Christie FHD551-W Manual de usuario

Christie
Marca
Christie
Modelo
FHD551-W
Tipo
Manual de usuario
Panel de LCD FHD551-W
Manual del usuario
020-101049-01
Panel de LCD FHD551-W
MANUAL DEL USUARIO
020-101049-01
AVISOS
COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES
© 2012 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
Todos los nombres de marcas y de productos son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o nombres comerciales de
sus respectivos propietarios.
NORMATIVAS
El producto ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de clase A, conforme a lo dispuesto
en el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están concebidos para garantizar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales cuando el producto se utiliza en entornos comerciales. El producto genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme al manual de instrucciones, podría provocar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Si se usa el producto en una zona residencial, es probable que cause interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá correr con los gastos derivados de corregir dichas interferencias.
Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada
이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사
용하는 것을 목적으로 합니다.
GENERAL
Se han llevado a cabo todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisión de la información; sin embargo, en algunos casos,
pueden producirse cambios en los productos o en su disponibilidad que podrían no aparecer reflejados en este documento.
Christie se reserva el derecho de realizar cambios a las especificaciones sin previo aviso y en cualquier momento. Las
especificaciones de rendimiento son las típicas, pero podrían variar dependiendo de condiciones ajenas al control de Christie,
como por ejemplo el mantenimiento del producto en condiciones apropiadas de funcionamiento. Las especificaciones de
rendimiento se basan en la información disponible en el momento de su impresión. Christie no ofrece garantías de ningún tipo
respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a ello, garantías implícitas de idoneidad para un fin en particular. Christie
no será responsable de los errores en este documento o de los daños accidentales o resultantes relacionados con el uso de este
material.
El producto está diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes reciclables y reutilizables. El símbolo
significa que el equipamiento eléctrico y electrónico, al final de su vida útil, debe desecharse aparte de la basura normal. Deseche
el producto de forma apropiada y conforme a los reglamentos locales. En la Unión Europea existen sistemas de recogida de
basura aparte para los productos eléctricos y electrónicos usados. Ayúdenos a conservar el medio ambiente.
Las instalaciones de fabricación canadienses cumplen las normas ISO 9001 y 14001.
DECLARACIÓN GENERAL DE GARANTÍA
Para obtener información completa sobre la garantía limitada de Christie, póngase en contacto con su distribuidor de Christie.
Aparte de las demás limitaciones que podrían aparecer especificadas en la garantía limitada de Christie, la garantía no cubrirá lo
siguiente:
a. Daños producidos durante el envío, en cualquiera de sus direcciones.
b. Problemas causados por la combinación del producto con cualquier equipo que no sea de Christie como sistemas
de distribución, cámaras, grabadoras de cintas de vídeo, etc., o por el uso del equipo con cualquier dispositivo de interfaz
que no sea de Christie.
c. Daños causados por el uso inadecuado, el empleo de una fuente de alimentación incorrecta, accidentes, incendios,
inundaciones, rayos, terremotos u otros desastres naturales.
d. Daños provocados por una mala instalación/alineación, o por una modificación del producto realizada por un proveedor de
servicios de reparación no autorizado por Christie.
e. Averías debidas al desgaste normal del equipo.
f. Retención de imagen.
g. Exposición directa a la luz solar.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El mantenimiento preventivo es una parte importante del funcionamiento apropiado y continuado de su producto. Consulte la
sección Mantenimiento para ver las opciones de mantenimiento específicas de su producto. Si no se realiza un mantenimiento
adecuado y conforme al calendario de procedimientos especificado por Christie, se anulará la garantía.
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario i
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Índice
Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Advertencias generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controles del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panel de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manipulación del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desembalaje del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Configuración del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rotación del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Apertura del panel de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conexión de la alimentación al panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión de una fuente de vídeo al panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cierre del panel de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Desconexión de la alimentación del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Selección de una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fuentes de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Activación o desactivación de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ajuste de la fuente de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ajuste del modo de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ajuste de la posición de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cambio entre la imagen principal y la imagen de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cambio entre el audio principal y el audio de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ii Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Activación o desactivación de IRFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Control de RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Despertar de la suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controles del menú de OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuración de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuración de la imagen (continuación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuración del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración básica (continuación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limpieza y cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Limpieza de la pantalla del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Limpieza de la carcasa del panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Limpieza del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Limpieza del filtro para polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Comandos de RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Formato de los comandos de RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opciones CMD de RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Frecuencias admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Panel de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Condiciones del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dimensiones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 1
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Información importante
sobre seguridad
Lea esta información minuciosamente y en su totalidad antes de instalar, ajustar o accionar el Panel
de LCD FHD551-W.
Advertencias generales de seguridad
PELIGROPELIGRO
• Este producto se ha diseñado y fabricado para funcionar dentro de unos límites de diseño
definidos. Su uso inadecuado podría producir descargas eléctricas o incendios.
• Una instalación inadecuada podría causar la muerte o lesiones graves. Asegúrese de que los
soportes, la base y las herramientas que se utilizan para la instalación del panel de LCD
están diseñados adecuadamente para soportar el peso necesario y que se instalan
correctamente.
• Peligro de descarga eléctrica o incendio. Aunque el panel de LCD cumple con los estándares
de impermeabilidad IP56, no está diseñado para protegerse frente a inmersiones continuas
en líquidos. No sumerja el panel de LCD en ningún tipo de líquido.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas de la parte trasera del panel de LCD.
• No coloque objetos en la parte superior del panel de LCD.
ADVERTENCIA
• Este producto es de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede producir
interferencias de radio que puede que el usuario tenga que contener.
• Para evitar descargas eléctricas o daños en componentes, desconecte el panel de LCD
de la corriente alterna antes de conectar otros componentes al panel de LCD.
• Peligro de descarga eléctrica o incendio. Evite la condensación; no utilice el panel de LCD
justo después de cambiarlo de un entorno de bajas temperaturas a otro de mayor
temperatura.
• No toque el líquido de un panel de LCD roto. Si entra en contacto con el líquido,
limpie la zona con agua limpia y consiga atención médica inmediatamente.
• Busque puntos de contacto. No ponga los dedos entre las partes móviles.
• Son necesarias dos personas para levantar e instalar el panel de LCD de forma segura.
PRECAUCIÓN
• No empuje ni agite el panel de LCD. Podría causar daños o lesiones.
• No aplique presión en la parte delantera del panel de LCD. Podría causar daños o lesiones.
• Si el panel de LCD desprende humo o un olor no identificado, retire el enchufe de la toma
de corriente y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. No intente
repararlo.
AVISOAVISO
• No bloquee las aberturas de ventilación del panel de LCD.
• Durante la instalación, asegúrese de dejar un espacio mínimo de 5 cm (2 pulg.) desde
la pared y de 10 cm (4 pulg.) desde el techo y los laterales para disponer de una ventilación
adecuada.
2 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Información importante sobre seguridad
Seguridad eléctrica
PELIGROPELIGRO
• NO intente poner el dispositivo en marcha si el cable y el suministro de corriente alterna
no se ajustan a los rangos de tensión y potencia especificados.
• Desconecte el suministro eléctrico del panel de LCD antes de moverlo o abrir cualquier
carcasa.
• Coloque todos los cables en un lugar donde no entren en contacto con superficies calientes
o donde no provoquen tropiezos ni sufran tirones.
• No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de prolongación.
• No lo ponga en funcionamiento si sospecha que el cable de alimentación del panel de LCD
o la toma de corriente pueden estar dañados.
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 3
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Introducción
El Panel de LCD FHD551-W proporciona una resolución de alta definición de 1920 x 1080 con un
diseño resistente a las condiciones climáticas para poder instalarlo en exteriores. Este manual del
usuario proporciona datos sobre el panel de LCD, instrucciones de instalación, consejos para la
solución de problemas, el funcionamiento y los cuidados.
Características
• Alta luminosidad (700 nits, valor habitual)
1
• Alta relación de contraste (4000:1, valor habitual)
1
• Resolución de 1920 x 1080 Full HD
• Pantalla protegida por una capa óptica
• Clasificación IP56/NEMA 4 de impermeabilidad
• Diseño reforzado
• Orientación vertical u horizontal
• Sistema de filtración y refrigeración DACS
• Controles de menú en pantalla (OSD)
• Altavoces integrados
• Movimiento de fotogramas anti-retención de imágenes (IRFM)
1. Puede que la luminosidad y el contraste se reduzcan ligeramente debido a la cubierta de protección del cristal del panel de LCD.
4 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Introducción
Contenido de la caja
Compruebe que dispone de todos estos elementos antes de instalar el panel de LCD.
AVISOAVISO
Utilice siempre los accesorios recomendados por Christie Digital, por cuestiones
de compatibilidad.
• Panel de LCD FHD551-W
• Cable de alimentación específico del país
(se entrega por separado)
• Manual del usuario
• Cable extensor para los infrarrojos
• Control remoto
• Pilas AAA (2)
Introducción
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 5
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Controles e indicadores
Esta sección describe los controles e indicadores del Panel de LCD FHD551-W.
Controles del panel de LCD
Los controles del panel de LCD se encuentran en la parte trasera. Retire los paneles de E/S interiores
y exteriores para obtener acceso.
Luces indicadoras
Las luces indicadoras se encuentran en la parte trasera del panel de LCD, a la izquierda de los
controles.
Botón Descripción
Encendido/
Apagado
Enciende y apaga
el panel de LCD.
SOURCE
(Fuente)
Alterna entre las fuentes.
Se desplaza a la derecha
o aumenta un valor de
configuración en el menú
OSD.
Se desplaza a la
izquierda o reduce
un valor de configuración
en el menú OSD.
Se desplaza hacia arriba
en el menú OSD.
Se desplaza hacia abajo
en el menú OSD.
MENU/EXIT
(Menú/Salir)
Abre el menú OSD
o selecciona el menú
anterior si el menú OSD
ya se encuentra abierto.
Luz Descripción
Verde (continuo) Indica que el panel de LCD funciona con normalidad.
Verde (parpadeo) Indica que el ventilador del panel de LCD ha fallado.
Naranja (continuo) Indica que el panel de LCD se encuentra en modo de ahorro energético.
Naranja (parpadeo) Indica que el panel de LCD no recibe ninguna señal.
Ninguna Indica que el panel de LCD no tiene alimentación o está apagado.
6 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Introducción
Panel de conexiones
El panel de conexiones se encuentra en la parte trasera del panel de LCD. Retire los paneles de E/S
exterior e interior para obtener acceso.
A
Entrada RS-232C (9 clavijas D-sub)
I
Audio de entrada de PC (minijack
de 3,5 mm)
B
Componentes (RCA)
J
VGA (15 clavijas D-sub)
C
Audio Estéreo (RCA L/R)
K
DVI-D (compatible con HDCP)
D
S-Vídeo
L
HDMI 2
E
Vídeo compuesto (RCA)
M
HDMI 1
F
Audio de entrada (RCA - S-vídeo/
vídeo componente)
N
DisplayPort
G
Audio de salida (minijack de 3,5 mm)
O
Entrada de corriente alterna (cable
de alimentación)
H
Cable extensor para los infrarrojos
(minijack de 3,5 mm)
P
Interruptor de encendido/apagado
Introducción
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 7
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Control remoto
AVISOAVISO
El control remoto no es impermeable.
Ref. Botón Descripción
AINFO
(Información)
Proporciona información sobre la resolución
y la fuente.
BCOMP
(Componente)
Selecciona la fuente componente.
AV Selecciona la fuente de vídeo compuesto.
HDMI2 Selecciona la fuente HDMI 2.
C PIP Enciende o apaga imagen en imagen.
S-V Selecciona la fuente de S-vídeo.
SDI2 No disponible.
DSWAP
(Cambiar)
Cambia entre las imágenes principales y PIP.
E ENTER (Intro) Selecciona el elemento de menú resaltado.
FSCALING
(Escalado)
Alterna entre relaciones de aspecto.
FREEZE
(Congelar)
Congela la imagen fuente actual.
MUTE
(Silenciar)
Apaga el sonido.
BRIGHT
(Luminosidad)
Ajusta la luminosidad.
CONTRAST
(Contraste)
Ajusta el contraste.
AUTO
(Automático)
Ajusta automáticamente la fuente de VGA.
SOURCE
(Fuente)
Alterna entre las fuentes.
VOLUME-
(Reducir
volumen)
Reduce el nivel de audio de salida.
VOLUME+
(Aumentar
volumen)
Aumenta el nivel de audio de salida.
GPOWER
(Encendido/
Apagado)
Enciende y apaga el panel de LCD.
i
Para bloquear o desbloquear
el control remoto, pulse
Enter (Intro), Enter
(Intro),
Exit (Salir), Exit
(Salir),
Enter (Intro), Exit
(Salir).
8 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Introducción
H VGA Selecciona la fuente RGB PC.
DVI Selecciona la fuente DVI PC.
HDMI1 Selecciona la fuente HDMI 1.
I P-POSITION
(Posición-P)
Alterna entre las posiciones de imagen
en imagen.
DISPLAYPORT Selecciona la fuente displayport.
SDI1 No disponible.
JP-SOURCE
(Fuente-P)
Selecciona la subfuente secundaria.
KMENU (Menú)
y teclas de
dirección
Abre el menú en pantalla (OSD) o selecciona
el menú anterior si ya está abierto.
Las flechas permiten navegar por el
menú y ajustar configuraciones.
L EXIT (Salir) Cierra el menú OSD.
Ref. Botón Descripción
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 9
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Instalación
Esta sección proporciona instrucciones de instalación y manipulación del paquete.
Manipulación del paquete
ADVERTENCIA
Son necesarias dos personas para levantar e instalar el panel de LCD de forma segura.
AVISOAVISO
Transporte el panel de LCD de forma vertical con el embalaje adecuado. No ponga el panel
de LCD de lado.
AVISOAVISO
Dejar caer el panel o aplicar una fuerza innecesaria en los laterales del embalaje producirá
un daño permanente.
10 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Instalación
Desembalaje del panel de LCD
1. Coloque la caja del panel de LCD en posición vertical.
2. Retire las cintas.
3. Retire las manecillas de bloqueo blancas.
4. Retire la parte superior del cartón.
5. Retire la almohadilla de espuma superior.
6. Retire la bolsa de embalaje.
7. Saque el panel de LCD de la almohadilla de espuma
inferior entre dos personas.
8. Retire la bolsa auxiliar.
ADVERTENCIA
Son necesarias dos personas para levantar e instalar el panel de LCD de forma segura.
i
Conserve el embalaje del panel de LCD para transportar o enviar el panel de LCD en el
futuro.
A
Parte superior del cartón
B
Almohadilla de espuma superior
C
Panel de LCD
D
Bolsa de embalaje
E
Bolsa auxiliar
F
Almohadilla de espuma inferior
G
Manecilla de bloqueo (1 de 6)
Instalación
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 11
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Configuración del panel de LCD
1. Prepare el lugar instalación.
2. Coloque el panel de LCD en su lugar de instalación permanente.
3. Si se necesita girarlo, consulte Rotación del panel de LCD en la página 12.
4. Abra el panel de conexiones del panel de LCD.
Consulte Apertura del panel de conexiones en la página 12.
5. Conecte los componentes al panel de LCD y este a una fuente de alimentación.
Consulte Conexión de la alimentación al panel de LCD en la página 13.
Consulte Conexión de una fuente de vídeo al panel de LCD en la página 13.
6. Cierre el panel de conexiones del panel de LCD.
Consulte Cierre del panel de conexiones en la página 14.
7. Instale las pilas del control remoto.
Consulte Conexión de la alimentación al panel de LCD en la página 13.
ADVERTENCIA
No instale el panel de LCD cerca de fuentes de calor (tales como radiadores, salidas de
calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor). Podrían causar incendios
o descargas eléctricas.
AVISOAVISO
• Durante la instalación, asegúrese de dejar un espacio mínimo de 5 cm (2 pulg.)
desde la pared y de 10 cm (4 pulg.) desde el techo y los laterales.
• No instale el panel de LCD con un ángulo de 180° (pantalla arriba o abajo).
• Instale el panel de LCD con tornillos de montaje M8 x 15 mm. No instale el panel de LCD
con tornillos de más de 15 mm o podrían dañar el panel de LCD.
• Antes de conectar dispositivos externos, desactive el panel de LCD y todos los dispositivos
conectados. Cuando ya estén listas todas las conexiones, active el panel de LCD en primer
lugar antes que los dispositivos externos.
• Lea los manuales de uso del equipo de fuente de vídeo antes de realizar las conexiones.
i
Instale el panel de LCD en un área sombreada, sin luz solar directa para disfrutar de una
visualización excepcional.
12 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Instalación
Rotación del panel de LCD
Gire el panel de LCD en la dirección correcta para conseguir una orientación vertical u horizontal.
Tenga en cuenta las etiquetas con flechas que se encuentran en la parte trasera del panel de LCD
para girar correctamente.
Apertura del panel de conexiones
1. Apoye el panel de LCD sobre una superficie suave con la pantalla bocabajo.
2. Extraiga los cuatro tornillos de la tapa de entrada y salida externa (E/S).
3. Retire la tapa de E/S externa.
4. Retire la tapa de E/S interna.
AVISOAVISO
Una ventilación incorrecta puede reducir la vida útil del panel de LCD.
PELIGROPELIGRO
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no toque el cable de alimentación con las manos
húmedas y evite manipularlo durante tormentas eléctricas.
Instalación
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 13
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Conexión de la alimentación al panel de LCD
1. Inserte el extremo hembra de cable de alimentación a través de la abertura de plástico que
se encuentra en la tapa de E/S interna.
2. Conecte el extremo hembra del cable de alimentación en el conector de entrada
de corriente alterna.
Consulte Panel de conexiones en la página 6.
3. Ponga el interruptor de encendido en la posición I.
Conexión de una fuente de vídeo al panel de LCD
1. Inserte el cable de la fuente de vídeo a través de la abertura de plástico que se encuentra en la
tapa de E/S interna.
2. Conecte el cable de la fuente de vídeo en el conector adecuado.
Consulte Panel de conexiones en la página 6.
PELIGROPELIGRO
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no toque el cable de alimentación con las manos
húmedas y evite manipularlo durante tormentas eléctricas.
i
El cable extensor para los infrarrojos no funciona con luz solar directa.
14 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Instalación
Cierre del panel de conexiones
1. Mantenga la tapa de E/S interna contra el panel de LCD y dirija los cables (fuente de
alimentación y vídeo) dentro del soporte de cables.
2. Coloque la tapa de E/S externa sobre la tapa de E/S interna y fíjela con cuatro tornillos.
Conecte el extremo macho del cable de alimentación a una toma de pared de corriente alterna.
Instalación de las pilas del control remoto
1. Retire la tapa de las pilas levantando su pestaña.
2. Inserte dos pilas AAA en el control remoto.
Alinee correctamente la polaridad de las pilas con las marcas de
polaridad que se encuentran en el interior del control remoto.
3. Cierre la tapa de las pilas.
PELIGROPELIGRO
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no toque el cable de alimentación con las manos
húmedas y evite manipularlo durante tormentas eléctricas.
PRECAUCIÓN
Para instalar las pilas, siga las instrucciones que se proporcionan en el compartimento de las
pilas del control remoto. Colocar incorrectamente las polaridades puede causar lesiones en el
operador, daños en las pilas y contaminación del control remoto.
Utilice pilas AAA aprobadas y no combine diferentes tipos de pilas o potencias.
AVISOAVISO
El control remoto no es impermeable.
i
Para bloquear o desbloquear el control remoto, pulse
Enter (Intro), Enter (Intro), Exit (Salir), Exit (Salir),
Enter (Intro), Exit (Salir).
Instalación
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 15
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Desconexión de la alimentación del panel de LCD
1. Si el panel de LCD está activado, pulse Power OFF (Apagado) en el control remoto.
2. Desconecte el cable de alimentación.
3. Extraiga los cuatro tornillos (M6 x 30 mm) de la tapa de E/S externa.
4. Retire la tapa de E/S externa.
5. Retire la tapa de E/S interna.
6. Ponga el interruptor de encendido en la posición O.
7. Desconecte el cable de alimentación y retire el cable de la tapa de E/S interna.
8. Mantenga la tapa de E/S interna contra el panel de LCD.
9. Coloque la tapa de E/S externa sobre la tapa de E/S interna y fíjela en su posición con cuatro
tornillos.
PELIGROPELIGRO
• Sostenga el conector de alimentación al desconectar el cable de alimentación.
Si desconecta el cable de alimentación tirando de él, puede dañar el cableado
que se encuentra dentro del cable y provocar incendios o descargas eléctricas.
• Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no toque el cable de alimentación con las
manos húmedas.
AVISOAVISO
No desconecte el cable de alimentación de corriente alterna si Winter Mode (Modo invierno)
se establece en Enable (Activar).
Consulte
Configuración avanzada en la página 29.
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 17
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Esta sección proporciona procedimientos e información para el funcionamiento del Panel de LCD.
Encendido
1. Compruebe que el panel de LCD está conectado a una fuente de alimentación.
Consulte Apertura del panel de conexiones en la página 12.
2. Pulse Power ON (Encendido) en el control remoto.
Apagado
Pulse Power OFF (Apagado) en el control remoto.
Selección de una fuente de entrada
1. Pulse MENU (Menú) en el control remoto.
2. Pulse para navegar por el menú Display Settings (Configuración
de la pantalla).
3. Pulse y, a continuación, para seleccionar Select Source
(Seleccionar fuente).
4. Pulse .
5. Pulse para seleccionar una fuente de entrada:
6. Pulse ENTER (Intro) para guardar los cambios.
7. Pulse EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
AVISOAVISO
• No envíe una imagen estática (sin movimiento) a este panel de LCD durante largos
periodos de tiempo, ya que puede provocar quemado o retención de la imagen en el LCD.
• Mantenga el panel de LCD apagado durante 6 horas consecutivas tras 18 horas de uso
para evitar la retención de imagen.
A
VGA
E
DisplayPort
B
HDMI 1
F
Vídeo compuesto
C
HDMI 2
G
S-Vídeo
D
DVI
H
Componentes
18 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
PIP
Imagen en imagen (PIP) permite reproducir una segunda imagen más pequeña dentro de la
imagen principal.
Fuentes de PIP
Las imágenes de fuentes de imagen en imagen (PIP) disponibles dependen de la fuente de la imagen
principal. Por ejemplo, si la pantalla principal utiliza una fuente VGA, no puede utilizar una fuente de
PIP VGA.
Activación o desactivación de PIP
Pulse PIP en el control remoto.
Ajuste de la fuente de PIP
1. Seleccione la fuente de la imagen principal:
Pulse el botón de fuente necesario del control remoto: VGA, DVI, HDMI 1, COMP, AV, HDMI
2, DISPLAYPORT, o S-V.
Consulte Selección de una fuente de entrada en la página 17 para conocer los diferentes tipos
de fuentes.
2. Pulse PIP.
Fuente
de PIP
Fuente de la pantalla principal
VGA HDMI 1 HDMI 2 DVI DisplayPort Vídeo S-Vídeo Componentes
VGA - 
HDMI 1 --- 
HDMI 2 --- 
DVI --- 
DisplayPort  - 
Vídeo  --
S-Vídeo  --
Componentes  -
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 19
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
3. Seleccione la fuente de la imagen de PIP:
a. Pulse P-SOURCE (Fuente-P).
b. Pulse o para seleccionar la fuente de PIP.
c. Pulse ENTER (Intro).
Consulte Fuentes de PIP en la página 18 para obtener información sobre la compatibilidad de la
fuente de la imagen principal y de PIP.
Ajuste del modo de PIP
El modo imagen en imagen (PIP) ajusta el tamaño de la imagen de PIP que se muestra dentro de la
imagen principal.
1. Pulse MENU (Menú) en el control remoto.
2. Pulse para navegar por el menú Display Settings (Configuración de la pantalla).
3. Pulse y, a continuación, para seleccionar PIP Mode (Modo de PIP).
4. Pulse .
5. Pulse para seleccionar el modo de PIP
necesario:
6. Pulse ENTER (Intro) para guardar los
cambios.
7. Pulse EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
Ajuste de la posición de PIP
La posición de la imagen en imagen (PIP) ajusta la ubicación de la imagen más pequeña que se
muestra dentro de la imagen principal.
Existen dos métodos para ajustar la posición de PIP:
Método 1
Pulse P-POSITION (Posición-P) en el control remoto para mover la imagen al área deseada.
Método 2
1. Pulse MENU (Menú) en el control remoto.
2. Pulse para navegar por el menú Display Settings (Configuración de la pantalla).
3. Pulse y, a continuación, para seleccionar PIP Position (Posición de PIP).
A
Side by Side
C
PIP medio
B
PIP grande
D
PIP pequeño
20 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
4. Pulse .
5. Pulse para mover la imagen al área
deseada:
6. Pulse ENTER (Intro) para guardar los cambios.
7. Pulse EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
Cambio entre la imagen principal y la imagen de PIP
Pulse SWAP (Cambiar) en el control remoto.
Cambio entre el audio principal y el audio de PIP
Pulse AUDIO en el control remoto.
Activación o desactivación de IRFM
Utilice el modo de movimiento de fotogramas anti-retención de imágenes (IRFM) para evitar la
retención de imagen a partir de imágenes estáticas. Se recomienda utilizar este modo cuando se
utilizan imágenes estáticas durante mucho tiempo.
1. Pulse MENU (Menú) en el control remoto.
2. Pulse para navegar por el menú Advanced Settings (Configuración avanzada).
3. Pulse y, a continuación, para seleccionar IRFM.
4. Pulse para establecer IRFM en On (Encendido) u Off (Apagado).
5. Pulse ENTER (Intro) para guardar los cambios.
6. Pulse EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
Ajuste del volumen
Pulse VOLUME- (Reducir volumen) o VOLUME+ (Aumentar volumen) para aumentar o reducir
el volumen.
Pulse MUTE (Silenciar) para desactivar temporalmente todo el sonido. Pulse MUTE (Silenciar)
de nuevo para restaurar el sonido una vez silenciado.
A
Parte superior
derecha
C
Parte inferior
derecha
B
Parte superior
izquierda
D
Parte inferior
izquierda
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 21
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Control de RS-232C
El menú OSD y de alimentación del panel de LCD se pueden controlar mediante el estándar 232C
recomendado.
Consulte Formato de los comandos de RS-232C en la página 35 y Opciones CMD de RS-232C en la
página 36.
Despertar de la suspensión
Si se establece en VGA, Digital, RS232; la función Wake Up From Sleep (Despertar de la
suspensión) configura el panel de LCD para que se despierte cuando este reciba una señal digital
(HDMI, DVI, DisplayPort o RS-232C).
1. Pulse MENU (Menú) en el control remoto.
Se mostrará el menú Image Settings (Configuración de la imagen).
2. Pulse para navegar por el menú Advanced Settings (Configuración avanzada).
3. Pulse y, a continuación, para seleccionar Wake Up From Sleep (Despertar de
la suspensión).
4. Pulse para ajustar la función Wake Up From Sleep (Despertar de la suspensión):
• VGA Only (Solo VGA): el panel de LCD se despierta del modo de ahorro energético
cuando recibe una señal de vídeo activa de su entrada (analógica) de VGA. Este es el valor
por defecto.
• VGA, Digital, RS232: el panel de LCD se despierta cuando recibe una señal activa de las
entradas de VGA, HDMI, DisplayPort, DVI o un comando RS-232C.
• Never Sleep (No ponerse nunca en suspensión): el panel de LCD nunca entra en
suspensión.
5. Pulse ENTER (Intro) para guardar los cambios.
6. Pulse MENU (Menú) para volver al menú anterior o EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
i
Si Wake Up From Sleep (Despertar de la suspensión) se establece en VGA, Digital,
RS232; el consumo energético del panel de LCD será de >0,5 W si el panel LCD se
encuentra en modo de ahorro energético (suspensión).
22 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Menú OSD
El menú en pantalla (OSD) proporciona configuraciones de ajuste para la pantalla de LCD.
Controles del menú de OSD
Utilice el control remoto para acceder al menú en pantalla (OSD):
1. Pulse MENU (Menú).
2. Pulse o subir o bajar por el menú.
3. Pulse o para ajustar una configuración seleccionada.
4. Pulse ENTER (Intro) para guardar los cambios.
5. Pulse MENU (Menú) para volver al menú anterior o EXIT (Salir) para abandonar el menú OSD.
Configuración de la imagen
Utilice el menú Image Settings (Configuración de la imagen) para realizar ajustes de la imagen
comunes, como contraste y nitidez.
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control
del menú OSD.
i
El menú OSD determina automáticamente si se proporciona una fuente de gráficos
o de vídeo. Algunas opciones del menú (como la saturación o el tono) no se encuentran
disponibles cuando se proporciona una fuente de gráficos, ya que cambiar estas opciones
repercutiría en la calidad de las imágenes.
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 23
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Configuración de la imagen (continuación)
Elemento
de menú
Descripción
Scheme (Esquema) Ajusta el esquema de la imagen. Las opciones incluyen: User (Usuario), Vivid (Intenso),
Cinema (Cine), Game (Juego) y Sport (Deporte). El valor por defecto es User (Usuario).
Esta opción no se encuentra disponible en el modo Graphics (Gráficos)
Brightness
(Luminosidad)
Ajusta la luminosidad de la imagen. Los valores de luminosidad oscilan entre 0 y 100.
El valor por defecto es 50.
Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la imagen. Los valores de contraste oscilan entre 0 y 100. El valor
por defecto es 50.
Sharpness (Nitidez) Ajusta la nitidez de la imagen. Los valores de nitidez oscilan entre 0 y 24. El valor por
defecto es 12.
Saturation
(Saturación)
Ajusta la luminosidad y el brillo en modo VIDEO (Vídeo). Los valores de saturación
oscilan entre 0 y 100. El valor por defecto es 50. Esta opción no se encuentra disponible
en el modo Graphics (Gráficos).
Hue (Tono) Ajusta el tono verde en modo VIDEO (Vídeo). Los valores de tono oscilan entre 0 y 100.
El valor por defecto es 50. Esta opción no se encuentra disponible en el modo Graphics
(Gráficos).
Backlight
(Retroiluminación)
Ajusta la retroiluminación. Los valores de retroiluminación oscilan entre 0 y 100. El valor
por defecto es 80.
Color Temperature &
Gamma (Temperatura
de color y gamma)
Muestra el menú Image Settings (Configuración de la imagen).
Consulte
Configuración de la imagen (continuación) en la página 23.
Elemento de menú Descripción
Gamma Ajusta el gamma. Las opciones incluyen: OFF (Apagado) y 2.2. El valor por
defecto es 2.2.
24 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Color Temperature
(Temperatura de color)
Ajusta la temperatura de color. Las opciones incluyen: User (Usuario), 5000K,
6500K, 7500K y 9300K. El valor por defecto es 9300K.
Red Gain (Ganancia de rojo),
Green Gain (Ganancia de
verde) y Blue Gain
(Ganancia de azul)
Ajusta la ganancia de color. Para ajustar esta configuración, en primer lugar
establezca la temperatura de color como User (Usuario). Los valores oscilan
entre 128 y 383. El valor por defecto es 256.
Red Offset (Compensación
de rojo), Green Offset
(Compensación de verde) y
Blue Offset (Compensación
de azul)
Ajusta la compensación de color. La temperatura de color se debe establecer
en User (Usuario) para ajustar estas configuraciones. Los valores oscilan entre
-50 y 50. El valor por defecto es 0.
Elemento de menú Descripción
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 25
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Configuración de la pantalla
Utilice el menú Display Settings (Configuración de la pantalla) para realizar ajustes de fuente
comunes, como zoom o PIP.
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control del
menú OSD.
Elemento de menú Descripción
Aspect Ratio (Relación
de aspecto)
Ajusta la relación de aspecto de la imagen. Las opciones incluyen: Full Screen
(Pantalla completa), Pillar Box (Formato pillarbox), Letter Box (Formato letterbox)
y Native (Original). El valor por defecto es Full Screen (Pantalla completa).
Zoom Ajusta el zoom de la imagen. El zoom oscila entre 0 y 10. El valor por defecto es 0.
Auto Scan (Exploración
automática) (principal)
Ajusta si la exploración automática está activada o no. Cuando está activada,
el orden es el siguiente: VGA, HDMI1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Composite
Video (Vídeo compuesto), S-video (S-Vídeo) y Component (Componentes).
El valor por defecto es On (activado).
Select Source
(Seleccionar fuente)
Ajusta la fuente de entrada. Las opciones incluyen: VGA, HDMI 1, HDMI 2, S-video
(S-Vídeo), Composite Video (Vídeo compuesto) y Component (Componentes).
El valor por defecto es HDMI 1.
PIP Mode (Modo
de PIP)
Ajusta el modo de imagen en imagen. Las opciones incluyen: Off (Desactivado),
Large PIP (PIP grande), Medium PIP (PIP medio), Small PIP (PIP pequeño) y Side
by Side. El valor por defecto es Off (Desactivado).
PIP Position (Posición
de PIP)
Ajusta la posición de imagen en imagen. Las opciones incluyen: Bottom-Right
(Parte inferior derecha), Top-Left (Parte superior izquierda), Top-Right (Parte
superior derecha) y Bottom-Left (Parte inferior izquierda). El valor por defecto
es Bottom-Right (Parte inferior derecha).
Aspect Ratio (Relación
de aspecto)
Ajusta la relación de aspecto. Las opciones incluyen: Full Screen (Pantalla
completa), Pillar Box (Formato pillarbox) y Letter Box (Formato letterbox).
El valor por defecto es Full Screen (Pantalla completa).
26 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Configuración del audio
Utilice el menú Audio Settings (Configuración del audio) para ajustar la configuración del volumen.
El audio también se puede controlar desde el control remoto (Ajuste del volumen en la página 20).
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control del
menú OSD.
Side by Side Scale Ajusta Side by Side Scale. Las opciones incluyen: Zoom In (Acercar), Zoom Out
(Alejar), Main (Principal), PIP, Default (Predeterminado) y Return (Volver).
Auto Scan (Exploración
automática) (PIP)
Ajusta si la exploración automática está activada o no. Cuando está activada,
el orden es el siguiente: VGA, HDMI1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Composite Video
(Vídeo compuesto), S-video (S-Vídeo) y Component (Componentes). El valor por
defecto es On (activado).
Select Source
(Seleccionar fuente)
Ajusta la fuente de imagen en imagen. Las opciones incluyen: HDMI 1, HDMI 2,
DVI, DisplayPort, S-video (S-Vídeo), Composite Video (Vídeo compuesto)
y Component (Componentes). El valor por defecto es VGA para Main (Principal)
y Composite Video (Vídeo compuesto) para PiP.
Elemento de menú Descripción
Volume (Volumen) Ajusta el volumen principal. Los valores de volumen oscilan entre 0 y 100.
El valor por defecto es 50.
Bass (Graves) Ajusta el nivel de graves (tonos bajos). Los valores de graves oscilan entre
0 y 20. El valor por defecto es 10.
Treble (Agudos) Ajusta los agudos (tonos altos). Los valores de agudos oscilan entre 0 y 20.
El valor por defecto es 10.
Balance Ajusta el balance del altavoz izquierdo y el derecho. Los valores oscilan entre
0 y 20. El valor por defecto es 10.
Elemento de menú Descripción
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 27
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Configuración básica
Utilice el menú Basic Settings (Configuración básica) para realizar los ajustes de menú OSD.
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control
del menú OSD.
HDMI Audio Input
(Audio de entrada HDMI)
Ajusta el audio de entrada HDMI. Las opciones incluyen: HDMI y PC audio input
(Audio de entrada de PC). El valor por defecto es HDMI.
DP Audio Input
(Audio de entrada DP)
Ajusta el audio de entrada DisplayPort. Las opciones incluyen: DisplayPort y PC
Audio Input (Audio de entrada de PC). El valor por defecto es DisplayPort.
Internal Speakers
(Altavoces internos)
Activa o desactiva los altavoces internos. Las opciones incluyen: On (Activado)
y Off (Desactivado). El valor por defecto es On (activado).
Elemento de menú Descripción
OSD Transparent
(Transparencia de OSD)
Ajusta el nivel de transparencia del menú. Los niveles de transparencia oscilan
entre 0 y 100. El nivel por defecto es 0.
OSD Location
(Ubicación de OSD)
Ajusta la ubicación del menú. Las opciones incluyen: arriba, abajo, izquierda
o derecha.
OSD Zoom (Zoom de OSD) Configura si el zoom del menú está activado o no. El valor por defecto es Off
(Desactivado).
OSD Rotation
(Rotación de OSD)
Ajusta la rotación del menú. Las opciones incluyen: Landscape (Horizontal)
o Portrait (Vertical). El valor por defecto es Landscape (Horizontal).
OSD Language
(Idioma de OSD)
Ajusta el idioma del menú. Las opciones incluyen: Simplified Chinese
(Chino simplificado), French (Francés), German (Alemán), Italian (Italiano),
Portuguese (Portugués), Russian (Ruso), Spanish (Español), Japanese
(Japonés) y Korean (Coreano). El valor por defecto es English (Inglés).
Elemento de menú Descripción
28 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Configuración básica (continuación)
OSD Timeout (Tiempo
de espera de OSD)
Ajusta el tiempo de espera del menú. El tiempo de espera oscila entre
5 y 120 segundos. La configuración por defecto es 30.
Sleep Timer (Temporizador
de suspensión)
Configura el tiempo tras el cual el panel de LCD pasa a modo
de espera. Las opciones incluyen, Off (Desactivado), 15, 30, 60,
90 y 120 minutos. El valor por defecto es OFF (Desactivado).
Power LED
(Piloto de encendido)
Estableces la configuración del piloto de encendido. Las opciones incluyen:
Off (Desactivado), DCR (Contraste dinámico) y Light sensor (Sensor de luz).
El valor por defecto es Off (Desactivado).
Real Time Clock
(Reloj de tiempo real)
Muestra el menú Basic Settings (Configuración básica).
Consulte
Configuración básica (continuación) en la página 28.
Elemento de menú Descripción
Current Time (Hora
actual)
Ajusta la configuración de la hora actual. La fecha y la hora se muestran en
este formato Año/Mes/Día Hora:Minutos Día de la semana. El formato de la
hora es el formato de 24 horas.
Timer mode (Modo
temporizador)
Configura el temporizador de encendido y apagado. Las opciones incluyen:
• User (Usuario): configura manualmente el temporizador de alarma cada día.
• Same Settings On All (Misma configuración para todo): configura el mismo
temporizador de alarma todos los días.
• Same Settings On Work Days (Misma configuración para días laborables):
configura el mismo temporizador de alarma de lunes a viernes.
Elemento de menú Descripción
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 29
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Configuración avanzada
Utilice el menú Advanced Settings (Configuración avanzada) para configurar funciones avanzadas
como el modo VGA.
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control del
menú OSD.
AVISOAVISO
No desconecte el cable de alimentación de corriente alterna si Winter Mode (Modo invierno)
se establece en Enable (Activar).
Elemento de menú Descripción
Auto Adjustment (Ajuste
automático)
Hace que el panel de LCD recupere y bloquee la señal de entrada.
Esta función es útil cuando la señal es de baja calidad. Esta función
no recupera continuamente la señal. Las opciones incluyen: Yes (Sí) y No.
El valor por defecto es No.
Image Position (Posición
de la imagen)
Ajusta la posición de la imagen del modo VGA. Las opciones incluyen:
Up (Arriba), Down (Abajo), Left (Izquierda) o Right (Derecha).
Phase (Fase) Ajusta la fase del modo VGA. Los valores de fase oscilan entre 0 y 63.
Clocks (Relojes) Ajusta los relojes del modo VGA. Los valores de relojes oscilan entre 0 y 100.
VGA ADC Settings
(Configuración ADC VGA)
Establece la configuración de ADC VGA. Las opciones incluyen:
Default (Predeterminado) y User (Usuario). El valor por defecto
es Default (Predeterminado).
Flesh Tone (Tono de piel) Ajusta la configuración del tono de piel del modo de vídeo. Las opciones
incluyen: Off (Desactivado), Low (Bajo), Medium (Medio) y High (Alto).
El valor por defecto es Off (Desactivado).
IRFM Crea un ligero movimiento de fotogramas para ayudar a evitar la retención de
imagen. Las opciones incluyen: On (Activado) y Off (Desactivado). El valor por
defecto es Off (Desactivado).
30 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Funcionamiento
Baud Rate (Velocidad de
transmisión)
Ajusta el número de eventos de señalización por segundo. Las opciones
incluyen: 115200, 38400, 19200, 9600. El valor por defecto es 115200.
Smart Light Control
(Control inteligente
de la luminosidad)
Ajusta la luminosidad de la pantalla. Las opciones incluyen: Off (Desactivado),
DCR (contraste dinámico), Light Sensor (Sensor de luz). El valor por defecto es
Off (Desactivado).
Wake Up From Sleep
(Despertar de la
suspensión)
Ajusta el comportamiento de la función para despertar de la suspensión.
Las opciones incluyen:
• VGA Only (Solo VGA): el panel de LCD normalmente se despierta del modo
de ahorro energético cuando recibe una señal de vídeo activa de su entrada
(analógica) de VGA.
• VGA, Digital, RS232: el panel de LCD se despierta cuando recibe una señal
activa de las entradas de VGA, HDMI, DisplayPort, DVI o un comando
RS232.
• Never Sleep (No ponerse nunca en suspensión): el panel de LCD nunca entra
en suspensión.
El valor por defecto es VGA Only (Solo VGA).
Temperature & Fan Status
(Estado de la temperatura
y el ventilador)
Proporciona el estado del sensor térmico y los ventiladores de refrigeración.
Winter Mode
(Modo invierno)
Ajusta el modo invierno. Las opciones incluyen: Enable (Activar) y Disable
(Desactivar). El valor por defecto es Disable (Desactivar).
Para mantener una temperatura interna mínima, la pantalla de LCD puede
permanecer parcialmente iluminada cuando se establece en Enable (Activar).
Active esta función solo cuando las temperaturas de funcionamiento sean
inferiores a 0 °C (32 °F), ya que el consumo energético es superior a 0,5 W.
Factory Reset
(Restablecimiento a
valores de fábrica)
Restaura todos los valores predeterminados de la configuración. Las opciones
incluyen: No y Yes (Sí). El valor por defecto es No.
Elemento de menú Descripción
Funcionamiento
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 31
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Estado del sistema
Utilice el menú System Status (Estado del sistema) para ver el estado de las fuentes activas o la
versión de firmware más reciente.
Consulte Controles del menú de OSD en la página 22 para obtener información sobre el control del
menú OSD.
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 33
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Limpieza y cuidados
Esta sección proporciona instrucciones sobre limpieza y cuidados para el Panel de LCD FHD551-W.
Limpieza de la pantalla del panel de LCD
Para eliminar las acumulaciones de polvo, limpie ligeramente la superficie del panel de LCD con un
paño suave.
Para eliminar la suciedad, limpie con cuidado la superficie con un paño suave humedecido con agua
o un limpiacristales sin amoniaco.
Para eliminar las manchas de agua, limpie con cuidado la superficie con un paño suave humedecido
con una solución de tres partes de agua y una de vinagre de cocina.
Limpieza de la carcasa del panel de LCD
Limpie la carcasa del panel de LCD con un trapo suave humedecido con un jabón líquido suave.
Limpieza del cable de alimentación
La acumulación de polvo en el cable de alimentación puede provocar incendios o descargas
eléctricas. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpie el polvo periódicamente.
PELIGROPELIGRO
Peligro de descarga eléctrica. Apague y desconecte siempre todas las fuentes
de alimentación del panel de LCD antes de realizar el mantenimiento.
AVISOAVISO
• No utilice productos de limpieza abrasivos en el panel de LCD.
• No raye ni golpee el panel de LCD con objetos resistentes como uñas o joyas.
34 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Limpieza y cuidados
Limpieza del filtro para polvo
Limpie el filtro para polvo una vez al año para evitar la acumulación de polvo. En entornos con
grandes niveles de polvo, es posible que el filtro necesite una limpieza más frecuente.
1. Extraiga los dos tornillos del lateral derecho de la parte trasera del panel de LCD.
2. Retire la tapa del filtro para polvo.
3. Retire el filtro para polvo.
4. Limpie el filtro para polvo enjuagándolo bajo agua del grifo.
No friegue el filtro ni utilice productos de limpieza fuertes.
5. Vuelva a colocar el filtro para polvo limpio en el panel de LCD.
El filtro para polvo puede estar húmedo al sustituirlo.
6. Sustituya la tapa del filtro y los dos tornillos.
AVISOAVISO
No utilice productos de limpieza fuertes para limpiar el filtro para polvo.
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 35
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Comandos de RS-232C
Esta sección describe cómo controlar el menú OSD y de alimentación mediante el estándar 232C
recomendado.
Formato de los comandos de RS-232C
Los comandos del estándar 232C recomendado utilizan el siguiente formato:
[STX] [IDT] [TYPE] [CMD] ([VALUE] o [REPLY]) [ETX]
Por ejemplo,
Variable Número de
bytes
Descripción
STX
1 Byte de inicio. El valor equivale a 07.
IDT
1 00 (numeración hexadecimal) para el modo de transmisión (sin información disponible,
solo para mural de vídeo), de 01 a 19 (numeración hexadecimal) para el modo de
control único.
TIPO
1 Especifica el tipo de comando:
• 00: volver al host (del panel de LCD)
• 01: leer/acción
• 02: escribir
CMD
3 Especifica el comando.
Consulte Opciones CMD de RS-232C en la página 36.
VALUE
1 Especifica la configuración del parámetro del comando.
REPLY
1 Proporciona la respuesta devuelta por el panel de LCD.
ETX
1 Byte de fin. El valor equivale a 08.
Descripción Comando enviado
(del ordenador al panel de LCD)
Comando recibido
(del panel de LCD al ordenador)
Apagar el panel de LCD. 07 01 02 50 4F 57 00 08 07 01 00 50 4F 57 00 08
Encender el panel de LCD. 07 01 02 50 4F 57 01 08 07 01 00 50 4F 57 01 08
Solicitar el estado de
alimentación del panel de LCD.
07 01 01 50 4F 57 08 07 01 00 50 4F 57 XX 08
(XX = 0 cuando está apagado o 1 cuando está
encendido)
Establecer el contraste del panel
de LCD en 30.
07 02 02 43 4F 4E 1E 08 07 02 00 43 4F 4E 1E 08
Solicitar al panel de LCD que
utilice PIP grande.
07 19 02 50 53 43 03 08 07 19 00 50 53 43 03 08
Restablecer la configuración
de pantalla del panel de LCD.
07 02 02 41 4C 4C 00 08 07 02 00 41 4C 4C 00 08
36 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Comandos de RS-232C
Opciones CMD de RS-232C
Solicitar el número de serie
del panel de LCD.
07 01 01 53 45 52 08 07 01 00 53 45 52 S(0) …S(12) 08
S(0) …S(12) = el número de serie en ASCII
Solicitar la versión de firmware
del panel de LCD.
07 01 01 47 56 45 08 07 01 00 47 56 45 S(0) …S(5) 08
S(0) …S(5) = la versión de firmware en ASCII
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
Control de
potencia y
fuente de
entrada
Control de
potencia
POW W/R 00 00 Apagado (apagado
mediante señal)
50 4F 57 Para tarjetas
A/D
avanzadas.
Opcional.
01 01 Encendido (encendido
mediante señal)
Fuente de
entrada
MIN W/R 00 00 VGA 4D 49 4E
01 01 DVI digital
02 02 S-Vídeo
03 03 Vídeo compuesto
04 04 Componentes
Fuente de
entrada
MIN W/R 09 09 HDMI 1 4D 49 4E
10 10 HDMI 2
13 13 DisplayPort
Ajuste de la
pantalla
Ajuste de la
pantalla
BRI W/R 0~100 Valor actual Luminosidad de la
retroiluminación
42 52 49
BRL W/R 0~100 Valor actual Nivel de luminosidad
digital
42 52 4C
BLC W/R 00 00 Apagado
(retroiluminación)
42 4C 43
01 01 Encendido
(retroiluminación)
CON W/R 0~100 Valor actual Contraste 43 4F 4E
HUE W/R 0~100 Valor actual To n o 48 55 45
Descripción Comando enviado
(del ordenador al panel de LCD)
Comando recibido
(del panel de LCD al ordenador)
Comandos de RS-232C
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 37
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Ajuste de la
pantalla
(continuación)
Ajuste de la
pantalla
(continuación)
SAT W/R 0~100 Valor actual Saturación 53 41 54
COT W/R 00 00 Usuario 43 4F 54
01 01 6500K
COT W/R 02 02 9300K
06 06 5000K
07 07 7500K
GAC W/R 00 00 Apagado (gamma) 47 41 43
01 01 2.2 (gamma)
USR W/R 0~255 Valor actual Ganancia de rojo
(de 128 a 383)
55 53 52
USG W/R 0~255 Valor actual Ganancia de verde
(de 128 a 383)
55 53 47
USB W/R 0~255 Valor actual Ganancia de azul
(de 128 a 383)
55 53 42
UOR W/R 0~100 Valor actual Compensación de
rojo (de -50 a 50)
55 4F 52
UOG W/R 0~100 Valor actual Compensación de
verde (de -50 a 50)
55 4F 47
UOB W/R 0~100 Valor actual Compensación de
azul (de -50 a 50)
55 4F 42
Ajuste PHA W/R 0~63 Valor actual Fase 50 48 41
CLO W/R 0~100 Valor actual Reloj 43 4C 4F
HOR R Valor actual Posición horizontal 48 4F 52
VER R Valor actual Posición vertical 56 45 52
ADJ W 00 00 Ajuste automático 41 44 4A
Modo de vídeo SHA W/R 0~24 Valor actual Nitidez 53 48 41
Otro control Ajuste de PIP PSC W/R 00 00 PIP desactivado 50 53 43
01 01 PIP pequeño
02 02 PIP medio
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
38 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Comandos de RS-232C
Otro control
(continuación)
Ajuste de PIP
(continuación)
PSC
(conti-
nuación)
W/R
(conti-
nuación)
03 03 PIP grande 50 53 43
(conti-
nuación)
04 04 PIP Side by Side
Selección de
fuente de PIP
PIN W/R 00 00 VGA 50 49 4E
01 01 DVI digital
02 02 S-Vídeo
03 03 Vídeo compuesto
04 04 Componentes
09 09 HDMI 1
10 10 HDMI 2
13 13 DisplayPort
Posición de PIP PPO W/R 00 00 Posición de PIP
inferior izquierda
50 50 4F
01 01 Posición de PIP
inferior derecha
02 02 Posición de PIP
superior izquierda
03 03 Posición de PIP
superior derecha
Cambio PIP/
principal
SWA W 00 00 Cambiar entre
principal y PIP
53 57 41
Escalado ASP W/R 00 00 Original 41 53 50
01 01 Pantalla completa
02 02 Formato pillarbox
03 03 Formato letterbox
ZOM W 00 00 Acercar 5A 4F 4D
01 01 Alejar
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
Comandos de RS-232C
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 39
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Otro control
(continuación)
Ajuste de
velocidad de
transmisión
BRA W/R 00 00 115200 42 52 41
01 01 38400
02 02 19200
03 03 9600
Otro control RCU W 00 00 Te c la MENU (M e n ú ) 52 43 55
01 01 Tecla I N F O
(Información)
02 02 Tecla UP (Arriba)
03 03 Tecla DO W N (A bajo)
04 04 Tecla L E F T
(Izquierda)
05 05 Tecla R I G H T
(Derecha)
06 06 Tecla E N T E R (Intro)
07 07 Tecla EXIT (Salir)
08 08 Tecla V G A
09 09 Tecla DV I
10 10 Tecla H D M I 1
11 11 Tecla H D M I 2
12 12 Tecla DI S P LAYPORT
13 13 Tecla CO M P
14 14 Tecla S -V
15 15 Tecla AV
18 18 Tecla S O U R C E
(Fuente)
19 19 Tecla P-SO U R C E
(Fuente-P)
20 20 Tecla PI P
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
40 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Comandos de RS-232C
Otro control
(continuación)
Otro control
(continuación)
RCU
(conti-
nuación)
W
(conti-
nuación)
21 21 Tecla P-POSITION
(Posición-P)
52 43 55
(conti-
nuación)
22 22 Tecla S WAP
(Cambiar)
23 23 Tecla S C A L ING
(Escalado)
24 24 Tecla FREEZE
(Congelar)
25 25 Tecla MU T E
(Silenciar)
26 26 Tecla B R I G H T
(Luminosidad)
27 27 Tecla CO N T R AS T
(Contraste)
28 28 Tecla AUTO
(Automático)
29 29 Tecla V O L U ME+
(Aumentar volumen)
30 30 Tecla V O L U ME-
(Reducir volumen)
ALL W 00 00 Restablecer todo 41 4C 4C
KLC W/R 00 00 Desbloquear teclas 4B 4C 43
01 01 Bloquear teclas
SER R 13 bytes Leer número de serie 53 45 52
MNA R 13 bytes Leer nombre del
modelo
4D 4E 41
GVE R 6 bytes Leer versión del
firmware
47 56 45
RTV R Valor actual Leer versión de tabla
de RS-232C
52 54 56
RTT R Valor actual Leer la temperatura
del sensor térmico
interno: de -128
a 127 °C (de 198
a 260 °F)
52 54 54
RSF W 0~255 00 Leer velocidad del
ventilador 0 (RPM =
40 x valor de
respuesta)
52 53 46
0~255 01 Leer velocidad del
ventilador 1 (RPM =
40 x valor de
respuesta)
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
Comandos de RS-232C
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 41
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Otro control
(continuación)
Otro control
(continuación)
WFS W/R 00 00 Despertar de la
suspensión = Solo
VGA
57 46 53
01 01 Despertar de la
suspensión = VGA,
Digital, RS232
02 02 Despertar de la
suspensión = No
ponerse nunca en
suspensión
Audio VOL W/R 0~100 Valor actual volumen 56 4F 4C
MUT W/R 00 00 Silenciar desactivado 4D 55 54
01 01 Silenciar activado
Selección de
esquema
SCM W/R 00 00 Usuario 53 43 4D
01 01 Deporte
02 02 Juego
03 03 Cine
04 04 Intenso
Elemento
principal
Elemento de
control
CMD Tipo Valor
(DEC)
Respuesta
(DEC)
Contenido CMD
(HEX)
Observa-
ciones
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 43
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Frecuencias admitidas
En la tabla de frecuencias admitidas se utilizan las siguientes notas:
• O = frecuencia admitida compatible con pantalla única
• 480i = 480i a 60 Hz (YPbPr)
• 576i = 576i a 60 Hz (YPbPr)
Frecuencia fH (kHz) fV (Hz)
Reloj de
puntos
(MHz)
HDMI
VGA
Componentes
S-Vídeo
Compuesto
DVI
DisplayPort
VESA
VGA 640 x 480 31,469 59,94 25,175 O O - - - O O
37,861 72,809 31,5 O O - - - O O
37,5 75 31,5 O O - - - O O
43,269 85,008 36 O O - - - O O
SVGA 800 x 600 35,156 56,25 36 O O - - - O O
37,879 60,317 40 O O - - - O O
48,077 72,188 50 O O - - - O O
46,875 75 49,5 O O - - - O O
53,674 85,06 56,25 O O - - - O O
XGA 1024 x 768 48,363 60,004 65 O O - - - O O
56,476 70,069 75 O O - - - O O
60,023 75,029 78,75 O O - - - O O
68,677 84,997 94,5 O O - - - O O
WXGA 1360 x 768 47,712 60,015 85,5 O O - - - O O
1280 x 720 44,444 59,98 64 O O - - - O O
44,772 59,86 74,5 O O - - - O O
56,456 74,78 95,75 O O - - - O O
1280 x 768 47,776 59,87 79,5 O O - - - O O
47,396 59,995 68,25 O O - - - O O
68,633 84,837 117,5 O O - - - O O
1280 x 800 49,306 59,91 71 O O - - - O O
49,702 59,81 83 O O - - - O O
SXGA 1152 x 864 67,5 75 108 O - - - - - O
44 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Frecuencias admitidas
VESA (cont.)
SXGA 1280 x 1024 63,981 60,02 108 O - - - - - O
79,976 75,025 135 O - - - - - O
91,146 85,024 157,5 O - - - - - O
SXGA+ 1400 x 1050 64,744 59,95 101 O - - - - - O
64,317 59,98 121,75 O - - - - - O
1440 x 900 55,469 59,901 88,75 O O - - - O O
55,935 59,88 106,5 O O - - - O O
WSXGA+ 1680 x
1050
64,674 59,883 119 O O - - - O O
65,29 59,954 146,25 O O - - - O O
UXGA 1600 x 1200 75 60 162 O O - - - O O
1920 x 1080 66,587 59,93 138,5 O O - - - O O
WUXA 1920 x 1200 74,038 59,95 154 O O - - - O O
SDTV
NTSC 15,734 29,97 13,5 - - 480i O O - -
PAL 15,625 25 13,5 - - 576i O O - -
EDTV
480p 31,5 60 27,03 O - O - - O O
576p 31,25 50 27 O - O - - O O
HDTV
720p 1280 x 720 37,5 50 74,25 O - O - - O O
44,995 59,94 74,176 O - O - - O O
45 60 74,25 O - O - - O O
1080i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 O - O - - O O
33,716 59,94 74,176 O - O - - O O
33,75 60 74,25 O - O - - O O
1080p 1920 x 1080 27 24 74,25 O - - - - - O
28,125 25 74,25 - - - - - - -
33,716 29 74,18 - - - - - - -
33,75 30 74,25 - - - - - - -
56,25 50 148,5 O - O - - O O
67,433 59,94 148,352 O - O - - O O
67,5 60 148,5 O - O - - O O
Frecuencia fH (kHz) fV (Hz)
Reloj de
puntos
(MHz)
HDMI
VGA
Componentes
S-Vídeo
Compuesto
DVI
DisplayPort
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 45
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Solución de problemas
Esta sección proporciona información para solucionar problemas del panel de LCD.
Problema del panel de LCD Corrección
Puntos negros en la imagen • Limpie la superficie de la pantalla con un paño suave.
Consulte
Limpieza de la pantalla del panel de LCD en la página 33.
Imagen parpadeante • Retire los objetos instalados cerca del panel de LCD que contengan un campo
magnético (por ejemplo: altavoces, estructuras de acero o líneas de alto
voltaje).
• Ajuste la interfaz gráfica (modo PC) dentro de los parámetros de frecuencia
asignados.
Color de imagen anormal • Ajuste la configuración de color.
Consulte
Configuración de la imagen en la página 22.
• Restablezca la pantalla.
• Si se utilizan terminales YUV, compruebe que los cables están conectados
correctamente.
El panel de LCD no funciona
correctamente
• Compruebe la temperatura del panel de LCD desde el menú de estado del
sistema. Si la temperatura se sitúa por debajo de -20 °C (-4 °F), traslade
el panel de LCD a una ubicación más cálida.
Superposición de imágenes • Verifique que los cables de conexión del equipo fuente miden menos de 15 m
(50 pies). Si se necesita una mayor longitud, póngase en contacto con su
distribuidor autorizado para conseguir un amplificador de señal (no incluido).
Imagen oscura • Compruebe que el panel de LCD se ha calentado. Es posible que el panel
de LCD tarde varios segundos en calentarse tras encenderlo.
• Ajuste la retroiluminación y la luminosidad.
Consulte
Configuración de la imagen en la página 22.
• En condiciones cálidas y con luz solar directa puede que la imagen de la
pantalla se oscurezca temporalmente.
Imagen no centrada • Verifique que la señal de entrada es compatible con la pantalla.
• Ajuste el formato de la imagen.
Consulte
Configuración de la pantalla en la página 25.
Tamaño de imagen no correcto • Ajuste el tamaño de la imagen.
Consulte
Configuración de la pantalla en la página 25.
No hay imagen • Verifique que el cable de alimentación está conectado correctamente
a la toma de corriente y al panel de LCD.
• Compruebe que el interruptor principal está puesto en la posición
I.
• Si el indicador de alimentación está en ámbar, pulse el botón de encendido
del control remoto.
• Si las entradas S-vídeo y AV2 están conectadas, quite una de ellas.
• Compruebe la temperatura de funcionamiento. El panel de LCD deja de
funcionar cuando se recalienta o si fallan los ventiladores.
• Compruebe la temperatura del entorno. El panel de LCD no se podrá
encender si la temperatura del entorno se sitúa por debajo de -20 °C (-4 °F)
o por encima de 45 °C (114 °F).
46 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Solución de problemas
Imagen parcialmente borrosa • Retire los objetos que contengan un campo magnético (por ejemplo:
altavoces, estructuras de acero o líneas de alto voltaje) que se encuentren
cerca del panel de LCD.
• Ajuste el panel de LCD mediante el menú OSD.
El control remoto no funciona • Compruebe que el cable extensor para los infrarrojos está instalado
correctamente.
• Verifique que el control remoto no está bloqueado. Desbloquéelo si es
necesario.
Consulte
Control remoto en la página 7.
• Compruebe que las pilas son nuevas y que están instaladas correctamente.
• Asegúrese de que el control remoto apunta al sensor de infrarrojos que se
encuentra en la parte trasera de la pantalla.
El color blanco no es el correcto • Ajuste la temperatura de color.
Consulte
Configuración de la imagen en la página 22.
Problema del panel de LCD Corrección
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 47
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Especificaciones
Esta sección proporciona instrucciones para el Panel de LCD FHD551-W.
Las especificaciones están sujetas a modificaciones.
Panel de LCD
Rendimiento
Especificación Valor
Tamaño de la pantalla activa 138,7 cm (54,6 pulgadas)
Resolución 1920 x 1080 (16:9)
Luminosidad (panel original) 700 cd/m2 (valor habitual)
Relación de contraste
(panel original)
4000:1
Tiempo de respuesta 6,5 ms (GTG)
Relación de aspecto 16:9
Elemento accionador Matriz activa a-Si TFT
Colores de la pantalla 10 bits, 1070 millones de colores
Cabeceo de píxel (Al. x An.) 0,063 cm x 0,063 cm (0,024 pulg. x 0,024 pulg.)
Disposición de píxeles Franja vertical RGB
Frecuencia horizontal De 15 a 94 KHz (digital)
De 23 a 92 KHz (analógica)
Frecuencia vertical De 23 a 85 KHz (digital)
De 49 a 86 Hz (analógica)
Montaje en la pared Estándar VESA 40 cm x 20 cm (15,7 pulg. x 7,9 pulg.)
Especificación Valor
Ajuste automático Reloj, fase, posición horizontal y posición vertical
Escalado de pantalla Pantalla completa VGA, SVGA, XGA, WXGA y HDTV
Gestión de la potencia VESA DPMS, DVI DMPM, Energy Star
Ajuste del color 5000K, 6500K, 7500K, 9300K, usuario
Idioma de OSD Inglés, chino simplificado, francés, alemán, italiano,
portugués, ruso, español, japonés y coreano
48 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Especificaciones
Alimentación
Conexiones
Condiciones del entorno
i
Para restringir el consumo de energía a ≤0,5 W durante el modo de espera, Wake Up
From Sleep (Despertar de la suspensión) se debe establecer en VGA Only (Solo VGA).
Consulte
Despertar de la suspensión en la página 21.
Especificación Valor
Entrada de potencia 100-240 VAC, 4A (50/60 Hz)
Funcionamiento normal ≤ 265 W
Apagado (modo invierno desactivado) ≤ 0,5 W
Apagado (modo invierno activado) > 0,5 W
Altavoz 4 Ω / 10 W x 2
Especificación Valor
Conexiones de entrada • RS-232C (9 clavijas D-sub)
• Componentes (RCA)
• Audio Estéreo (RCA L/R)
• S-Vídeo
• Vídeo compuesto (RCA)
• Audio de entrada (RCA - S-vídeo/vídeo componente)
• Cable extensor para los infrarrojos (minijack de 3,5 mm)
• Audio de entrada de PC (minijack de 3,5 mm)
• VGA (15 clavijas D-sub)
• DVI-D (compatible con HDCP)
• HDMI 2
• HDMI 1
• DisplayPort
• Entrada de corriente alterna
Conexiones de salida • Audio de salida (minijack de 3,5 mm)
Especificación Valor
Temperatura de almacenamiento Mín. -30 °C (-22 °F) ~ Máx. 60 °C (140 °F)
Temperatura de funcionamiento Mín. -20 °C (-4 °F) ~ Máx. 45 °C (114 °F)
Humedad ~ 85% humedad relativa (máx.)
Especificaciones
Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario 49
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Dimensiones físicas
Especificación Valor
Dimensiones (A x H x P) 130 cm x 77,1 cm x 12,2 cm (51,2 pulg. x 30,4 pulg. x 4,8 pulg.)
Peso neto 55 kg (121 libras)
Peso bruto 60 kg (132 libras)
Tamaño de los tornillos de montaje M8 x 15 mm
50 Panel de LCD FHD551-W Manual del usuario
020-101049-01 Rev. 1 (04-2013)
Especificaciones
Piezas
Número de referencia Descripción
142-001102-XX Panel de LCD FHD551-W
142-100102-XX Control remoto del panel plano (FP)
108-383105-XX Cable de alimentación NA
108-390103-XX Cable de alimentación EU
108-388100-XX Cable de alimentación UK
108-376107-XX Cable de alimentación JP
108-375106-XX Cable de alimentación CN
108-392105-XX Cable de alimentación AU
*000-103397-01*
ASSY TECH DOCS FHD551-W
Japón
Tel.: 81-3-3599-7481
Corea del Sur
Tel.: +82 2 702 1601
Si desea obtener la documentación técnica más actualizada, visite www.christiedigital.com
EE. UU.: Cypress
Tel.: 714-236-8610
Canadá: Kitchener
Tel.: 519-744-8005
Reino Unido
Tel.: +44 118 977 8000
Francia
Tel.: +33 (0) 1 41 21 00 36
Alemania
Tel.: +49 2161 664540
Europa Oriental
Tel.: +36 (0) 1 47 48 100
Oriente Medio
Tel.: +971 (0) 4 299 7575
España
Tel.: + 34 91 633 9990
Singapur
Tel.: +65 6877-8737
Pekín
Tel.: +86 10 6561 0240
Shanghái
Tel.: +86 21 6278 7708
Oficinas corporativas Oficinas internacionales
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Christie FHD551-W Manual de usuario

Christie
Marca
Christie
Modelo
FHD551-W
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados