Transcripción de documentos

Technical specifications The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the specifications for your system, see Dell.com/support/home. Power rating per power supply unit (PSU) 250 W (Bronze) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 4.0 A–2.0 A) NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V. System battery 3 V CR2032 lithium coin cell Temperature Maximum ambient temperature for continuous operation: 35 °C For information on Dell Fresh Air and supported expanded operating temperature range, see the Owner’s Manual at Dell.com/support/home. Spécifications techniques Les caractéristiques suivantes sont uniquement celles que la loi exige que vous receviez avec votre système. Pour consulter la liste exhaustive et actualisée des spécifications de votre système, voir Dell.com/support/home. Classement énergétique par bloc d'alimentation (PSU) 250 W (Bronze) CA (100 à 240 V, 50/60 Hz, 4,0 A à 2,0 A) REMARQUE : ce système est également conçu pour être connecté aux systèmes d’alimentation informatiques avec une tension phase à phase ne dépassant pas 230 V. Batterie système Pile bouton au lithium CR2032 3 V Température Température ambiante maximale pour opération en continu : 35 °C Pour en savoir plus sur Dell Fresh Air ainsi que sur la plage étendue de températures de fonctionnement prises en charge, reportez-vous au Manuel du propriétaire sur Dell.com/support/home. Technische Daten Технические характеристики Dell End User License Agreement Далее указаны только те спецификации, которые требуется указывать для поставляемой системы по закону. Для получения полных и актуальных спецификаций вашей системы см. Dell.com/support/home. Номинальная мощность каждого блока питания (БП) 250 Вт (модель Bronze) AC (100–240 В, 50/60 Гц, 4,0 A–2,0 A) ПРИМЕЧАНИЕ. данная система также предназначена для подключения к ИТ-системам питания с линейным напряжением, не превышающим 230 В. Батарея системы Литиевый миниатюрный элемент питания CR2032, 3 В Температура Максимальная температура окружающей среды для непрерывной работы: 35 °C Для получения информации о Dell Fresh Air и поддерживаемом расширенном температурном диапазоне см. руководство пользователя по адресу: Dell.com/support/home. Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your system. If you do not accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell. Contrat de licence pour utilisateur final Dell Avant toute utilisation de votre système, veuillez lire le Contrat de licence du logiciel Dell qui accompagne votre système. Si vous n’acceptez pas les termes du contrat, voir Dell.com/contactdell. Dell Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Vor der Verwendung Ihres Systems lesen Sie bitte die zusammen mit dem System gelieferte Dell SoftwareLizenzvereinbarung. Wenn Sie die Vertragsbedingungen nicht akzeptieren wollen, dann lesen Sie bitte Dell.com/contactdell. Especificaciones técnicas Las siguientes especificaciones son solo las que la ley exige que se envíen con su sistema. Para obtener una lista completa y actual de las especificaciones para su sistema, consulte Dell.com/support/home. Potencia nominal de alimentación por unidad de sistema de alimentación (PSU) 250 W (Bronze) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 4,0 A–2,0 A) NOTA: este sistema ha sido diseñado también para que se conecte a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V. Batería del sistema Batería de litio de tipo botón de 3 V CR2032 Temperatura Temperatura ambiente máxima para funcionamiento continuo: 35 °C Para obtener información sobre Dell Fresh Air y el intervalo de temperatura de funcionamiento expandido admitido, consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en Dell.com/support/home. Лицензионное соглашение компании Dell с конечным пользователем Перед началом использования системы, пожалуйста, прочтите Лицензионное соглашение Dell, поставляемое в комплекте с системой. Если вы не принимаете условия соглашения, см. Dell.com/contactdell. Contrato de licencia de usuario final de Dell Antes de utilizar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell enviado con su sistema. Si no acepta los términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell. Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬ ‫ קרא את הסכם רשיון התוכנה התוכנה‬,‫לפני השימוש במערכת שברשותך‬ ‫ ראה‬,‫ אם אינך מקבל את תנאי ההסכם‬.‫ שמצורף למערכת‬,‫‏‬Dell ‫של‬ .Dell.com/contactdell WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – указывает на потенциальную опасность нанесения ущерба имуществу, травм или смерти. ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ – указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потерю данных в случае невыполнения указаний. ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel ou de perte de données, si les instructions ne sont pas suivies. AVISO: un AVISO indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen aufmerksam. ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. ‫ לפגיעה גופנית‬,‫ 'אזהרה' מציינת אפשרות לנזק רכוש‬:‫אזהרה‬ .‫או למוות‬ ,‫ "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‬:‫התראה‬ .‫במקרה של אי ציות להוראות‬ ‫ 'הערה' מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את המחשב‬:‫הערה‬ .‫בצורה טובה יותר‬ Bei den folgenden Spezifikationen handelt es sich lediglich um diejenigen, die dem System laut Gesetz beiliegen müssen. Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Spezifikationen des Systems finden Sie auf Dell.com/support/home. Nennleistung pro Netzteileinheit (PSU) 250 W (Bronze) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 4,0 A–2,0 A) ANMERKUNG: Dieses System ist außerdem für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230 V konzipiert. Systembatterie 3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032) Temperatur Maximale Umgebungstemperatur für den Dauerbetrieb: 35 °C Informationen zu Dell Fresh Air und dem unterstützten erweiterten Betriebstemperaturbereich finden Sie im Benutzerhandbuch auf Dell.com/support/home. ‫מפרט טכני‬ ‫ ראה‬,‫ לרשימה מלאה ועדכנית של מפרט המחשב שברשותך‬.‫המפרט הבא נועד רק לפרטים שהחוק מחייב לשלוח עם המערכת‬ .Dell.com/support/home )‫ אמפר‬2.0 – ‫ אמפר‬4.0 ,‫ הרץ‬50/60 ,‫ וולט‬100–240( ‫ וואט (ברונזה) זרם חילופין‬250 .‫ וולט‬230-‫ עם מתח פאזה לפאזה שאינו חורג מ‬IT ‫ מערכת זו מתוכננת לחיבור למערכות אספקת חשמל‬:‫הערה‬ ‫דירוג אספקת חשמל‬ ‫עבור כל יחידת ספק‬ )PSU( ‫ וולט‬3 ‫ של‬CR2032 ‫סוללת מטבע ליתיום‬ ‫סוללת מערכת‬ 35 °C :‫טמפרטורת הסביבה המרבית להפעלה רציפה‬ Owner's Manual -‫ יש לעיין ב‬,‫ וטווח טמפרטורות הפעלה מורחבת‬Dell Fresh Air ‫לקבלת מידע לגבי‬ .Dell.com/support/home ‫(המדריך למשתמש) באתר‬ ‫טמפרטורה‬ Regulatory model/type Modèle réglementaire/type | Vorschriftenmodell/-typ Модель/тип | Modelo reglamentario/Tipo E33S Series/E33S001 ‫תרדס‬/‫הניקת םגד גוס‬ P/N W5HM2   Rev. A00 Copyright © 2016 Dell Inc. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. Printed in Poland. 2016-03