ha cambiado, tachado, borrado, o si ha quedado ilegible. - Se producen fallos por daños, conexiones defectuosas o mal uso. - Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la lámpara LivingColors, por ejemplo, tormenta eléctrica, inundaciones, fuego, uso incorrecto o negligencia. - Se ha abierto o desmontado la lámpara LivingColors. Garantía y servicios: Para obtener información y en caso de que se produzca algún problema, visite el sitio Web de Philips en www.philips.com/livingcolors o bien, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de alumbrado de Philips llamando al número gratuito: 00800-PHILIPSL o 00800-74454775 PT LivingColors - Instruções de utilização Obrigado por adquirir um candeeiro de pé Philips LivingColors! 7.Crie o seu próprio ambiente: O LivingColors foi especialmente concebido para criar, através da luz e da cor, uma atmosfera pessoal em sua casa. -Com um toque na cor que desejar, no anel de cores. Pode deslocar o dedo ao longo do anel para ajustar a cor (ilustração d). -Mudando a saturação da cor (adicionar mais branco à cor actual). Prima ( ) para obter uma cor mais profunda ou ( ) para obter uma cor mais pastel (ilustração a). Em último grau, acabará por chegar à cor branca. -Diminuir a intensidade. Aumente ( ) ou diminua ( ) a intensidade da luz com os botões de regulação da luminosidade (ilustração f). Quando utilizar um candeeiro LivingColors pela primeira vez, leia estas instruções com atenção e guarde-as para referência futura. Se seguir as nossas recomendações, poderá desfrutar de todas as funcionalidades dos candeeiros Philips LivingColors. Importante: -Retire todos os componentes da embalagem, com cuidado. -Verifique se estão incluídas todas as peças. Como iniciar: 1.Insira a haste na base e, em seguida, rode a haste para a direita até não ser possível continuar a rodá-la (diagrama 1). 2.Insira a ficha de ligação na abertura por baixo da base do candeeiro (diagrama 2) e ligue a outra extremidade na tomada eléctrica. 3.Insira a ficha de ligação, que se encontra na parte superior do suporte, na lâmpada – certifique-se de que ouve um estalido (diagrama 3). 4.Posicione a lâmpada no suporte e direccione o LivingColors para a parede (a distância ideal é 50 cm) – diagrama 4. O LivingColors apresenta as cores disponíveis numa breve sequência. Pode ajustar a altura do candeeiro rodando o anel no meio do suporte, puxando a parte superior do suporte para a altura desejada e, de seguida, volte a rodar o anel para fixar a posição (diagrama 5). 5.Deslize o botão na parte posterior do telecomando para abrir o compartimento das pilhas. Introduza 3 pilhas de tipo AAA (polaridades + e – como indicado) (ilustração a). 6.Ligue o LivingColors premindo “I” (ligar) no botão de ligar/desligar do telecomando (ilustração c). 22 8.Para desligar o LivingColors, prima o botão “0” (desligar) por breves instantes. O LivingColors memoriza a última configuração de cor e utiliza-a quando voltar a ser ligado (ilustração c). Outras funções do LivingColors: 1.Modo de mudança automática de cor Passe o dedo a toda a volta do anel de cores (um círculo completo) e prima o botão “I” (ligar); o LivingColors activa o modo de mudança automática de cor: o candeeiro começa a mudar de cor automaticamente. Também pode ajustar a velocidade da mudança de cor. A velocidade pode ser ajustada no sentido dos ponteiros do relógio, de rápida (azul-escuro no anel de cores) até lenta (roxo) (ilustração g). Pode tocar em qualquer ponto do anel de cores. Com o modo de mudança automática de cor activo, também pode ajustar a saturação e o brilho das cores. Para voltar ao modo de cor estática, passe novamente o dedo a toda a volta do anel de cores e prima “0”. Também pode simplesmente desligar (“0”) e voltar a ligar (“I”) o LivingColors. (ilustração c)