Transcripción de documentos

NS-CL3B01_11-0145_QSG_V2_SP.eps 1 2/14/2011 1:07:35 PM Guía de instalación rápida Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod y 2 altavoces NS-CL3B01 Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su NS-CL3B01 representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Sus características incorporan una estación de acoplamiento para iPod e iPhone para escucharlos o cargarlos. Vista superior N.° Descripción Función Configuración del radio reloj 1 2 3 Provee el sonido y la música del canal izquierdo. Presione para cambiar la fuente de sonido. Permite conectar el radio reloj a su iPod o iPhone. Conexión del cable de alimentación: 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa ubicada en el adaptador de alimentación de CA. Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Inserte el pequeño conector de alimentación al final del cable del adaptador de alimentación de CA en la toma DC IN (Entrada de CC) en la parte posterior de su radio reloj. 3 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en un tomacorriente de CA. Notas: • Sólo use el adaptador de alimentación de CA suministrado que tiene las siguientes especificaciones: CC = 12 V 1.5 A. • Desenchufe el enchufe de CC y el adaptador cuando no se esté utilizando. • Cuando se usa el adaptador de CA, las pilas se desconectan automáticamente. Encendido y apagado de su radio reloj: 1 Presione STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para encender su radio reloj. 2 Para apagar completamente el radio reloj, desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente. Cuidado: para proteger su radio reloj durante tormentas de rayos, desenchufe el adaptador de alimentación CA del tomacorriente. Instalación y reemplazo de las pilas de respaldo 1 Asegúrese de que el adaptador de alimentación CA esté conectado, de lo contrario el ajuste del tiempo puede perderse mientras se cambian las pilas. 2 Abra el compartimiento de las pilas en la parte posterior de la unidad. 3 Inserte las 2 pilas AAA (incluidas). Asegúrese de que la polaridad sigue lo indicado en el compartimiento de las pilas. 4 Cierre la cubierta del compartimiento. Nota: las pilas deben ser instaladas para que el tiempo, la alarma y la memoria funcionen. En el caso de falla de energía o de desconexión, si las pilas no están instaladas el reloj y la alarma necesitarán restablecerse cuando se restaurará la alimentación. Cuidado: cuando el indicador de pila aparece en la pantalla LCD, las pilas necesitan ser reemplazadas para mantener el tiempo, la alarma y la memoria. 4 5 Contenido del paquete • • • • Radio reloj Adaptador de alimentación de CA Pilas AAA (2) Guía de instalación rápida 6 7 8 9 Características • Compatible con la mayoría de los modelos de iPod o iPhone® de Apple, incluyendo el iPod nano (todas las generaciones), iPod classic, iPod touch (1G, 2G y 3G), iPhone (1G, 3G, 3Gs y 4G) • Alarmas dobles pueden ser ajustadas a diferentes horas • Función de apagado automático y botón de repetición de alarma con atenuador • Sintonizador de FM con 20 estaciones predefinidas • Carga su iPod • La entrada auxiliar (Aux) le permite conectar un reproductor de música portátil con un cable de 3.5 mm 10 11 12 Vista posterior 13 Información de seguridad ADVERTENCIA: de no seguir las instrucciones de funcionamiento listadas en la guía del usuario puede resultar en una exposición a radiaciones peligrosas. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. ADVERTENCIA: para evitar un choque eléctrico, no abra la caja. Cualquier reparación debe ser realizada sólo por personal calificado. No exponga este producto a líquidos que gotean o salpican. No coloque objetos llenos de líquido sobre esta unidad. Vista inferior 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Altavoz izquierdo SOURCE (Fuente) Conector de acoplamiento para iPod/iPhone ALARM 1 (Alarma 1) TUNE (Sintonizar + / >>I) Permite seleccionar y cambiar los ajustes de la Alarma1. En el modo de radio, permite sintonizar o buscar una frecuencia superior. En el modo de iPod, permite saltar a la siguiente pista. En el modo de ajuste de reloj/alarma, permite ajustar la hora del reloj o de la alarma. ALARM 2 (Alarma 2) Permite seleccionar y cambiar los ajustes de la Alarma2. VOL + Permite subir el volumen. Altavoz derecho Provee el sonido y la música del canal derecho. TUNE (Sintonizar) - / I<< En el modo de radio, permite sintonizar o buscar una frecuencia inferior. En el modo de iPod, permite saltar a la pista anterior. En el modo de ajuste de reloj/alarma, permite ajustar la hora del reloj o de la alarma. Botón de encendido Permite encender la unidad. Presiónelo de nuevo para volver a poner la (STANDBY/ON ) unidad en el modo de suspensión. [Suspensión/Encendido] PRESET/MEM En el modo de radio, permite sintonizar la estación predefinida siguiente (Estación predefinida/ cuando se presione y se libere. Mantenga presionado este botón (más de Memoria) dos segundos) para memorizar la estación seleccionada como predefinida. SNOOZE/DIMMER Permite desactivar temporalmente el sonido de la alarma. Cuando la (Repetición de alarma/ alimentación está apagada, presione este botón para cambiar el ajuste del Atenuador) atenuador (la función del atenuador está disponible en cualquier modo excepto el modo de la alarma o de repetición de alarma). Permite comenzar a reproducir cuando su iPod está conectado al radio reloj. Presione el botón de nuevo para pausar la reproducción. AJUSTE DEL RELOJ Permite ajustar el reloj. VOL Permite bajar el volumen. APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado automático. Cable del altavoz derecho Conector para la toma del altavoz derecho. Antena de FM Mejora la recepción de las transmisiones de FM. Toma RCA derecha Conecte el cable para el altavoz derecho en esta toma. Toma RCA izquierda Conecte el cable del altavoz izquierdo en esta toma. Entrada Aux Conecte otra fuente de música en esta toma usando un cable de audio con un enchufe de 3.5 mm. Toma de ENTRADA de CC Inserte aquí el conector pequeño del adaptador de alimentación de CA. Cable del altavoz izquierdo Conector para la toma del altavoz izquierdo. Cubierta del Abrirlo para insertar las pilas de respaldo. compartimiento de las pilas  NS-CL3B01_11-0145_QSG_V2_SP.eps 2 2/14/2011 1:07:36 PM Uso del radio reloj Ajuste del reloj Para ajustar el reloj: 1 Mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste del reloj) aproximadamente por tres segundos. El dígito de la hora parpadeará en la pantalla. 2 Presione el botón TUNE+ o TUNE– (Sintonizar + o Sintonizar -) para ajustar la hora actual. 3 Presione el botón CLOCK SET (Ajuste del reloj) para guardar el ajuste de la hora. El dígito de los minutos parpadeará en la pantalla. 4 Presione el botón TUNE+ o TUNE– (Sintonizar + o Sintonizar –) para ajustar los minutos. 5 Presione el botón CLOCK SET (Ajuste del reloj) de nuevo para guardar el ajuste de los minutos. Nota: si no se presiona un botón dentro de 10 segundos, el radio regresará automáticamente al modo de operación anterior. Ajuste de las alarmas 1 y 2 (individualmente) Para ajustar la alarma: 1 Mantenga presionado el botón ALARM 1 por dos segundos. Los dígitos de la hora parpadean. Presione TUNE+/- hasta que la hora deseada se muestre. Recuerde de establecer los parámetros AM o PM correctamente. 2 Presione ALARM 1 de nuevo. Los dígitos de los minutos parpadean. Presione TUNE+/- hasta que los minutos deseados se muestren. 3 Presione el botón ALARM 1 de nuevo para salir del modo de ajuste de la alarma o si se espera cinco segundos la pantalla termina de parpadear para indicar que el tiempo se ha establecido. Nota: se puede presionar el botón ALARM 1 en cualquier momento para revisar el ajuste de la alarma. 4 Después de ajustar la ALARMA 1, presione nuevamente el botón ALARM 1 hasta que el icono del MODO DE DESPERTAR ( ) se muestre en la pantalla LCD para indicar el modo de despertar de su elección: iPod, radio, timbre. Nota: para despertarse con el iPod, esté o el iPhone tienen que estar correctamente acoplados a la unidad, de lo contrario la alarma funcionará en el modo de despertar por el timbre. 5 Cuando la alarma está sonando, presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para desactivar la alarma. La alarma le despertará nuevamente el día siguiente a la misma hora. 6 Para cancelar la alarma para el día siguiente, presione el botón ALARM 1 repetidamente hasta que el ICONO DE ALARMA ( ) desaparezca de la pantalla LCD, indicando que la alarma está desactivada. Nota: si la alarma suena en continuo por 30 minutos, se desactivará automáticamente y se restablecerá para sonar de nuevo el día siguiente a la misma hora. Uso de la repetición de alarma Para usar la función de repetición de alarma: • Presione el botón SNOOZE/DIMMER (Repetición de alarma/Atenuador) en la unidad cuando suena la alarma. La alarma se desactivará temporalmente y se activará nuevamente dentro de nueve minutos. Pueda usar esta función hasta que desactive la alarma. Ajuste del temporizador de apagado automático La función de apagado automático permite apagar su radio reloj automáticamente. Para ajustar el temporizador de apagado automático: 1 Presione el botón de apagado automático (SLEEP) para seleccionar el tiempo de apagado automático. Las opciones incluyen 15, 30, 45, 60 o 90 minutos, o desactivado (OFF). 2 Cuando el tiempo para el apagado automático está seleccionado, el icono zzZ aparece en la pantalla LCD. Escoja “OFF” (Desactivado) para cancelar la función de apagado automático. Ajuste del atenuador Para ajustar el nivel de retroiluminación: 1 Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado. 2 Presione repetidamente SNOOZE/DIMMER (Repetición de alarma/Atenuador) para ajustar la retroiluminación de la pantalla a un nivel cómodo. Para escuchar la radio Extienda completamente el cable de la antena de FM para una recepción óptima (no desnude o altere el cable, ni lo conecte a otras antenas). Para escuchar la radio: 1 Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para encender la unidad. 2 Presione el botón de fuente (SOURCE) repetidamente hasta que el icono ( ) del radio aparezca en la pantalla LCD. 3 Presione TUNE - / I<< o TUNE + / >>I (Sintonización - / I<< o Sintonización + / >>I) para sintonizar la estación que guste. 4 Presione VOL+ o VOL– para ajustar el volumen. 5 Para apagar la unidad, presione el botón STANDBY/ON. 6 Mantenga presionado el botón TUNE -/ I<< o TUNE +/ >>I por más de dos segundos y libere el botón para comenzar la búsqueda de las estaciones de radio en FM. Uso de las estaciones predefinidas Para usar las estaciones predefinidas: 1 Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para encender la unidad. 2 Presione el botón de fuente (SOURCE) repetidamente hasta que el icono del radio aparezca en la pantalla LCD. 3 Presione TUNE -/ I<< o TUNE +/ >>I (Sintonización - / I<< o Sintonización + / >>I) para sintonizar la estación que guste. 4 Para guardar la estación como predefinida, mantenga presionado el botón PRESET/MEM (Predefinida/Memoria) por más de dos segundos. “P01” parpadea en la pantalla. Le message « P01 » clignote sur l’écran. 5 Presione TUNE - / I<< o TUNE + / >>I para seleccionar el número predefinido que desea asignar a esa estación. 6 Presione PRESET/MEM (Predefinida/Memoria) para confirmar el ajuste. La estación quedará almacenada en la memoria. 7 Repita los pasos 3 a 6 para guardar hasta 20 estaciones de FM predefinidas . 8 Para resaltar una estación predefinida, presione brevemente PRESET/MEM (Predefinida/Memoria) repetidamente hasta que llegue la estación deseada. Conexión de un iPod a su radio reloj Para conectar un iPod a su radio reloj: 1 Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) en la unidad para encenderla. 2 Presione el botón de fuente (SOURCE) repetidamente hasta que el icono ( ) del iPod aparezca en la pantalla LCD. 3 Encienda y reproduzca con su iPod en la base. Asegúrese de que haya instalado el adaptador de conexión para el iPod correcto en la base de acoplamiento del radio. 4 Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción. Presione el botón de nuevo para reanudar la reproducción. 5 Presione VOL+ o VOL– para ajustar el volumen del sistema. 6 Presione TUNE - / I<< o TUNE + / >>I en su radio reloj para ir a la pista siguiente o anterior. 7 Para apagar la unidad, presione el botón STANDBY/ON El iPhone o iPod se seguirá cargando mientras se encuentre en la base dock. Escucha de un iPod que no se puede acoplar u otro dispositivo de audio Si está usando un iPod sin puerto de acoplamiento, un reproductor de MP3 u otro dispositivo de audio portátil, se puede escuchar usando la toma de entrada auxiliar (AUX IN) situada en la parte posterior de la unidad. Para escuchar un iPod que no se puede acoplar u otro dispositivo de audio: 1 Enchufe un extremo del cable de conexión en la toma para auriculares o de entrada de línea de su dispositivo MP3 y el otro extremo del cable en la toma de auxiliares (AUX) situada en la parte posterior del radio reloj. 2 Presione el botón STANDBY/ON (Suspensión/Encendido) para encender la unidad. 3 Presione el botón de fuente (SOURCE) repetidamente hasta que el icono ( ) AUX aparezca en la pantalla LCD. 4 Encienda y reproduzca su dispositivo MP3. 5 Presione VOL+ o VOL– para ajustar el volumen del sistema. Nota: puede también necesitar ajustar el volumen de su dispositivo MP3. Si se usa con su radio reloj una fuente de música externa que no se puede acoplar, sólo los controles de reproducción del dispositivo (MP3, iPod, etc.) pueden usarse. 6 Para apagar la unidad, presione el botón STANDBY/ON. Nota: el dispositivo MP3 tiene también que ser apagado separadamente. Carga de la batería del iPod: Para cargar la batería del iPod: • Asegúrese de que ha instalado el adaptador de base de iPod correcto en la estación de acoplamiento del radio e inserte el iPod. El indicador de batería cargando aparece en la pantalla del iPod. Precauciones relacionadas a las pilas 1 Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. 2 Cuando se instalan las pilas, observe la polaridad apropiada (+/-). Una instalación de las pilas incorrecta puede dañar su unidad. 3 No combine diferentes tipos de pilas (por ej., alcalinas y carbón-zinc) ni tampoco pilas usadas con nuevas. 4 Sí la unidad no se usará por un periodo de tiempo extensivo, se deben extraer las pilas para evitar daños o lesiones causadas por el posible derrame del acido de las mismas. 5 No deseche las pilas en el fuego. Las pilas pueden explotar o presentar fuga. 6 No se debe exponer las pilas a un calor excesivo tales como el de la luz solar, el fuego, o fuentes de calor similares. Cuidado: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE REEMPLAZAN CON EL TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS GASTADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES Declaración de la FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda Advertencia: cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración de ICES-003 Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Garantía limitada de 90 días www.insigniaproducts.com Comuníquese con Insignia: Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. ESPAÑOL 11-0145