Transcripción de documentos

Manual de usuario 1  Bienvenida 3 Observaciones importantes 4 Teclas y funciones 5 I. Primeros pasos 6 1.1 Encender/Apagar 1.2 Bloquear/Desbloquear pantalla (modo suspensión) II. Pantalla de inicio 7 2.1 Iconos de la pantalla de inicio 2.2 Operaciones de la pantalla de inicio III. Conexiones de red 9 3.1 Wi-Fi IV. Navegación a través de Internet 11 4.1 Navegación a través de Internet V. Instalar y administrar aplicaciones 12 5.1 Instalar y administrar aplicaciones 5.2 Botón Monstruo VI. Funciones multimedia 15 6.1 Música 6.2 Vídeo 6.3 Galería 6.4 Cámara 6.5 Lector de libros electrónicos VII. Configuración 18 VII. Batería 19 Solución de problemas 20 Open Source Code 21 2  Bienvenida Le agradecemos la compra de nuestro MID (Tableta PC), el cual le proporcionará una mayor comodidad para su negocio (soporta Word, Excel, envío y recepción de e-mails...) y entretenimiento (soporta juegos 3D, chateo con amigos, reproducción de películas, lectura de libros electrónicos...). Trabaja con Android 2.3, con procesador de 1,2 GHz y pantalla táctil, que le proporcionará una experiencia de usuario maravillosa. Antes de comenzar, lea detenidamente este manual de usuario. El software de la tableta se actualiza rápidamente, por lo que el manual de usuario no puede recoger todos los aspectos de las nuevas tecnologías. 3  Observaciones importantes • La nueva batería estará en perfectas condiciones de uso después de cargarla y descargarla completamente unas 2-3 veces. • El volumen demasiado alto de los auriculares puede causar daños al oído. Ajuste el reproductor a niveles medios de volumen y balance en el momento de usarlo. • No desconecte la tableta súbitamente durante procesos de formateo, actualización o descarga, ya que esto podría ocasionar errores en los programas. • No desmonte la tableta usted mismo, ni utilice alcohol, disolventes o benceno para limpiar la superficie. • No utilice la tableta mientras conduce o camina. • La tableta no es resistente al agua ni a la humedad. No utilice este producto en ambientes húmedos. • Evite los golpes o caídas en superficies duras. La pantalla podría dañarse. • No actualice el firmware usted mismo. Esto podría causar daños a la tableta. 4  Teclas y funciones 1. Pantalla TFT resistente de 7” La pantalla puede funcionar tanto con el dedo como con un lápiz táctil 2. Altavoz 3. Cámara Web 4. Tecla Menú Nota: al pulsar la tecla de menú desde una de las aplicaciones, aparecerán las opciones de dicha aplicación. Para ver las opciones del sistema Android, pulse la tecla de menú en la pantalla principal 5. Tecla Volver: pulse para volver a la pantalla anterior. Si aparece el teclado en la pantalla, pulse para cerrar 6/7. Tecla de volumen +/-: pulse para subir o bajar el volumen 8. Botón de encendido: pulse para encender o apagar la tableta 9. Entrada de auriculares 10. Botón Reset Pulse para reiniciar la tableta si ésta se queda bloqueada o si se comporta de forma anormal. (Use un clip para papel u otro objeto similar para presionar suavemente el botón). 11. Puerto Mini USB 12. Ranura para tarjeta Micro SD 13. Micrófono 5  14. Puerto Mini USB Nota: es necesario un adaptador USB para la entrada de memorias USB, módems USB, teclados y ratón. 15. Conector de alimentación (entrada DC) I. Primeros pasos 1.1 Encender/Apagar 1.1.1 Encender Pulse la tecla de encendido “ ” en la esquina inferior derecha de la tableta para comenzar a utilizar el producto. Aparecerá un icono con un pingüino, posteriormente el logotipo de ANDROID, y finalmente la pantalla de inicio. Arrastre el cursor hacia arriba en la esquina inferior derecha de la pantalla para desbloquear la pantalla. 1.1.2 Apagar Para apagar la tableta, mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el mensaje “Opciones de dispositivo”. Pulse entonces “Apagar” y aparecerá el mensaje “Su dispositivo se apagará”. Pulse “OK”. 1.2 Bloquear/Desbloquear la pantalla (modo suspensión) Para ahorrar batería, ponga la tableta en modo suspensión apagando la pantalla LCD. Para ello, presione la tecla de encendido. Repita la operación para que aparezca la pantalla de bloqueo. 1.3 Conexión con PC mediante cable USB Cuando conecte la tableta con un PC a través de un cable USB, aparecerá el icono en la parte izquierda de la barra de estado. Pulse “Activar dispositivo de almacenamiento USB” que aparecerá en el cuadro de diálogo “Almacenamiento masivo USB”. Pulse “OK”. 6  II. Pantalla de inicio 2.1 Iconos de la pantalla de inicio En la pantalla principal, rellene el espacio con cualquier combinación de accesos directos, widgets y carpetas que desee. Algunos de los iconos de acceso directo ya preconfigurados aparecerán en la parte inferior, y un widget de búsqueda de Google aparece en la parte superior. Al encender la tableta por primera vez, verá el panel de la pantalla principal. Este panel aparece normalmente centrado, aunque a cada lado encontrará paneles adicionales deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. En la parte superior de la pantalla de inicio verá la barra de estado. -Inicio: pulse para volver a la pantalla de inicio -Volver: para regresar al menú anterior -Menú: pulse para mostrar el submenú (en algunas interfaces, puede que no existan submenús) -Vol-: pulse para bajar el volumen -Vol+: pulse para subir el volumen -Panel de aplicaciones: pulse para ver todas las aplicaciones 2.2 Operaciones de la pantalla de inicio 2.2.1 Icono para añadir aplicaciones en la pantalla de inicio En el panel de aplicaciones, pulse cualquier icono y éste pasará al estado movible y aparecerá en la pantalla de inicio. 2.2.2 Eliminar el icono de aplicaciones desde la pantalla principal En la pantalla principal, pulse el icono no deseado hasta que se convierta en un elemento móvil. El panel se transforma en un cubo de basura elemento hasta la papelera y suéltelo cuando se vuelva rojo. 7 . Arrastre el  2.2.3 Añadir widgets a la pantalla de inicio Para agregar un widget, pulse con el dedo o con un lápiz en cualquier espacio libre de la pantalla de inicio y seleccione Widgets en el menú contextual que se abrirá. A partir de ahí, seleccione cualquiera de los widgets disponibles. Por ejemplo, puede agregar un reloj analógico, un calendario, una viñeta y otros widgets útiles en la pantalla de inicio. 2.2.4 Cómo fijar un fondo de escritorio Para agregar un widget, pulse con el dedo o el lápiz sobre cualquier espacio abierto en la pantalla de inicio y seleccione Fondos de escritorio en el menú contextual que se abrirá. En la ventana emergente "Seleccionar fondo de escritorio desde", seleccione un fondo de escritorio en los menús Galería, Fondos de escritorio animados y Fondos. 2.2.5 Cómo ocultar la barra de estado En la pantalla principal, puede ocultar la barra de estado o hacer que vuelva a aparecer deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo. 2.2.6 Búsqueda de operaciones recientes Pulse el botón en la barra de estado para encontrar las últimas operaciones. Pulse para continuar. 8  III. Conexiones de red 3.1 Wi-Fi El Wi-Fi sólo se puede utilizar cuando se conecta con el punto de acceso Wi-Fi propio (AP, por sus siglas en inglés) o con un punto de acceso Wi-Fi libre. En "Redes y conexiones inalámbricas", pulse "Configuración Wi-Fi". Asegúrese de que tanto el menú Wi-Fi como Notificaciones de red están habilitados con marcas de verificación de color verde. Transcurridos unos segundos, aparecerá una lista con las redes Wi-Fi localizadas. Si necesita realizar una nueva búsqueda de las redes disponibles, pulse y luego Analizar. En caso de una red segura, es necesario introducir la contraseña o alguna otra forma de identificación de acceso mediante un navegador. 3.1.1 Encender Wi-Fi Dentro del Panel de aplicaciones, pulse "Configuración" → "Redes y conexiones inalámbricas" → "Wi-Fi" para encender y analizar. Su tableta mostrará las redes al alcance. Seleccione una red para conectarse. En caso necesario, entre en la red SSID, pulse Seguridad e introduzca la contraseña inalámbrica. Pulse entonces en "Conectar". Cuando la tableta se conecte a la red, el indicador inalámbrico aparecerá en la barra de estado. Las ondas indican la intensidad de la conexión. 3.1.2 Apagar Wi-Fi Para desactivar el Wi-Fi, desactive la casilla "Wi-Fi" en el menú "Redes y conexiones inalámbricas". Apague el Wi-Fi cuando no lo esté utilizando, para alargar así la vida de su batería. 3.1.3 Añadir una red Wi-Fi Los usuarios pueden también añadir una red Wi-Fi en el menú "Configuración WiFi". En el menú "Configuración Wi-Fi", pulse la opción "Añadir red Wi-Fi". Introducir el SSID (nombre) de la red. Si es necesario, introduzca la seguridad u otros detalles de configuración de la red. Pulse Guardar. 3.1.4 Descartar una red Wi-Fi En la pantalla de configuración Wi-Fi, introduzca el nombre de la red. Pulse “Descartar” en el cuadro de diálogo que aparecerá. 9  Nota: Los iconos de estado de las redes se vuelven verdes si tiene agregada una cuenta de Google en su tableta y ésta está conectada a servicios de Google, para la sincronización de su correo Gmail, eventos del calendario, contactos, respaldo de su configuración, y así sucesivamente. 10  IV. Navegación a través de Internet 4.1 Navegación a través de Internet Antes de utilizar su navegador, asegúrese de tener el Wi-Fi o Internet conectados. En la pantalla principal, pulse el cuadro de texto de Google icono o el para abrir su navegador. En la barra de direcciones, pulse en el cuadro de texto para hacer que aparezca el teclado Android para introducir las palabras clave o URL. Para disponer de un teclado que se adapte perfectamente a sus necesidades, puede descargar e instalar un archivo .apk de teclado en la tableta. Pulse la pestaña para accede al submenú. Aoertura de hasta 8 ventanas al mismo tiempo Android 2.3 OS también es compatible con Adobe Flash 10.3. Esto significa que podrá ver videos flash en línea. 11  V. Instalar y administrar aplicaciones 5.1 Instalar y administrar aplicaciones Si la tableta incorpora la opción “Market” , puede ahí buscar e instalar aplicaciones una vez conectado a su cuenta de Google. Acceda a “ApkInstaller” para instalar y gestionar sus aplicaciones. Para instalar una aplicación copiada o descargada, siga los siguientes pasos: 1. Pulse para abrir “APKInstaller”→ “Instalar” → y a continuación pulse “Memoria interna” o “Tarjeta SD”. Los archivos .apk disponibles en la tarjeta SD o la memoria interna aparecerán en el lado derecho. Pulse el que desee para instalarlo. Nota: asegúrese de que el formato de archivo sea .apk (por ejemplo, “air_attack_hd_1.apk”) y de que este formato funcione con Android 2.3. Cuando trate de instalar un archivo .apk por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo “Instalación bloqueada”, tal y como se indica a continuación: Pulse “Configuración” → “Fuentes desconocidas” → “OK” → y a continuación instale de nuevo el archivo .apk. 12  En algunos casos, puede que no haya ningún icono nuevo en el panel de aplicaciones después de instalar un archivo .apk. Los posibles motivos pueden ser una incompatibilidad de esta aplicación con su sistema operativo o una descarga incompleta del archivo .apk, por lo que puede que tenga que descargar una versión completa. ¿Dónde gestionar las aplicaciones? Administre una aplicación con “ApkInstaller” . Pulse para abrir “APKInstaller” → y a continuación “Gestionar” Pulse una aplicación para abrirla, exportarla o desinstalarla. También puede accede a “Aplicaciones” desde “Configuración” para gestionar una aplicación. 13  5.2 Tecla Monstruo El botón Monstruo es el acceso a muchas aplicaciones, específicamente pensadas para niños y jóvenes. Aquí encontrará aplicaciones de aprendizaje, organizadores de tareas y juegos sin violencia, en su mayoría gratuitos. La selección de aplicaciones se actualiza continuamente. Nota: para la descarga de las aplicaciones deberá usar Android Market. Ventajas: recibirá un mensaje de forma automática cuando existan nuevas actualizaciones listas para descargar. El acceso a Android Market requiere de una cuenta de correo de Google, que puede configurarse fácilmente en su EasyPad Junior. Siga los pasos para la obtención de la licencia de Android Market y Google Mail. 14  VI. Funciones multimedia 6.1 Música Una vez cargar música en su tableta, pulse el icono de música (que encontrará por defecto en la pantalla de inicio, o bien abriendo el panel de aplicaciones). Podrá seleccionar por artista, canción, álbum o lista de reproducción personalizada. Pulse para seleccionar. El reproductor multimedia le permitirá mezclar, saltar o realizar una pausa en la selección actual, e incluso ver la carátula del álbum cuando esté disponible. En modo de reproducción de audio, pulse 15 para ver más funciones:  6.2 Vídeo 6.2.1 Reproductor de vídeo Puede reproducir videos almacenados en su tableta o tarjeta SD. Para verlos, pulse el icono de Vídeo y, a continuación, seleccione el vídeo que desee. Su selección comenzará automáticamente. Puede pausar o avanzar en su vídeo a través de la barra de herramientas, en la parte inferior de la pantalla. Con el Wi-Fi activado, también podrá ver videos flash en línea. 6.3 Galería Puede ver, mostrar e incluso editar sus imágenes digitales a color en la pantalla a color de alta resolución de su tableta. Una vez subidos sus archivos multimedia, pulse en Galería , en la pantalla de inicio o en el panel de la aplicación. 16  Seleccione la imagen que desee mostrar. Para desplazarse a través de su colección, pulse izquierda o derecha. Pulsando en el icono del menú, podrá borrar una imagen o compartirla. Incluso podrá configurar las imágenes como fondo de escritorio. Para fijar un fondo de escritorio, pulse “Menú” → “Más” → “Establecer como” . 6.4 Cámara Pulse el icono en el panel de aplicaciones para abrir. 6.4.1 Hacer fotos Su tableta incorpora una cámara Web de 0,3 MP. Mueva la bola hacia el icono “Cámara”. Pulse en la esquina inferior derecha cada vez que desee hacer una foto. ¿Dónde ver las fotos? Puede ver las fotos que ha hecho pulsando volver a la “Galería”. en la esquina superior derecha. O 6.4.2 Grabar Pulse la bola del icono de grabación para grabar un vídeo . Pulse en la esquina inferior derecha para iniciar la grabación. Pulse de Nuevo para detener la grabación. Los videos grabados pueden verse en “Reproductor de vídeo”. 6.4.3 Apagar la cámara Cuando la cámara esté encendida, pulse el icono de retroceder o la tecla ESC para salir de la interfaz de la cámara. 6.5 Lector de libros electrónicos La tableta soporta numerosos formatos de libros electrónicos o eBooks (PDF, PDB, E-Pub, FB2...) Pulse el icono “Estantes” dentro del panel de aplicaciones para abrir el lector. Pulse “Estantería” y seleccione el libro que desee leer. 17  VII. Configuración Dentro del panel de aplicaciones, pulse el icono “Configuración” dentro de la pantalla de escritorio, pulse “Menú” . Igualmente para acceder a “Configuración”. Aparecerá entonces la interfaz de configuración. Desde aquí se puede acceder a los menús de Redes y conexiones inalámbricas, Sonido, Pantalla, Localización & Seguridad, Aplicaciones, Cuentas y sincronización, Privacidad, Almacenamiento, Idioma y teclado, Entrada y salida de voz, Accesibilidad, Fecha y hora y Acerca del teléfono. Por ejemplo, para la configuración de la Pantalla: En “Configuración”, pulse “Pantalla” para configurar el brillo, el sistema de coordenadas del acelerómetro, la animación y tiempo de espera de la pantalla. La pantalla tiene un tiempo de espera por defecto de 1 min. Si se deja la unidad inactiva durante ese periodo de tiempo, la pantalla se oscurecerá como si se apagara. Sin embargo, está simplemente en modo de espera. Mueva el botón de encendido hacia la izquierda para que aparezca la pantalla de bloqueo. 18  VII. Batería Batería muy baja El icono “ Batería llena Cargando batería ” indica que la batería está llena. Cuando el nivel de la batería sea demasiado bajo, aparecerá un mensaje avisándole para que cargue su tableta. La tableta se puede cargar con el adaptador DC, tanto si está encendida como si está apagada. Se iluminará una luz roja en la esquina superior derecha de la pantalla durante la carga. Ésta se apagará cuando esté completamente cargada. En la pantalla de bloqueo antes de arrastrar el cursor , puede verse el estado de carga en la esquina superior izquierda, tal y como se muestra a continuación. Indica un 41% cargado La tableta puede tardar hasta 6 horas para cargar completamente. Consejos para ampliar la vida de la batería 1. La ejecución de aplicaciones de audio o vídeo consumen gran cantidad de la vida de la batería 2. Desactivar posicionamiento de red inalámbrica. Puede desactivarlo desde Configuración → Ubicación y seguridad → Usar redes inalámbricas. 3. Apague el Wi-Fi si no va a encontrarse cerca de una señal Wi-Fi durante un período largo de tiempo. Esta acción hace trabajar más a la tableta. 4. Utilice un tiempo de espera reducido para la pantalla. Puede modificar esta opción desde Configuración → Pantalla → Tiempo de espera de la pantalla. 5. Reduzca el brillo a un nivel cómodo para trabajar, a través de un widget o del menú Configuración → Pantalla → Brillo. 19  6. Usar los Widgets Web de forma sensata. Los widgets de acceso a Internet consumen más energía que los widgets que no necesitan conexión a la red. Nota: la tableta no puede cargarse con cable USB cuando está conectada a un PC. Solución de problemas 1. No se puede encender la tableta Compruebe el nivel de energía de la tableta y cárguela antes de encenderla. En caso de que su tableta siga sin poder encenderse, reiníciela antes. 2. No hay sonido en los auriculares Compruebe si el volumen está a “0”. En caso de que los auriculares estén rotos, deberá cambiarlos por otros. 3. Mucho ruido Compruebe si hay polvo en los auriculares o en el altavoz. Compruebe si el archivo está roto. 4. Las aplicaciones se cuelgan Use un alfiler o un objeto similar para reiniciar su tableta. 5. La pantalla no se ve bien o no responde Para solucionarlo, puede a) Ir a Configuración → Accesibilidad → Ajustes de pantalla táctil, y realizar ahí una nueva configuración; b) En caso de que la nueva configuración no solucione el problema, puede pulsar el botón de encendido durante unos 15 segundos para que la tableta se apague. La pantalla se configurará automáticamente al encender de nuevo la tableta; o bien c) Utilizar un ratón USB para realizar las operaciones de configuración de su tableta. 6. Una aplicación no se abre Puede producirse por varias razones. Podría ser que esta aplicación no fuera compatible con su sistema operativo o que la descarga del archivo .apk se haya roto. En ese caso, deberá descargar una versión completa. 8. ¿Cómo eliminar una cuenta de Google? Cuando configure una cuenta, ésta aparecerá en “Cuentas y sincronización” en el menú “Configuración”, donde a su vez también podrá añadir más cuentas. Para borrar una cuenta no deseada, vaya a Configuración → Configuración de 20  privacidad → Restablecer ajustes de fábrica. También se eliminará el almacenamiento interno de su tableta, las aplicaciones instaladas, etc., a excepción de las aplicaciones preinstaladas y los datos de la memoria flash. Tenga cuidado a la hora de realizar esta operación. Código de fuente abierta: http://www.easypix.info/download/easypad_junior/ep_junior_open_source.zip Licencia Pública General de GNU: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html 21  rk29sdk_gpl_kernel_20110702 Copyright © Rockchips This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, version 2, for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License, version 2, along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA You should receive a complete machine-readable copy of the corresponding source code of this program under the following link: http://www.easypix.eu/download_easypad.html if not, write to Easypix, Corinne Loose, Em Parkveedel 11, D-50733 Cologne, Germany, e-mail: [email protected] 22