Fractal Design FD-WCU-CELSIUS-S24-BK Manual de usuario

Marca: Fractal Design

Modelo: FD-WCU-CELSIUS-S24-BK

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Celsius S24

User Guide

Celsius S24

Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur / Guía del usuario / Användarguide /

󲺸󱯇󱲗󱖌󰤏󲺸󳦕󱲗󰳧

Support

Specifications

󰡥󲍨󴍔

󳲓󴌟󲇌

Specifications

Without question, computers are more than essential technology

– they have become integral to our lives. Computers do more than





The products we choose represent how we want to describe the

world around us, and how we want others to describe us. Many of

us are drawn to designs from Scandinavia, which are organized,



-



-









www.fractal-design.com

v 1.1

Support and Service

Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och

󱺿󱲑󰞞󲂝󰰱󱺿󱶄󰸜󲂝󰱩

Intstallation

Installation

󱔙󴉕󱔙󴉭

for AMD

for Intel 1150/1151/1155/1156 and 1366

for Intel 2011

Package Contents

󰬕󱕉󰲕󴉕󲞕󰳥󵀸󴿔󳀔󱼄󱋧󰹑󵆕













󰵦󰡨󲺸

󱔙󴉕󴅊󴸙

󱔙󴉭󴅊󳜂

Thumbscrew



Vis à oreilles

Tornillo de mariposa





󴄆

󱽛󴅊󴸙

󱽛󴅊󴭨

CPU Cooler Assembly





central







󴩸󰹑

󱻳󲩽󰿸󳡔󰢆󱻳󲭁󳛔󰢆

x8x2



AMD Montageschraube

Vis de montage AMD







󰵦󰡨󲺸

󱔙󴉕󴅊󴸙

󱔙󴉭󴅊󳜂



AMD-Halterung

Support pour AMD

Soporte para AMD





󲺸

󱺿󲅆

󱯨󲅆



Montageschraube

Vis de montage







󰵦󰡨󲺸

󱔙󴉕󴅊󴸙

󱔙󴉭󴅊󳜂





Ventilateur

Ventilador







󵉞󱯗

󵈸󱯗





Plaque arrière

Placa posterior







󱰴󲄏

󳩜󲄏



Montageschraube

Vis de montage







󰵦󰡨󲺸

󱔙󴉕󴅊󴸙

󱔙󴉭󴅊󳜂

Washer

Unterlegscheibe

Rondelle

Arandela







󱄻󱂘

󱈚󱂘













󰵦󰡨󲺸

󱔙󴉕󴅊󴸙

󱔙󴉭󴅊󳜂

Installation

Mount the Backplate



󰵦󰡨󱔙󴉕󳩜󲄏󱔙󴉭󳩜󲄏

Installation

Remove the Standard Cooler Bracket



-

󲎩󲠦󰵦󱊦󳎋󴿴

󲆗󰭖󰭇󰴄󰿸󱂊󱔪󲅆󰵦󰞛󲎩󲠦󱻳󲭁󰿸󱯨󲅆

PH2

AMD

Intel 115X / 1366

Installation

Install the Standoff Screws

󰵦󰡨󰵦󰡨

󱔙󴉕󱂊󱔪󴅊󰞭󱔙󴉭󱂊󱔪󴅊󳜂

B / Schwarz / Noir / Negro / Svart /

󵡢󵡡󳰂󵡡󳰂

Intel 115X / 1366

Intel 2011

AMD

Installing the Fans

󰵦󰡨󱔙󴉕󵉞󱯗󱔙󴉭󵈸󱯗

Installation

8x2x PH2

2.1.

Mount the Radiator

󰵦󰡨󵸹󴉕󱻳󲩽󰿸󵸹󴉭󱻳󲭁󰿸

For radiator placement tips, see page 14.

Installation

PH2

Installing the AMD Mounting Bracket



󰃾󰄊󰄁󲺸󰵦󰡨󱔙󴉕󱯳󲴿󱔙󴉭󱯳󲹀

Installation

AMD

1/8 Turn

1. 2.

1/8 Turn

Mount the Cooler

󰵦󰡨󱔙󴉕󰭇󰴄󰿸󱴫󴉭󱻳󲭁󰿸

Installation

PH24x

Connect the Pump

󱴵󳜪󴥮󱴵󲻅󲚅󴦳󱴵󲚅󲛶

Installation

Specifications

󳲓󴌟󲇌

Installation

Specifications

Pump Specification

󰡥󲍨󴍔󳲓󴌟󲇌

Celcius P

Pump Type DC

Bearing Type Ceramic bearing and shaft

Rated Voltage 

Operating Voltage 

 

 

Pump Speed 

Noise (1m distance) 

 

 

 

Specifications

Fan Specification

ractal Design Dynamic X PWM

 PWM

Rated Voltage 

Operating Voltage 

 

 

 

 

Noise 

 

 

Specifications

Product Measurements

122

37 105 15 105 22

284

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

CHECKED

SIZE

APPLICATION

TITLE:

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

INTERPRET GEOMETRIC

TOLERANCING PER:

Q.A.

FINISH

DWG. NO.

DATE

USED ON

DIMENSIONS ARE IN INCHES

TOLERANCES:

FRACTIONAL

ANGULAR: MACH

BEND

TWO PLACE DECIMAL

THREE PLACE DECIMAL

NEXT ASSY

MATERIAL

NAME

REV

DO NOT SCALE DRAWING

SCALE: 1:2

10-100-2123025

ENG APPR.

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS

DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF

<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE

WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF

<INSERT COMPANY NAME HERE> IS

PROHIBITED.

COMMENTS:

DRAWN

MFG APPR.

SHEET 1 OF 1

2 1

Specifications

Product Measurements

365

400

Radiator Placement Tips

󴎽󳣾

󲂄󱳲󱻳󲩽󰿸󱵠󳋊󱻳󲭁󰿸󱔙󱻎󱰐󱝷

Specifications

Expanding the System

󱗥󴼛󱯹󱗥󳚋󳡯󱺄󰫕󳚋󳜁

Specifications

Maintenance

󰥭󰬋󰥭󵊚

MONTHS

Support

Support and Service

Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och

Support

Troubleshooting

󱗥󴼛󱯹󱗥󳚋󳡯󱺄󰫕󳚋󳜁

High temperature readings



Screws should be tightened in a crisscross pattern, as shown in the installation guide.



instead, use the correct amount of thermal paste. The CPU should be fully covered with the

thinnest possible layer. Both failure to completely cover heat generating areas and apply-



re-use thermal paste if dismounting and re-mounting the cooler.



on your motherboard, please refer to your motherboard settings.

Hohe Temperaturen

• Die Pumpe muss richtig befestigt und die Schrauben vollständig angezogen sein. Schrauben





eigenen Paste anzuwenden, die richtige Menge Thermopaste verwenden. Die CPU sollte







Paste verwenden.

-



Température trop élevée



ordre croisé, comme illustré dans le guide d’installation.

• Le système est livré avec de la pâte thermique pré-appliquée. Si vous choisissez d’appliquer

votre propre pâte à la place , utiliser la bonne quantité de pâte thermique .. Le processeur

central doit être entièrement recouvert d’une couche aussi mince que possible. Aussi bien le



de pâte thermique seront cause d’une plus grande montée en température. Si vous démontez

et remontez le refroidisseur, ne réutilisez pas la pâte thermique.





la carte-mère.

Lecturas de temperatura elevada















elevadas. No reutilice la pasta térmica en caso de desmotar y volver a montar la unidad de





hayan activado los controles de velocidad de los ventiladores en la placa madre. Consulte la



Support

Troubleshooting

Höga temperaturvärden



















Высокая температура

























󵑨󲞹󴐽󰵦

󱔜󰫸󲓳󱂊󱔪󳋊

󰳑󱓧

󰠛󰯝󴧹󲺸󰡨󱗮󰡳󲱼󳭺

󴧹󲺸󴨈󱰮󱇄󰶘󲭁󲓳󳉊󴭟󰤏󲺸

󴿠󳼔󱗴󱔜󰫸󴌖󳀊󲭁󱔜󰫸󴌖󱻎󲭁󱗴

󲌅󳑿󰴪󲞹󱠶󵑨󰭇󰴄󴉕󳣾󰵦󱊦󰵦󰡨󱇄󰶘

󱻎󲭁󰬝󰮹󲺸

󲂐󱊷󴦯󱠶󰱥󰣬󴦯󱠶󴑏󱼄

󱇄󰶘󴎽󱔪󳉊󴐝

󲞹󱠶󴥗󵑨

󳇾󴔴󰭇󰴄󲚅󱔙󴉕󲯲󱂊󰃩󴅊󰞭󱔜󰫸󱱷󳚷󴅊󰞭󱠤󰤏󲺸󰳑󱓧󴅊󰞭󰮐󱱷󳚷󰃩󴕶󴍑󱔙󴉕󴖄󱾞󰟶

󴕵󳚋󳡯󴫝󲂙󵈔󱽍󰰰󳀔󲩽󴛄󱌒󲄬󱨸󴦙󱱹󰤏󲺸󳭺󱞁󳀔󴛄󳦜󱾿󰤏󲺸󱖌󲩽󳬟󳀔󲓳󳇾󳀔󴭡󵈭󲜒󱱉󳇕󳪆

󱾆󱠤󴌖󳁦󱼄󰞺󴇸󵃲󰃩󰣖󰞝󴌑󴥗󰴪󱌒󲂺󱔜󰫸󴌖󳁦󴇸󵃲󰃩󱮦󳇕󳪆󴥗󰴪󰃩󱃗󰢪󱖌󳮄󲞹󱠶󴥗󵑨󱱖

󰞛󰸜󴭝󱔙󴉕󵉞󱯗󱾆󰃩󱠤󲂄󱳲󱽀󳀔󱻳󲩽󳇕󳪆

󳇾󰥭󰭇󰴄󲚅󰸜󵉞󱯗󱃗󰫸󴦯󴥠󴣼󵉞󱯗󴣼󴦯󰵿󱂸󰟋󲄏󰞚󴕎󳣾󴕶󴍑󰟋󲄏󴖄󱾞󰟶

󵑨󲠻󴔐󱼈

󳉊󴐝󱟻󲛶󳉊󱕶󰡵󴅊󳜂󴴦󳝚󱌒󱔙󴉭󱲗󰳧󱯐󳋊󰃩󴅊󳜂󱭙󰡵󰳑󱓧󱣲󴜇󱓠󴴦󳝚

󴐂󳚋󳜁󴫝󲂙󵆠󱽍󰰰󳀔󲭁󴙌󱌒󲄬󱨸󴨈󱹗󰤏󲺸󳭺󱞁󳀔󴙌󳦜󱾿󰤏󲺸󱖞󲭁󳬟󳀔󲓳󳉊󳀔󴭡󵇝󱭙󰡵

󴜕󳼔󱗴󱔜󰫸󴌖󳹛󳱵󲪱󲙥󱔜󰫸󴌖󳹛󲭁󲺲󲺯󰳐󰃩󱮦󱻳󲭁󴙌󲯗󱗴󱊺󰴪󰵿󳪍󰤏󲠻󱠶󰳗󵑨󳣇󴿴󳮗󴭝󱽀

󴉭󴢙󰭇󰴋󴉭󳣾󱿒󰃩󴑛󰲏󰤏󲺸󱻳󲭁󴙌󲯗

󳉊󴐝󱟻󲛶󳮗󵈸󱯗󰫸󴦯󴧛󴣙󰟋󲏯󲄏󰞚󳀔󵈸󱯗󴦯󱠶󱴷󰯆󵆕󰵿󳪍󱞂󰻯󲺸󰃩󴑛󰵓󳦓󱨸󳀔󰟋󲏯󲄏󴎽󱔪

Support











con portes pagados.

La garantía no cubre:

• Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidamente,

que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una forma que no

esté contemplada en el uso indicado.

• 

tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.

• Productos cuyo número de serie y/o pegatina de garantía se hayan manipulado o

quitado.

• Productos que no se han instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en

el manual del usuario

• 







-



sido advertido de la posibilidad de dichos daños.

Limited Warranty and Limitations of Liability







to the agent who sold the product, shipping prepaid.

The warranty does not cover:

• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-

plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.

• 



• 

removed.

• Products which have not been installed in accordance to the user manual

• Products where the pump or the fans have been operated above or below the nominal

voltage

-







of such damages.



-











• 



• 



• 

worden.

• 

• -

nung

-









Garantie limitée et limites de responsabilité







Les réclamations de garantie doivent être faites auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais

prépayés.

La garantie ne couvre pas ce qui suit :

• Les produits qui ont été loués, utilisés incorrectement, utilisés avec négligence ou utilisés

d’une manière qui n’est pas en conformité avec l’usage prévu indiqué.

• Les produits qui ont été endommagés par des causes naturelles, y compris mais sans s’y

limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.

• 

• Produits installés de manière non conforme au mode d’emploi

• Produits dont la pompe ou les ventilateurs ont fonctionné sous un voltage supérieur ou

inférieur au voltage nominal







compris mais pas seulement tout manque à gagner, toute perte de revenus ou de données, ou



de ces dommages.

󴿠󱔪󰥭󴏌󴘼󰢋󰯆󴿠

󳚰󲃠󴊍󴦰󲒰󴿵󱖎󲂐󳛒󲜘󴙋󳦕󰫓󱗚󱽵󰡨

󲂘󴼣󰥭󴏌󴿠󱔪󰥭󴏌󲂯󴼣󰬕󴊍󰹑󴉑󴭟󰥾󲶖󰠴󱵫

󰥭󴏌󴑛󲗒󴊍󰹑󴘹󱊂󰡳󲶖󱠧󰫓󱯥󴥤󰴄󱥕󴌑

󰡵󰞛󱇄󰶘󰥭󴏌󴧹󲺸

• 󴊍󰹑󴙓󴙈󳁾󳀔󰤏󴐴󲺸󰞝󲙸󱪟󱰁󱾞󴎨󲺸󴦤󰡵󱊦

󰮹󲺸󱇄󰶘

• 󴊍󰹑󳏂󱍋󲧻󲨍󲚺󲗄󱃀󵂗󰶻󴿠󱔪󱊹󲨍󱶝󰩇󱇄󰶘

• 󴊍󰹑󲻺󰶇󰥭󴏌󱻉󱊙󰵦󴿴󱇄󰶘

• 󱤣󰵦󰡨󴊍󰹑

• 󱔪󲇌󰞚󰞛󰱥󰣬󴊍󰹑󵂋󱂷

󲂐󱊷󴿠󴘼󰢋󴊍󰹑󲶎󱂸󱞒󱇄󰤱󰦴󰯆󴿠󴫝󴦑󰵦󱰁󰡦󱼩󴭡

󴿴󲞫󰤱󱶝󰩇󰵿󳪍󱦷󴦪󳅵󰵧󱇄󰶘󰮹󳁚󰵞󳁚

󱶝󱋁󰨆󲫆󱥕󲫆󱶝󰩇󰶻󰡦󱶝󰩇󳚫󱋁󱖎󴘼󰢋󴘰

󲂙󴿠󴚸󰥭󰵚󴚳󰢋󳲓󱂄

󲂼󰠷󰹑󰥭󰥾󲂯󰟊󳡘󳑿󲺸󱯇󰠴󰡨󰟛󱽵󴜇󰫽󰳑󰞺󲂘󰃩󴸘󱖉󳀔󱾿󲃠󱼩󰸜󱮦󱝵󳰊󰞚󳀔󳣊󵀇󱂸󲓴󰥭

󰥾󲂯󰬕󰃩󲻁󰭃󱔪󱾿󰶶󱖉󰠷󰹑󴥫󴇜󳢄󰥾󱮦󲂄󱳲󰥭󰥾󲻃󴖇󱥕󵈋󱵠󰠴󰯀󴺐󰺾󰠷󰹑󳀔󰡳

󲶖󰻖󱊔󰃩󴥠󴛉󵈔󰡨󰥭󰥾󳲓󱂄󰞝󰲕󱱼󰃷

• 󰠷󰹑󱞂󲺸󰠞󰮊󳍯󲺸󴦤󰃩󰤏󲺸󰞝󱣣󰃩󱊔󲶖󰞝󱣣󱮦󲂺󱲙󲫷󰬆󱽲󱔪󳀔󵈔

• 󰠷󰹑󱁰󳭺󲫆󲨎󱕃󱳯󱃟󰃩󰲕󱱼󰣖󰞝󴿠󰠞󲻅󲧻󲨎󲚺󲗄󰸜󱃀󵂗

• 󰠷󰹑󳀔󱠟󰮧󰶇󰸜󱮦󰥭󰥾󴛄󳡈󱞂󴈻󳕱󱻉󱮦󰵋󴿴

• 󰠷󰹑󲂺󱲙󲫷󰤏󲺸󴖄󱾞󰟶󱔙󴉕

• 󰠷󰹑󳀔󰭇󰴄󲚅󱮦󵉞󱯗󱂸󵈭󱔪󲻅󰴛󳲓󱂄󱊦󱝵󰣬

󳀔󴚳󰢋󰡕󴿠󰠞󰠷󰹑󱣣󰯝󳀔󱞒󱃊󰢇󰧌󰃥󱰨󱽷󰢇󰧌󰃩󰞝󰲕󱱼󴥠󴛉󱔙󴉕󴛉󰸜󰬆󱔓󴛉󲺸󰃦

󱖉󰠞󰢋󰣥󰬆󱔓󱳯󱃟󱮦󱳯󱋁󰞝󱰏󱱕󰢋󰣥󴚳󰢋󰃩󰲕󱱼󰣖󰞝󴿠󰠞󰮹󲜶󱻆󰫵󱮦󱼀󱳾󱳯

󱋁󰃩󱪟󱊦󱮦󴾄󱴵󳀔󱳯󱃟󰃩󰴃󰤏󱞂󴈻󰷚󳅵󰵿󳪍󰢪󰵡󲺯󰞚󴦀󱳯󱃟󳀔󰵿󳪍󱦷

󲺲󰹑󰥭󱂊󲂝󰱩󴐺󱾞

󰭱󴚌󴙇󲺲󰹑󰃩󰢋󰣥󵃮󰡊󲩊󳦜󲺲󲺯󳀔󱶝󱕃󰸜󲷥󲽅󰃩󳜣󴷡󱔪󲩊󲺲󰹑󲂼󴠻󰟛󰻟󵇜󱤜󰃩󱽌

󰺾󰮊󱤜󰦛󲂘󰫷󳀖󰠻󲂙󲺲󰹑󳜽󰥾󰥭󱂊󱨸󰵿󰡵󰶡󴚌󴙇󰟛󳜣󴱇󰻖󱵠󰮊󰥭󱂊󲻃󴑛󰵿󳪍󵂐󴌑󵆠󰡨󴧛󴙋󰃩

󴐃󱩕󴑛󲛍󳜣󴱇󰻖

󲂼󰥭󱂊󰞝󰲕󰶻󰃷

• 󰡵󳍯󴙓󲩊󳁾󳀔󲺲󰹑󰡊󲩊󱶝󱉮󱮦󲂺󱲙󴎨󴢙󰟛󲺸󴦤󱭙󲺸󰵚󳿥󲶖󰞝󲼆󳀔󲺲󰹑

• 󱁰󳭺󲫆󲨍󱕃󱖞󳮄󲺲󰹑󰵧󱶝󳀔󱩕󲙑󰃩󰲕󱱼󵂇󱹚󲧻󲨍󲗄󲨍󰸜󱃀󵂗󳓙󳭺󲫆󲨍󱕃

• 󲺲󰹑󱠟󳿯󱮦󰥭󰥾󴙌󳚩󱞂󴈻󳑔󱻉󱮦󱾿󳎋󴿴

• 󲂺󰤭󰤏󲺸󱯛󰬚󱔙󴉭󳀔󲺲󰹑

• 󲺲󰹑󳀔󱟻󲛶󱮦󵈸󱯗󰡵󴜕󴧞󱮦󰣞󱽌󲓳󱟈󵂋󱉣󳀔󱩕󲙑󱹝󰣬

󵂐󴘰󳀔󲂐󱊷󴘼󰢋󰩕󴿠󲺲󰹑󳀔󱞒󱇄󰺾󰪉󰃥󱰨󳮚󰪉󰧌󰃩󰶻󴧛󴙋󳿥󲶖󴙋󳮗󰬆󰡦󴙋󲺸󰃦

󰞝󵂐󱖝󰬆󰡦󱶝󱉮󱮦󱶝󱋁󴘰󴘼󰃩󰲕󱱼󰣖󰞝󴿠󱽌󰮹󲣴󲭯󱻆󳀔󱶝󱋁󱮦󴙗󱼩󴨊󱋁󱪟󱊦󱮦

󱤜󳠜󱶝󱉮󰃩󰴃󰤏󱞂󴈻󰷚󳅵󴦩󵇮󰵿󳪍󱶝󱉮󰠶󲫆

Support

Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar













• 

-

dningen.

• 



• 

• 

• 

nominella inspänningen



























• 



• 



• 



• 

• 















For Assistance, Please Contact



󱥕󴌑󱇄󰶘󰻟󰶘󱌒󵂐󱞾󰰹󰃩󱻼󴖇󳧤󳚋󱌒󵂐󰳤󰰹󰃩󱻼󴑛󳧿󳛱

Support

[email protected] [email protected][email protected]

[email protected]